Nowości - Festo · 2021. 1. 29. · Znormalizowana wyspa zaworowa VTSA 44 Proporcjonalne...

Nowości2020

Chcesz zwiększyć wydajność swoich aplikacji?Szukasz efektywnych rozwiązań?Towarzyszymy Ci w podróży do cyfrowej przyszłości.

Szanowni Klienci,

W świecie, który zmienia się w coraz szybszym tempie dobrze jest mieć wiarygodnego partnera. Co zrobiliśmy, aby w przyszłości nadal być Państwa niezawodnym partnerem? W tej edycji Nowości 2020 prezentujemy niektóre z naszych najważniejszych produktów.

Przykładowo, nasz podstawowy program produkcyjny. Przeprojektowaliśmy wiele komponentów mając na uwadze ich funkcje, kompaktowość konstrukcji, jakość oraz cenę. Efektem tych prac są takie produkty jak bardzo funkcjonalna i kompaktowa jednostka mini DGST oraz standardowe zawory VUVG-S, które łączą wysoki przepływ z małymi wymiarami.

Produkty te mogą być dostarczone w dowolne miejsce na świecie, nawet w przypadku dużych zamówień. Zwiększyliśmy również powierzchnie produkcyjne i logistyczne na całym świecie, ilość lokalizacji umożli-wiających kontakt z naszymi klientami, zoptymalizowaliśmy również procesy produkcyjne. Nasi klienci zawsze mogą skorzystać ze specja-listycznej wiedzy wszystkich naszych ekspertów bez względu na to, czy korzystają z narzędzi programowych do projektowania, Online Shopu czy potrzebują indywidualnej porady.

Kolejną nowością są nasze zawory proporcjonalne w technologii piezoelektrycznej. Ta technologia umożliwia obsługę zupełnie nowych nowych aplikacji. Zawory są niezwykle precyzyjne, charakteryzują się bardzo cichą pracą i minimalnym zużyciem energii, dzięki czemu wytwarzają bardzo mało ciepła. Dzięki tym zaletom zawory VEAA i VEAB są bardzo interesujące dla przemysłu elektronicznego, montażu małych części, automatyzacji laboratoriów i technologii medycznej oraz przemysłu farmaceutycznego i chemicznego.

Nowością i unikalnymi rozwiązaniami w naszej ofercie automatyzacji elektrycznej są Simplified Motion Series. Nazwa mówi sama za siebie: system umożliwia uruchamianie bez użycia oprogramowania oraz oferuje najnowsze opcje komunikacji i sterowania. System obejmuje atrakcyjne cenowo komponenty, m.in. napęd z paskiem zębatym i napęd ze śrubą ELGS, napęd obrotowy ERMS, które są doskonałe dla ruchów pomiędzy położeniami końcowymi. Jest to elektryczny odpowiednik prostych systemów pneumatycznych.

Systematycznie poszerzamy również naszą ofertę rozwiązań cyfrowych. Nowe aplikacje dla Motion Terminal, nowe wersje naszego oprogra-mowania FluidDraw do rysowania schematów pneumatycznych i elektrycznych, pakiet Automation Suite do prostego i niezawodnego uruchamiania czy aplikacja dla utrzymania ruchu Smartenance znacznie ułatwiają osiąganie zaplanowanych celów.

Festo oferuje specjalistyczną wiedzę oraz pełną gamę komponentów, systemów i technologii od pneumatyki po złożone systemy manipulacyjne. Nasi konsultanci służą pomocą przy doborze technologii najbardziej odpowiedniej dla danej aplikacji, która może wymagać zastosowania komponentów elektrycznych i pneumatycznych.

Jesteśmy przygotowani, aby spełnić indywidualne wymagania klientów. Przetestujcie nas!

Dr Ansgar Kriwet, Członek Zarządu, Dział Sprzedaży

Dr Ansgar Kriwet, Członek Zarządu, Dział Sprzedaży, Festo SE

Spis treści 3 Wstęp 5 Spis treści 6 Cyfryzacja – klucz do zwiększonej produktywności 12 Cyfrowe produkty i usługi Festo App World 14 Cabinet Guide Online dla technologii wodne FluidDraw P6/365 Schematic Solution dla projektów EPLAN 15 Oprogramowanie narzędziowe i program do doboru PositioningDrives Handling Guide Online Festo Automation Suite 16 Dashboard dla wyspy zaworowej CPX/MPA Dashboard dla modułu efektywności energetycznej MSE6-E2M Dashboardy dla napędów serwo CMMT-AS/CMMT-ST 17 Smartenance – Twój cyfrowy menedżer utrzymania ruchu Cyfrowy dziennik urządzeń Festo Projects

18 Przyszłość zarządzania utrzymaniem ruchu

20 Festo Motion Terminal Manipulator płytek krzemowych z Motion Terminal VTEM

22 Systemy podnośników 4.0: maksymalna elastyczność dzięki VTEM

24 Usługi Oszczędzania Energii Bezpieczeństwo i oszczędność: zmniejszenie o 25% zużycia sprężonego powietrza w systemie

26 Napędy i systemy pneumatyczne Po prostu Twoje rozwiązanie. Podstawowy program produkcyjny Festo 28 Siłownik okrągły DSNU-S-… Siłownik kompaktowy ADN-S Jednostka mini DGST 29 Siłownik Twin DGTZ Chwytak równoległy DHPS Hamulec DACS / Siłownik z hamulcem DFLC/DFLG

30 Niezwykle łatwe przemieszczanie dużych obciążeń

32 Automatyzacja elektryczna Simplified Motion Series 34 Napęd z paskiem zębatym i napęd ze śrubą ELGS-BS/-TB Jednostki mini EGSS Napęd z paskiem zębatym ELGE 35 Siłownik elektryczny EPCS Napęd obrotowy ERMS Elektryczny chwytak standardowy EHPS z IO-Link®

36 Napęd serwo CMMT-AS Napęd serwo CMMT-ST Silniki serwo EMMT-AS i EMMB-AS 37 Siłownik elektryczny EPCC Moduł chwytaka obrotowego EHMD

38 Znaczne zwiększenie produktywności testowania nasion

40 Zawory i wyspy zaworowe Dynamiczna i cicha regulacja 42 Zawór proporcjonalny VEAE Zawór proporcjonalny VPWS Elektrozawór VYKA izolowany od mediów 43 Moduł sterowania zaworami VAEM Zawór uruchamiany ręcznie VHEF Znormalizowana wyspa zaworowa VTSA

44 Proporcjonalne regulatory ciśnienia VEAB

46 Przygotowanie powietrza i technika przyłączeniowa Wydajny, lekki, ekonomiczny: nowy zespół przygotowania

powietrza serii MS-Basic 48 Regulator i filtr z regulatorem MS2 Moduł efektywności energetycznej MSE6-C2M Moduł efektywności energetycznej MSE6-D2M 49 Regulatory ciśnienia VRPA Zawory dławiąco-zwrotne VFOE Złączki ze stali szlachetnej NPQR 50 Przyszłość obróbki materiałów

52 Czujniki i systemy wizyjne SDBT-MSX – pierwszy programowalny czujnik zbliżeniowy

z funkcją automatycznego uczenia! 54 Przetwornik przepływu SFTE Czujnik ciśnienia i przetwornik ciśnienia SPAU Czujniki optoelektroniczne SOOE 55 Czujniki optoelektroniczne SOOD Czujnik wizyjny SBSx Inteligentna kamera SBRD

56 Idealne napełnienie

58 Automatyzacja procesów przemysłowych Doskonałe rozwiązanie dla przemysłu ciężkiego: napęd ćwierćobrotowy DFPD-C 60 Biblioteka CODESYS PA-Toolkit Konfigurator dla jednostek armatury procesowej KVZA i KVZB 61 Napęd liniowy DFPC Filtr z regulatorem PCRP Zawór NAMUR VSNC

62 Efektywna współpraca przy projektach

Spis treści 5

Festo – Twój partner. Dziś i w przyszłości.Jak możemy nadal być w przyszłości Twoim wiarygodnym partnerem? To pytanie definiuje wszystko co robimy. Znamy odpowiedzi na problemy związane z niestabilnością rynków, przyspieszającej cyfryzacji i globalizacji. Dlatego skupiliśmy się w przede wszystkim na trzech obszarach: produkty standardowe, rozwiązania wykorzystujące wiele technologii oraz cyfryzacja.

W zakładach produkcyjnych w Suncun w Chinach, w Mason w Stanach Zjednoczonych (stan Ohio) oraz w wielu zakładach europejskich podwoiliśmy powierzchnię produkcyjną i logistyczną do ponad 360 000 metrów kwadratowych. Zwiększyliśmy również liczbę maszyn. Efektem tych zmian jest większa możliwość dostosowania dostaw do wymagań lub wielkości zamówień. Przeprowadzenie szczegółowej analizy naszych procesów produkcyjnych i logistycznych oraz dostosowanie ich w oparciu o przyjęte kryteria pozwoliło nam zaoferować produkty w atrakcyjnych cenach. Znacznie skrócony został czas produkcji oraz zużycie materiału. Zwiększyliśmy o 50% bazę naszych dostawców, dzięki czemu możemy szybko i sprawnie realizować duże zamówienia.

Nasza wiedza specjalistyczna to synonim rzetelnej informacjiJedną z naszych mocnych stron jest dostęp do informacji; zawsze znajdziesz skuteczne i odpowiednie rozwiązanie niezależnie od tego, czy chodzi o oprogramowanie do projektowania po uruchomienie, Online Shop czy bezpośredni kontakt z naszymi ekspertami. Nasi eksperci doskonale znają Twoją branżę, wszystkie jej standardy i obowiązujące przepisy. Na całym świecie. Z przyjemnością Ci doradzimy jak dobrać odpowiednie połączenie wielu technologii w rozwiązaniu automatyzacji, aby uzyskać najlepszy rezultat dla Twojej aplikacji.

Naszym celem jest zwiększenie Twojej konkurencyjności. Dzięki temu możesz zwiększyć swoją przewagę technologiczną – a my będziemy Ci pomagać w przejściu w świat cyfryzacji.

Produkty standardowe - duże zamówienia, globalna dostępność, atrakcyjne cenowoNasz podstawowy program produkcyjny oferuje wysokiej jakości produkty w korzystnych cenach, które są dostępne na całym świecie nawet w przypadku dużych zamówień. Pomoże Ci wyprzedzić konkurencję i zwiększyć efektywność obsługi Twoich klientów.

Dlatego podjęliśmy decyzję o przeprojektowaniu najważniejszych produktów z oferty produktów standardowych. Kryteriami jakie zostały przyjęte było osiągnięcie maksymalnej funkcjonalności, optymalizacja produkcji i bardzo konkurencyjne ceny. Efekty tych działań są dobrze widoczne na przykładzie jednostki mini DGST oraz standardowych zaworów VUVG-S, które łączą wysoki przepływ z małymi wymiarami.

Szybka produkcja i dostawa dzięki większej ilości lokalizacji na całym świecieProdukcja naszych komponentów została zdecentralizowana i maksymalnie zautomatyzowana, dzięki czemu możemy zagwarantować dostawę w krótkim czasie nawet dużych ilości produktów na całym świecie. Produkty są teraz produkowane ‘lokalnie’, dokładnie tam, gdzie są potrzebne.

6 Cyfryzacja – klucz do zwiększenia produktywności

Więcej informacji: www.festo.com/ready

Cyfryzacja – klucz do zwiększenia produktywności 7

Skorzystaj z porad i wiedzy specjalistycznej we wdrażaniu wszystkich rodzajów technologiiFesto jest jedną z najbardziej wszechstronnych firm w zakresie techniki automatyzacji. Z prostej przyczyny: jako firma rozpoznajemy trendy i kierunki rozwoju. Zawsze będą dostępne rozwiązania pneumatyczne, ale tylko dzięki dodaniu do naszego portfolio automatyzacji elektrycznej możemy być Twoim najlepszym partnerem i zawsze zaoferować najlepsze rozwiązanie.

wielofunkcyjna platforma sterowana za pomocą aplikacji Motion Apps wyko-rzystująca najnowocześniejszą technologię piezoelektryczną. Doskonała integracja funkcji wraz z wyjątkowymi rozwiązaniami monitorowania, niesamowicie kompaktowe aplikacje do sterowania wielu stref ciśnienia i przepływem w połączeniu z algorytmami samouczącymi, np. zastosowanymi w aplikacji „Zadany czas ruchu”.

Proste, ekonomiczne, precyzyjne Simplified Motion SeriesTylko z Festo: prosty, ekonomiczny i precyzyjny dla ruchów liniowych lub obrotowych między dwoma położeniami końcowymi o wysokiej efektywności procesu dzięki zdefiniowanemu i niezawodnemu sterowaniu prędkością i siłą. Dodatkowo, zintegrowany IO-Link® umożliwia diagnostykę i połączenie Przemysłu 4.0 z chmurą. System zapewnia również bardzo proste uruchamia-nie bez potrzeby korzystania z oprogramo-wania i najnowocześniejszą komunikację oraz sterowanie.

Integracja tradycyjnych rozwiązań napędów serwo z szeroką ofertą techniki elektrycznejOgromny wybór kombinacji umożliwiający elastyczne konfiguracje dla bardzo dynamicznego liniowego lub obrotowego ruchu wieloosiowego, w tym również dowolnych położeń pośrednich. A jednocześnie szybkiego, dynamicznego i bardzo precyzyjnego ruchu z dużą siłą. Możliwość zsynchronizowania ruchu wieloosiowego lub połączenia z dynamicznym i elastycznym układem kartezjańskim z funkcją robota.

A może połączenie kilku?Czasami najlepszym rozwiązaniem jest połączenie kilku lub wszystkich technologii oferowanych przez Festo. Nawet połączenie kilku technologii będzie działało idealnie dzięki bezproblemowej integracji naszych rozwiązań.

Festo jest ekspertem w wielu technologiach: prosta pneumatyka, serwopneumatyka, cyfrowa pneumatyka, proste elektryczne rozwiązania z obszaru Simplified Motion Series i napędy serwo - lista jest naprawdę długa. Nie powinno to być zaskoczeniem, ponieważ każda technologia ma swoje zalety i wady. Dlatego Festo już dawno podjęło decyzję o aktywnym zaangażowaniu w wielu dziedzinach, aby zawsze móc oferować swoim klientom odpowiednie rozwiązania i specjalistyczne doradztwo. Oceńcie sami!

Pneumatyka: historia sukcesuSukces Festo zapoczątkowała pneumatyka. Ta prosta i ekonomiczna technologia, której zalety są wykorzystywane w aplikacjach trzymania, napinania, zaciskania i wciskania jest prosta i wytrzymała. Dlatego jest wykorzystywana w prawie wszystkich rodzajach techniki automatyzacji. Nie umożliwia jednak sterowania położeniem.

Ekonomiczne pozycjonowanie dużych obciążeń za pomocą serwopneumatykiTechnika serwopneumatyczna jest dostępna w bardzo atrakcyjnych cenach i może być wykorzystywana do pozycjonowania dużych obciążeń od 15 kg do 300 kg. Pakiety napędowe oparte na tej technologii charakteryzują się szybkim przełączaniem między sterowaniem położeniem a sterowaniem siłą i delikatnym ruchem do dowolnego położenia.

Pneumatyka cyfrowa i wielofunkcyjność dzięki aplikacjom Motion AppsUnikalna i tylko z Festo: pneumatyka cyfrowa, np. Motion Terminal VTEM to cyfrowa


Nowe sposoby zwiększenia produktywności dzięki automatyzacji cyfrowejJak ma się automatyzacja do cyfryzacji? Od lat zadawaliśmy sobie to pytanie. I otrzymaliśmy wiele odpowiedzi: inteligentne produkty, integracja, gromadzenie i przetwarzanie danych w chmurze to kierunek, w którym wszystko zmierza. Oferta powiększa się o analizę danych, systemy uczące się i sztuczną inteligencję.

Standaryzacja jest niezbędnym warunkiem wstępnymDla Przemysłu 4.0 kluczowe jest optymalne współdziałanie we wszystkich obszarach. Dzięki produktom Festo można to osiągnąć przez utworzenie części administracyjnej, która umożliwia w dowolnym momencie dostęp do danego „cyfrowego bliźniaka” produktu. Taki „cyfrowy bliźniak” jest powiązany z produktem przez cały cykl życia; ułatwia niezawodne projektowanie, umożliwia szkolenie w zakresie produktów cyfrowych oraz upraszcza zamawianie części zamiennych.

Szybkie uczenie dzięki sztucznej inteligencjiWykorzystanie sztucznej inteligencji znacznie skraca czas uczenia. Inteligentne systemy optymalizują procesy i otwierają nowe możli-wości. Festo koncentruje się na trzech obszarach: optymalizacji systemu, automatyzacji procesów i predykcyjnym utrzymaniu ruchu. Umożliwia to automatyzację i przyspieszenie procesów. Przykładem jest produkcja nadwozi w przemyśle motoryzacyjnym, gdzie duża ilość pneumatycznych zacisków jest sterowana za pomocą wyspy zaworowej. Monitorowanie procesu umożliwia wykrywanie odstępstw od stanu normalnego na wczesnym etapie. Wymiana w odpowied-nim momencie gwarantuje nieprzerwany proces produkcyjny.

Prostsze projektowanie, uruchamianie i obsługa dzięki narzędziom programowymNasze narzędzia są pomocne w całym cyklu życia produktu, od początkowej fazy projektu, dzięki prostemu i szybkiemu projek-towaniu, a także szybkiemu uruchamianiu, np. za pomocą Festo Automation Suite. Dzięki temu integracja od poziomu komponentów do sterownika jest bezproblemowa.

Warunek wstępny automatyzacji cyfrowej: inteligentne produktyCoraz więcej komponentów Festo jest wyposażonych na potrzeby cyfryzacji, np. inteligentne produkty obsługujące komunikację jak Motion Terminal VTEM, moduł efektywności energetycznej MSE6, napęd serwo CMMT czy modułowy terminal elektryczny CPX. Dostęp do danych, które można analizować w czasie rzeczywistym lub wykorzystując dane historyczne za pomocą dashboardów Festo jest możliwy niezależnie od lokalizacji - będąc w zakładzie produkcyjnym, w siedzibie firmy, czy mając dostęp do chmury przez bramę CPX-IOT.

Gromadzenie, pobieranie, analizowanie i wykorzystywanie danych: Internet RzeczyPrzeanalizowane dane można następnie wykorzystać do wprowadzenia usprawnień. Dzięki temu można zwiększyć niezawodność procesu pod względem ogólnej efektywności działania sprzętu (OEE) oraz efektywności energetycznej. Takie podejście jest również interesujące przy projektowaniu nowych urządzeń.


Festo App World – większa elastyczność i produktywność

12 Cyfrowe produkty i usługi

Aplikacje dla produktówSzukasz aplikacji do Twoich produktów Festo? Poznaj możliwości i kup aplikacje ruchu dla Festo Motion Terminal VTEM, biblioteki oprogramo-wania dla systemu manipulacyjnego YXMx lub dodatkowe oprogramowanie dla zestawu serwo-prasy YJKP.

Aplikacje według funkcjiNie wiesz dokładnie, czego szukasz? Nasze aplikacje można przeglądać według ich funkcji: ruchu, monitorowania stanu, narzędzi do projektowania lub zarządzania utrzymaniem ruchu. Dostępny jest program Smartenance do cyfrowego zarządzania utrzymaniem ruchu, narzędzie FluidDraw, za pomocą którego można tworzyć na komputerze schematy układów pneumatycznych i elektrycznych, wstępnie skonfigurowane dashboardy dla Festo CPX, CMMT i innych produktów Festo czy Schematic Solution do kompleksowego tworzenia projektów EPLAN za naciśnięciem jednego przycisku.

To bardzo proste!Wystarczy zalogować się na swoje konto Festo, wybrać żądany produkt cyfrowy i dodać go do koszyka.

Jeśli nie jesteś upoważniony do dokonywania zakupów, po prostu przekaż koszyk współpracownikom z takimi uprawnieniami.

App World

Możliwość zakupu aplikacji lub przeglądania historii zamówień w Festo App World. Jest to doskonałe miejsce do zapoznania się z dostępnymi aplikacjami, produktami w chmurze i bibliotekami oprogramowania do zainstalowania na komputerze, urządzeniach mobilnych i dla produktów Festo. Kup, pobierz i zacznij od razu korzystać!

Cyfrowe produkty i usługi 13

Więcej informacji: www.festo.com/appworld

Idealna szafa sterownicza dla technologii wodnej dosłownie w kilka minut.

Cabinet Guide Online rewolucjonizuje proces projektowania indywidualnych rozwiązań szaf sterowniczych dla technologii wodno-ściekowej; od teraz konfiguracja i zamawianie będą inte-ligentne i intuicyjne. Cabinet Guide Online prowadzi krok po kroku przez etap konfigura-cji, zadając proste pytania dotyczące zastoso-wania, dzięki czemu nie jest potrzebna szcze-gółowa wiedza na temat techniki automaty-zacji. Program od razu sugeruje rozwiązanie wraz z informacją na temat ceny i czasu dostawy. Szafka sterownicza jest dostarczana w pełni zmontowana i przetestowana wraz z danymi CAD oraz schematem EPLAN – oszczędza to czas i koszty nie tylko na etapie projektowania. Wszystko idealnie dopaso-wane!

• Dla sterowania od 4 do 20 zaworów proce-sowych

• Do 80 We/Wy cyfrowych i 16 We/Wy analo-gowych

• Wielkość obudowy, materiał i wyposażenie dopasowane do zastosowania i miejsca montażu

• Różne protokoły Fieldbus• Z lub bez regulatora z filtrem• Opcjonalne sterowanie ręczne

Cabinet Guide Online dla technologii wodnej


www.festo.com/cabinets-water

Proste projektowanie schematów obwodów pneumatycznych i elektrycznych – doskonałe dopasowanie!

FluidDraw jest doskonałym narzędziem inżynierskim do szybkiego rysowania i dokumentowania schematów obwodów pneumatycznych i elektrycznych dla kompletnych systemów. Zapewnia bezpośredni dostęp do katalogu i zachowanej zawartości koszyków w sklepie internetowym Festo. Jeszcze większy komfort projektowania zapewnia możliwość importu dodatkowej bazy danych i dostęp do ustandaryzowanej biblioteki symboli zgodnej z normą DIN ISO 1219 i EN 60617. Dodatkowe korzyści to funkcje analizy i gotowe rysunki montażowe.

Szczególnie interesująca jest wersja FluidDraw 365 w formie subskrypcji oprogramowania, dzięki czemu użytkownik zawsze dysponuje najnowszą wersją. W ramach subskrypcji dostępne są wszystkie aktualizacje, np. do wersji P7 lub wyższej oraz wszystkie aktualizacje dla bieżącej wersji narzędzia.

Zalety rocznej subskrypcji FluidDraw 365• Elastyczność: maksymalny okres 12 m-cy• Ekonomiczność: niskie koszty inwestycji - prosta roczna kalkulacja kosztów

• Aktualizacje: uwzględnione są wszystkie aktualizacje i uaktualnienia

FluidDraw P6/365

www.festo.com/fluiddraw

Prawdziwa oszczędność czasu! Twórz pro-jekty EPLAN za naciśnięciem przycisku.

Usługa przygotowania schematów elektrycz-nych jest w Festo wyjątkowa. Schematic Solu-tion dla projektów EPLAN kompleksowo i szybko tworzy dokumentację dla produktów konfigurowalnych. Wystarczy wpisać kod zamówieniowy, aby otrzymać kompletny schemat w ciągu kilku minut – szybko i bez-błędnie. Zamiast żmudnego szukania, pobie-rania i dobierania poszczególnych kompo-nentów, cała ciężka praca jest wykonywana za Ciebie w zaledwie kilka minut, zamiast kilku godzin. Usługa jest dostępna w naszym App World na stronie www.festo.com/appworld. Należy wybrać opcję Narzędzia inżynierskie (Engineering Tools) w sekcji Aplikacje (Apps).

• Intuicyjna, szybka i niezawodna oraz bezbłędna dokumentacja za naciśnięciem przycisku

• Dostępna dla serii produktów CPX, VTSA, MPA

• Bezpieczna automatyzacja zgodna z nor-mami IEC 61355, IEC 81346, ISO 1219

Schematic Solution dla projektów EPLAN

www.festo.com/eplan

Odpowiedni system manipulacyjny w zaledwie 20 minut.

Handling Guide Online to platforma konfigu-racji, która jest zintegrowana z katalogiem produktów online. To unikalne narzędzie inży-nierskie online pomaga w rekordowo krótkim czasie znaleźć, skonfigurować i zamówić standardowy system manipulacyjny. Teraz masz jeszcze większy wybór, gdyż Handling Guide Online obejmuje również bardzo dyna-miczne i kompaktowe systemy. Ponadto auto-matycznie otrzymujesz pliki konfiguracyjne podczas zamawiania.

• Minimalny nakład pracy przy projektowa-niu, nie jest wymagana szczegółowa wiedza na temat produktu

• Rozszerzony wybór produktów dla rozwią-zań wymagających wysokiej dynamiki pracy i małej przestrzeni zabudowy

• Pliki konfiguracyjne i uruchomieniowe moż-liwe do pobrania

• Dostęp do informacji o urządzeniu bezpo-średnio z poziomu oprogramowania

Prosty i skuteczny sposób, aby znaleźć odpowiednie rozwiązanie napędu elektrycznego!

PositioningDrives przyspiesza projektowanie i zapobiega błędom projektowym. Dobór odpowiednich komponentów wpływa również na zwiększenie efektywności energetycznej. Osobne projektowanie mechanizmów napędowych, przekładni i silników może negatywnie wpłyną na bezpieczeństwo oraz doprowadzić do przewymiarowania systemu napędowego. Po wprowadzeniu podstawowych parame-trów aplikacja zaproponuje kilka rozwiązań, z których można wybrać najbardziej dopasowane do potrzeb.

Następnie wystarczy zapisać wynik zawiera-jący szczegółowe informacje, np. profil ruchu, dane obciążeń dynamicznych oraz właściwo-ści produktu wraz z wykazem części.

• Różne opcje sortowania połączenia systemów mechanicznych i elektrycznych

• Wizualna prezentacja napędu, silnika/przekładni i sterownika

• Wykres słupkowy poziomu wykorzystania • Zapobieganie błędom projektowym• Większa efektywność energetyczna• Kompletna dokumentacja projektu w wybranym języku

Handling Guide OnlineOprogramowanie narzędziowe i program do doboru PositioningDrives

www.festo.com/handling-guide www.festo.com/positioningdrives


Wszystko w jednym: parametryzacja, programowanie i utrzymanie ruchu!

Za pomocą Festo Automation Suite można uruchomić cały zestaw napędowy od układu mechanicznego po sterownik PLC. Idealne rozwiązanie jako proste, wydajne i bezproble-mowe podejście do projektowania rozwiązań automatyzacji. Wszystkie podstawowe funk-cjonalności niezbędne dla komponentów Festo są wbudowane w oprogramowanie. Możliwe jest również dostosowanie go do swoich potrzeb przy pomocy wtyczek i dodat-kowego oprogramowania, które można zain-stalować bezpośrednio z programu. Festo Automation Suite ujawnia swoje mocne strony w szczególności w obsłudze napędu serwo CMMT-AS oraz platformy automatyza-cji CPX-E.

• Do uruchomienia systemu napędowego wystarczy tylko pięć kroków

• Znacznie uproszczona integracja z progra-mem sterującym

• Możliwość konfiguracji za pomocą wtyczek dla urządzeń

• CODESYS jako opcja do sterowania ruchem lub funkcjami robotycznymi

• Dostęp do informacji o urządzeniu bezpo-średnio z poziomu oprogramowania

Festo Automation Suite

www.festo.com/automationsuite

Konserwacja prewencyjna z monitorowaniem stanu w chmurze!

Dashboard Festo dla napędów serwo CMMT-AS i CMMT-ST wyświetla istotne informacje o stanie oraz dane procesowe, co umożliwia wygodne i ciągłe monitorowanie temperatury silnika, prądu, momentu obrotowego i innych parametrów. Ciągłe rejestrowanie zużycia energii jest pomocne w spójnym monitorowaniu energii.

Wstępnie skonfigurowane dashboardy umożliwiają śledzenie danych pochodzących z produktów Festo w czasie rzeczywistym za pomocą przeglądarki internetowej. Rejestrowany jest status błędu oraz błędy. Dostęp do wartości historycznych umożliwia identyfikację trendów.

Korzyści dla producentów maszyn:• Możliwość weryfikacji, czy wykorzystanie maszyny w danym czasie było zgodne ze specyfikacjami

• Linia czasu wskazująca przewymiarowanie lub niedowymiarowanie komponentów

Korzyści dla użytkowników:• Możliwość precyzyjnej analizy pierwotnych przyczyn w przypadku wahań jakości produktu

• Prognozowanie wymaganych serwisów• Diagnostyka umożliwiająca skrócenie czasów reakcji, a tym samym zwiększenie dostępności

Oszczędzanie energii prostsze niż kiedykol-wiek wcześniej – wystarczy nacisnąć przy-cisk .

Moduł MSE6-E2M automatyzuje oszczędza--nie energii w systemach sprężonego powie-trza. Inteligentny moduł automatycznie moni-toruje i reguluje dostarczanie sprężonego powietrza w nowych i istniejących systemach. Wstępnie skonfigurowany, gotowy do użycia Dashboard ze specjalnymi widżetami i wykre-sami do monitorowania zużycia energii natychmiast pokazuje stan zużycia energii oraz informuje w jaki sposób osiągnąć oszczędności CO2.

• Wstępnie skonfigurowany i gotowy do uru-chomienia bez programowania

• Upraszcza certyfikacje• Dostęp do danych historycznych nawet z poprzedniego roku

• Nie jest potrzebne dodatkowe oprogramo-wanie

• Aplikacja internetowa w chmurze do szyb-kiej i wydajnej analizy długoterminowych wartości pomiarowych

Dashboardy dla napędów serwo CMMT-AS/CMMT-ST

Dashboard dla modułu efektywności energetycznej MSE6-E2M

www.festo.com/dashboards www.festo.com/dashboards

Zawsze bądź dobrze poinformowany w ciągu całego cyklu życia produktu.

Rozwiązanie chmurowe od Festo może Cię wspierać przez cały cykl życia Twojego sys-temu – teraz dostępny jest również Dashbo-ard dla CPX-MPA. Szybki dostęp do: danych o zasobach, danych dotyczących prewencyj-nego utrzymania ruchu, funkcji diagnostycz-nych, wyświetlenia błędów w formie czytel-nego tekstu, uproszczonej analizy danych procesowych i wykrywania awarii.

• Wstępnie skonfigurowany i gotowy do uży-cia

• Specjalne widżety i wykresy dla trzech głównych zastosowań:

− Monitorowania energii − Prewencyjnego utrzymania ruchu − wskaźnika procesu KPI i OEE

• Analiza danych procesowych w tym danych historycznych nawet z poprzedniego roku

• Nie jest potrzebne dodatkowe oprogramo-wanie

• Wsparcie dla ponad 60 modułów

Dashboard dla wyspy zawo-rowej CPX-MPA


www.festo.com/dashboards

Lepszy przegląd niż kiedykolwiek wcześniej - z cyfrowym dziennikiem Twojego urządzenia.

W pełni zintegrowany: Smartenance Advanced jest idealnym dodatkiem do menedżera cyfrowego utrzymania ruchu Smartenance. Jedno narzędzie z poznanym już interfejsem oraz z intuicyjną instrukcją obsługi zawiera wszystkie istotne informacje o Twoich urządzeniach i systemach. Dane dotyczące utrzymania ruchu i serwisu są wizualizowane w optymalny sposób dla operatorów w zakładach przemysłowych i personelu utrzymania ruchu. Cyfrowy dziennik jest w pełni zintegrowany i niezależny od producenta.

Niejasne komunikaty dotyczące naprawy i papierowa dokumentacja przechodzą do historii. Dokumentacja serwisów znajduje się w jednym miejscu. Dzięki temu można rejestrować wszystkie naprawy urządzenia. Oprócz uproszonego wyszukiwania określonych napraw, można również bardzo szybko tworzyć komunikaty o błędach.

• Zoptymalizowane przekazywanie zmian dzięki przejrzystej dokumentacji

• Wewnętrzna baza wiedzy• Przegląd komunikatów o błędach• Lepsze przygotowanie personelu działu UR• Większa dostępność i wydajność całej firmy

Cyfrowy dziennik urządzeń

www.festo.com/smartenance

Wydajne, przejrzyste i cyfrowe rozwiązanie dla kierowników produkcji i operatorów w zakładach przemysłowych!

Menedżer cyfrowego utrzymania ruchu umoż-liwia planowanie serwisów systemu, a następnie ich analizę. W prosty sposób można tworzyć, kopiować i analizować zada-nia oraz harmonogramy prac serwisowych. Inteligentne zarządzanie użytkownikami zapewniające sprawną współpracę zespołu zwiększa efektywność zarządzania utrzyma-niem ruchu. Program Smartenance jest intu-icyjny oraz łatwy do zainstalowania. Jest pro-stym i ekonomicznym sposobem wdrożenia cyfryzacji. Zajrzyj do zakładki Maintenance na stronie www.festo.com/appworld.

• Cyfrowe zarządzanie utrzymaniem ruchu bezpośrednio na hali produkcyjnej

• Dla audytorów: szczegółowe podsumowa-nie za jednym kliknięciem

• Rozwiązanie w chmurze: mobilny dostęp z dowolnego miejsca

• Funkcja przesyłania komentarzy zwrotnych: szybka i prosta współpraca zespołu odpo-wiedzialnego za utrzymanie ruchu

Smartenance – cyfrowy menedżer utrzymania ruchu


www.festo.com/smartenance

Platforma do zarządzania cyfrowym cyklem życia Twoich komponentów.

Zarządzaj wszystkimi projektami i w prosty sposób nadzoruj swoje komponenty Festo w całym cyklu życia produktu. Festo Projects umożliwia szybki i czytelny przegląd danych produktu specyficznych dla konkretnej konfi-guracji. Twoje zasoby są uporządkowane w sposób intuicyjny według zależności mię-dzy systemem sterowania, magistralą Fieldbus i komponentami. Zawsze jesteś na bieżąco bez względu na zmiany i aktualizację produktów. Festo Projects ułatwia również współpracę: wystarczy wysłać pocztą e-mail zaproszenie do współpracy przy projekcie do wybranych osób.

• Oszczędność czasu: możliwość ponownego wykorzystania i konfiguracji danych projek-towych

• Platforma współpracy: scentralizowana pamięć projektu z możliwością przesyłania i udostępniania plików między działami i komponentami

• Prosta integracja: Festo Projects można zin-tegrować z wieloma narzędziami dla klien-tów Festo np. Handling Guide Online

• Digital twin czyli cyfrowy bliźniak dla Przemysłu 4.0

• Zarządzanie cyklem życia na podstawie danych, które są zawsze aktualne

Festo Projects

www.festo.com/projects

Przyszłość zarządzania utrzymaniem ruchu: jeszcze prostsze dzięki SmartenanceProgram Smartenance, który jest zawsze pod ręką, aktualny i gotowy do użycia, przenosi zarządzanie utrzymaniem ruchu do ery cyfrowej. W zakładzie produkcyjnym w Rohrbach w Niemczech mobilny menedżer cyfrowego utrzymania ruchu jest wykorzystywany do obsługi systemu z 17 robotami. „Cyfrowy dziennik” przekształca Smartenance w platformę wiedzy i komunikacji dla zespołu odpowiedzialnego za utrzymanie ruchu.

np. siłownik okrągły DSNU, siłownik kompaktowy ADN po siłowniki znormalizo-wane DSBC, DSBF oraz DNC. Średni czas produkcji siłownika wynosi 25 sekund.

Niezawodność i wydajność dzięki cyfrowemu utrzymaniu ruchuW zakładzie produkcyjnym działa 17 robotów, które są regularnie serwisowane przez sześciu pracowników odpowiedzialnych za łącznie 120 zadań utrzymaniu ruchu. Dokumentowanie tych zadań jest sporym wyzwaniem. Zespół korzysta z oprogramowania Smartenance, które zapewnienia maksymalną niezawodność i wydajność zadań utrzymaniu ruchu. Volker Neumüller, który jest pracownikiem działu procesów utrzymania ruchu, docenił zalety cyfrowego utrzymania ruchu i był inicjatorem jego wdrożenia w zakładzie produkcyjnym. Kierownicy produkcji mogą teraz w znacznie prostszy i szybszy sposób definiować zadania, wykorzystywać zdjęcia, filmy lub określone arkusze danych do przygotowania przejrzystych instrukcji dla pracowników.

Pozytywne opinie i kolejne zastosowaniaVolker Neumüller zauważa: „Aby upewnić się, że Smartenance został dokładnie przetestowany, zdefiniowaliśmy szereg systemów pilotażowych, od prostego stanowiska montażu do złożonych systemów produkcyjnych i linii montażowych. Już pierwsze testy były pozytywne. W tej chwili 106 użytkowników zapewnia utrzymanie ruchu oraz serwis 160 systemów w zakładach produkcyjnych Rohrbach i Wiebelskirchen. Przekazujemy w sposób ciągły informacje zwrotne, dzięki czemu narzędzie cyfrowe można ulepszać.” Pracownicy są regularnie szkoleni, aby mogli za pomocą Smartenance w jak najkrótszym czasie zajmować się utrzymaniem ruchu dodatkowych systemów.

W przeciwieństwie do harmonogramów utrzymania ruchu w formie papierowej, menedżer utrzymania ruchu Festo Smartenance nie „zapomina” o nadcho-dzących terminach. Aplikacja mobilna na smartfony lub tablety wysyła automatyczne przypomnienia do kierowników produkcji i operatorów w zakładach przemysłowych, dostarcza danych na temat czasu trwania serwisu i informuje krok po kroku, co należy zrobić. W związku z tym, że jest to system oparty na chmurze, kierownik działu utrzymania ruchu może dodać za pomocą komputera wszelkie brakujące informacje, które będą później dostępne w systemie.

Bezpieczeństwo utrzymania ruchu stało się w końcu sprawą oczywistąSmartenance nie wymaga instalowania ponieważ może być używany bezpośrednio przez przeglądarkę internetową oraz jako aplikacja mobilna. Oprogramowanie zapewnia umożliwia również dodanie zdjęć i instrukcji krok po kroku, które ułatwiają wykonanie zadań utrzymania ruchu oraz zwiększają ich bezpieczeństwo. Użytkownicy będąc przy urządzeniu mogą dokładnie sprawdzić, co i jak należy zrobić, nawet nie mając harmonogramu utrzymania ruchu w formie papierowej. Smartenance jest niezależny od producenta: aplikacja może wspomagać zarządzanie serwisem i utrzymaniem ruchu urządzeń niezależnie od ich producenta i systemu.

Nowy system do produkcji różnych wersji siłownikówJednym z największych i najbardziej złożonych systemów obsługiwanych za pomocą Smartenance w zakładzie produkcyjnym w Rohrbach jest produkcja różnych wersji siłowników. Od listopada 2019 r. wyprodukowanych zostało kilka tysięcy siłowników o różnych wielkościach i skokach,


Łącznie używamy 17 robotów. Zakład produkcyjny produkuje kilka tysięcy różnych wersji siłowników.


Wszystkie zadania utrzymania ruchu można wygodnie przeglądać na tablecie przy pomocy aplikacji Smartenance.

Delikatność, szybkość, niezawodność: manipulator płytek krzemowych, sterowany za pomocą Motion Terminala

Delikatne i niezawodne przenoszenie płytek krzemowychManipulator z osiami Z i X wykorzystuje siłownik kompaktowy AEN oraz napęd liniowy DGC. System zapewnia delikatne i niezawodne przenoszenie płytek krzemowych. W jego skład wchodzi również Motion Terminal. VTEM jest sterowany przez dwie aplikacje ruchu: aplikację „Pozycjonowanie” oraz „Proporcjonalna regulacja ciśnienia”.

Dwie aplikacje do delikatnego i precyzyjnego ruchuAplikacja „Proporcjonalna regulacja ciśnienia” steruje ruchem napędu i reguluje podciśnienie wykorzystywane do chwytania płytek. Aplikacja „Pozycjonowanie” szybko i z minimalnymi drganiami przesuwa oś do następnego pasa wykorzystując regulację pełnego skoku -

dostępne są położenia pośrednie. Aplikacja „Soft Stop” z częściowym pomiarem skoku jest idealnym rozwiązaniem w przypadku aplikacji wymagających szybkiego ruchu z niską energią w położeniu końcowym.

Nowy rodzaj sterowania oferowany przez VTEM: regulacja podciśnieniaDotychczas niezwykle precyzyjna regulacja podciśnienia była możliwa tylko przy zastosowaniu bardzo złożonej, pośredniej regulacji. Obecnie aplikacja „Pozycjonowanie” upraszcza również kombinację przenoszenia delikatnych przedmiotów i krótkich czasów cyklu. Definiując określone limity, można skrócić czasy ruchu. Umożliwia również obsługę położeń pośrednich. Zintegrowany system znacznie zmniejsza wymaganą przestrzeń zabudowy.

20 Festo Motion Terminal

1 Aplikacja ruchu „Pozycjonowanie”2 Aplikacja ruchu „Proporcjonalna regulacja

ciśnienia”3 Siłownik kompaktowy jednostronnego działania

AEN4 Napęd liniowy DGC

2

3

4

1

Trzy wersje dla wielu aplikacjiPneumatyka cyfrowa daje wiele możliwości, które były dotychczas niedostępne, m.in. możliwość uruchamiania równolegle wielu funkcji.

Nowość: 2-zaworowa wersja VTEMW sytuacji, gdy wymagane jest połączenie bardzo małych gabarytów z pełną funkcjonalnością. Lekka, niewielka, idealna np. dla ramion robota.

Profesjonalna wersja 8-zaworowaWersja 8-drogowa jest idealnym rozwiązaniem w przypadku potrzeby realizacji wielu złożonych funkcji równolegle i/lub sekwencyjnie. Dzięki kontroli wielu stref ciśnienia można w sposób indywidualny regulować do 16 kanałów ciśnienia i łączyć ruch z funkcjami regulacji ciśnienia. Doskonałe rozwiązanie stacjonarne.

Wypróbowana i uniwersalna wersja 4-zaworowaWersja 4-zaworowa umożliwia równoległe korzystanie z jeszcze większej liczby funkcji, np. do zmian formatu.

Nowość: Aplikacja „Pozycjonowanie”Swobodne pozycjonowanie w całym zakresie skoku roboczego i sterowanie ruchem siłownika wykorzystując wartości ograniczenia przyspieszenia, prędkości, siły lub szarpnięć. Dla wybranych średnic o maksymalnym skoku 300 mm. Dostępne na zamówienie.

Aplikacja „Proporcjonalna regulacja ciśnienia”Oszczędź miejsce i koszty sprzętu łącząc funkcje dwóch niezależnych proporcjonalnych regulatorów ciśnienia w ramach jednego zaworu, także dla podciśnienia!

Dzięki cyfrowej pneumatyce takiej jak VTEM, pneumatyka jest jeszcze bardziej elastyczna. Jest to związane z tym, że aplikacje określają funkcję, a sprzęt pozostaje ten sam. Pozwala to realizować różne zadania za pomocą tylko jednego zaworu i obsługiwać 16 kanałów regulacji ciśnienia za pomocą ośmiu zaworów. Znacznie zmniejszenia to nakład pracy.

Festo Motion Terminal 21

Więcej informacji: www.festo.com/motionterminal

Systemy podnośników 4.0: maksymalna elastyczność dzięki Motion TerminalFirma Dotec, z siedzibą w holenderskim mieście Joure, produkuje podnośniki. Te rozwiązania ułatwiają podnoszenie, przenoszenie i układanie ciężkich i nieporęcznych przedmiotów. Złożone systemy wymagają wielu urządzeń sterujących i pneumatycznych, aby zapewnić szybką i intuicyjną obsługę. Po raz pierwszy wdrażane jest sterowanie systemem za pomocą VTEM.

Prostsza obsługa dzięki aplikacjomPodczas ruchu w górę priorytetowe jest pochylanie i zaciskanie oraz wpływające na bezpieczeństwo dostosowanie środka ciężkości. Ciśnienie pneumatyczne ponownie zmniejsza się po osiągnięciu docelowego położenia, a obciążenie jest opuszczane w wymaganym miejscu. Do obsługi tego ruchu używanych jest kilka aplikacji: aplikacja „Proporcjonalna regulacja ciśnienia” gwarantuje, że cała sekwencja podnoszenia jest bardziej cicha i delikatna niż w jakimkolwiek dotychczas dostępnym rozwiązaniu. Druga aplikacja Soft Stop umożliwia szybkie i delikatne odłożenie obciążenia.

Elastyczne rozwiązaniaZdaniem Alberta Smit największą zaletą Motion Terminal jest jego ogromna elastyczność. „W związku z tym, że nasze rozwiązania są w bardzo wysokim stopniu dostosowane do indywidualnych potrzeb nigdy z góry nie możemy przewidzieć ewentualnych problemów podczas montażu u klienta. W związku z tym uruchamianie było w przeszłości problematyczne. Motion Terminal zapewnia nam dużą elastyczność i umożliwia zdalne monitorowanie systemów czy włączanie nowych funkcji.”

Zamiarem firmy Dotec było wprowadzenie znacznej innowacji dzięki nowej generacji podnośników. Firma poszukiwała inteligent-nych rozwiązań dla podnośników, w których jeden komponent mógłby obsługiwać dużą liczbę funkcji. Kolejnym wymogiem było zapewnienie płynnego, delikatnego ruchu podnoszenia i opuszczania, bez żadnych szarpnięć czy efektu ruchu skokowego oraz intuicyjnej obsługi dla użytkowników. Ostatnim wymaganiem była możliwość zdal-nego utrzymania ruchu systemu przez techników firmy Dotec, co wyeliminowałoby kosztowny rozruch i utrzymywanie ruchu w danej lokalizacji. Poszukiwania takiego rozwiązania zwróciły uwagę firmy Dotec na Motion Terminal VTEM.

Podnośniki dla Przemysłu 4.0Projektem pilotażowym był podnośnik do rolek z funkcją zaciskania i pochylania oraz balanser pneumatyczny do ruchów pionowych. „W tym rozwiązaniu w optymalny sposób wykorzystujemy Motion Terminal do przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych”, mówi Albert Smit, Development Manager w firmie Dotec. Motion Terminal jest pierwszą na świecie wyspą zaworową sterowaną za pomocą aplikacji. „Motion Terminal umożliwia nam realizację bardzo wielu funkcji. Znacznie zmniejsza to nasze koszty projektowania rozwiązań dostosowanych do potrzeb klientów. Integracja aplikacji ruchu jest prosta i można je włączać oraz wyłączać w zależności od potrzeb. Motion Terminal jest sercem i mózgiem naszych systemów podnoszenia”- mówi Pan Smit. Jeden z pierwszych klientów wykorzystuje podnośnik do rolek do przenoszenia za pomocą podciśnienia rolek blach stalowych o różnych kształtach.

Jedno urządzenie z wieloma funkcjami: Motion Terminal zastępuje do 50 poje-dynczych komponentów.

22 Festo Motion Terminal

Motion Terminal sterowany przez aplikację zapewnia maksymalną elastyczność wszystkich rodzajów ruchu, od zaciskania i pochylania po ruch pionowy. Wszystkie ruchy, również odkładanie, są delikatne i płynne.

Festo Motion Terminal 23

Bezpieczeństwo i oszczędność: zmniejszenie o 25% zużycia sprężonego powietrza w systemie

24 Usługi Oszczędzania Energii

1

Ochrona klimatu, a równocześnie zmniejszenie kosztówZrównoważone działanie, wymogi prawne dotyczące ochrony klimatu oraz docelowo produkcja, która jest neutralna pod względem emisji CO2 są czynnikami, które zmuszają nas do jeszcze bardziej efektywnego wykorzystania energii. Bardziej efektywne wykorzystywanie energii przekłada się na korzyści dla środowiska i budżetu. Ty również chcesz ograniczyć wysokie koszty energii. Ale w jaki sposób i gdzie można najlepiej oszczędzać energię? Odpowiedzią na te pytania jest nasz Kompleksowy Audyt Sprężonego Powietrza! Eksperci Festo w zakresie efektywności energetycznej wykorzystują Quick Check do skontrolowania i następnie analizy każdej części instalacji sprężonego powietrza.1 Analiza wydajności i ekonomiczności

sprężarek oraz ocena doboru filtrów i osuszaczy2 Analiza jakości sprężonego powietrza 3 Pomiary spadku ciśnienia w instalacji4 Analiza konsumpcji sprężonego powietrza

i efektywności przyłączy dla wybranych maszyn5 Przykładowa detekcja nieszczelności na

wybranym obszarze6 Analiza możliwości optymalizacji zużycia

sprężonego powietrza w aplikacjach Wyniki otrzymasz w formie szczegółowego raportu z pełną dokumentacją, w tym zarejestrowane wartości emisji CO2 i zalecenia działań posortowane w kolejności priorytetów. Możesz natychmiast zidentyfikować słabe punkty i potencjalne oszczędności oraz dokładnie poznać działania, które powinny przynieść oczekiwane efekty w instalacji sprężonego powietrza.

Szybkie korzyści dzięki szybkiemu sprawdzeniuObniżenie poziomu ciśnienia, wyeliminowanie przecieków lub skrócenie przewodów: często niewielkie działania mają duży wpływ. Audyt Efektywności Energetycznej Sprężonego Powietrza jest jedną z usług wchodzących w skład „Festo Energy Saving Services” certyfikowanych zgodnie z normą EN ISO 11011.

Bezcenne dane do zarządzania energiąW przypadku potrzeby przeprowadzeniaszczegółowej analizy zalecamy realizację Kompleksowego Audytu ISO 11011, jako ocenę efektywności energetycznej sprężonegopowietrza, który jest dostosowany do Państwa indywidualnych potrzeb.Dane z analizy można przesłać bezpośrednio do systemu zarządzania energią zgodnie z normą ISO 50001 lub wykorzystać w raporcie zrównowa-żonego rozwoju zgodnie z GRI lub GHG.

Kompleksowy Audyt Sprężonego Powietrza jest pierwszym krokiem do oszczędności energii, co również wpływa na redukcję emisji CO2. Obniża to koszty a jednocześnie jest przyjazne dla klimatu w perspektywie długoterminowej.

Więcej informacji: www.festo.com/energysaving www.festo.com/energyefficiency

Usługi Oszczędzania Energii 25

Kompleksowy Audyt Sprężonego Powietrza

2

3

4

6

5

Większa efektywność energetyczna dzięki zintegrowanemu podejściu Stosując kompleksowe podejście osiągniesz maksymalną efektywność. My możemy Ci pomóc w czterech ważnych obszarach aplikacji: • Inżynieria• Produkty i rozwiązania• Usługi• Edukacja techniczna

26 Napędy i systemy pneumatyczne

Po prostu część rozwiązania. Podstawowy program produkcyjny Festo

Jeszcze lepiej: rozszerzenia podstawowego programu produkcyjnegoSkorzystaj z rozszerzeń naszego podstawowego programu produkcyjnego w zakresie siłowników profilowych, siłowników okrągłych, jednostek mini czy siłowników Twin. Realizuj proste ruchy wykorzystując komponenty z podstawowego programu produkcyjnego, które odpowiadają potrzebom Twojej aplikacji.

Cechy:• Bardzo kompaktowa konstrukcja• Precyzyjne ruchy• Łatwość obsługi• Prosta regulacja • Najwyższa jakość w atrakcyjnej cenie

Szybka dostawa

Zawsze dostępne w magazynie na całym świecie

Atrakcyjna cena

Napędy i systemy pneumatyczne 27

W naszym podstawowym programie produkcyjnym są komponenty dla całego systemu sterowania, od sterownika po element wykonawczy zapewniające niezawodną i precyzyjną realizację prostych ruchów. Program zawiera również napędy znormalizowane, bardzo kompaktowe i smukłe. Wysoka jakość, dostępność na całym świecie, szybka dostawa i atrakcyjna cena.

Zainstaluj i uruchomNiektóre komponenty są samonastawne: dzięki temu nie trzeba tracić czasu na czasochłonną regulację. Wytrzymałe i dobrze zaprojektowaneWytrzymałe, dobrze zaprojektowane i wizualnie atrakcyjne produkty z podstawowego programu produkcyjnego gwarantują odpowiednie przygotowanie działu produkcyjnego do wymagań przyszłych aplikacji. Szybka dostawa – nawet dużych zamówieńMożesz wygodnie złożyć zamówienie w naszym Online Shop. Produkty z podstawowego programu produkcyjnego są oznaczone gwiazdką co ułatwia ich znalezienie. Wybierz produkty, umieść je w koszyku, potwierdź zamówienie, które zostanie szybko wysłane.

Więcej informacji: www.festo.com/corerange

Kompaktowy, bardziej kompaktowy, AND-S: najmniejszy wśród siłownik kompaktowych.

Siłownik kompaktowy AND-S jest zoptyma-lizowany pod względem przestrzeni zabudowy. Jego mocną stroną jest konstrukcja, która jest idealna dla prostych funkcji wciskania i trzy-mania w stosunkowo czystych warunkach otoczenia. Małe średnice 6 i 10 mm są w szczególności doskonałym rozwiązaniem dla przemysłu elektronicznego i lekkiego montażu, gdzie symulują mikro ruchy do testowania przycisków sterujących, klawiatur itp.

• Ekstremalna oszczędność przestrzeni zabudowy

• Prosty montaż• Bardzo niewielki ciężar

Siłownik kompaktowy ADN-S

Doskonałość tego siłownika okrągłego tkwi w szczegółach.

Małe gabaryty siłownika DSNU-S oszczędzają przestrzeń zabudowy. Samonastawna amortyzacja PPS umożliwia bardzo szybki montaż, ponieważ nie jest już wymagana czasochłonna regulacja. Zapewnia oszczędność czasu oraz łagodne dochodzenie do położeń końcowych siłownika DSNU. Efektem jest dynamika działania, krótsze cykle i duża żywotność. Siłownik DSNU jest niezawodny.

• Optymalna przestrzeń zabudowy• Samonastawna amortyzacja• Duża żywotność• Dobry dobór materiałów

Siłownik okrągły DSNU-S-…

Najmniejsza jednostka tego typu na rynku, ale precyzyjna i mocna.

Prawdziwa oszczędność przestrzeni zabudowy: kompaktowa i krótka jednostka mini ma zintegrowane elementy amortyzujące i mocowania czujników. Jednostka mini zapewnia maksymalną precyzję w zakresie całego skoku dzięki połączeniu wózka i płyty spinającej w jednym elemencie oraz trwałego prowadzenia na łożyskach kulkowych obiegowych. Możliwość wykorzystania w wielu aplikacjach dzięki wielu opcjom amortyzacji oraz przetwornikom położenia. W celu obniżenia kosztów jednostka mini DGST może być również używana bez dodatkowej amortyzacji.

• Najbardziej kompaktowy napęd z wózkiem na rynku

• Wydajność • Duża precyzja

Jednostka mini DGST


Najkrótszy w swojej grupie - idealny do zabudowy w ograniczonej przestrzeni!

Płaski i bardzo krótki siłownik Twin DGTZ ma otwory montażowe, mocowania czujników i przyłącza zasilające co zapewnia maksy-malną ilość opcji w wielu aplikacjach. A ponieważ jest najkrótszym siłownikiem w swojej grupie, możliwości wykorzystania tego pakietu w aplikacjach są nieograniczone, np. w produkcji akumulatorów.

• Bardzo krótka konstrukcja• Nie zawiera miedzi• Opcje montażu z trzech/czterech stron• Możliwość regulacji skoku ponad 10 mm

Mały, ale z dużą siłą chwytania do 970 N!

Chwytak równoległy DHPS w wielkościach 6… 35 mm jest nowym produktem podstawowego programu produkcyjnego. Łączy dużą siłę chwytania, małe wymiary oraz skok otwarcia do 25 mm. Skok na szczękę chwytaka wynosi 2… 12,5 mm. Rowek T dla szczęk chwytających jest trwały i precyzyjny. Elastyczność aplikacji: możliwość zasto-sowania jako chwytak dwustronnego lub jednostronnego działania, jako sprężyna naciskowa do zwiększenia lub zabezpieczenia siły chwytania, oraz jako chwytak zewnętrzny lub wewnętrzny przy częstotliwości roboczej 2 do 4 Hz.

• Możliwość centrowanie szczęk chwytaka• Maks. dokładność powtarzalności ≤0,02 mm

• Zabezpieczenie siły chwytania• Wewnętrzny stały dławik• Wiele opcji montażu na napędach

Siłownik Twin DGTZ Chwytak równoległy DHPS

Maksymalne bezpieczeństwo hamowania i blokowanie ruchu!

Hamulec DACS zapewnia w razie potrzeby niezawodne i bezpieczne zatrzymanie ruchu nawet przy pełnej prędkości. A następnie niezawodnie blokuje ruch. Unikalny mechanizm hamulca ciernego ze sterowa-niem ciśnieniem i zwiększeniem siły sprężyny przeszedł testy typu TÜV oraz posiada deklarację zgodności. Hamulec jest dostępny w kombinacji z siłownikami znormalizo-wanymi wg normy ISO 15552 kod typu DFLC lub DFLG.

• Znakomita siła trzymania• Zwarta konstrukcja• Wskaźnik stanu przełączenia• Bezobsługowość• Przetestowany i opatrzony dokumentacją zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE

Hamulec DACSSiłownik z hamulcem DFLC/DFLG


Niezwykle łatwe przemieszczanie dużych obciążeń za pomocą zestawu balansera YHBP Bardzo elastyczne, bezpieczne i proste w obsłudze urządzenie do manipulowania drzwiami, kołami i akumulatorami - takie zapytanie od Kia Motors Slovakia otrzymali projektanci firmy MK Tech s.r.o. Zestaw napędowy balansera YHBP Festo jest idealnym rozwiązaniem dla tego zadania.

YHBP monitoruje bezpieczeństwo całego systemu balansera do poziomu niezawodności PLd (SLS, SSC). „Te cechy skłoniły nas do wyboru systemu balansera Festo,” wyjaśnia Lukáš Michalík.

Bardzo mobilny manipulator drzwiManipulator do montażu drzwi jest oparty na konstrukcji kolumny podnoszącej zamontowanej na prowadnicy liniowej i obraca się wokół własnej osi z dwoma stopniami swobody. Ruch pionowy zapewnia siłownik pneumatyczny o skoku roboczym 400 mm. Obciążenia do 100 kg są przenoszone za pomocą precyzyjnych ustawień inteligentnego uchwytu.

Wymaganie: jedno rozwiązanie dla wielu scenariuszy„W przyszłości coraz bardziej poszukiwane będą elastyczne rozwiązania, które można w prosty sposób dostosować do różnych wymagań,” wyjaśnia Lukáš Michalík. „Nie znaleźliśmy żadnego innego systemu na rynku, który oferowałby tak szeroki zakres opcji.”

Anton Gérer, ATP Journal Slowakei(skrócona wersja artykułu)

W przypadku, gdy czas operacji wynosi poniżej minuty na produkowany samochód, nie ma możliwości ręcznego manipulowania ciężkimi elementami np. kołami czy drzwiami. Ze względu na coraz bardziej rygorystyczne normy dotyczące podnoszenia ciężarów, coraz częściej stosuje się systemy balanserów. Systemy stosowane wcześniej w zakładzie produkcyjnym Kia miały istotne ograniczenie przenoszonego obciążenia. „Naszym zadaniem było zaprojektowanie rozwiązania do manipulowania i pozycjo-nowania różnych obciążeń”, wyjaśnia Lukáš Michalík, Dyrektor MK-Tech s.r.o.

Szybki i wygodny w obsłudze zestaw balansera YHBP Zestaw balansera YHBP jest idealnym rozwiązaniem dla tych wymagań. System pozycjonowania serwopneuma-tycznego szybko i automatycznie wykrywa obciążenie, które ma zostać przeniesione oraz samodzielnie dostosowuje odpowiednią siłę do realizacji zadania. Dodanie lub zmniejszenie przenoszonego obciążenia nie zakłóca działania urządzenia. Sterowanie jest intuicyjnie za pomocą ergonomicznego pneumatycznego uchwytu. Systemem balansera można dosłownie jednym palcem przenosić maksymalne dopuszczalne obciążenie 999 kg.

Uniwersalność i bezpieczeństwo obsługiKompleksowe rozwiązanie napędu YHBP Festo jest odpowiednie dla wszystkich popularnych systemów kinematycznych, np. kolumny podnoszące, kinematyka równoległa, czy ramię przegubowe lub przy modernizacji istniejących systemów.


System standardowego napędu balansera YHBP Festo można z łatwością zaadaptować do indywidualnych potrzeb. W powyższym przypadku wykorzysty-wany jest do montażu drzwi w przemyśle motoryzacyjnym.

Najbardziej uniwersalny i elastyczny system napędowy balansera: YHBP.

Zdjęcie: Kia Motors Slovakia


Prosta koncepcja. Ze świetnymi wynikami.Simplified Motion Series

Simplified Motion Series łączy prostotę pneuma-tyki z zaletami automatyzacji elektrycznej. Szu-kasz rozwiązań elektrycznych do bardzo prostych zadań ruchu i pozycjonowania, które oferują tak samo łatwe uruchamianie i parametryzację jak pneumatyka? Bez skomplikowanego uruchamia-nia wymaganego, w przypadku typowych syste-mów elektrycznych? Jeśli tak, to idealnym rozwią-zaniem dla Ciebie są zintegrowane rozwiązania napędu Simplified Motion Series! Dzięki uprosz-czonej funkcjonalności napędy są doskonałym rozwiązaniem do prostych ruchów między dwoma mechanicznymi położeniami końcowymi bez konieczności rezygnacji ze zoptymalizowanych charakterystyk działania, łagodnie amortyzowa-nego wysuwania i cofania do położeń końcowych czy uproszczonych funkcji wciskania i zaciskania.

Obsługa bez oprogramowania zgodnie z zasadą „plug and work" poprzez cyfrowe We/Wy (DIO) obejmuje podstawowe funkcje regulacji prędko-ści i siły przy wciskaniu/zaciskaniu, wybór punktu odniesienia położenia końcowego, długości amortyzacji oraz sterowanie ręczne. Funkcje zaawansowane są dostępne przez IO-Link®, np. sterowanie zdalne, kopiowanie parametrów, funkcja kopii zapasowej, funkcje odczytu parame-trów procesu.

• Uproszczona funkcjonalność dla prostych ruchów

• Zintegrowane produkty eliminują potrzebę zastosowania szafki sterowniczej

• Szybkie i proste uruchamianie bez oprogramo-wania

• Do uruchamiania nie jest wymagana specjali-styczna wiedza

32 Automatyzacja elektryczna

Podstawowe funkcje/parametry• Prędkość ruchu „wysuwania” i „cofania”

• Zadana siła w położeniu „wysuwania”• Ustawianie referencyjnego położenia końcowego

• Ustawianie położenia „Rozpocznij ruch z kontrolą siły”

• Sterowanie ręczne

Tryb demo bezpośrednio w napędzieTestowanie wszystkich ruchów i funkcji. Możliwość uruchomienia nawet zanim inżynier oprogramowania zdąży podłączyć swój laptop.

Solution Finder dla Simplified Motion SeriesNarzędzie Solution Finder ułatwia dopasowanie, dobór i zamawianie, ponieważ umożliwia skonfigurowanie odpowiedniego napędu do aplikacji.

Dodatkowe funkcje przez IO-Link®

Wszystkie parametry ruchu mogą być ustawiane zdalnie, kopiowane na inne napędy i zapisywane jako kopia zapasowa. Parametry procesu, np. przebytą odległość czy ilość cykli, można odczytać i przenieść do chmury lub wykorzystać na potrzeby utrzymania w ruchu.

Ruch może być również zatrzymany w dowolnym położeniu między położeniami końcowymi bez potrzeby stosowania zewnętrznych zderzaków.

IO-Link® jest doskonałym rozwiązaniem dla Twoich potrzeb w zakresie komunikacji a produkty Simplified Motion Series są dzięki tej technologii jeszcze bardziej elastyczne w zastosowaniu.

Naszym celem jest uproszczenie technologii napędów elektrycznych poprzez ułatwienie podłączenia i obsługi zintegrowanego napędu oraz uruchamianie bez użycia oprogramowania. Przy jednoczesnym wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii. Oraz zintegrowanymi w standardzie We/Wy (DIO) a także IO-Link®.

Więcej informacji: www.festo.com/sms

Automatyzacja elektryczna 33

Bardzo kompaktowe, atrakcyjne cenowo i kompletne rozwiązanie.

Precyzja, wytrzymałość, wydajność: napędy z paskiem zębatym i ze śrubą ELGS-BS/-TB z zabezpieczonym, wewnętrz-nym prowadzeniem na łożyskach kulkowych są szczególnie odpowiednie do ruchów w osi XY np. w systemach montażu, systemach testowych i kontroli i manipulowaniu małymi częściami. Unikalny system montażowy oparty na koncepcji „one-size-down” zapew-nia optymalny stosunek przestrzeni roboczej do wymaganej przestrzeni zabudowy. Zmie-nia to napęd ELGS w system manipulacyjny, który maksymalnie wykorzystuje przestrzeń zabudowy.

Napęd ze śrubą ELGS-BS• Wydajny napęd ze śrubą toczną• Trzy wielkości 32/45/60, maks. skok 800 mm

Napęd z paskiem zębatym ELGS-TB• Wytrzymały napęd z paskiem zębatym o dużej żywotności

• Dwie wielkości 45/60, maks. skok 2 000 mm

Wspólne cechy• Osłona ze stali szlachetnej zabezpieczająca prowadnicę i pasek zębaty/śrubę

• Łatwe czyszczenie dzięki konstrukcji Clean Look

Niska cena, duża moc: gdy potrzebujesz pre-cyzyjnych ruchów w osi Z.

Mocna i wytrzymała jednostka mini wyposa-żona w płynnie pracującą śrubę, jest bardzo ekonomicznym i kompletnym roz-wiązaniem do pionowych ruchów w osi Z lub ruchów liniowych z prowadzeniem. Może być montowana w dowolnej pozycji i wykorzysty-wana w systemach montażu, systemach testowych i kontroli oraz do manipulowania małymi częściami. Unikalny system monta-żowy „one-size-down” zapewnia optymalny stosunek przestrzeni roboczej do wymaganej przestrzeni zabudowy, jest idealnym rozwią-zaniem w połączeniu z napędem z paskiem zębatym i napędem ze śrubą ELGS. Wytrzy-małe i precyzyjne wewnętrzne prowadzenie liniowe wózka łatwo absorbuje siły boczne i zapewnia najlepszą odporność na skręcanie przy dużych momentach obrotowych.

• Trzy wielkości 32/45/60, maks. skok 200 mm

• Wytrzymały i trwały wewnętrzny napęd ze śrubą toczną

• Standardowy interfejs dla elektrycznego napędu obrotowego ERMS

• Bezpośredni montaż bez potrzeby użycia adapterów

• Wysoka dynamika pracy i krótkie czasy cyklu dzięki zmniejszonemu ciężarowi osi Z

Napęd z paskiem zębatym i napęd ze śrubą ELGS-BS/-TB

Jednostka mini EGSS

Bardzo ekonomiczne rozwiązanie do pro-stych zadań o małych wymaganiach.

Napędy z paskiem zębatym z prowadzeniem na łożyskach kulkowych zapewnia bardzo dobrą charakterystykę ruchową przy średnim obciążeniu momentem. Kompletne rozwiąza-nie w atrakcyjnej cenie o ekonomicznej kon-strukcji mechanicznej jest doskonałym roz-wiązaniem dla prostych zadań ze skokami do 800 mm i stosunkowo niewielkich wymaga-niach w zakresie obciążenia mechanicznego, dynamiki pracy oraz precyzji.

• Niezawodne dzięki opcjonalnej sygnalizacji położeń końcowych z czujnikami zbliżenio-wymi PNP/NPN

• Żywotność mechaniczna przy pełnym obciążeniu minimum 5 000 km

Napęd z paskiem zębatym ELGE


Niezwykle atrakcyjny cenowo, wydajny i elastyczny: siłownik elektryczny EPCS.

Siłownik EPCS wyróżnia się szybkim i precy-zyjnym pozycjonowaniem do 500 mm, dzięki płynnie pracującemu napędowi ze śrubą toczną. Jest idealny dla ruchów liniowych w dowolnej pozycji montażu, ale przede wszystkim do pionowych ruchów w osi Zw systemach manipulacyjnych. Kompaktowe wymiary mają istotne znaczenie przy jak naj-lepszym wykorzystaniu przestrzeni zabu-dowy, zarówno w systemach montażu, syste-mach testowych i kontroli, w manipulowaniu małymi częściami oraz w przemyśle elektro-nicznym. Unikalny system montażowy oparty na koncepcji „one-size-down” eliminuje konieczność stosowania adapterów i zapew-nia oszczędność przestrzeni zabudowy siłow-nika elektrycznego na napędzie liniowym ELGS.

• Trzy wielkości 32/45/60, maks. skok 500 mm

• Bezpieczny ruch dzięki uniwersalnej sygna-lizacji położenia

• Przyłącze ciśnienia z wkręconą płytą spie-kaną w standardzie

• Możliwość podłączenia sprężonego powietrza zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń i wilgoci z i do otoczenia

Proste obracanie i pozycjonowanie części oraz elementów roboczych dzięki napędowi ERMS.

Napęd obrotowy ERMS jest ekonomicznym rozwiązaniem dla prostych zadań obracania, ale może być również wykorzystywany w apli-kacjach z większym obciążeniem. Wytrzymałe łożysko stołu obrotowego jest imponujące w zastosowaniach wymagających pochłania-nia dużych sił i momentów. Napęd można bezpośrednio łączyć z elektrycznymi jednost-kami mini EGSL, EGSC oraz EGSS za pomocą standardowych interfejsów montażowych. Tak wygląda proste, a jednocześnie bardzo ekonomiczne rozwiązanie dla obracania i pozycjonowania części oraz elementów roboczych w zastosowaniach przemysłowych!

• Dwie wielkości 25 i 32• Kąt obrotu 90° i 180°• Uszczelniony otwór przelotowy umożliwia-jący doprowadzenie zasilania lub przewo-dów

Siłownik elektryczny EPCS Napęd obrotowy ERMS

Wydajny dla prostych zadań!

Chwytak EHPS z IO-Link® jest doskonałym rozwiązaniem w systemach monoenergetycz-nych, systemach elektrycznych lub w zastoso-waniach, w których nie można stosować powietrza i wymagane są czyste warunki otoczenia.

Wiele dodatkowych funkcji chwytaka dzięki zastosowaniu przyłącza IO-Link®. Korzyści z zastosowania IO-Link® dla chwytaka EHPS:

• Funkcje diagnostyczne i konserwacja prognozowana

• Różne funkcje chwytania dla optymalizacji czasów cyklu

• Zintegrowane i wirtualne (ustawialne) czujniki zbliżeniowe

• Przechowywanie danych, zmiana chwytaków podczas pracy bez ręcznej parametryzacji

• Intuicyjna konfiguracja urządzenia IO-Link® przez IODD

• Ustandaryzowany interfejs komunikacyjny

Elektryczny chwytak standar-dowy EHPS z IO-Link®


Wysoka wydajność w zadaniach wymagają-cych małej mocy.

Napęd CMMT-ST jest młodszym bratem napędu CMMT-AS i idealnie nadaje się do zadań pozycjonowania, a także sterowania ruchem punkt do punktu oraz interpolacji wymagających małej mocy do 300 W. Może współpracować z różnymi systemami magistrali opartych na sieci Ethernet i być bezpośrednio integrowany w środowiskach systemowych różnych producentów. Dzięki Festo Automation Suite uruchomienie napędu CMMT-ST zajmuje zaledwie kilka minut. Kompaktowy i znacznie tańszy niż nowy napęd CMMT-AS, z tymi samymi przyłą-czami oraz koncepcją komunikacji, modułami funkcjonalnymi i standardowymi funkcjami bezpieczeństwa. Spójność koncepcji sterowa-nia umożliwia bezproblemowe wykorzystanie kombinacji CMMT-AS i CMMT-ST jako napędu dla dużych i małych osi.

• Zoptymalizowany do zastosowań z silni-kami skokowymi, np. ze sprawdzonym silni-kiem EMMS-ST

• Moc do 0,3 kW i napięcie zasilania 24… 48 V 50% bardziej kompaktowy niż najmniejszy napęd CMMT-AS

Napęd serwo CMMT-ST

Najnowszej generacji system napędu serwo w optymalnych cenach i wielkościach.

Napęd CMMT-AS jest integralną częścią plat-formy automatyzacji Festo. Kompaktowy napęd serwo dla dynamicznego ruchu i precyzyjnego pozycjonowania punkt do punktu oraz interpolacji jest odpowiedni dla różnych systemów magistrali opartych na sieci Ethernet i może być bezproblemowo zin-tegrowany w środowiskach systemowych róż-nych producentów. Dzięki Festo Automation Suite uruchomienie zajmuje zaledwie kilka minut. Dobrze zaprojektowana konstrukcja zapewnia łatwy i wygodny dostęp do przyłą-czy: wszystkie przyłącza i panel operatorski CDSB znajdują się z przodu i na górze napędu. Kompaktowa konstrukcja i zoptyma-lizowana technika przyłączeniowa umożli-wiają prostą i oszczędzającą przestrzeń zabu-dowy instalację w szafce sterującej w znacz-nie krótszym czasie.

• Optymalna integracja z silnikiem serwo EMMT-AS

• Jeden z najbardziej kompaktowych napę-dów serwo na rynku

• Standardowe funkcje bezpieczeństwa można stosować bez konieczności konfigu-rowania ich z poziomu oprogramowania

• Funkcja automatycznego strojenia umożli-wia proste uruchamianie i automatycznie optymalizuje sterowanie ruchem obroto-wym i liniowym

Napęd serwo CMMT-AS

Do wymagających zadań: EMMT-AS. Jako ekonomiczne rozwiązanie: EMMB-AS.

Synchroniczny silnik serwo prądu przemien-nego EMMT-AS dla wymagających i dyna-micznych zastosowań zapewnia stabilną pracę i dokładność trajektorii ruchu w zadaniach pozycjonowania, dzięki wyjątkowo małemu momentowi bez-władności. „Elektroniczna tabliczka znamio-nowa” zawiera wszystkie ważne dane silnika. Umożliwia to automatyczną parametryzację silnika serwo.

• Rozwiązanie jednokablowe (OCP) oszczę-dza przestrzeń zabudowy, zmniejsza nakład pracy przy montażu i zwiększa przejrzy-stość

• Enkoder bezwzględny jednoobrotowy lub wieloobrotowy

Kompaktowy i bardzo ekonomiczny synchro-niczny silnik serwo EMMB-AS do prostych zadań pozycjonowania w przemyśle elektro-nicznym i montażu małych części. Doskonale dopasowany do systemu modułowego napędu ELGC i jednostki mini EGSC.

• Cyfrowy enkoder bezwzględny jednoobro-towy lub wieloobrotowy w standardzie

• Zoptymalizowane przyłącze kabli silnika i enkodera do 10 m

Silniki serwo EMMT-AS i EMMB-AS


Atrakcyjny cenowo, wydajny i bardzo ela-styczny w zastosowaniu: siłownik EPCC do zadań pozycjonowania.

Napęd ze śrubą toczną umożliwia siłownikowi elektrycznemu (dostępny w czterech wielko-ściach) precyzyjne i szybkie pozycjonowanie na odległość do 500 mm. Jego kompaktowe wymiary zapewniają maksymalne wykorzy-stanie przestrzeni zabudowy: w systemach montażu, systemach testowych i kontroli, małych zespołach montażowych, w manipulo-waniu małymi częściami oraz w przemyśle elektronicznym. Kompaktowy napęd ze śrubą toczną ze zintegrowanym sprzęgłem i podwójnym łożyskiem zapewnia cichą pracę i precyzyjne pozycjonowanie oszczędzając równocześnie przestrzeń zabudowy. Unikalny system montażowy oparty na koncepcji „onesize-down” eliminuje konieczność stoso-wania adapterów i zapewnia oszczędność przestrzeni zabudowy siłownika elektrycz-nego na napędzie liniowym ELGC.

• Konstrukcja zoptymalizowana pod wzglę-dem ciężaru jest idealna dla systemów manipulacyjnych

• Bezpieczeństwo dzięki uniwersalnej sygna-lizacji położenia

• Możliwość podłączenia sprężonego powietrza zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń i wilgoci z i do otoczenia

Elektryczne obracanie, hybrydowe chwytanie? Wybór należy do Ciebie!

Nieograniczone obracanie elektryczne – i elektryczne lub pneumatyczne chwytanie. Idealne rozwiązanie obsługi małych elementów w automatyzacji laboratoriów oraz w przemyśle elektronicznym. Moduł montażowy z kompensacją osi Z automa-tycznie dostosowuje się do skoku gwintu pokrywki bez potrzeby ruchu na osi Z. Przy zastosowaniu sterownika silnika CMMT-ST/CMMO-ST umożliwia chwytanie i obracanie elementów roboczych o nieznanym rozmiarze z różną siłą.

Obracanie: elektryczne• Nieograniczone, z enkoderem położenia bezwzględnego

• Maks. moment obrotowy: 0,3 Nm• Prędkość: do 120 obr./min przy pełnym momencie obrotowym

Chwytanie:• Elektryczne ze skokiem 2x 5 mm lub 2x 15 mm lub pneumatyczne ze skokiem 2x 5 mm

• Czas otwierania/zamykania: <0,4 s dla skoku 2x 2 mm

• Elektryczne: z enkoderem oraz funkcją utrzymania siły chwytania

Modułowość:• dla obciążeń do 250 g• Kompaktowość: 48 x 63 x 172/145 mm

Siłownik elektryczny EPCC Moduł chwytaka obrotowego EHMD


głowice pipetujące. Każda płytka zawiera 96 próbek. Proces izolowania trwa 20 minut. Nowa płytka jest pobierana co 2,5 minuty. Wysokowydajny system izolowania DNA jest wykorzystywany do testowania nasion m.in. przez holenderską firmę VHL Genetics.

Technologia platformy: otwarta dla innych aplikacji Modułowy sterownik CPX-E i wyspy zaworowe VTUG z IO-Link® służą do sterowania systemem. Sterownik CPX-E jako zdalny system We/Wy lub PLC ze sterownikiem Master EtherCAT oraz sterownikiem ruchu są wykorzystywane jako proste połączenie jednostki sterującej i napędów elektrycznych. Urządzenie ma strukturę szeregową oraz modułową, i działa praktycznie bez opóźnień przy przełączaniu. Technologia otwartej platformy oznacza, że system można dostosować do oczyszczania komórek ludzkich i zwierzęcych.

Niels Kruize, odpowiedzialny za rozwój biznesu, jest zadowolony z efektów współpracy. „Współpraca zapewnia nam ogromną wartość dodaną i opiera się na prawdziwym partnerstwie. Ale dyskutujemy również o wykorzystaniu nowych technologii Festo - i otrzymujemy wiele nowych pomysłów ”

„Współpraca z Festo zapewnia nam ogromną wartość dodaną.”

Niels Kruize, Business Development Synchron Lab Automation

Firma Synchron Lab Automation, która jest dostawcą rozwiązań automatyzacji laboratorium i rozwija oraz produkuje automatyczny system ekstrakcji DNA po raz pierwszy ściśle współpracowała z Festo. „Do tej pory koncentrowaliśmy się wyłącznie na koncepcji rozwiązania,” wyjaśnia Derk Wilten, Dyrektor Zarządzający i właściciel firmy. „DNA-Cruiser jest naszym pierwszym własnym produktem, który został zrealizowany z wykorzystaniem wiedzy inżynierskiej oraz komponentów Festo.”

Identyfikacja, transport i izolowanie w rekordowym czasieSystem pobiera DNA z rozdrobnionego materiału roślinnego. Proces rozpoczyna się od magazynu płytek z mikrodołkami, w którym znajduje się do 400 płytek, 200 na wejściu i 200 na wyjściu. Najpierw czytnik kodów kreskowych skanuje wszystkie płytki z mikrodołkami. Napędy elektryczne EGC wraz z napędami wahadłowymi DRRD oraz chwytakami DHPS podnoszą płytki z mikrodołkami i umieszczają je na nośnikach, które przenoszą je przez różne stanowiska. DNA jest oddzielany od pozostałego materiału przez zastosowanie tak zwanych kulek magnetycznych do (kodowane metalowe mikrokulki) i łączy się z mikrokulkami, podczas, gdy reszta materiału pozostaje na płytkach z mikrodołkami. Płytki z mikrodołkami przechodzą przez kilka stanowisk do przemywania i uzyskany zostaje tylko oczyszczony DNA. Głowica pipetująca jest obniżana za pomocą napędu elektrycznego EGSC. Ostatnim etapem jest izolacja DNA. Napędy elektryczne EGC oraz EGSL obsługują

40 000 testów genetycznych dziennie - znaczne zwiększenie produktywności testowania nasion

Holenderska firma Synchron Lab Automation osiągnęła przełom w ekstrakcji DNA roślin na potrzeby testowania nasion. Nowy system można wykonać w ciągu 24 godzin do 40 000 testów genetycznych w porównaniu do dotychczasowo 3 000 testów. Festo zapewniło dla projektu szeroką pomoc w zakresie wiedzy inżynierskiej oraz sprzętu.

Sterownik CPX-E i wyspy zaworowe VTUG z IO-Link® służą do sterowania systemem.


Napęd elektryczny EGSC obniża głowicę pipetującą, która dodaje ciecz do płytek z mikrodołkami na kilku stanowiskach do przemywania.


Dynamiczna i cicha regulacja - z proporcjonalnym regulatorem ciśnienia VPPI

Wstępnie ustawiony czy dopasowany do potrzeb? To i to! Regulator VPPI umożliwia dynamiczną i precyzyjną regulację ciśnienia do wartości zadanej. Dostępne są trzy wstępnie ustawione wartości: dla małych objętości, dużych objętości lub stałego przepływu. Wartość zadana dostosowana do indywidualnych wymagań pozwala zrealizować odpowiednie, niezależne sterowanie. Ta wartość zadana przyspiesza również regulację, ponieważ regulator dostosowuje się do aplikacji.

Nowości• Cicha praca• Elastyczność• Duża dynamika do 30 Hz• Precyzja i stabilność• Szeroki zakres ciśnienia: −1 … 12 bar

Graficzny wyświetlacz TFTWszystkie wymagane ustawienia mogą zostać wprowadzone za pomocą wbudowanego wyświetlacza.

Duża elastyczność i automatyzacjaWewnętrzna elektronika sterująca dostosowuje się automatycznie w momencie wykrycia przez regulator VPPI sygnału PWM.

Zoptymalizowana wydajność dzięki szerokiemu zakresowi ciśnieniaRegulator VPPI może być stosowany w aplikacjach podciśnieniowych, a także do zadań w zakresie ciśnienia do 12 bar.

40 Zawory i wyspy zaworowe

Jeszcze większa elastyczność podczas planowaniaKolejne funkcje są już na etapie planowania: przyłącze IO-Link® oraz Fieldbus do sterowania zaworami za pośrednictwem CTEU.

Idealne rozwiązanie dla wielu gałęzi przemysłuRegulator VPPI jest stosowany przede wszystkim w następujących branżach:• Przemysł elektroniczny i technika montażu• Przemysł motoryzacyjny• Przemysł spożywczy i maszyn pakujących• Obrabiarki

Czy Twoja aplikacja jest na liście?Regulator VPPI jest dedykowany do następujących aplikacji:• Regulacja ciśnienia• Testowanie• Dozowanie• Wytłaczanie• Prasowanie-wtłaczanie

Precyzyjny i bardzo dynamiczny proporcjonalny regulator ciśnienia VPPI jest sterowany bezpośrednio bez potrzeby stosowania wstępnych stopni lub zaworów pilotowych. Dynamika pracy jest związana z wydajnym elementem wykonawczym z ruchomą cewką o małym tarciu. Kompensacja ciśnienia zapewnia dynamiczną i precyzyjną regulację nawet w przypadku większych szerokości nominalnych.

Więcej informacji: www.festo.com/vppi

Zawory i wyspy zaworowe 41

Maksymalna wydajność i precyzja w najmniejszej przestrzeni zabudowy!

Zawór VYKA o szerokości zaledwie 7 mm bardzo precyzyjnie dozuje niewielkie ilości cieczy. Membrana separująca wykonana z bardzo wytrzymałych polimerów może być również stosowana do mediów agresywnych. Mała wewnętrzna objętość, łatwość czyszczenia oraz zastosowanie materiałów z atestem FDA to cechy, dzięki którym zawór VYKA jest doskonały do stosowania w bardzo precyzyjnych aplikacjach. Regulacja prądu zapewnia maksymalną powtarzalność przełączania. A redukcja prądu podtrzymania odłączalnych modułów elektronicznych zapobiega nagrzewaniu się wrażliwych mediów. Podobny zawór VYKB oferuje dodatkowy zakres wielkości oraz materiałów.

• Materiały z atestem FDA• Zaprojektowane zgodnie z ISO 13485• Również do agresywnych mediów: niezawodne oddzielanie mediów

• Niskie zużycie energii 3,53 W z E-box (faza wysterowania) oraz 0,23 W (faza prądu podtrzymania)

• Niezwykła elastyczność dzięki zaworom 3/2, 2/2 oraz sterowaniu napięciem stałym 12 ... 26 V Do aplikacji dozowania oraz aplikacji o stałym przepływie w najmniejszej przestrzeni zabudowy

Niezwykle kompaktowy z dużym przepły-wem!

Zawór VPWS jest lekkim i kompaktowym elektrozaworem proporcjonalnym o dużym przepływie. Bezpieczne i precyzyjne sterowa-nie przepływem gazów, za pomocą zaworu kasetowego 15 mm np. tlenu, dwutlenku węgla, powietrza, podtlenku azotu czy gazów obojętnych. Czyni to zawór VPWS idealnym rozwiązaniem do zastosowań w technologii medycznej do mieszania gazów w systemach anestezjologicznych i ochrony dróg oddecho-wych, lub w wiertarkach stomatologicznych i innych pneumatycznych narzędziach chirur-gicznych. Odpowiedni również do przemysłu elektronicznego i produkcji półprzewodni-ków, stosowania w przemyśle biotechnolo-gicznym/farmaceutycznym lub dozowania i napełniania opakowań gazami ochronnymi w produkcji żywności.

• Bardzo kompaktowy, średnica tylko 15 mm, długość tylko 30 mm

• Wykonanie ze stali szlachetnej, z uszczel-nieniami FKM

• Bezsmarowy• Duży przepływ do 200 l/min przy ciśnieniu 2 bar

• Idealny do zastosowań, w których wymagana jest niewielka przestrzeń montażowa lub wysoka czystość.

Elektrozawór VYKA izolowany od mediów

Zawór proporcjonalny VPWS

Możliwość pracy z tlenem - mały i cichy z wysokim przepływem!

Zawór VEAE zapewnia bezpieczną i dokładną regulację przepływu gazu, np. tlenu, powietrza, azotu czy gazów obojętnych. Materiał piezoceramiczny zachowuje swoje parametry nawet w przypadku awarii zasilania, dlatego te zawory gwarantują wyjątkową niezawodność procesu. Zawór VEAE jest idealnym rozwiązaniem do przenośnych lub stacjonarnych respiratorów, dzięki dużemu zakresowi przepływu do 100 l/min. przy ciśnieniu 6 bar. Kompaktowy zawór jest również idealny do sterowania przepływem powietrza regulującego ilość obrotów na minutę wiertarek dentystycznych napędzanych sprężonym powietrzem, które stosowane są w stomatologii i chirurgii. Jest nie tylko doskonały do zastosowań w technice medycznej, ale także w aplika-cjach lekkiego montażu, przemyśle elektronicznym i półprzewodnikowym oraz w biotechnologii/przemyśle farmaceutycznym.

• Zawór proporcjonalny piezoelektryczny o dużym przepływie i szerokim zakresie ciśnienia

• Pobór mocy <10 mW• Urządzenie nie wytwarza ciepła• Dopuszczone do kontaktu z tlenem• Mały i lekki

Zawór proporcjonalny VEAE


Moduł sterowania zaworami VAEM

Ergonomiczny i funkcjonalny, trwały i wytrzymały!

Zawory serii VHEF są wyposażone w odpowiednie dźwignie o ergonomicznym kształcie, które są wykonane z materiałów przyjemnych w dotyku niezależnie od rodzaju ręcznego sterowania - np. zawór z przyci-skiem dźwigniowym, zawór wybierakowy, zawór z dźwignią ręczną, czy zawór z dźwignią wahliwą. Trwały i wytrzymały – w razie potrzeby wymiana jest bardzo prosta.

• Precyzyjny system mechaniczny• Mocna metalowa obudowa• Ergonomiczna i bezpieczna obsługa• Małe siły uruchomienia• Nowoczesna konstrukcja

Zawór uruchamiany ręcznie VHEF

VTSA - doskonałe rozwiązanie zapewniające najwyższy poziom integracji funkcji pneumatycznych i elektrycznych!

Zaletą wysp zaworowych była zawsze możliwość integracji funkcji, a nowe moduły, np. nowy zawór wolnego startu lub zintegro-wany generator podciśnienia, nie są wyjąt-kiem od tej reguły. Modułowa konstrukcja jest obecnie rozszerzana o strefy napięciowe, w tym trzy strefy z bezpiecznym wyłączeniem. Rozszerzony system magistrali obsługuje teraz do 96 cewek zaworów. Podsumowując, wyspa zaworowa VTSA umożliwia pełne dostosowanie do indywidualnych wymagań.

• Zintegrowany moduł PROFIsafe• Trzy zewnętrzne bezpieczne strefy napięciowe

• Różne wersje komunikacji szeregowej

Znormalizowana wyspa zaworowa VTSA

Proste, precyzyjne i szybkie sterowanie elektrozaworami z redukcją prądu podtrzymania.

Moduł VAEM umożliwia zdefiniowanie prądu wysterowania i podtrzymania oraz odpowie-dnie stałe czasowe niezależnie dla każdego kanału. Przełączanie zaworów jest niezwykle precyzyjne ponieważ moduł VAEM reguluje wartość prądu. Moduł jest idealnym rozwiązaniem dla precyzyjnych aplikacji dozowania. Rozdzielczość sygnału sterującego wynosząca zaledwie 0,2 ms gwarantuje możliwość bardzo precyzyjnego ustawienia różnej objętości dozowania w operacjach dozowania sterowanych ciśnieniem. Zaworami można sterować za pomocą zewnętrznego sygnału wyzwalającego, interfejsu graficznego lub komunikacyjnego. Dzięki kompaktowej konstrukcji jest to doskonały wybór nie tylko dla urządzeń stacjonarnych w automatyzacji laboratorium ale także w rozwiązaniach, gdzie stosowane są elektrozawory.

• Zmniejszenie zużycia energii i wytwarzania ciepła przez urządzenie

• Niezależna i prosta parametryzacja 1 do 8 elektrozaworów

• Bardzo precyzyjne sterowanie elektrozawo-rami, dzięki regulacji prądu, na którą nie ma wpływu temperatura cewki elektromagnesu

• Interfejs do sterowania i programowania parametrów oraz do odczytu wartości lub błędów


Najwyższa precyzja w atrakcyjnej cenie„Wybraliśmy regulator VEAB z kilku powodów,” mówi Ralf Roth, który jest Dyrektorem Zarządzającym oraz Kierownikiem Projektu systemu do testowania. „Jest w bardzo atrakcyjnej cenie w porównaniu z innymi rozwiązaniami proporcjonalnych regulatorów a także jest bardzo kompaktowy. Ale byliśmy pod wrażeniem technologii piezoelektrycznej, która umożliwia niezwykle precyzyjne sterowanie. Regulator jest również wytrzymały i zużywa bardzo mało energii.” Kolejnym argumentem przemawiającym na korzyść regulatora VEAB było wyjątkowo ciche działanie sterowania, co jest wyraźnie odczuwalne, gdy wszystkie 24 regulatory zainstalowane na płycie mocującej działają jednocześnie.

Niewielkie gabaryty i prosty montażRozwiązanie jednokablowe ze standardowymi przyłączami i kablami ułatwia montaż zaworów proporcjonalnych. Zawory są zamontowane na płycie mocującej na stanowisku testowym. Dzięki bardzo niewielkim wymiarom można je zamontować blisko aplikacji lub w małej szafce sterowniczej. Zawory mogą być zamontowane bardzo blisko siebie ponieważ małe zużycie energii ogranicza wytwarzanie ciepła.

Kolejny projekt jest na etapie planowaniaRalf Roth był pod wrażeniem rozwiązania z zastosowaniem zaworów piezoelektrycznych. „Aktualnie projektujemy kolejne stanowisko testowe, również z 24 proporcjonalnymi regulatorami ciśnienia VEAB.” Cechy techniczne zaworu piezo-elektrycznego są bezkonkurencyjne, zwłaszcza precyzyjne i ciche działanie oraz niski pobór energii.

Na jednej linii system SMARTTESTER® jest wykorzystywany jako modułowy i elastyczny przenośnik w wielu różnych konfiguracjach testowych. System SMARTTESTER® jest uniwersalnym i bardzo elastycznym systemem modułowym składającym się z modułów sprzętowych i oprogramowania dla techniki testowania. W razie potrzeby jest możliwość łączenia poszczególnych modułów. Jeden system oferuje nieograniczone możliwości dostosowania w dowolnej chwili konfiguracji mechanicznej oraz sekwencji testowej.

Drugi dział zajmuje się specjalistycznymi stanowiskami testowymi specyficznymi dla danego produktu. Regulatory VEAB zostały wykorzystane po raz pierwszy w stanowisku testowym specjalnie zaprojektowanym dla elektrycznych szczoteczek do zębów.

Testy symulujące czyszczenie zębówNajnowsza wersja systemu testuje jakość czyszczenia i trwałość elektrycznych szczoteczek do zębów na zestawie sztucznych zębów testowych. System automatycznie przysuwa szczoteczkę do zestawu zębów testowych.

24 proporcjonalne regulatory ciśnienia VEAB sterują w sposób ciągły stopniowym dociskiem szczoteczki, aby jak najwierniej symulować sposób korzystania ze szczoteczki do zębów przez ludzi. Szczoteczka zbliża się do sztucznych zębów i je czyści. Precyzyjna regulacja docisku oraz duża dokładność powtarzalności umożliwiają wiarygodne porównanie badanych produktów.

Przetestowane i sprawdzone proporcjonalne regulatory ciśnienia VEABFirma inotec AP GmbH z siedzibą w Wettenberg w Niemczech oprócz oferowania produktów automatyzacji specjalizuje się również w systemach kontroli. Jednym z jej produktów jest modułowy i elastyczny przenośnik SMARTTESTER® stosowany w wielu różnych konfiguracjach testowych, w opisywanym przypadku do testowania elektrycznych szczoteczek do zębów. Proporcjonalny regulator ciśnienia VEAB jest pomocny w testowaniu.


Ułatwienie procesu szczotkowania zębów za pomocą elektrycznych szczoteczek do zębów. Dzięki proporcjonalnym regulatorom ciśnienia VEAB, które regulują docisk szczoteczki w czasie testu do zestawu sztucznych zębów testowych.

Cechy techniczne zaworu piezoelektrycznego są bezkonkurencyjne, zwłaszcza precyzyjne i ciche działanie oraz niski pobór energii.


Wydajny, lekki, ekonomiczny:nowy zespół przygotowania powietrza serii MS-Basic

Szczegóły techniczneDuży zakres przepływu (do 5 800 l/min). Zintegrowany manometr lub przyłącze 1/8" dla np. okrągłego manometru. Pozostałe szczegóły: • Ciśnienie maks. 10 bar• Okrągły manometr • Stopień filtracji 5 lub 40 µm• Możliwość blokady pokrętła, gdy stosowany jest ręczny zawór załączający

Klucz produktu dla szybkiej informacjiDo szybkiego znalezienia informacji na stronie internetowej lub np. instrukcji obsługi, można użyć klucza produktu. Wystarczy zeskanować kod Data Matrix na produkcie.

Detale pozwalające uzyskać większą niezawodność procesuTeraz jeszcze lepsze zabezpieczenie przed zanieczyszczeniami: całkowicie przeprojektowany ręczny lub w pełni automatyczny spust kondensatu. Proste podłączanie i odłączanie przewodów dzięki zintegrowanemu przyłączu QS6.

46 Przygotowanie powietrza i technika przyłączeniowa

Niezawodność i oszczędność przestrzeni zabudowy: nowe zamknięcie pojemnika z wbudowanym filtrem Niewystarczająca ilość miejsca w Twojej aplikacji? Żaden problem! W filtrze z regulatorem Basic filtr jest zintegrowany z pojemnikiem. Oszczędza to przestrzeń zabudowy oraz ułatwia wymianę filtrów. Przezroczysty pojemnik umożliwia szybkie sprawdzenie stopnia zanieczyszczenia wkładki filtracyjnej i potrzebę jej wymiany.

Ekonomiczna standardowa kombinacja, która jest prosta do rozbudowyZałączanie, regulacja, filtrowanie: są to najważniejsze funkcje każdego zespołu przygotowania powietrza. Nowy produkt EMFR jest dokładnie odpowiedzią na takie potrzeby: to podstawowa kombinacja, która jest kompaktowa, ma atrakcyjną cenę i obejmuje prosty ręczny zawór załączający oraz filtr z regulatorem. Jeśli wymagane są dodatkowe funkcje wystarczy przeprowadzić modernizację, aby dostosować zespół do swoich potrzeb.

Bezpieczeństwo mimo braku przekrycia: nowy elektryczny zawór załączający EE/EDENowy elektryczny zawór załączający uniemożliwia odcięcie wszystkich kanałów. W przypadku zaworu wolnego startu/szybkiego odpowietrzania w wersji EDE wielkość przepływu jest stopniowo zwiększana i zawór przełącza się na pełny przepływ po osiągnięciu 50% ciśnienia.

Więcej informacji: www.festo.com/ms-basic

Seria MS-Basic w obudowie z polimeru oferuje ekonomiczne, podstawowe komponenty dedykowane do najważniejszych funkcji technicznych, np. regulacji ciśnienia, filtrowania oraz ręcznego lub elektrycznego włączania. Jest też w pełni kompatybilna z serią MS w wersji metalowej. Pozwala to na ekonomiczną realizację najbardziej optymalnych kombinacji podstawowych i zaawansowanych funkcji.

Przygotowanie powietrza i technika przyłączeniowa 47

Bardzo kompaktowy i niezwykle lekki ale o dużym przepływie: MS2.

Dzięki zastosowaniu zaawansowanych materiałów polimerowych regulator sprężonego powietrza oraz filtr z regulatorem MS2 są do 50% lżejsze niż produkty konkurencyjne, ale jednocześnie bardzo wytrzymałe. Zoptymalizowana konstrukcja zapewnia bardzo duży przepływ do 350 l/min, a stabilne sterowanie gwarantuje płynność procesów. Te mocne, ekonomiczne i lekkie komponenty są idealnym rozwiązaniem do montażu bezpośredniego w aplikacji oraz zastosowania w przemyśle elektronicznym.

• Duży przepływ• Niewielkie wymiary: przestrzeń zabudowy zmniejszona nawet o 40%

• Stabilne sterowanie• Niezwykle lekka konstrukcja

Regulator i filtr z regulatorem MS2

Regulacja, przełączanie, pomiar: pełna kontrola zasilania sprężonym powietrzem!

Inteligentny moduł MSE6-C2M całkowicie automatycznie steruje zużyciem sprężonego powietrza w Twoim systemie. Zintegrowany proporcjonalny regulator ciśnienia zapewnia optymalną produkcję poprzez regulację ciśnienia w oparciu o Twoją specyfikację. Określasz czas oczekiwania, po którym poziom ciśnienia zostanie automatycznie zmniejszony do ustalonego ciśnienia stanu gotowości. Oszczędzasz energię oraz zmniejszasz emisję CO2 podczas przestoju systemu. Podczas postoju aktywne jest wykrywanie przecieku w przewodach.

Wszystkie funkcje są sterowane cyfrowo przez PROFINET. Cyfrowe wejścia i wyjścia modułu MSE6-C2M eliminują potrzebę stosowania dodatkowych terminali We/Wy dla innych urządzeń znajdujących się w pobliżu.

• Zoptymalizowane zużycie dzięki regulowanemu ciśnieniu wyjściowemu

• Brak zużycia lub zmniejszenie zużycia sprężonego powietrza podczas przestoju systemu

• Wykrywanie przecieku• Rejestracja i przygotowanie zmiennych pomiarowych pneumatyki

• Podłączanie komponentów zewnętrznych za pomocą wejść i wyjść elektrycznych

Automatyczne oszczędzanie energii w systemach sprężonego powietrza dzięki MSE6-D2M!

Wszystko w pełni automatycznie: inteligentne połączenie komponentów zespołu przygotowania powietrza i czujników wykrywa zakończenie produkcji, a następnie odcina sprężone powietrze. Zintegrowany pomiar przecieku w przewodach umożliwia serwis systemu w razie potrzeby. Moduł można podłączyć do nowego modułu MSE6-C2M jako rozszerzenie dla drugiego kanału lub terminala CPX. Zapewnia to ekonomiczny sposób wdrażania dodatkowych funkcji efektywności energetycznej i monito-rowania bez dodatkowych modułów Fieldbus.

• Brak zużycia sprężonego powietrza podczas przestoju systemu

• Wykrywanie przecieku• Gromadzenie i przetwarzanie zmiennych pneumatycznych mierzonych w ramach monitorowania procesu

• Podłączanie komponentów zewnętrznych za pomocą wejść i wyjść elektrycznych

Moduł efektywności energetycznej MSE6-C2M

Moduł efektywności energetycznej MSE6-D2M


Skrajnie trudne warunki? Złączka NPQR sobie z nimi poradzi.

Możesz bez wahania wykorzystać te złączki ze stali szlachetnej nawet jeśli Twoje urządzenia pracują w skrajnie trudnych warunkach. Złączka NPQR, która jest zgodna z dyrektywami i normami np. EC1935/2004 oraz normami FDA 21 CFR (w trakcie certyfikacji) będzie zawsze dobrym wyborem dla Twojej techniki przyłączeniowej.

Duże zakresy ciśnienia i temperatury, zmniejszona ilość krawędzi, które gromadzą zanieczyszczenia oraz duża odporność na większość mediów sprawiają, że jest to seria uniwersalnych złączek szczególnie polecanych dla przemysłu spożywczego. Trwała złączka NPQR jest również doskonała dla aplikacji w przemyśle procesowym, w produkcji akumulatorów lub przemyśle motoryzacyjnym.

• Wytrzymała i odporna na media konstrukcja• Bardzo łatwe do czyszczenia dzięki sfazowaniu, uszczelnieniu O-ring i zmniejszonej ilości krawędzi, które gromadzą zanieczyszczenia.

• Optymalny stosunek ceny do wydajności: doskonała dla aplikacji o podwyższonych wymaganiach

Złączki ze stali szlachetnej NPQR

Wydajny, kompaktowy, w atrakcyjnej cenie: nasz klasyczny regulator w nowej osłonie!

Nowa seria VRPA jest następcą popularnego kompaktowego regulatora ciśnienia LRMA. Regulator VRPA może być montowany na przewodzie lub bezpośrednio na wyspie zaworowej. Obie wersje mają zintegrowane złącza wtykowe QS do szybkiego podłączania i odłączania przewodów. Ciśnienie jest regulowane za pomocą pokrętła obrotowego z blokadą, z lub bez manometru. Regulator VRPA w połączeniu z zespołem przygotowania powietrza MS2 to gwarancja wysokiej wydajności regulacji sprężonego powietrza przy zachowaniu kompaktowych wymiarów.

• Atrakcyjna cena• Kompaktowość • Przyłącza zgodne z LRMA

Prosty montaż, szybkie uruchomienie - idealny w przypadku standardowych aplikacji.

Zawór VFOE umożliwia sterowanie prędkością siłowników pneumatycznych w zależności od indywidualnych potrzeb. Nowy zawór dławiąco-zwrotny może realizować wiele funkcji, dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem w przypadku standardowych wymagań przy zachowaniu zoptymalizo-wanych kosztów. Regulacja jest niezawodna i bardzo prosta - wystarczą trzy kroki. Różne kolory przycisku uruchamiającego umożliwiają szybkie i proste znalezienie odpowiedniego rozwiązania dla danej aplikacji.

• Zwarta konstrukcja• Szybki i intuicyjny dobór odpowiedniej funkcji zaworu

• Ekonomiczne rozwiązanie dla standardowych aplikacji

Regulatory ciśnienia VRPA Zawory dławiąco-zwrotne VFOE


Elastyczny i jednocześnie produktywny„Nie wiemy jakie elementy robocze będziemy obrabiać w przyszłości dla naszych klientów ponieważ ciągle zmieniający się rynek wymaga coraz większego dostosowania do indywidualnych potrzeb w zakresie produktów i metod ich produkcji,” wyjaśnia dr inż. Frank Müller, Head of Design and Development firmy STAMA Maschinenfabrik GmbH. „W 2015 roku przekształciliśmy wszystko w stanowiska testowe i sprawdziliśmy całą naszą konfigurację, aby osiągnąć dużą elastyczność procesów, a jednocześnie zwiększyć produktywność i znacznie obniżyć koszty jednostkowe,” kontynuuje.

Pełna obróbka wymagająca jednego ustawienieElement roboczy - podawany jako część tłoczyska lub uchwytu tokarskiego - jest najpierw obrabiany na bokach 1 do 5 (OP10), a następnie element jest precyzyjnie ustawiany, bardzo dokładnie przeniesiony i obrabiany na bokach 2 do 6 (OP20). „Dzięki automatycznemu i niezwykle precyzyjnemu przenoszeniu elementu roboczego nie tylko uzyskujemy większą precyzję, ale również niezawodność procesu,” wyjaśnia Frank Müller. Firma STAMA oferuje cztery typy MT 733, które są innowacyjną i przyszłościową koncepcją kompletnej obróbki materiałów zarówno w zakresie elastycznej produkcji różnych wersji jak również zwiększonej produktywności przy produkcji seryjnej. Elementy robocze, które w przeszłości wymagałyby dwóch lub więcej obrabiarek do wyprodukowania gotowego produktu, można teraz obrabiać w jednym ustawieniu za pomocą STAMA MT 733.

Każda firma, która chce być liderem na rynku maszyn do produkcji materiałów ściernych musi opracować rozwiązania zwiększające produktywność w perspektywie długo-terminowej. Muszą zostać spełnione wymagania dotyczące produkcji seryjnej czy różnych wersji, innymi słowy należy pogodzić pozorną sprzeczność między dużą elastycznością a maksymalną produ-ktywnością. Opracowując serię MT 733, firma STAMA zaprojektowała nową generację pięcioosiowych centrów tokarskich, które przy jednym ustawieniu automatycznie obrabiają wszystkie sześć boków elementu roboczego.

Wbudowana efektywność energetycznaZasilanie sprężonym powietrzem jest monitorowane i regulowane przez moduł efektywności energetycznej MSE6-E2M połączony z chmurą. Umożliwia to zmniejszenie zużycia sprężonego powietrza dzięki aktywnej interwencji w przypadku zasilania, szczególnie w trybie gotowości maszyny. Ponadto monitorowanie i regulacja centralnych parametrów pracy, np. ciśnienia i natężenia przepływu, zapewniają niezawodną produkcję.

Inteligentne monitorowanie energiiPodczas przestoju systemu moduł efektywności energetycznej MSE6-E2M automatycznie odcina zasilanie sprężonym powietrzem, zmniejszając w ten sposób zużycie energii. Wykorzystanie predefiniowanych parametrów spadków ciśnienia umożliwia autonomicznie wykrywanie przecieków w przewodach, co zwiększa dostępność systemu. Pobrane wartości natężenia przepływu, zużycia i ciśnienia powietrza są podstawą inteligentnego monitorowania energii.

Przyszłością obróbki materiałów jest elastyczność i energooszczędność.Stale opracowywane są nowe metody produkcji materiałów ściernych. Nowoczesne centra tokarskie łączą szybkość i precyzję. Szczególnie złożone komponenty wymagają dużej elastyczności, dynamiki pracy i precyzji. Rozwiązaniem spełniającym wymagania niezawodnej i kompletną obróbki tokarskiej jest nowa seria MT 733 producenta obrabiarek, firmy STAMA.

Wstępnie zdefiniowane parametry spadku ciśnienia umożliwiają autonomiczne wykrywanie przecieków w instalacji.


Aktywna efektywność energetyczna: moduł efektywności energetycznej MSE6-E²M umożliwia inteligentne monitorowanie energii oraz aktywną interwencję w przypadku gdy, np. ciśnienie może zostać zmniejszone w trybie gotowości. Za pomocą dashboardów można w prosty sposób śledzić wartości.


SDBT-MSX – pierwszy programowalny czujnik z funkcją automatycznego uczenia!

Precyzyjna regulacja? To już przeszłość!Wystarczy zamontować czujnik SDBT-MSX w przybliżonym położeniu końcowym, podłączyć kabel do sterownika i włączyć system. To wszystko!

O wiele prościej, szybciej i bardziej niezawodnie niż kiedykolwiek wcześniej. Automatyczne wykrywanie punktu przełączania uczy się punktu przełączania podczas pracy. Oprócz tego czujnik SDBT-MSX nie wymaga zasilania w czasie montażu - dzięki temu montaż jest jeszcze prostszy!

Więcej opcji dzięki pojemnościowemu przyciskowi sterowaniaAlternatywnie można użyć pojemnościowego przycisku sterowania. Następnie ręcznie nauczyć punktu przełączania. I zadecydować czy wymagane jest PNP, NPN czy NO, NZ oraz zakres przełączania 2 ... 15 mm. Dzięki tym opcjom można znacznie zmniejszyć ilość typów czujników, które są magazynowane.

2 diody LEDDo sygnalizacji:• Tryb uczenia• Zakres wykrywania• Wyjście dwustanowe „WŁ”

Niezawodny i prosty montaż• Bezpiecznie mocowanie w rowku• Śruba zabezpieczona przed zgubieniem

Funkcja automatycznego uczeniaWyłącznik zbliżeniowy wykrywa położenie końcowe skoku tłoka i automatycznie uczy się punktu przełączania - podczas pracy.

Zwarta i mocna obudowa• Długość jedynie 26 mm• IP65/IP68

Pojemnościowy przycisk sterowania Programowanie:• Punkt przełączania• PNP/NPN• NO/NZ• Zakres przełączania 2 ... 15 mm

52 Czujniki i systemy wizyjne

Pełna kompatybilnośćCzujnik SDBT-MSX może być montowany we wszystkich napędach z rowkiem T.

Napęd z prowadzeniem DFM

Siłownik okrągły DSNU-S

Siłownik znormalizowany DSBC

Siłownik kompaktowy ADN-S

Jednostka mini DGST

Więcej informacji: www.festo.com/sdbt-msx

Dzięki wstępnemu automatycznemu ustawianiu punktu przełączania uruchomienie czujnika jeszcze nigdy nie było tak proste. Czujnik ma duży zakres wykrywania do 20 mm, jest niezawodny i prosty w montażu. Idealne rozwiązanie dla wszystkich standardowych aplikacji, szczególnie w automatyzacji zakładu, przemyśle elektronicznym czy manipulowaniu małymi częściami.

Wysoka jakość kabla: odpowiedni do prowadnic kabli i robotów• 3-żyłowy• Wtyczka M8 lub otwarty koniec

Czujniki i systemy wizyjne 53

Przetwornik przepływu SFTE

Lekki, kompaktowy, niezawodny, z dużą liczbą opcji montażu: przetwornik SFTE.

Lekki i kompaktowy przetwornik SFTE z czte-rema poziomami przepływu zapewnia wysoką niezawodność i elastyczność w procesie pro-dukcyjnym, nawet w przypadku podciśnienia. Trzy opcje przyłączy pneumatycznych zapew-niają wiele różnych opcji montażu.

Przetwornik przepływu SFTE można wykorzy-stywać do monitorowania sprężonego powie-trza i gazów obojętnych. Do rejestracji natę-żenia przepływu wykorzystywany jest nieli-niowy, analogowy sygnał wyjściowy czujnika jako sygnał napięciowy.

• Szybkie czasy reakcji• Szeroki zakres ciśnienia roboczego od –0,9... 10 bar

• Dostępny z krótkim kablem oraz wtyczką M8

• Wyjście 0 … 10 V lub 1 … 5 V Trzy opcje przyłączy pneumatycznych

Czujniki optoelektroniczne SOOE

Wydajny, niezawodny i uniwersalny dla wszystkich funkcji optycznych!

Dzięki zastosowaniu czujników SOOE będziesz miał do dyspozycji wszystkie funk-cje optyczne do wykrywania obiektów w jed-nej obudowie czujnika. Od wykrywania jako czujnik typu bariera po wykrywanie odległo-ści – skorzystaj z najbardziej innowacyjnych technologii i jednocześnie zredukuj zróżnico-wanie urządzeń dzięki uniwersalnemu monta-żowi. Czujniki SOOE zapewniają imponująco szybkie i proste uruchomienie.

Technologia IO-Link® umożliwia wykorzysta-nie czujników SOOE w Przemyśle 4.0, np. funkcja rezerwy wykrywania, jakości sygnału lub czasu działania. Umożliwia to zwiększenie przepustowości i jakości.

• Prosta obsługa• Niezawodne i stabilne wykrywanie obiektów

• IO-Link®

• Mała złożoność, dwie funkcje w jednym urządzeniu PNP i NPN

• Dobra odporność na wpływ otoczenia

Czujnik ciśnienia i przetwornik ciśnienia SPAU

Natychmiastowa kontrola stanu ciśnienia - dzięki SPAU dla zespołów przygotowania powietrza serii MS.

Zwiększ produktywność i niezawodność procesu wykorzystując czujnik SPAU do monitorowania ciśnienia; będziesz miał pod kontrolą ciśnienie w instalacji na wyświetlaczu w zespole przygotowania powietrza MS. Dzięki dużemu, łatwemu do odczytu wyświetlaczowi LCD (kolor niebieski/czerwony) szybko można sprawdzić czy ciśnienie jest prawidłowe.

A dzięki przejrzystemu menu i obsłudze z 3 przyciskami Twoje systemy będzie można uruchomić znacznie szybciej. Ustawienia można szybko i w prosty sposób wprowadzać za pomocą punktu przełączania ciśnienia. Zintegrowane i bardzo kompaktowe rozwiązanie można dostosować do wszystkich sterowników za pomocą dwustanowych wyjść prądowych i napięciowych PNP/NPN.

• Zintegrowane i bardzo kompaktowe rozwiązanie

• IO-Link®

• Wizualny wskaźnik stanu ciśnienia. Kolor niebieski: ciśnienie prawidłowe, czerwony: ciśnienie nieprawidłowe

• Dowolnie programowalna wartość progowa lub komparator progowy

• IP65


Czujniki optoelektroniczne SOOD

Projektowanie w rekordowo krótkim czasie i perfekcyjne wyniki!

Optoelektroniczne czujniki SOOD są idealnym rozwiązaniem dla szerokiej gamy zadań wykrywania obiektów, nawet w aplikacjach o bardzo ograniczonej przestrzeni. Są szybkie i ekonomiczne dzięki zintegrowanej koncepcji z ustandaryzowanymi funkcjami czujnika. Czujniki SOOD są od razu gotowe do użycia, nie wymagają wcześniejszej parametryzacji.

Bezpieczne dla oczu diody LED lasera klasy 1 są bardzo trwałe. Czas reakcji czujnika wynoszący zaledwie 250 µs oraz tłumienie tła zwiększają wydajność – praktycznie niezależ-nie od koloru.

• Prosta obsługa• Szybkie uruchomienie• Pewne i stabilne wykrywanie obiektów• Mała złożoność, dwie funkcje w jednym urządzeniu PNP i NPN

Czujnik wizyjny SBSx Inteligentna kamera SBRD

Intuicyjne, bardzo elastyczne ale nadal proste i przejrzyste.

Nowe oprogramowanie sprzętowe i intuicyjna wersja oprogramowania 1.23 zapewniają wysoki poziom elastyczności podczas tworzenia aplikacji. W przypadku często używanych ustawień można wygenerować szablony zadań dostosowane do indywidualnych wymagań. Jeśli w urządzeniu zamontowanych jest wiele czujników, lista ulubionych pomaga usprawnić zarządzanie i upraszcza konfigurację połączenia. Do śledzenia położenia można wybrać dowolne detektory, które zostaną umieszczone lub obsadzone na obrazie. Nowa funkcja wykrywania krawędzi działa jak zderzak mechaniczny i zapewnia szybkie śledzenie kąta. Dostępna jest większa ilość komend sterowania czujnikami za pomocą PLC. Oprogramowanie sprzętowe może być teraz aktualizowane automatycznie bez użycia oprogramowania komputerowego.

• Przechwytywanie wielu obrazów do automatycznego nagrywania obrazu

• Wykrywanie do 200 obiektów w detektorze kształtu

• Maksymalnie 20 kodów na detektor w czytniku kodów

• Auto-tune dla automatycznego doboru nastaw w detektorze DMC

• Narzędzie inżynierskie do obliczania odległości roboczej i pola widzenia

CCS – Camera Configuration Studio. Oprogramowanie, które robi wrażenie!

System przetwarzania obrazu SBRD-Q Festo składa się z ekonomicznego sterownika, kamer USB o wysokiej rozdzielczości obrazu monochromatycznego i kolorowego oraz wydajnego oprogramowania CCS z funkcją Job Navigator do tworzenia aplikacji na nowym interfejsie. Oprogramowanie CCS posiada wszystkie standardowe narzędzia do aplikacji wykorzystujących kamery w automatyzacji i robotyce. Obliczanie wartości granicznych na podstawie listy obrazów zapewnia doskonałe pokrycie zmiennego zakresu produkcji części o wysokiej jakości.

• xRun in xBLOB, xSBLOB, xPMATCH, xBARCODE, xDATACODE

• Połączenie z automatycznym śledzeniem położenia

• Funkcja obsługi narzędzi w zależności od liczby wykrytych obiektów

• EtherNet IP/Modbus®

• Obiektywy o rozdzielczości 5 megapikseli (8, 16, 25, 50)

• Kabel optyczny USB do 30 m• Kabel adaptera ze złączem kątowym• Bardzo precyzyjne wyzwalanie: kabel We/Wy dla głowicy kamery

• Zewnętrzny nośnik do zapisywania i tworzenia kopii zapasowych zadań


Najmniejsze rozwiązanie tego typu na świeciePo raz pierwszy precyzyjny pomiar odległości bardzo kompaktowego systemu pomiarowego został zintegrowany w bardzo małych czujnikach przy użyciu technologii Multi-Pixel Technology (MPT). Diody LED lub laserowe diody LED matrycy czujników wykrywają przerwanie wiązki światła lub zmianę natężenia światła i obliczają dokładne odległości za pomocą algorytmów programowych, niezależnie od koloru i przy minimalnym zróżnicowaniu czerni/bieli.

Dobra współpraca - cyfrowa i osobistaIstotna jest dobra współpraca między firmami HSV i Festo. Szczegółowe dyskusje na temat nowych rozwiązań są dla obu partnerów bardzo cenne. „Jesteśmy bardzo zadowoleni nie tylko z produktów oferowanych przez Festo, ale również ze świadczonych usług. Serwis i dokumentacja są na bardzo wysokim poziomie, a Online Shop umożliwia szybkie i proste pobieranie np. modeli CAD czy makr EPLAN. Zapewnia nam to tak wiele korzyści,” wyjaśnia Jörg Leonberger, „że kompensuje to wyższe czasami ceny produktów.”

Systemy napełniania 2C oraz 1C firmy HSV Sondermaschinenbau GmbH są dedykowane dla chemicznych/technicznych, denty-stycznych, kosmetycznych i farmaceutycznych materiałów wypełniających i posiadają systemy dysz napełniających oraz różne bardzo precyzyjne systemy dozowania obję-tościowego. Mogą być stosowane do napełniania płynami, bardzo lepkimi, łatwopalnymi i reaktywnymi materiałami a nawet termotopliwymi, opakowań o różnych wymiarach wykonanych z szerokiej gamy materiałów.

Wielofunkcyjne i bardzo małe: czujniki SOOECzujniki optoelektroniczne SOOE kontrolują m.in. obecność komponentów zapewniając tym samym niezawodność procesu. Po wykryciu pojemnika uruchamiane jest napełnianie środkami chemicznymi lub mieszaninami. Najważniejszymi kryteriami są niezawodność, precyzja oraz wielkość wiązki świetlnej, która powinna być jak najmniejsza. Czujniki optoelektroniczne są również stosowane jako bariera świetlna lub czujnik laserowy.

Wiele funkcji w jednej obudowieW przypadku czujnika SOOE wszystkie funkcje optyczne do wykrywania obiektów np. typu bariera czy wykrywanie odległości są dostępne w jednakowej obudowie czujnika. „Znacznie zmniejsza to zakres komponentów co umożliwia współpracę tylko z jednym dostawcą. Inną zaletą z naszego punktu widzenia jest jednakowy montaż,” mówi Jörg Leonberger, Operations Manager firmy HSV Sondermaschinenbau GmbH.

Idealne napełnianie dzięki czujnikom optoelektronicznym SOOECzy środki chemiczne lub materiały do wycisków dentystycznych są prawidłowo aplikowane? I w odpowiedniej ilości? W przemyśle chemicznym i technologii dentystycznej bardzo ważne są niezawodne procesy napełniania. Czujniki optoelektroniczne SOOE z Festo stosowane w systemach napełniania firmy HSV Sondermaschinenbau GmbH z siedzibą w Asperg k. Stuttgartu w Niemczech monitorują wszystkie parametry.

Najmniejszy optoelek-troniczny czujnik tego typu: SOOE.


Wszystkie funkcje optyczne do wykrywania obiektów są dostępne w jednej obudowie.


Doskonałe rozwiązanie dla przemysłu chemicznego i ciężkiego: napęd ćwierćobrotowy DFPD-C

Sprężyny z metali nieżelaznych

Pierścień centrujący dla minimalnego przesunięcia mocowania na adapterze

Śruby nastawcze do ustawiania położenia końcowego

Opcja z interfejsem VDI/VDE 3847 do bezpośredniego podłączenia zespołu adaptera DADG-FM-F9-VDE2

Siłownik DFPD-C może być wykorzystywany do uruchamiania przepustnic, zaworów zasuwowych i zaworów kulowych w zakładach przemysłu chemicznego i petrochemicznego, może być również stosowany wraz z pozycjonerem do aplikacji sterowania.

Kompaktowy i modułowyNapęd z mechanizmem zębatkowym można w prosty sposób zamontować nawet w małej przestrzeni zabudowy. Dostępność wielu typów zaworów pilotowych oraz kompatybilnych urządzeń peryferyjnych zapewnia szeroki zakres aplikacji. Zoptymalizowana konstrukcja sprężyn umożliwia dobranie elementu wykonawczego dokładnie do danego zakresu ciśnienia. Wersja DFPD-..-C-VDE2 jest wyposażona w funkcję 'hot swap' w górnym bloku zaworowym, dzięki czemu możliwa jest wymiana pozycjonera i zaworu pilotowego podczas pracy.

58 Automatyzacja procesów

Szczegóły techniczne• Jednostronnego lub dwustronnego działania• Wielkość 10 … 2300• Ciśnienie robocze 2 … 8 bar• Wersja jednostronnego działania: zoptymalizowana konstrukcja sprężyn zapewniająca bardziej efektywne działanie w odstępach co 0,5 bara

• Regulacja obu położeń końcowych• Temperatura robocza −20 … +80 °C• Konfigurowalne przyłącze zasilające Gwint G lub NPT

Twardo anodowana pokrywa końcowa

Siłowniki ćwierćobrotowe DFPD-C oraz DFPD-C-VDE2 z interfejsem NAMUR zgodnym z normą VDI/VDE 3847 są doskonałym rozwiązaniem dla trudnych warunków w przemyśle chemicznym. Twardo anodowane pokrywy końcowe, śruby nastawcze do położenia końcowego zabezpie-czone przed wydmuchem, pierścień centrujący oś oraz sprężyny z metali nieżelaznych wyznaczają nowy standard.

Napęd ćwierćobrotowy DFPD-..-C-VDE2 Opcja z interfejsem VDI/VDE 3847Oszczędność czasu i kosztów związanych z przewodami dzięki rozszerzonemu interfejsowi NAMUR na górnej części elementu wykonawczego. Jego konstrukcja pozwala na zastosowanie napędu DFPD w trudnych warunkach w przemyśle chemicznym.

Zespół adaptera DADG-FM-F9-VDE2Zespół adaptera umożliwia połączenie siłownika ze wszystkimi typami zaworów pilotowych z interfejsami NAMUR oraz pozycjonerów zgodne z normą VDI/VDE 3847 bez stosowania dodatkowych przewodów. Ułatwia to utrzymanie ruchu. Pozwala również uniknąć potencjalnych przecieków i błędów w czasie montażu.

Więcej informacji: www.festo.com/dfpd

Automatyzacja procesów 59

Konfigurator dla jednostek armatury procesowej KVZA i KVZB

Zaledwie kilka kroków do zautomatyzowanego zaworu procesowego!

Konfiguratory dla jednostek przepustnic KVZA oraz zaworów kulowych KVZB znacznie upraszczają projektowanie i zakup. Narzędzia umożliwiają szybkie i skuteczne zarządzanie projektami przy uwzględnieniu wszystkich ważnych czynników: wstępne wyszukiwanie produktu, konfiguracja, dobór i dokumentacja oraz zamawianie i dostawa jednostki gotowej do zainstalowania - wszystko za pomocą jednego narzędzia, które pozwala również uwzględnić specyficzne wymagania klienta.

Wszystkie komponenty od jednego dostawcy, m.in. zawory kulowe, przepustnice, zawory pilotowe, siłowniki ćwierćobrotowe, skrzynki z czujnikami po pozycjonery, zestawy adapterów czy dźwignie ręczne są idealnie dopasowane i fabrycznie zmontowane. Wystarczy wybrać wymagane parametry w menu wprowadzania konfiguratora, który zaproponuje odpowiednie rozwiązania.

Najważniejsze korzyści:• Rozwiązania gotowe do zainstalowania i dostosowane do wymagań użytkownika

• Większa niezawodność dla Twojej aplikacji• Możliwość pobrania danych CAD do konfiguracji oraz dokumentacji

• Możliwość wykorzystania identyfikatora systemu przy kolejnych zamówieniach

• Niezawodne planowanie z dostępną od razu informacją o cenie i czasie dostawy

Przejdź do konfiguratora jednostek przepustnic:

www.festo.com/kvzaPrzejdź do konfiguratora zaworów kulowych z napędem:

www.festo.com/kvzb

Biblioteka CODESYS PA-Toolkit

Intuicyjne programowanie procesów z PA-Toolkit!

W procesie programowania zakładu technologicznego schemat rurociągów oraz osprzętu jest często „przenoszony” do sterownika lub systemu wizualizacji. Dlatego Festo oferuje zestaw narzędzi składający się z bloków funkcyjnych i elementów wizualizacji. Efektywnym sposobem programowania sterownika jest wykorzystanie szablonów bloków funkcyjnych, które są dostępne jako cyfrowe bliźniaki czujników i elementów wykonawczych. Zaletą tej metody jest korzystanie z wstępnie zaprogramowanych i przetestowanych bloków funkcyjnych, których tryb pracy jest znany.

Dynamiczne elementy wizualizacji, oprócz elementów statycznych np. rurociągów i zbiorników, obejmują również inne urządzenia.

• Intuicyjne moduły IEC 61131-3 dla urządzeń często wykorzystywanych w przemyśle procesowym

• Elementy wizualizacji programowane natywnie w CODESYS (IEC 61131-3)

• Moduły zaprojektowane zgodnie ze standardem MTP (Module Type Package) zapewniają proste łączenie z innymi sterownikami i urządzeniami do wizualizacji

www.festo.com/pa-toolkit


Napęd liniowy DFPC

Standardowy z magazynu czy indywidualnie konfigurowany? Wybór należy do Ciebie!

Nowy napęd liniowy DFPC oferuje dokładnie taki wybór - między predefiniowanymi standardowymi wersjami, które są szybko dostępne do wysyłki a kompleksowymi i indywidualnymi opcjami konfiguracji skoku, długości trzpieni dystansowych pokrywy przedniej, różnych długości tłoczysk, typów gwintów i średnic czy certyfikatu ATEX, jeśli jest wymagany. Napęd został specjalnie zaprojektowany dla uruchamiania zaworów procesowych, np. zaworów nożowych czy zaworów zaciskowych.

Tłoczyska, śruby, nakrętki i szpilki ściągające są wykonane ze stali szlachetnej, która jest wyjątkowo wytrzymała i odporna na korozję, natomiast rury siłowników i pokrywy końcowe są wykonane z aluminium. Zapewnia to dużą żywotność napędów. Amortyzacja w obu położeniach końcowych umożliwia duże szybkości ruchu.

• Mocna konstrukcja• Dwustronnego działania• Średnica tłoka 80, 100, 125 mm• Skok 40 … 1 600 mm• Przyłącza dla zaworów procesowych zgodne z ISO 5210 oraz ISO 15552 z trzpieniami dystansowymi

• Opcja z ATEX II 2GD

Filtr z regulatorem PCRP

Mocna konstrukcja: trwały filtr z regulato-rem ze stali szlachetnej.

Zaletami bardzo odpornego na korozję filtra z regulatorem PCRP jest duży przepływ, nie-zawodna regulacja ciśnienia i wyjątkowa trwałość. Dostępne wielkości 1/4" oraz 1/2" z gwintem G i NPT. Obudowa i elementy wewnętrzne wykonane są w całości ze stali szlachetnej, dzięki czemu PCRP może być wykorzystywany w bardzo trudnych warun-kach otoczenia. Odporność na temperaturę w zakresie –60 do +80 °C zapewnia nieza-wodne działanie również w bardzo wysokich i niskich temperaturach. Opatentowana tech-nika uszczelnień zabezpiecza przed przepły-wem zwrotnym i zapewnia niezawodne odpo-wietrzanie.

• Wykonanie całkowicie ze stali szlachetnej• Przepływ do 4115 l/min• Zakres temperatury –60 … +80 °C• Odporność na promieniowanie UV• Niezawodny ręczny spust kondensatu• Odpowiednie do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem w strefach 1, 2, 21 i 22

Zawór NAMUR VSNC

Generacja NAMUR.

Znormalizowany zawór NAMUR VSNC posiada światowe certyfikaty zgodności z normami Ex. Zawór VSNC może być stosowany w wielu branżach i aplikacjach, nawet w ciężkich warunkach np. przy uzdatnianiu wody bądź w przemyśle chemicznym, dzięki zastosowaniu popularnych wersji zaworów tłoczkowych oraz nowej wersji wykorzystującej technikę wytrzymałego zaworu gniazdowego. Charakteryzuje się nowoczesnym wyglądem, wysoką jakością oraz dokładnie przetestowaną konstrukcją wykonaną z również dokładnie sprawdzonych materiałów. Wysoka jakość za przystępną cenę. Takie właśnie są zawory NAMUR!

Nowość: Interfejs CNOMO, ustandaryzowany zgodnie z normą ISO 15218 oraz cewki VACC-S13 z elektrycznym modułem łączącym dla Ex me oraz Ex ia.

• Różne systemy elektrozaworów Ex Certyfikat IECEx dla stref 1/21 i 2/22, CL I-Div. Oraz dla NEC 500

• Uszczelnienie wymienne dla funkcji 3/2 lub 5/2

• Mocna konstrukcja o dużym przepływie• Odpowiedni do szerokiego zakresu zastosowań

• Rozszerzony zakres temperatury −20 … +60 °C


Dobra i niezawodna współpracaIntegrator Arp Lučko współpracował już nad projektem z Festo i był pod ogromnym wrażeniem jakości rozwiązań od jednego dostawcy oraz dobrej współpracy z lokalnymi producentami zaworów. Festo jako koordynator projektu oferuje inną ważną korzyść, jaką jest szybkie i skuteczne wsparcie przez całą dobę. Jest to jedyny sposób umożliwiający uzyskanie trwałych, wysokiej jakości rozwiązań, które łączą maksymalną produktywność oraz wysoki poziom niezawodności procesu.

„Festo przejęło na siebie koordynację z dostawcami zaworów procesowych i dostarczyło kompletne rozwiązanie automatyzacji, od zespołów zaworów procesowych po wyspy zaworowe. Pozwoliło nam to zaoszczędzić dużo czasu i zasobów.”

Miroslav Sulejmani, Dyrektor Alfa Car d.o.o.

Obaj partnerzy zdefiniowali trzy główne cele: Firma Alfa Car i Arp Lučko zaplanowali dwudziestokrotne zwiększenie wydajności, pełną automatyzację całego cyklu produkcyjnego oraz jednoczesne zaprojektowanie produkcji z uwzględnieniem stref zagrożonych wybuchem. Integrator systemów Arp Lučko zaproponował Festo jako dostawcę rozwiązań dla tych wymagań i uzyskał akceptację firmy Alfa Car. Firma wymaga niezawodnych i doskonale zabezpieczonych systemów, które spełniają wysokie standardy inwestorów.

Wiele różnych mediów i rozwiązanie od jednego dostawcyZanim pojemniki zostaną napełnione gotowym produktem, do zbiorników i mieszalników w firmie Alfa Car trafia oprócz wody wiele innych środków chemicznych np. gliceryna, środki powierzchniowo czynne, kwasy oleinowy i octowy, alkohol oraz alkohol etylowy. To rozwiązanie jest również używane do płukania systemów wodą.

Eksperci Festo zaprojektowali kompletne rozwiązanie obejmujące zespoły zaworów procesowych z certyfikatem ATEX, skrzynki z czujnikami SRBx, napędy ćwierćobrotowe jednostronnego działania DFPD oraz wyspy zaworowe VTUG. Eksperci połączyli ponad 200 zaworów kulowych różnych producentów z odpowiednimi komponentami automatyza-cji Festo oraz podłączyli je do instalacji. Ostatni etap prac nad systemem został wykonany przez integratora systemów. Wykonana modernizacja umożliwiła pełną automatyzację całej produkcji, od obsługi surowca po linię do napełniania gotowych produktów.

Udana współpraca projektowa z Festo w roli koordynatoraFirma Alfa Car, która jest odnoszącym sukcesy producentem kosmetyków samochodowych, oferuje szeroką gamę produktów do pielęgnacji samochodów obejmującą ponad 80 produktów dla profesjonalistów i amatorów. Firma Alfa Car wraz z integratorem systemów Arp Lučko wykorzystała rozwiązania Festo do pełnej automatyzacji wszystkich zaworów procesowych w swoim nowym zakładzie produkcyjnym w Chorwacji.


Rozwiązania dla projektu od jednego dostawcy: Festo dostarcza niezawodne rozwiązania automatyzacji od urządzenia do poziomu sterowania.

Czyste rozwiązanie: jeden z zespołów zaworów procesowych.


Produktywność

Maksymalna produktywność to kwestia ambicjiCzy zgadzasz się z tym stwierdzeniem? Chętnie pomożemy Ci osiągnąć ten cel wykorzystując nasze główne zalety:• Bezpieczeństwo • Efektywność • Prostota • Kompetencja

Jesteśmy inżynierami produktywności.

Odkryj nowy wymiar swojej firmy: www.festo.com/whyfesto

135002 pl 2020/05 – Zastrzega się możliwość zmian

Nowości - Festo · 2021. 1. 29. · Znormalizowana wyspa zaworowa VTSA 44 Proporcjonalne...

Documents

Transcript of Nowości - Festo · 2021. 1. 29. · Znormalizowana wyspa zaworowa VTSA 44 Proporcjonalne...