nowe ksi kiinstitutpolski.org/wp-content/uploads/2018/06/programa.pdf · презентацИя...

n o w e k s i ą ż k i

визуални изкуства

кино

литература

музика

презентации и дискусии

театър

технологии

01.04 - 10.05Изложба „С рИСк за жИвота – поляцИ, СпаСявалИ евреИ по време на холокоСта”

→ СофИя

03.04 / 13:00 Среща от цИкъла „за планИнИ, прИключенИя, пътешеСтвИя И екСтремнИ Спортове”: презентацИя „прИказната шрИ ланка”, автор – Илиян Дуков

→ СофИя

10.04 / 13:00„поезИя в метрото 2018“ - официално откриване на третото издание на проекта

→ СофИя

10.04 / 18:00„СмоленСк” – филм на реж. антони краузе (120 мин., с български субтитри)

→ СофИя

КАЛЕНДАР 16.04 / 17:00„забележИтелноСтИ в полша, включенИ в СпИСъка на Световното културно наСлеДСтво на юнеСко“ – документална изложба

→ Смолян

17.04 / 20:00Джазов концерт на V4 quartet

→ СофИя

18.04 / 15:50„Да бъДат СпаСенИ от холокоСта – ИСторИята на Ирена СенДлер“ - работилница на д-р жанета павлович

→ СофИя

18.04 / 19:00

Koнцерт на учаСтнИцИте в X MежДунароДен феСтИвал „Среща на СтуДентСкИте хорове“

→ СофИя

18.04 / 19:00

Среща от цИкъла „за планИнИ, прИключенИя, пътешеСтвИя И екСтремнИ Спортове”: „нова зеланДИя – неочаквано непозната” - презентация на жеко вътев → СофИя

05

05

06

06

стр.

стр.

стр.

стр.

07

07

08

08

09

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

09.05 / 18:00 - 22:00

VII нощ на лИтературата – откъси от поемата „ножчето на професора” от т. ружевич четат маргарита хлебарова и Стефан Спасов → СофИя

10.05 / 10:30, 14:00 11.05 / 10:30

VIII СофИйСкИ феСтИвал на науката (10 - 13.05.2018) – участие на томаш рушковски и павел яскулски

→ СофИя

15.05 / 18:00

„СтуДената война. кратката ИСторИя на еДИн разДелен Свят” – откриване на изложба

→ СофИя

15.05 / 19:00

„полСката проза СлеД 2000 г. Спрямо разлИчИето“ – лекция на проф. дфн калина бахнева

→ СофИя

21.05 / 19:00

рeцИтал на MaгДалена лИСак (пИано)

→ СофИя

24.04 / 18:00

Koнцерт на СтуДентИте от клаСа по камерно пеене на Д-р елена каралИйСка

→ СофИя

26.04 / 18:00

DysKusyjny Klub KsIążKI: taDeusz KonwIcKI – ostatnI DzIeń lata

→ sofIa

28.04 / 19:00

органов рецИтал на ДарИуш пшИбИлСкИ

→ СофИя

29.04 / 19:30

органов рецИтал на ДарИуш пшИбИлСкИ

→ СофИя

08.05 / 19:00

Среща от цИкъла „за планИнИ, прИключенИя, пътешеСтвИя И екСтремнИ Спортове”: „евереСт без кИСлороД“ - прожекция на филм и презентация

→ СофИя

09

10

10

11

11

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

12

14

15

стр.

стр.

стр.

1413 –стр.

22.05 / 12:30

„СатИрата през межДувоенното ДваДеСетИлетИе (върху творчеСтво- то на юлИан тувИм)“ - лекции на проф.дфн томаш Стемпен

→ СофИя

23.05 / 15:00 „СатИрата през межДувоенното ДваДеСетИлетИе (върху творчеСтво- то на юлИан тувИм)“ - лекции на проф.дфн томаш Стемпен

→ пловДИв

22.05 / 17:00

„буквИте на българИя” - откриване на изложба по случай 24 май - Деня на славянската писменост → СофИя

28.05 / 09:30 - 15:00

„правата на Детето в ИСторИчеСкИ И Съвременен контекСт“ – полско-българска научна конференция

→ СофИя

29.05 / 18:00

„5000-цИ в хИмалаИте" - презентация, автор - евгений Динчев / Среща от цикъла „за планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове”

→ СофИя

28.05 / 18:00

вИшеграД фИлм феСт: за тялото И Душата – реж. Илдико енеди (унгария, 2017, 116’), български субтитри

→ СофИя

29.05 / 18:00

петата лоДка – реж. Ивета грофова (Словакия, 2017, 85’), английски субтитри → СофИя

30.05 / 18:00

граДът 44 – реж. ян комаса (полша, 2014, 122’), български субтитри

→ СофИя

31.05 / 18:00

ИнтИмно оСветленИе – реж. Иван пасер (чехословакия, 1965, 71’), българ-ски субтитри → СофИя

30.05 / 18:00

DysKusyjny Klub KsIążKI: MareK nowaKowsKI – rajsKI ptaK I Inne opowIaDanIa

→ sofIa

18

18

19

19

20

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

15стр.

15

16

стр.

стр.

17

16

стр.

стр.

11.06 / 19:0049. MежДунароДен феСтИвал СофИй-СкИ музИкалнИ СеДмИцИ (23.05 – 28.06.2018) - рецитал на Джем есен (tурция)

→ СофИя

12.06 / 18:00моСтове на ИзкуСтвото: керамИка – пленер и изложба.

→ СофИя

12.06 / 19:00„СъС СноуборД от вр. ленИн 7134 м" - презентация/дискусия, автор - владимир павлов / Среща от цикъла „за планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове”

→ СофИя

14.06 / 18:00 „aвангарД-HoMMage” - откриване на изложба с участието на моника шевчик, куратор

→ СофИя

30.06 / 18:00 DysKusyjny Klub KsIążKI: szczepan twarDocH – Król

→ sofIa

01.06 / 19:00

„ИСторИя, култура И анекДот“ - лекция на проф. дфн калина бахнева

→ СофИя

03.06 / 21:0006.06 / 19:00

межДунароДен фИлмов феСтИвал „златна лИпа“ (02 - 06.062018) оСтатъчнИ образИ – реж. анджей вайда (2016, 98’), български субтитри

→ Стара загора

04.06 / 18:0005.06 / 18:00

„polonIa restItuta“ – реж. бохдан поремба (1980, 104’ и 115), I и II част, български субтитри

→ СофИя

06.06 / 18:00

„ИгнацИ ян паДеревСкИ. бИогра-фИчнИ СкИцИ“ – реж. анджей хичевски (1999, 83’), бълг. субтитри

→ СофИя

07.06 / 18:00

концерт полСка музИка Изпълнява проф. мИлена моллова

→ СофИяПолският институт си запазва правото на промени в програмата.

20

22

23

23

24

24

21

21

22

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

5

п р о г р а м а | а п р и л / ю н и

03.04 / 19:00 | софия

„Приказната Шри Ланка“ – презентация, автор: Илиян Дуков / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“

15.03 – 10.05 | софия

„ПоЛяци, сПасяваЛи евреи По време на хоЛокоста“ – документална изложба

Полски институт • Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“

Полски институт, вход свободен

→ Изложбата разказва за помощта, оказвана на евреите от поляците по време на втората световна война. тя е подготвена от музея за история на полските евреи полИн съвместно с мвнр на република полша. Използвана е изключителната колекция от свидетел-ски разкази на праведници и оцелели, съ-брана в рамките на интернет проекта „полските праведници – припомняне на забравената история”, осъществяван от музея полИн от 2007 г.

→ пътешественикът Илиян Дуков ще сподели впечатленията си за едно пътуване до шри ланка. от топлите води на Индийския океан, обливащи оранжеви пясъчни плажо-ве, ще се насочим към вътрешност-та на острова, ще се потопим в света на древни храмове, ще посе-тим чаени плантации, ще опозна-ем бита, културата и традициите на местните хора, ще яздим слоно-ве, ще посетим ботанически гради-ни, ще влезем в мина за скъпоценни камъни, а накрая ще снимаме сини китове, стотици делфини, морски костенурки, варани, мангрови гори и канелен остров, ще изкачим пър-венеца на страната и ще достиг-нем до място наречено края на све-та (world’s end).

© И

лиян

Дук

ов

6


10.04 / 13:00 | софия

„Поезия в метрото“ – официал-но откриване на третото издание на проекта, с участието на проф. Амелия Личева, гл.редактор на „Литературен вестник“ и Ярослав Годун, директор на Полския инсти-тут.

10.04 / 18:00 | софия

„смоЛенск“ – режисьор: Антони Краузе (2016, 120 мин.), с български надписи

→ Проектът е иницииран от Пол-ския институт в София и бъл-гарския литературен седмичник „Литературен вестник“.

трето издание на проекта „поезия в метрото“ (26.03.-6.05.2018) – сти-хове на европейски автори във ва-гоните на софийското метро и на метростанция национален дворец на културата на български език и в оригинал.

в проекта са включени стихотво-рения от страните-членки на eunIc cluster bulgaria и асоциирани инсти-туции, както и българско стихо-творение.

→ В ролите: Беата Фидо, Ма-чей Пулторак, Алдона Стружик, Лех Лотоцки, Ева Далковска, Ева Блашик, Редбад Клийнстра и др. филмът разкрива кулисите на тра-гедията, потресла цяла полша. на 10 април 2010 г. правителственият самолет туполев-154 с президента на полша лех качински, съпругата му и съпровождащите го 94 души, членове на официалната делегация, пътуваща за катин, катастрофира в Смоленск. всички пасажери заги-ват. трагедията предизвиква огро-мен отзвук в полша и света. нина, журналистка, работеща за голяма телевизионна компания, се опитва да разбере какви са били причините за катастрофата.

Полски институт, вход свободен• Съвместно с Посолството на Република Полша

Метростанция НДК • Съвместно с „Литературен вестник“ и EUNIC Cluster Bulgaria • Партньори: Столична община • Медийни партньори: БНР, БНТ

© к

ино

Свят

7


17.04 / 20:00 | софия

Джазов концерт на V4 quartet – по случай председателството на Унгария във Вишеградската група

16.04* – 11.05 | сМоЛяН

„забеЛежитеЛности в ПоЛШа в сПисъка на световното куЛтурно насЛеДство на Юнеско“ – фотоизложба

София лайв клуб, пл. „България“ 1 •Билети в клуба

→ полша предлага удивителни срещи с уникални исторически и природни богатства. Страната се слави с четиринадесет от бли-зо хилядата забележителности, включени в Списъка на световно-то културно и природно наслед-ство на юнеСко.

полша се гордее с историческите централни квартали на краков и торун, както и със Стария град на варшава. Страната е привлека-телна и със забележителните си природни обекти, градини и дърве-ни църкви.

* Откриване: 16.04, 17:00 ч.

→ Състав: Taмаш Жари (сак-софон, Унгария), Яромир Хон-зак (бас, Чехия), Maриан Шевчик (ударни, Словакия), Kуба Станке-вич (пиано, Полша)

Съвместна проява на културни-те институти и посолства на страните от Вишеградската група: Полски институт, Посол-ство на Република Словакия, Ун-гарски културен институт при Посолството на Унгария, Чешки център.

Регионален исторически музей, ул. „Дичо Петров“ 5

© п

олск

и ин

стит

ут

8


18.04 / 15:50 | софия

„Да бъДат сПасени от хоЛокоста – историята на ирена сенДЛер“* – работилница на д-р Жанета Павлович, лектор по полски език в СУ „Св. Климент Охридски“

18.04 / 19:00 | софия

KOнцерт на уЧастниците в X MежДунароДен ФестиваЛ „среЩа на стуДентските хорове“

→ лекцията е предназначена за ученици от IX клас и е посветена на Ирена Сендлер (1910-2008) – пол-ска общественичка, спасила по време на втората световна вой-на около 2,5 хиляди еврейски деца, като ги извежда от варшавското гето и ги укрива в полски семей-ства, сиропиталища и манастири. през 1965 г. е отличена с медал „праведник на света“, a през 2007 г. – с орден на усмивката. Истори-ята на Ирена Сендлер е запазена частица истина за трагедията на холокоста.

* По случай обявяването на 2018 за Година на Ирена Сендлер от Сейма на Република Полша.

→ Mеждународният фестивал „Сре-ща на студентските хорове“ се организира от американския уни-верситет в благоевград. в юби-лейното X издание от 16 дo 19 април 2018 г. в благоевград ще се включат студентски хорове от българия, русия и хорът на амери-канския университет.

* В рамките концерта студент-ският хор на Американския уни-верситет ще изпълни творбата на полския композитор Ромуалд Твардовски „Oтче наш”.

Студио 1 на Българското национално радио, бул. „Драган Цанков“ 4, вход свободен • Съвместно с Американския университет в Благоевград

134 СУ „Димчо Дебелянов“ в София

© п

олск

и ин

стит

ут

9


24.04 / 18:00 | софия

KOнцерт на стуДентите от кЛаса По камерно Пеене на Д-р еЛена караЛийска

18.04 / 19:00 | софия

нова зеЛанДия – неоЧаквано неПозната – презентация на Жеко Вътев / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“


→ разказ за изкачването на връх аораки-кук съмит. преминавайки между опасни сeраци на ледника и изкатерване на скален участък над 3200 м на 20 декември 2017 г. мария асенова, Илиян кинов и жеко вътев достигат върха.

→ В програмата: арии и песни Г.Фр. Хендел, В.А. Моцарт, Фр. Шо-пен, В. Белини, K. Шимановски, П. Владигеров

→ Участват: Maрчо Апостолов, Eмили Разбин, Никол Раданова, Боян Савов, Мария Чавдарова, Де-нис Бояджиев, Борис Добрев, Али-сия Томова, Живко Добрев, Мони-ка Зашева, Пролет Монова, Яна Узунова, Mилена Захариева, Далия Урумова.


© п

олск

и ин

стит

ут

© ж

еко

вът

ев

10


26.04 / 18:00 | софия

DysKusyjny Klub KsiążKi - zapraszaMy DO rOzMOwy przy herbacie O pOlsKich KsiążKach – TADEUSZ KONWICKI – OSTATNI DZIEŃ LATA

→ scenariusze wybitnego prozaika, znane miłośnikom dobrego kina i nie-zwykle ważne dla polskiej literatury. na ich podstawie tadeusz Konwicki od końca lat 50. do początku lat 70. ubie-głego wieku realizował głośne, często eksperymentalne filmy. w zbiorze zna-lazły się takie nowele jak:- „ostatni dzień lata”, kameralny dra-mat psychologiczny. - „salto”, opowieść o prowincjonalnym miasteczku, którego spokój burzy tajem-niczy przybysz o niepokojącej biografii. - „zaduszki” – opowiada o utracie mi-łości i poszukiwaniu jej na nowo.- „jak daleko stąd, jak blisko” – historia snu, w którym bohater odbywa po-dróż w przeszłość. - „skok z nieba” - niezrealizowany sce-nariusz z końca lat 60.

Biblioteka Instytutu Polskiego • Spotkanie odbędzie się w języku polskim

Национална музикална академия, Голяма концертна зала, бул. „Евлоги Георгиев“ 94, вход свободен

28.04 / 19:00 | софия

органов рецитаЛ на ДариуШ ПШибиЛски – в рамките на XXI Mеждународен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO

→ В програмата: х. M. гурецки, a. Kшановски, e. чанг, M. борковски, п. лукашевски, Д. пшибилски.

→ Дариуш пшибилски (р. 1984) – ор-ганист и композитор. учи в кьолн, карлсруе и франкфурт на майн. през 2016 г. защитава докторска-та си дисертация. композира по поръчка на Deutsche oper berlin, познанската филхармония и др. води часове като гост лектор в ню йорк, хамбург, рим, Истанбул, москва, тегу (южна корея). удосто-яван е с многобройни престижни национални и международни награ-ди за композиция и органова ин-терпретация.

© a

nita

was

ik

11


08.05 / 19:00 | софия

еверест без кисЛороД – филм на Лио Дикинсън (Англия, 54’) и презентация на Дойчин Боянов / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“

29.04 / 19:30 | софия

органов рецитаЛ на ДариуШ ПШибиЛски


→ Дариуш Пшибилски - Praeambulum (2007)

→ Арво Пярт - Fratres (1977)

→ Роман Хабенщок-Рамати – Сам I (1965)

→ Джон Кейдж – В пейзажа (1948)

→ Павел Лукашевски – Сувенир (1999)

→ Юнхо Чанг - Илюзия (2017)

На 27.04 Дариуш Пшибилски прове-де майсторски клас за студенти-те по композиция в Музикалната академия в София.

→ прожекция и презентация по случай 40 години от първото из-качване на еверест без кислород, реализирано от австриеца петер хабелер и италианеца от южен тирол райнход меснер през 1978 г. то поставя началото на нова ера в историята на алпинизма.

ще бъде представена австрийска-та експедиция под ръководството на волфганг наирц през 1978 г., коя-то утвърждава съзнателният от-каз от употреба на кислород като водещо начало в спортния химала-изъм. Дойчин боянов ще разкаже за други изкачвания на най-високия връх без кислород.

Kатолическа църква Св. Йосиф, ул. „Kняз Борис I“ 146 • вход свободен

© п

олск

и ин

стит

ут

12


Галерия Контраст, ул. „Цар Самуил“ 49 • Съвместно със Столична община и EUNIC Cluster Bulgaria

09.05 / 18:00 – 22.00 | софия

Vii ноЩ на Литературата 2018 – актьорите Маргарита Хлебарова и Стефан Спасов четат откъси от българското издание на поемата „Ножчето на професора” от Тадеуш Ружевич (Издателство за поезия „Да”, София, 2017, превод: Вера Деянова )

→ поемата „ножчето на профе-сора” е творба за времето и па-метта и се разглежда като из-ключителен текст за холокоста. в българското издание на книгата е включен един допълнителен на-учен текст - „миналото, приятел-ството. Две глоси към поемата Ножчето на професора на таде-уш ружевич“ на марчин яворски и шест стихотворения на тадеуш ружевич от томовете „чезнене“ и „последна свобода“.

→ Тадеуш Ружевич (1921-2014) – поет, драматург, прозаик и сцена-рист, един от най-важните полски творци от края на хх и началото на ххI век. автор на 47 сборници със стихове и поеми, шестнаде-

сет прозаични творби, осемнаде-сет пиеси и единадесет филмови сценарии. предтеча на авангарда в поезията и драмата, новатор, но със силни корени в наследената романтична традиция, независим творец, самотник, убеден в ми-сията на човека на изкуството, разбирана като вътрешна концен-трация, вслушване, етична чувст-вителност. книгите му са преве-дени на 49 езика (в т.ч. английски, френски, немски, сърбохърватски, шведски, датски, фински и българ-ски), отличен с многобройни дър-жавни и международни награди.

Програма на Нощта на литературата на : www.noshtnaliteraturata.bg

13


11.05 / 10:30* | софия

уЧастие на томаШ руШковски и ПавеЛ яскуЛски в Viii соФийски ФестиваЛ на науката (10-13.05.2018) – “007-тайна науЧна агенция”

10.05 / 10:30* | софия 10.05 / 14:00** | софия

уЧастие на томаШ руШковски и ПавеЛ яскуЛски в Viii соФийски ФестиваЛ на науката (10-13.05.2018) – "хевеЛиовци на науката“

София Тех парк, зала „Мтел Арена“ , бул. „Цариградско шосе“ 118 • Съвместно с Министерството на образованието и науката, Столична община и EUNIC Cluster Bulgaria

→ "ХЕВЕЛИОВЦИ НА НАУКАТА“ – oт 2015 г. томаш рушковски и павел яскулски са екип. той се ражда от страстта им към популяризиране на науката. отличителен белег на техните демонстрации, лекции и работилници е сътрудничество-то с участниците, разнообразна динамика, стремеж към ясно и ин-тересно представяне на информа-цията и грижа за безопасността на присъстващите. работят като демонстратори в научния център „коперник“ във варшава.

научна демонстрация на английски език с превод на български.

* за ученици, 1 - 4 клас** за ученици 5 - 7 клас

→ “007-ТАЙНА НАУЧНА АГЕН-ЦИЯ” – запознайте се с дейст-ващите агенти на тна. тяхната мисия е набиране на нови членове на агенцията, които да популяри-зират науката. разкривайки пред публиката тайните на работата си, агентите провеждат серия от тестове и експерименти вър-ху кандидатие, като проверяват тяхната наблюдателност, кон-центрация, разделно внимание, устойчивост на стрес и много други качества, присъщи на един добър агент. Достатъчно ли си добър за тна? ела и ще разбереш!Повече информация: https://www.britishcouncil.bg/sofia-science-festival

* за ученици 1-4 клас


14


12 – 13.05 | соФия

уЧастие на томаШ руШков-ски и ПавеЛ яскуЛски в Viii соФийски ФестиваЛ на нау-ката (10-13.05.2018): science busKinG – науЧно жонгЛЬорство

→ С прост реквизит и помощта на публиката презентаторите осъществяват лесни, но често неочаквани експерименти. не про-пускайте химическите магии на открито от корпуса за бързо гър-мене

→ Томаш Рушковски – биолог и популяризатор на науката. автор на сценарии за научни демонстра-ции, лекции и семинари.

→ Павел Яскулски – археолог и по-пуляризатор на науката. по време на следването си се занимава с екс-периментална археология и исто-рическа реконструкция. автор на сценарии за научни демонстрации, лекции и семинари.


© Ip

n


15.05* – 12.07 | софия

„стуДената война. кратка история на еДин разДеЛен свят” – изложба на Славомир Стем-пен и Павел Сасанка, с участието на проф. Йежи Ейслер, директор на Варшавския отдел на Института за национална памет

→ покана за пътуване в недалечно-то минало, към реалиите на кон-фликт, който след края на втора-та световна война почти половин век е в центъра на следвоенната история, който беляза живота на милиони хора и формира облика на съвременния свят. авторски и по силата на обстоятелствата су-бективен поглед към историята на студената война под формата на многопластов разказ, който включва събития, явления и главни герои, изиграли важна роля в про-тичането на този конфликт.

* Откриване: 15.05, 18:00 ч.

15


22.05 / 12:30 | софия 23.05 / 15:00 | ПЛоВДиВ

„сатирата През межДувоен-ното ДваДесетиЛетие (върху творЧеството на ЮЛиан тувим)“ – лекции на проф.дфн Томаш Стемпен за студенти-филолози

→ Проф. дфн Томаш Стемпен - професор по хуманитарни науки в областта на литературозна-нието, свързан професионално със Силезийския унивестрситет (1976–2001) и техническо-хуманитарната академия в белско-бяла (от 2002). научните интереси на проф. Стем-пен са съсредоточени върху ли-тературата на междувоенното двадесетилетие и попкултурата. най-важни публикации: „Kabaret juliana tuwima” (1989). (кабарето на юлиан тувим), „o satyrze” (1996) (за сатирата), „zabawa – poetyka – polityka” (2002)(забава – поети-ка – политика), „gałczyński i media” (2005) (галчински и медиите).

СУ „Св. Кл. Охридски“, Полонистичен кабинет 149, вход свободен • Съвместно с Факултета по славянски филологии / ПУ „Пасий Хилендарски“, зала 10 (семинарна зала) • Съвместно с Филологическия факултет

21.05 / 19:00 | софия

рецитаЛ на MaгДаЛена Лисак (Пиано) – цикъл „Музиката на Европа“ на Софийската филхармония / в програмата: твор-би на Фр. Шопен, П. Микетин, K. Шимановски, Д. Пшибилски

Софийска филхармония, камерна зала „България“; билети в касата • Съвместно със Софийска филхармония

→ Магдалена Лисак завършва с отличие музикалната академия в катовице. продължава обуче-нието си в цюрих и базел. ла-уреат на VI награда на XIII меж-дународен шопенов конкурс във варшава през 1995. осъществява активна концертна и педагогиче-ска дейност. участва в работата на авторитетни журита, в т.ч. националния клавирен конкурс „фредерик шопен“ във варшава (2013 г.). нейни интерпретации са записани за Deutsche rundfunk, ра-дио suisse romande, на дискове за компанията DuX. На 22 и 23 май пианистката ще проведе май-сторски клас за студенти от НМА „Проф. Панчо Владигеров“ в София.

© л

ичен

aрх

ив

© л

ичен

aрх

ив

16


29.05 / 19:00 | софия

„5000-ци в химаЛаите“ – презентация, автор - Евгений Динчев / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“

Полски институт • Съвместно със Сдружение „Международен фести-вал на планинарския филм“

→ от 1 до 23 aприл 2017 г. група от 16 планинари са на трекинг в района на еверест. за 15 дни в планината те изкачват 3 петхилядника – нагар Дзанг (5065 м), кала патар (5643 м), гокио ри (5362 м), и 1 шестхилядник - Имджа тце (айлънд пик, 6189 м) и виждат 4 осемхилядника – еверест (8848 м), лхотце (8516 м), макалу (8463 м) и чо ойо (8201 м). „почувствахме дъха на великата планина, ” – пише евгений Динчев.

22.05* – 28.09 | софия

„буквите на бъЛгария – азбука на евроПа“ – изложба по случай 24 май – Деня на славянската писменост

→ Изявени майстори на плаката (27 чуждестранни и 3 българи) от 20 страни участваха в мащабен про-ект, иницииран от международно-то триенале на сценичния плакат в София и посветен на българската азбука, и създадоха проектите на 30 български букви. Koлекцията от постери е посветена на българия и нейната култура през темата за уникалността и универсалността на българската азбука – една от трите писмености на европа. Изложбата „буквите на българия – aзбука на европа” е представена в мадрид, париж ню йорк, токио, Сащ, финландия.

* Откриване: 22.05, 17:00 ч.

Оградата на Посолството на Република Полша, бул. „Евлоги Георгиев“ • Съвместно с Международното триенале на сценичния плакат в София

17


СУ „Св. Климент Охридски“, Нова конферентна зала, вход свободен • Съвместно с Бюрото на омбудсмана по правата на детето в Полша и Факултет по педагогика на Софийския университет

28.05 / 09:30 – 15:00 | софия

„Правата на Детето в историЧески и съвременен контекст“ – Полско-българска научна конференция с участието на Марек Михалак, омбудсман по правата на детето в Полша. По случай Годината на Ирена Сендлер

→ Moдератор: проф.дпн Сийка костова-чавдарова

→ С участието на: марек ми-халак, проф. дпн Сийка чавдаро-ва-костова, проф. дпн адам Солак, проф. дпн албена чавдарова, проф. дпн веслав тайс, доц. д-р лиляна Стракова, проф. дпн барбара Смо-линска-тайс, ас. д-р Даниела рачева, ас. д-р йорданка николова.

→ Maрек Михалак – омбудсман по правата на детето в република полша IV и V мандат, учредител и дългогодишен председател на асоциацията на приятелите на болните деца „serce” и фондаци-ята serce – eвропейски център за дружба между децата в швидница.

oт 2007 година канцлер на меж-дународния колегиум на ордена на усмивката, в периода 2011-2012 председател на европейската мре-жа на омбудсманите по правата на детето enoc. за дейността си е отличен с многобройни награди и отличия, в т.ч. oрден на усмив-ката (1994), Специална награда на министъра на труда и социалната политика (1997) и два пъти с ос-кар на полската педиатрия (2011 и 2015). марек михалак е инициатор на редица законодателни промени, свързани със спазването на права-та на детето. вносител на пред-ложението за обявяване на 2012 за година на януш корчак и на 2018 за година на Ирена Сендлер.

© p

iotr

Mol

ęcki

18


28.05 / 18:00 | софия

„за тяЛото и ДуШата” – реж. Илдико Енеди (Унгария, 2017, 116’), български субтитри / ВИШЕГРАД ФИЛМ ФЕСТ (28.05 – 31.05)

→ участват: александра борбей, геза морчани, река тенки, ервин над, золтан шнейдер, тамаш йор-дан, Итала бекеш

→ Награди: "златна мечка" за най-добър филм – берлин 2017; на-градата на ефа за женска роля (александра борбей); номинация за "оскар" за най-добър чуждоезичен филм, 2018.

тази красива любовна история се случва в кланица в будапеща. Две изгубени души, младата и изпъл-нителна мария и по-възрастният кротък ендре, се срещат в съни-щата си. контрастите между кра-сивия сън и жестоката реалност са брутални.

Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ 16, вход свободен • С подкрепата на Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София и Арт Фест

29.05 / 18:00 | софия

„Петата ЛоДка“ – реж. Ивета Грофова (Словакия, 2017, 85’), английски субтитри / ВИШЕГРАД ФИЛМ ФЕСТ (28.05 – 31.05)

→ Участват: ванеса Самухелова, матуш бачишин, йохана тесаржо-ва, катарина каменцова

→ Награди: кристална мечка за най-добър филм от секция „generation Kplus“ на 67-то издание на мфф “берлинале” 2017 г.

по действителен случай. малката ярка има майка, която се съпроти-влява да бъде истинска майка. мо-мичето отчаяно търси любовта и я намира, като приютява две пеленачета. трогателен опит да коригира света на възрастните посредством играта си на семей-ството, каквото мечтае да има.

Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ 16, вход свободен • С подкрепата на Посолство на Словакия

19


Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ 16, вход свободен • С подкрепата на Полски институт

30.05 / 18:00 | софия

„граДът 44” – реж. Ян Комаса (Полша, 2014, 122’), български субтитри / ВИШЕГРАД ФИЛМ ФЕСТ (28.05 – 31.05)

→ Участват: юзеф павловски, зофя вихлач, анна прухняк, анто-ни круликовски, маурици попел, филип гурлач

→ Награди: в т.ч. фестивал на пол-ското игрално кино гдиня филм фес-тивал: награда за звук; за специални ефекти, за актьорски дебют; china golden rooster & Hundred flowers film festival–награда за най-добър филм и за най-добър режисьор.

варшава, 1944 г., навечерието на варшавското въстание. филмов разказ за младите поляци, навлиза-щи в живота в жестоките условия на германската окупация. въпреки това те живеят така, сякаш всеки ден е последният в живота им.

© о

la g

roch

owsk

a/а

kson

stu

dio

© s

tátn

í fon

d ki

nem

atog

rafie

31.05 / 18:00 | софия

интимно осветЛение – реж. Иван Пасер (Чехословакия, 1965, 71’), български субтитри / ВИШЕГРАД ФИЛМ ФЕСТ (28.05 – 31.05)

Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ 16, вход свободен • С подкрепата на Чешки център

→ Участват: зденек безушек, ка-рел блажек, мирослав цврък, вера кршесадлова, Дагмар ржединова, ярослава щедра

→ Награди: Специална награда на националното общество на филмо-вите критици на Сащ (1969)

филмът разказва за мечтите на двама музиканти. единият е напус-нал малкото им родно градче, за да се реализира по-успешно, но се връ-ща, за да посети другия, който е станал учител по музика.

20


30.05 / 18:00 | софия

DysKusyjny Klub KsiążKi - zapraszaMy DO rOzMOwy przy herbacie O pOlsKich KsiążKach – MAREK NOWAKOWSKI – RAJSKI PTAK I INNE OPOWIADANIA

→ na tom składa się pięć opowiadań Marka nowakowskiego (1935–2014), jednego z najpłodniejszych prozaików polskiej literatury powojennej, twórcy realizmu peryferyjnego, mistrza ma-łych form narracyjnych, które publiko-wane były na przestrzeni dwudziestu kilku lat. są to: „Książę nocy”, „stypa”, „gonitwa”, „jeden dzień w europie” i „rajski ptak”.

„tym, co w prozie Marka nowakow-skiego porusza najbardziej jest me-lancholijne piękno jego mitycznego szorstkiego świata, czarno-białego z milionem odcieni szarości; świata, za którym można zatęsknić, choć nigdy się w nim nie żyło”. - Katarzyna sa-fiańska.


03.06 / 21:00 | сТАРА ЗАГоРА 06.06 / 19:00 | сТАРА ЗАГоРА

остатъЧни образи – реж. Анджей Вайда (2016, 98’), български субтитри / В рамките на Международния фил-мов фестивал „Златна липа“ 2018 (02 – 06.06.2018)

→ Участват: богуслав линда, зофя вихлач, бронислава замаховска, ан-джей конопка, кшищоф печински.

→ Награди: 2016 - гдиня (филмов фестивал) – специална награда на журито; 2017 – toронто (фести-вал на полското кино) – награда за най-добър филм.последният филм на изтъкнатия режисьор анджей вайда, вдъхно-вен от биографията на владислав Стшемински (1893-1952), един от основателите и преподавател в Държавното висше училище за пластични изкуства в лодз. филмът разказва за периода на сталинизма в полша, когато аван-гардният художник се опълчва сре-щу доктрината на соцреализма.

Държавна опера Стара Загора, бул. „Митрополит Методий Кусев“ 30, Регионална библиотека „Захарий Княжески“

© a

nna

wlo

ch/a

kson

stu

dio

21


04.06 / 18:00 | софия 05.06 / 18:00 | софия

pOlOnia restituta – реж. Бохдан Поремба (1980, 104’ и 115), I и II част, български субтитри

→ Участват: януш закшенски, кшищоф хамец, юзеф фрижлевич, eмил каревич, Kирил лавров.

филмов разказ за събитията, свързани с възстановяването на независимостта на полша след го-дини на окупация – oт създаването на полските легиони от юзеф пил-судски в краков през 1914 до дис-кусиите и решенията на мирната конференция във версай. първата част представя събити-ята в полша и чужбина от 1914 до 1917 година, а втората - събития-та след 1917 година: болшевишка-та революция, края на първата световна война и опита за създа-ване на полско правителство, мир-ната конференция във версай.


© f

ilmot

eka

naro

dow

a – I

nsty

tut a

udio

wiz

ualn

y

06.06 / 18:00 | софия

игнаци ян ПаДеревски. биограФиЧни скици – реж. Анджей Хичевски (1999, 83’), български субтитри


→ Част 1 – Пътят към славата. разказ за родителите, първите прояви на музикалния талант и образование, пътят към световна слава и първите крачки към поли-тиката.

→ Част II – За независиматавтората част разказва за 11 годи-ни от живота на И.я.падеревски - oт 1910 дo 1921 г. - периода на най-голямата му активност на по-литическата сцена.

→ Част III – Eмигрант последната част от триптиха включва периода от 1921, когато музикантът напуска завинаги пол-ша, до смъртта му през 1941 г.

22


07.06 / 18:00 | софия

концерт ПоЛска музика на ПроФ. миЛена моЛЛова –по случай 100 години от възстановява-нето на независимостта на Полша / В програмата: творби на И. Я. Падеревски, К. Шимановски и Фр. Шопен

→ проф. Милена Моллова – изтък-ната българска пианистка, препода-вател в нов български университет. Солист на най-значимите български и европейски симфонични оркестри, първи изпълнител на произведения на съвременни композитори от бъл-гария и други европейски страни, в т.ч. красимир кюркчийски, паул хин-демит, алфред шнитке. Дългогоди-шен преподавател нма в София и Северногръцката консерватория в Солун. канена е в журита на големи международни конкурси. организа-тор на международни фестивали в българия и швейцария. лауреат и носител на редица отличия в автори-тетни международни конкурси.


11.06 / 19:00 | софия

рецитаЛ на Джем есен (tурция) – в рамките на 49. Mежду-народен фестивал Софийски музикални седмици (23.05 – 28.06.2018) / В програ-мата: творби на Джем Есен, Ференц Лист, Ал. Скрябин, Фр. Шопен

→ Джем Есен (1977) започва да учи пиано в Държавната консерватория в Адана, а от 2010 продължава в кон-серваторията в истанбул. Участ-вал е в много работилници и май-сторски класове, в т.ч. проф. Андрей Дуткевич, Людмил Ангелов. изнасял е рецитали в много градове в Турция и Германия. Лауреат на наградата от майсторския клас на Людмил Ан-гелов през 2017 г. Носител на реди-ца награди: Международен конкурс за пиано в Пера (Турция), финалист в Шопеновия конкурс в Желона гура (2011), I награда в Националния кон-курс за пиано сайгун в Бодрум (Тур-ция). Музиканът продължава обуче-нието си в Германия. Информация за програмата на фес-тивала: www.sofiaweeks.com


© в

асил

ка б

алев

ска

23


→ По случай Европейската годи-на на културното наследство 2018, 100 години от възстановя-ването на независимостта на Полша, 140 години от освобож-дението на България, 100 години от установяването на диплома-тически отношения между Пол-ша и България. целта на пленера е създаване на международна мрежа от участници, които ще обменят опит и ще запознават публиката с традициите на всяка една от стра-ните-участнички. програата включ-ва семинар с лекции на историци и керамици, работилници за ученици-те от художествената гимназия в София. в пленера участват пред-ставители на българия, мексико, македония и полша.

РИМ - София, пл. „Бански“ 1, вход свободен • Съвместно със Сдружение Pontes Artis • Партньори и съорганизатори: Полски инсти-тут в София, Исторически музей-Перущица, Община Трън, НГПИ „Св.Лука“ в София, НХГ „Цанко Лавренов“ в Пловдив, РИМ в София.

12.06 / 18:00 | софия

мостове на изкуството: керамика – пленер и изложба

12.06 / 19:00 | софия

„със сноуборД от връх Ленин 7134 м“ – презентация/дискусия, автор - Владимир Павлов / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“

Полски институт • Съвместно със Сдружение „Международен фести-вал на планинарския филм“

→ С повече от 20 години опит в планинарството и екстремния сноуборд, владимир е един от пи-онерите в този спорт в българия. през март 2016г. той изкачи и се спусна със сноуборд от най-висо-кия връх на близкия Изток - връх Дамаванд (5671 м) в Иран, а през юли 2017 г. направи първото бъл-гарско сноуборд спускане от над 7000 м – от връх ленин (7134 м) в памир, киргизстан. Сега наред са най-високите върхове на планета-та!

24


© g

aler

ia a

rsen

ał

14.06* – 22.07 | софия

„aвангарД-hOMMaGe” – изложба от колекцията на Галерия Арсенал в Бялисток с участието на Моника Шевчик, куратор и директор на Галерия Арсенал

Съвместно с Музея за съвременно изкуство • Музей за съвременно изку-ство, бул. „Черни връх“ 2

→ подготвената изложба от ко-лекцията на галерия арсенал илю-стрира присъствието на авангар-да в съзнанието на съвременните творци. авангардните творби и нагласи от началото на века про-дължават да служат за вдъхно-вение на съвременните творци и някои от тях изразяват отноше-нието си към тях непосредствено, като влизат в дискурс с тях, ко-ментират или ги сочат като все още живи идеи. понякога младите творци подчертават връзката си с авангардистите под формата на hommages или повтарят симво-личните вече жестове на своите майстори.

* Откриване: 14.06, 18:00 ч.

28.06 / 18:00 | софия

DysKusyjny Klub KsiążKi - zapraszaMy DO rOzMOwy przy herbacie O pOlsKich KsiążKach – SZCZEPAN TWARDOCH – KRÓL

→ warszawa. burzliwe lata trzydzie-ste XX wieku. wielokulturowy, po-dzielony świat u progu drugiej wojny światowej, targany konfliktami naro-dowymi, politycznymi, społecznymi - w całej złożoności, pokazany nieraz drastycznie, ostro, szokująco. zwroty akcji, romanse, szantaże, przewro-ty polityczne - tu zaciera się granica między życiem codziennym, polityką, a gangsterką.

szczepan twardoch zaprasza wszyst-kich do sali Kina Miejskiego na walki bokserskie o drużynowe mistrzostwo stolicy między Makabi a legią war-szawa. I w wiele innych warszawskich miejsc, w które zabierze nas swoim charakterystycznym rytmem narracji.


n o w e k s i ą ż k i

nowe ksi kiinstitutpolski.org/wp-content/uploads/2018/06/programa.pdf · презентацИя...

Documents

Transcript of nowe ksi kiinstitutpolski.org/wp-content/uploads/2018/06/programa.pdf · презентацИя...