1 2 3 4 5 6

Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin , z wyd u onym czasem suszenia; np.poliakryl, poliamid, elastan lub acetat.

(Delikatne)

Redukuje zagniecenia i przed u a czas ochrony przed zagnieceniami po zako czeniuprogramu; dwustopniowa regulacja.

(Ochrona przed zagnieceniami)

Pokazywanie stanu przebiegu programu.Suszenie, do prasowania, do szafy, gotowe/ochrona przed zagnieceniami.

Wska niki stanu

Oczy ci filtr wy apuj cy strz pki i/lub ch odnic powietrza strona 6.Opró ni pojemnik skondensowanej wody.

Nape ni zbiornik na wod wod destylowan strona 9.

Wska niki serwisowe

Czyszczenie

Pojemnik

Zbiornik na wod

Menu (Opcje) Do wyboru ustawie .

-/+ (Zmiana) Do zmiany wszystkich ustawie na wy wietlaczu.

Mechanizm zegarowy opó niaj cy start

Koniec programu za ... (w zale no ci od wybranego programu, np. 1:54h 2h;zawsze do najbli szej pe nej godziny).

1 -24 godz.

Sygna Czterostopniowa regulacja g o no ci sygna u: 0 (wy .), 1 (cichy), 2 (zwyk y), 3 (g o ny), 4 (bardzo g o ny). 0, 1, 2, 3, 4

Blokada urz dzenia Zabezpieczenie przed przypadkow zmian ustawionych funkcji(przytrzyma przez 5 sekund przycisk Menu (Opcje).

W .-Wy .

Dok adne ustawienierezultatu suszenia

Rezultat suszenia (np. do szafy) mo na zwi ksza trójstopniowo (1 - maks. 3) dla programów Bawe na, Syntetykioraz Super 40 ustawienie wst pne = 0. Po dok adnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów.

0, 1, 2, 3

Pr dko wirowania Pr dko wirowania w pralce; wy cznie do precyzyjnego okre lenia przewidywanego czasu suszenia. 600-1800

... i dopasowa do indywidualnych potrzeb

Nigdy nie w cza uszkodzonej suszarki!Skontaktowa si z serwisem! Skontrolowa

stan suszarki

Posortowa bielizn + nape ni b benWyj wszystkie przedmioty z kieszeni.Zwróci uwag na zapalniczki!Przed nape nieniem b ben musi by pusty!W razie potrzeby nape ni zbiornik wody dla programówWyg adzanie/Od wie anie strona 8.

Patrz przegl d programów na stronie 7.Patrz równie oddzielna instrukcja “Kosz na we n “ (w zale no ci od modelu)

Nowa suszarka U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Przygotowanie Instalacja patrz strona 8

Wybór programu + nastawienie

Funkcje dodatkowe

Wybra program suszenia ...

Nacisn przycisk Start/Stop

Tylko suchymi r kami!Chwyta tylko za wtyczk ! W o y wtyczk

sieciow

Wy wietlacz Programator

Wszystkie przyciski s sensoryczne, wystarczy lekkie dotkni cie!

wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych,tylko do suszenia, od wie ania i wyg adzania tekstyliów pranych w wodzie.

Dzieci w wieku poni ej 3 lat nie powinny zbli a sido suszarki.Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru.Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki!Nie pozwala zwierz tom zbli a si do suszarki.Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkuprzez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolno cifizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj cej do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu,chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obs ugi sprz tu, przekazanej przezosoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.

3

21

Suszenie / Wyg adzanie / Od wie anie

Suszenie Opró nianie pojemnika skondensowanej Opró nia pojemnik po ka dym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia!1. Wyci gn pojemnik i trzyma go poziomo.2. Wyla skondensowan wod .3. Wsun Pojemnik, a zaskoczy na swoje miejsce.

Czyszczenie filtra wy apuj cego strz pki1. Otworzy drzwiczki, wyci gn filtr i roz o y go .2. Usun strz pki tkanin (zgarn je z filtra d oni ).3. Z o y filtr, ponownie w o y do suszarki i zamkn drzwiczki.4. Usun strz pki z drzwiczek/obszaru drzwiczek.

Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr przep uka ciep wod , a nast pnie dobrze osuszy !

Podczas czyszczenia filtra nale y uwa a , aby zanieczyszczenia (puch lub inny materia wype niaj cy) nie przedosta y si do kana u powietrza. Ewentualnie oczy ci najpierw b ben przy pomocy odkurzacza. Je li mimo to zanieczyszczenia dostan si do kana u powietrza wezwa serwis.Zagro enie po arem!

Czyszczenie filtra w zbiorniku na wod w przypadku zanieczyszczenia

1. Wyci gn pojemnik skondensowanej wody.2. Wyj filtr.3. Oczy ci pod bie c wod .4. Ponownie w o y filtr i wsun pojemnik skondensowanej wody, a

zaskoczy na swoje miejsce.

Wy czanie suszarkiUstawi programator na 0 (Wy czenie.).Nie pozostawia wilgotnej bielizny w suszarce!

Wyjmowanie bieliznyFunkcja automatycznej ochrony przed zagnieceniami powoduje, e b ben jest cyklicznie wprawiany w ruch, bielizna pozostaje przez godzin rozlu niona i mi kka (w przypadku wybrania dodatkowej funkcji

(Ochrona przed zagnieceniami) przez dwie godziny - w zale no ci od modelu)

Wskazówki dotycz ce bielizny ...

Oznakowanie na tekstyliachPrzestrzega zalece podanych przez producenta!

Suszenie przy standardowej temperaturze.

Suszenie w niskiej temperaturze dodatkowo wybra (Delikatne).Nie suszy w suszarce do bielizny.

Nie suszy w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– tekstyliów nieprzepuszczaj cych powietrza (np. z pow ok gumow ).– tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zagnieceniu!– bielizny zabrudzonej olejem.

Praktyczne wskazówki dotycz ce suszenia– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wed ug rodzajów

tkanin i programów suszenia.– Zamkn zamki b yskawiczne, zapi haftki, p telki i guziki poszewek.

Zwi za paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp.– Syntetyków nie suszy zbyt mocno ryzyko zagniece !

Rozwiesi je w celu ca kowitego wysuszenia.– Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, z o y bielizn na pewien czas wilgotno

ko cowa rozmie ci si wtedy równomiernie.– Rezultat suszenia zale y od rodzaju wody u ytej do prania. Dok adne ustawienie

rezultatu suszenia, strona 1/2– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) cz sto zbiegaj si podczas pierwszego

suszenia. Nie stosowa programu Bardzo suche.– Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal

pozostawia bowiem nalot, który wywiera niekorzystny wp yw na suszenie.– P yn do p ukania tkanin u ywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia

dozowa wed ug wskazówek producenta.– W przypadku niewielkiego za adunku wybiera program czasowy.

Porady dotycz ce wyg adzania/od wie ania– Suszark mo na stosowa do wyg adzania i od wie ania tkanin.– Wyg adzanie redukuje zagniecenia.– Od wie anie ogranicza powstawanie niepo danych zapachów w tkaninach.

Nie wyg adza ani nie od wie a w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– we ny, skóry, tekstyliów zawieraj cych elementy metalowe, drewniane lub plastikowe.– kurtek konserwowanych woskiem lub olejem.

– Przed przyst pieniem do wyg adzania/od wie ania posortowa bielizn wed ug kolorów, aby nie dopu ci do przebarwie .

– Programy nie usuwaj plam plamy nale y uprzednio wywabi r cznie.– W celu uzyskania optymalnych rezultatów, bielizn nale y wyjmowa pojedynczo

natychmiast po zako czeniu programu i rozwiesi do wyschni cia na wieszaku. W razie potrzeby nada odzie y po dan form .

Ochrona rodowiska / Wskazówki dotycz ce oszcz dzania– Przed w o eniem do suszarki gruntownie odwirowa bielizn w pralce wy sze pr dko ci

obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zu ycie energii. Wirowa równie syntetyki.– Wykorzysta maksymaln pojemno za adunkow , ale nie przekracza jej

strona 7, "Przegl d programów“.– Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia.– Po ka dym suszeniu oczy ci filtr wy apuj cy strz pki po ka dym suszeniu strona 4.– Utrzymywa w czysto ci ch odnic powietrza strona 6 “Konserwacja i czyszczenie“.– Zapewni swobodny dop yw powietrza nie zas ania ani nie zakleja kratki

wentylacyjnej.

Pojemnik skondensowanej wody

Panel obs ugi

KratkawentylacyjnaFiltr wy apuj cy

strz pki

B ben

Konserwacja i czyszczenieObudowa suszarki, panel obs ugi, ch odnica powietrza, czujniki wilgotno ciPrzetrze wilgotn , mi kk ciereczk .Nie u ywa adnych r cych rodków czyszcz cych ani rozpuszczalników.Natychmiast usuwa pozosta o ci rodków pior cych i czyszcz cych.Podczas suszenia mi dzy szybk a uszczelk mo e gromadzi si woda. Nie ma to adnego wp ywu ma dzia anie suszarki!

Filtr zabezpieczaj cy czy ci 5 - 6 razy w rokulub je li po czyszczeniu filtra wy apuj cego strz pki miga .

Ch odnica powietrza / Filtr zabezpieczaj cyDo czyszczenia wyjmowa tylko filtr zabezpieczaj cy! Raz w roku czyszczenie ch odnicy powietrza znajduj cej si za filtrem zabezpieczaj cym!

– Poczeka , a suszarka ostygnie.

– Mog wycieka resztki wody, pod pokryw serwisow pod o ych onn ciereczk .

1. Odblokowa pokryw serwisow .

2. Ca kowicie otworzy pokryw serwisow .

3. Obie d wignie zamykaj ce przekr ci ku sobie.

4. Wyj filtr zabezpieczaj cy / ch odnic powietrza.

Nie uszkodzi filtra zabezpieczaj cego ani ch odnicy powietrza!Czy ci tylko ciep wod , nie u ywa adnych twardych, ostrokraw dziowych przedmiotów!

5. Dok adnie oczy ci ch odnic powietrza,poczeka a do sp yni cia kropel wody.

6. Oczy ci uszczelki.

7. Ponownie wsun filtr zabezpieczaj cy/ch odnicpowietrza, uchwyt na dole!

8. Obie d wignie zamykaj ce przekr ci do poprzedniego po o enia.

9. Zamkn pokryw serwisow a do zatrza ni cia si .

Czujniki wilgotno ciSuszarka jest wyposa ona w czujniki wilgotno ci ze stali nierdzewnej. Czujniki mierz stopie wilgotno ci bielizny. Po d u szym okresie u ytkowania na czujnikach mo e osadzi si warstwa kamienia.

1. Otworzy drzwiczki i oczy ci czujniki wilgotno ci szorstk stronzwil onej g bki.

Nie u ywa czy cików z we ny stalowej ani rodków do szorowania!

Os ona generatora pary w b bnie

Po d u szym okresie u ytkowania na os onie generatora pary mo e osadza si kamie i strz pki. Czy ci w regularnych odst pach czasu:

1. Otworzy drzwiczki i za pomoc rubokr tu zdj os on . Oczy cios on pod bie c wod .

2. Ponownie wcisn os on a do zatrza ni cia.

Otwórzbiornika na wod z filtrem

Ch odnicapowietrza

Zako czenie programu gdy na wy wietlaczu za wieci si .

Wstrzymanie programu Dok adanie lub wyjmowanie bielizny.

Proces suszenia mo na na krótko przerwa w celu do o enia lub wyj cia bielizny. Wybrany program nale y nast pnie kontynuowa i zako czy !

W czasie trwania programów suszenia lub od wie ania z u yciem pary mo e wydobywa si gor capara wodna!

1. Otworzy drzwiczki, proces suszenia zostaje przerwany .2. Do o y lub wyj bielizn i zamkn drzwiczki.3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje dodatkowe.4. Nacisn przycisk Start/Stop. Po kilku minutach zostanie aktualizowany czas pozosta y do

zako czenia programu.

Os onageneratorapary

Tylko po uprzednim wy czeniu!

Gratulujemy - zakupu nowoczesnego, najwy szej jako ci urz dzeniagospodarstwa domowego marki Bosch! Suszarka kondensacyjna wyró nia si oszcz dnym zu yciem energii elektrycznej.Ka da suszarka opuszczaj ca nasz fabryk jest poddawana szczegó owej kontroli pod wzgl dem funkcjonowania i nienagannego stanu.W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego

To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. „O zu ytymsprz cie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekre lonego kontenera na odpady .Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowanianie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymiz gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworz odpowiedni system umo liwiaj cyoddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz temelektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cychz obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowaniai przetwarzania takiego sprz tu.

Szczegó owe informacje i palet naszych produktów znajd Pa stwo na naszej stronie internetowej: www.bosch-home.com

Spis tre ci Strona

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Nastawianie programów . . . . . . . . . . . . . 2Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Wskazówki dotycz ce bielizny . . . . . . . . . 5Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . 6Przegl d programów . . . . . . . . . . . . . . . 7Wyg adzanie / Od wie anie . . . . . . . 8/9Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ochrona przed mrozem / Transport . . . 10Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wyposa enie opcjonalne . . . . . . . . . . . . 11Co robi gdy ... / Serwis . . . . . . . . . . . . 12Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa . 13

Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obs ugi oraz oddzielnej instrukcji obs ugi trybu oszcz dzania energii.

Przestrzega wskazówek dotycz cychbezpiecze stwa ze strony 13!

Uwaga - niebezpiecze stwo poparzenia!

7

Prz

egl

d p

rog

ram

ów

patrz tak

e s

trony

5 i 8

So

rto

wan

ie p

ran

ia w

edu

g r

od

zaju

tka

nin

y. T

kan

iny

mu

sz n

adaw

a s

i d

o s

usz

enia

w s

usz

arce

.

Po

su

szen

iu:

pra

nie

...pr

asow

ale

kko

prze

pras

owa

nie

pras

owa

mag

low

a

PR

OG

RA

MY

RO

DZ

AJ

TK

AN

INY

I W

SK

AZ

ÓW

KI

**B

aw

en

am

ax. 8

kg

Tka

niny

odp

orne

, baw

ena

lub

len

nada

jce

si

do

goto

wan

ia.

**S

yn

tety

ki

max

. 3,5

kg

Tek

styl

ia n

ie w

ymag

ajce

pra

sow

ania

z w

ókie

n sy

ntet

yczn

ych

i mie

szan

ych

oraz

z b

awe

ny.

Do

pras

owan

iaB

ieliz

na w

sta

nie

nada

jcy

m s

i d

o pr

asow

ania

(pra

sow

a b

ieliz

n, a

by p

ozba

wi

jej z

gnie

ce).

Do

szaf

y

Do

biel

izny

jedn

owar

stw

owej

.

*Bar

dzo

such

e

Do

biel

izny

z k

ilku

grub

ych

war

stw

.

Pro

gra

my p

aro

we

Do

wyg

adza

nia

tkan

in o

dpor

nych

i sy

ntet

yczn

ych.

Par

a w

ygad

za tk

anin

y.B

awe

na N

on Ir

onm

ax. 2

,5 k

gW

ice

j inf

orm

acji

str

ona

8.

Syn

tety

ki N

on Ir

onm

ax 1

,5 k

g

Od

wie

an

ie p

ar

Do

odw

iean

ia tk

anin

odp

orny

ch i

synt

etyc

znyc

h. P

ara

odw

iea

tkan

iny.

Ubr

ania

Bus

ines

sm

ax. 1

,5 k

gW

ice

j inf

orm

acji

str

ona

8.

Odz

ie c

odzi

enna

max

. 1,0

kg

Sp

ort

/Fit

ness

max

. 1,5

kg

Ubr

ania

z p

owok

ami m

embr

anow

ymi,

wod

oodp

orne

, odz

ie fu

nkcy

jna,

teks

tylia

typu

flee

ce

(kur

tki/

spod

nie

z w

yjm

owan

ymi p

odsz

ewka

mi s

uszy

oso

bno)

.

We

na 6

min

.m

ax. 3

kg

Tek

styl

ia w

eni

ane

nada

jce

si

do

pran

ia w

pra

lce.

Ubr

ania

bd

mi

kkie

, ale

mok

re. P

o za

kocz

eniu

pro

gram

u w

yj te

ks-

tylia

i ro

zwie

si.

Pie

rze/P

uch

max

. 1,5

kg

Ubr

ania

, pod

uszk

i i k

odr

y pu

chow

e. N

iepi

kow

ane

arty

kuy

wyp

eni

one

puch

em s

uszy

poj

edyn

czo.

Su

per

40

max

. 2 k

gT

kani

ny, k

tóre

nal

ey

szyb

ko w

ysus

zy, n

p. s

ynte

tycz

ne, b

awe

nian

e lu

b z

wók

ien

mie

szan

ych.

Rze

czyw

iste

war

toci

mog

odbi

ega

od

poda

nych

w z

ale

noci

od

rodz

aju

tkan

iny,

dob

oru

tkan

in d

o su

szen

ia, w

ilgot

noci

ko

cow

ej te

ksty

liów

, ja

k ró

wni

e il

oci

bie

lizny

wo

onej

do

susz

arki

.

Pro

gra

m c

zaso

wy

max

. 3 k

gW

stpn

ie w

ysus

zone

, wie

low

arst

wow

e, d

elik

atne

teks

tylia

z w

ókie

n ak

rylo

wyc

h lu

b po

jedy

ncze

ma

e sz

tuki

odz

iey.

Tak

e do

dos

usza

nia.

*doty

czy tylk

o p

rogra

mów

B

aw

en

a i

Syn

tety

ki

** M

oliw

o indyw

idualn

ego w

yboru

rodzaju

suszenia

B

ard

zo s

uche, D

o s

zafy

i D

o p

rasow

ania

(w

zale

no

ci od m

odelu

).M

oliw

o d

ok

adnego u

sta

wie

nia

sto

pnia

suszenia

; te

ksty

lia w

ielo

wars

twow

e w

ym

agaj

du

szego c

zasu s

uszenia

ni

ubra

nia

je

dnow

ars

twow

e. Zale

cenie

: suszy

oddzie

lnie

!

9407 /

9000964455

*964455*

Rob

ert B

osch

Hau

sger

äte

Gm

bH

Car

l-Wer

y S

tr. 3

4

81

73

9 M

ünch

en/D

euts

chla

nd

WT

S8

65

15

PL

8

Suszenie z u yciem pary - Od wie anie z u yciem paryProgramy parowe do wyg adzania lub od wie ania

– Suszarka posiada programy do wyg adzania i od wie ania, które umo liwiaj ograniczenie powstawania niepo danych zapachów oraz zminimalizowanie zagniece suszonych tekstyliów. Para wyg adza i od wie a odzie .

– Konieczne jest posortowanie bielizny wielko ci, wagi, materia u i koloru.– Razem mo na wyg adza lub od wie a wy cznie tekstylia o takich samych

w a ciwo ciach.– Konieczno wytworzenia pary mo e powodowa powstawanie dodatkowych szumów.– Rezultat od wie ania lub wyg adzania mo e by zró nicowany w zale no ci od rodzaju

tkaniny, ilo ci bielizny oraz wybranego programu.– Po zako czeniu wyg adzania lub od wie ania nale y natychmiast wyj wszystkie tekstylia

i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku.

ProgramyPrzestrzega symboli dotycz cych piel gnacji tkanin oraz wskazówek producenta tekstyliów!Nie nale y wyg adza ani od wie a tekstyliów we nianych, skórzanych, zawieraj cychelementy metalowe lub drewniane, jak równie kurtek konserwowanych woskiem lub olejem!Nie stosowa zestawów do czyszczenia suszarek!

Programy parowe

Syntetyki Non IronProgram do tkanin syntetycznych, np. do koszul business. Tekstylia s wyg adzane.Optymalne rezultaty osi gane s w przypadku oznaczenia producenta “nie wymaga prasowania“. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maksymalnie 5 koszul business.

Bawe na Non IronProgram do odpornych tkanin bawe nianych, np. do po cieli, obrusów lub koszul business. Tekstylia s wyg adzane. Optymalne rezultaty osi gane s w przypadku oznaczenia producenta “nie wymaga prasowania“. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyjtekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maks. 5 koszul business lub 1-2 wi kszych sztuk bielizny.

Od wie anie par

Ubrania BusinessProgram do od wie ania garniturów, marynarek, spodni lub tekstyliów przeznaczonych do czyszczenia chemicznego, które nie mog by prane w pralce przestrzega symboli dotycz cych piel gnacji tkanin. Program wy cznie od wie a tekstylia, nie czy ci. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 garnituru lub 1-2 mniejszych sztuk odzie y.

Odzie codziennaProgram do od wie ania odzie y rekreacyjnej z bawe ny lub w ókien sztucznych. Tekstylia musz nadawa si suszenia maszynowego przestrzega symboli dotycz cychpiel gnacji tkanin. Program wy cznie od wie a tekstylia, nie czy ci. Po zako czeniuprogramu nale y natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 swetra, 2 par spodni lub 2 koszul business.

9

Suszenie z u yciem pary - Od wie anie z u yciem pary

Zbiornik na wod zostaje automatycznie opró niony po zako czeniu programu.Tym samym czyszczenie nie jest konieczne

Nape nianie zbiornika na wod :

Przed ka dym Programy parowe - Od wie anie par nale y nape ni zbiornik suszarki woddestylowan .

1. Ustawi programator na Programy parowe lubOd wie anie par . Na wy wietlaczu pojawiasi symbol .

2. Ca kowicie wyj pojemnik skondensowanej wody.

Przed ka dym Programy parowe - Od wie anie par nape ni zbiornik na wod , u ywaj c wy cznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodoci gowej, skondensowanej ani adnych dodatków!

3. Nape ni zbiornik na wod . U y do czonego dzbanka.

W przypadku zanieczyszczenia filtra zbiornika na wod oczy ci filtr w zbiorniku na wod strona 4.

4. Do otworu zbiornika na wod wlewa wod destylowan , a na wy wietlaczu zga nie symbol .

Przy zalecanej pojemno ci za adunkowej programy Programy parowe - Od wie anie par zu ywaj ok. 250 - 300 ml wody destylowanej.

5. Ca kowicie wsun pojemnik skondensowanej wody.

6. W czy program Programy parowe lub Od wie anie par .

10

Instalacja

– Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obs ugi i ustawiania, dzbanek, kosz na wyroby we niane(w zale no ci od modelu).

– Sprawdzi stan suszarki pod wzgl dem szkód transportowych!– Suszarka jest ci ka. Nie d wiga samemu!– Uwa a na ostre kraw dzie!– Nie ustawia w pomieszczeniu nara onym na dzia anie mrozu!

Zamarzaj ca woda mo e spowodowa uszkodzenia! – W razie w tpliwo ci zleci pod czenie specjali cie z odpowiednimi uprawnieniami!– Nie podnosi suszarki chwytaj c za wystaj ce elementy (np. drzwiczki) - ryzyko od amania!

Ustawianie suszarki– Ustawi urz dzenie na czystym, p askim i wytrzyma ym pod o u!– Nale y zapewni atwy dost p do wtyczki sieciowej.– Nie zas ania kratki wentylacyjnej znajduj cej si z przodu.– Otoczenie suszarki utrzymywa w czysto ci.– Wypoziomowa suszark za pomoc wkr canych nó ek. U y

poziomicy.– W adnym wypadku nie usuwa nó ek wkr canych!

Pod czenie do sieci patrz wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa strona 13.– Urz dzenie pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, w razie

w tpliwo ci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjali cie!– Napi cie sieciowe musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce identyfikacyjnej urz dzenia ( strona 11)!– Na tabliczce identyfikacyjnej podane s równie parametry przy cza oraz wymagany bezpiecznik.

Zmiana mocy przy czeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego!

10/16 A

Ochrona przed mrozem / Transport

Przygotowanie1. Opró ni pojemnik skondensowanej wody strona 4.2. Ustawi programator na dowolny program.3. Nacisn przycisk Start/Stop skondensowana woda jest pompowana do pojemnika.4. Odczeka 5 min. i ponownie opró ni pojemnik skondensowanej wody.5. Ustawi programator na 0 (Wy czenie.).W zbiorniku na wod nie mo e by wody destylowanej, ew. nie mo e by w czony program od wie ania

z u yciem pary.

1.

nie zas ania kratki wentylacyjnej

czyste i p askie

Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi,które mog yby blokowa lub utrudnia dost p do drzwiczek suszarki oraz ich otwieranie! Uniemo liwi to dzieciom zamkni ciesi w rodku i wyeliminuje zagro enie ycia.

Wyj z b bna wszystkie akcesoria.B ben musi by pusty!

2.

3.

ustawi na 0(Wy czenie.)

przytrzyma wybrany przycisk i obróci 3 razy w prawo

ustawi na 0(Wy czenie.)

ustawi liczbamperów

1 raz w prawo

Komunikaty zwrotne

Nie u ywa suszarki w pomieszczeniach nara onychna dzia anie mrozu!

10A

16A

11

Dane techniczneWymiary (g . x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko )

Waga ok. 43,5 kg

Maks. za adowanie 8 kg

Pojemnik na skondensowan wod 4,0 l

Zbiornik na wod ok. 0,4 l

Temperatura otoczenia 5 - 35°C

Napi cie przy czeniowe 220 - 240 V

Moc przy czeniowa maks. 2800 W

Bezpiecznik 10 A /16 A

Symbol produktu Wewn trzna strona drzwi

Numer fabryczny

Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u suszarki.

Pobór mocy przy w czonym urz dzeniu 0,10 W

Pobór mocy w trybie gotowo ci (urz dzenie nie jest w aczone) 1,00 W

O wietlenie b bna ( arówka E14, 25W): O wietlenie wn trza b bna w cza si po otwarciu lub zamkni ciu drzwi, jak równie po uruchomieniu programu. Wy cza si samoczynnie. strona 12.

Parametry zu ycia (Podane warto ci s osi gane przy maksymalnej mocy grzewczej.)

ProgramPr dkowirowania

Czas trwania** Zu ycie energii elektrycznej**

Bawe na

8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A

Do szafy* 1400 rpm 137 min 111 min 94 min 64 min 4,01 kWh 4,01 kWh 2,23 kWh 2,23 kWh

1000 rpm 155 min 129 min 104 min 74 min 4,82 kWh 4,82 kWh 2,68 kWh 2,68 kWh

800 rpm 173 min 147 min 114 min 84min 5,55 kWh 5,55 kWh 3,09 kWh 3,09 kWh

Do prasowania* 1400 rpm 114 min 88 min 84 min 54 min 2,40 kWh 2,40 kWh 1,49 kWh 1,49 kWh

1000 rpm 132 min 106 min 96 min 66 min 3,69 kWh 3,69 kWh 2,29 kwh 2,29 kwh

800 rpm 150 min 124 min 108 min 78 min 4,14 kWh 4,14 kWh 2,61 kwh 2,61 kwh

Syntetyki 3.5 kg 3.5 kg

Do szafy* 800 rpm 48 min 42 min 1,35 kWh 1,35 kWh

600 rpm 60 min 51 min 1,65 kWh 1,65 kWh

* Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowi zuj c norm EN61121.** Rzeczywiste warto ci mog odbiega od podanych w zale no ci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia,

wilgotno ci ko cowej tekstyliow, jak równie ilo ci bielizny w o onej do suszarki.

Najbardziej efektywny program dla tkanin bawe nianychPoni szy “standardowy program do bawe ny” (oznaczony symbolem ) jest przenzaczony do suszenia tkanin bawe nianych o normalnych stopniu wilgotno ci i charakteryzuje si najwi kszo efektywnosci w odniesieniu do parametrów zu ycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawe nianych.

Standardowe programy do bawe ny zgodnie z aktualnym rozporz dzeniem UE 932/2012

Program Za adunek Zu ycie energii elektrycznej Czas trwania programu

Bawe na Do szafy 8 kg/4 kg10 A 16 A 10 A 16 A

4,82kWh/2,68 kWh 4,82kWh/2,68 kWh 155 min/104 min 129 min/74 min

Ustawienia programu kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE.

Wyposa enie opcjonalne (dost pne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zale no ci od modelu)

Zestaw po czeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarkaW celu zaoszcz dzenia miejsca suszark mo na ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej g boko ci i szeroko ci. Do mocowania suszarki na pralce u ywa wy cznie zestawu po czeniowego. WTZ 11300: z wysuwanym blatem roboczym.

PodestU atwia wk adanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz mo e s u y do przenoszenia bielizny.

Zestaw pod czenia odp ywu skondensowanej wodySkondensowana woda jest bezpo rednio odprowadzana przy pomocy w a.

Zabudowa pod blatemZamiast zwyk ej pokrywy urz dzenia fachowiec powinien bezwzgl dnie zamontowa pokryw blaszan .

WTZ11310

WMZ20500

WTZ1110

WTZ10290 12

Co robi gdy ...Je eli usterki nie da si usun we w asnym zakresie (np. wy czenie/w czenie), prosimy o kontakt z serwisem. Postaramy si znaleodpowiednie rozwi zanie tak, aby unikn niepotrzebnych wizyt technika. Zapewniamy, i mog Pa stwo w pe ni polega na kompetencjach producenta, a naprawa przeprowadzona zostanie przez wyszkolonego technika serwisowego, który dysponuje wy cznie oryginalnymi cz ciami zamiennymi. Dane kontaktowe znajd Pa stwo poni ej, b d te w do czonym wykazie punktów serwisowych:– PL 801 191 534Prosimy o podanie serwisowi numeru wyrobu (E-Nr.) oraz numru seryjnego (FD) urz dzenia (patrz na stronie wewn trznej drzwi). Prosz ustawi programator na 0 (Wy czenie) i wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego.

Lampka kontrolna Start/Stop nie wieci si . Czy wtyczka sieciowa jest w o ona do gniazda?Czy wybrany jest program? Sprawd bezpiecznik gniazda.

Wy wietlacz i lampki kontrolne (w zale no ci od modelu) gasn ,a przycisk Start/Stop miga.

Tryb oszcz dzania energii jest aktywowany oddzielna instrukcja obs ugi trybu oszcz dzania energii

Miga symbol i lampka kontrolna Start/Stop.

Opró ni pojemnik skondensowanej wody strona 4.Ewentualnie sprawdzi stan w a odprowadzaj cego skondensowan wod(zagi cie).

Miga symbol i lampka kontrolna Start/Stop.

Oczy ci ch odnic powietrza strona 6 “Konserwacja i czyszczenie“. Oczy cifiltr wy apuj cy strz pki strona 4.

Miga symbol . Czy zbiornik na wod jest pusty?Nape ni zbiornik wod destylowan strona 9.Zanieczyszczony filtr zbiornika na wod ?Oczy ci filtr w zbiorniku na wod strona 4.

Nie w cza si program Programy parowe - Od wie anie par .

Suszarka nie w cza si . Czy naci ni ty zosta przycisk Start/Stop?Czy drzwiczki s zamkni te?Czy program jest wybrany?Czy temperatura otoczenia przekracza 5°C?

Woda wylewa si . Wypoziomowa suszark .Wyczy ci uszczelk ch odnicy powietrza.

Drzwiczki otwieraj si samoczynnie. Docisn drzwiczki a do s yszalnego zatrza ni cia zamka.

Powstaj zagniecenia mimo zastosowania programu Programy parowe - Od wie aniepar .

Czy przekroczona zosta a pojemno za adunkowa?Natychmiast po zako czeniu programu wyj ubrania, rozwiesi i nada im po danform .Wybrano nieodpowiedni program strona 7.

Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne.

Ciep a bielizna sprawia wra enie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywisto ci.Rozwiesi pranie i odczeka , a jego temperatura spadnie.Nale y precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wyd u eniu, ale nie nast pi wzrost temperatury. Pranie b dzie bardziej suche.Wybra program o d u szym czasie suszenia lub ustawi wy szy parametr rezultatu suszenia. Nie nast pi przy tym wzrost temperatury.Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania.Przekroczenie maksymalnej pojemno ci za adunkowej programu mo e uniemo liwiprawid owe wysuszenie prania.Wyczy ci czujniki wilgotno ci w b bnie. Cienka warstwa kamienia mo e mienegatywny wp yw na dzia anie czujników i uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, pe nego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia.

Czas suszenia za d ugi. Oczy ci filtry wy apuj ce strz pki pod bie c wod strona 4.Niedostateczny dop yw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza.Ewent. zas oni ta kratka wentylacyjna ods oni strona 10.Temperatura otoczenia przekracza 35 °C przewietrzy .

Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta. Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

Miganie jednej lub kilku lampek kontrolnych stanu programu.

Oczy ci filtr i ch odnic powietrza strony 4/6.Sprawdzi prawid owo ustawienia strona 10.Wy czy suszark , poczeka a och odzi si , ponownie w czy urz dzenie i uruchomi program.

Nie dzia a o wietlenie b bna (w zale no ciod modelu).

Wyj wtyczk , odchyli pokryw znajduj c si wewn trz nad drzwiczkami ( rubokr tem Torx 20) i wymieni arówk . Zamkn pokryw .

Awaria zasilania. Bielizn natychmiast wyj z suszarki i roz o y . Mo e wydobywa si ciep o.Ostro nie: drzwi, b ben i pranie mog by gor ce. 13

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaSytuacjaawaryjna

– Natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda lub wy czy bezpiecznik.

Suszarku ytkowaTYLKO...

– w pomieszczeniach gospodarstwa domowego.– do suszenia lub wyg adzania/od wie ania tekstyliów.

Suszarki NIGDY... – nie u ywa do celów innych ni opisano powy ej.– nie poddawa przeróbkom technicznym.

Zagro enia – Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obs ugiwa suszarki.– Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki.– Zwierz tom domowym uniemo liwi dost p do suszarki.– Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia.

Zwróci szczególn uwag na zapalniczki Niebezpiecze stwo wybuchu!– Nie opiera si o drzwiczki i nie siada na nich Niebezpiecze stwo przewrócenia!– Ostro nie otwiera drzwiczki. Mo e wydobywa si gor ca para wodna. Tekstylia i b ben mog by

gor ce Niebezpiecze stwo poparzenia!

Instalacja – Przymocowa przewody i w e, w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo potkni cia si !– Poni ej 0°C mog wyst pi szkody.

Pod czenie do sieci

– Suszark pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mo na zagwarantowa bezpiecze stwa.

– Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny.

– U ywa tylko wy czników ró nicowo-pr dowych z tym znakiem: – Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie.– Nie u ywa adnych rozdzielaczy/wtyczek po rednich i/lub przed u aczy.– Nie dotyka mokrymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!– Nigdy nie wyci ga wtyczki ci gn c za przewód.– Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

U ytkowanie – Do b bna wk ada wy cznie bielizn .Przed w czeniem suszarki skontrolowa zawarto b bna!

– Nie u ywa suszarki, je li bielizna mia a styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczemlub farb (np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.)

Niebezpiecze stwo po aru/wybuchu!– Nie u ywa suszarki b bnowej, je li do czyszczenia zastosowane zosta y przemys owe rodki

chemiczne.– Zagro enie ze strony py u (np. py u w glowego, m ki): nie u ywa suszarki Niebezpiecze stwo

wybuchu!– Nigdy nie wy cza suszarki przed zako czeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy ca e

pranie zostanie natychmiast wyj te i tak roz o one, aby mog o ostygn .– Nie u ywa suszarki, je li bielizna zawiera piank lub pianogum Elastyczny materia mo e zosta

zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych.– Lekkie obiekty, jak d ugie w osy, mog zosta zassane do kratki wentylacyjnej suszarki

niebezpiecze stwo odniesienia obra e !– Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udzia u gor cego powietrza (faza sch adzania), dzi ki

czemu temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odzie y.– Po zako czeniu programu wy czy suszark .– Do wyg adzania/od wie ania tekstyliów u ywa wy cznie wody destylowanej. Nie stosowa wody

wodoci gowej, skondensowanej ani adnych dodatków!– Woda destylowana/skondensowana nie nadaje si do picia!

Uszkodzenie – Nie u ywa niesprawnej suszarki, a w przypadku podejrzenia uszkodzenia zleci napraw tylko serwisowi.

– Nie u ywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci tylko serwisowi, aby unikn potencjalnych zagro e .

– Przed przyst pieniem do wymiany arówki o wietlaj cej wn trze b bna bezwzgl dnie wyj wtyczkz gniazda sieciowego Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

Cz ci zamienne – Ze wzgl dów bezpiecze stwa stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i wyposa eniedodatkowe.

Utylizacja – Suszarka: wyci gn wtyczk z gniazda, a nast pnie odci przewód sieciowy przy urz dzeniu.Przekaza do publicznego punktu utylizacji.

– Opakowanie: adnych cz ci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy Niebezpiecze stwouduszenia!

– Wszystkie materia y s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Nale y je usunzgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego.

pl Instrukcja obsługi

SuszarkaWTS86515PL

1 2

Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin , z wyd u onym czasem suszenia; np.poliakryl, poliamid, elastan lub acetat.

(Delikatne)

Redukuje zagniecenia i przed u a czas ochrony przed zagnieceniami po zako czeniuprogramu; dwustopniowa regulacja.

(Ochrona przed zagnieceniami)

Pokazywanie stanu przebiegu programu.Suszenie, do prasowania, do szafy, gotowe/ochrona przed zagnieceniami.

Wska niki stanu

Oczy ci filtr wy apuj cy strz pki i/lub ch odnic powietrza strona 6.Opró ni pojemnik skondensowanej wody.

Nape ni zbiornik na wod wod destylowan strona 9.

Wska niki serwisowe

Czyszczenie

Pojemnik

Zbiornik na wod

Menu (Opcje) Do wyboru ustawie .

-/+ (Zmiana) Do zmiany wszystkich ustawie na wy wietlaczu.

Mechanizm zegarowy opó niaj cy start

Koniec programu za ... (w zale no ci od wybranego programu, np. 1:54h 2h;zawsze do najbli szej pe nej godziny).

Sygna Czterostopniowa regulacja g o no ci sygna u: 0 (wy .), 1 (cichy), 2 (zwyk y), 3 (g o ny), 4 (bardzo g o ny).

Blokada urz dzenia Zabezpieczenie przed przypadkow zmian ustawionych funkcji(przytrzyma przez 5 sekund przycisk Menu (Opcje).

Dok adne ustawienierezultatu suszenia

Rezultat suszenia (np. do szafy) mo na zwi ksza trójstopniowo (1 - maks. 3) dla programów Bawe na, Syntetykioraz Super 40 ustawienie wst pne = 0. Po dok adnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanzachowane dla innych programów.

Pr dko wirowania Pr dko wirowania w pralce; wy cznie do precyzyjnego okre lenia przewidywanego czasu suszenia.

... i dopasowa do indywidualnych potrzeb

Nigdy nie w cza uszkodzonej suszarki!Skontaktowa si z serwisem! Skontrolowa

stan suszarki

Posortowa bielizn + napeWyj wszystkie przedmioty z kieszeni.Zwróci uwag na zapalniczki!Przed nape nieniem b ben musi by pusty!W razie potrzeby nape ni zbiornik wody dla programówWyg adzanie/Od wie anie strona 8.

Patrz przegl d programów na stronie 7.Patrz równie oddzielna instrukcja “Kosz na we n “ (w zale no

Nowa suszarka U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Przygotowanie Instalacja patrz strona 8

Wybór programu + nastawienie

Funkcje dodatkowe

Wybra program suszenia ...

Nacisn przycisk

Tylko suchymi r kami!Chwyta tylko za wtyczk ! W o y

Wy wietlacz Programator

Wszystkie przyciski swystarczy lekkie dotkni

wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych,tylko do suszenia, od wie ania i wyg adzania tekstyliów pranych w wodzie.

Dzieci w wieku poni ej 3 lat nie powinny zbli a sido suszarki.Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru.Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki!Nie pozwala zwierz tom zbli a si do suszarki.Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkuprzez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolno cifizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj cej do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu,chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obs ugi sprz tu, przekazanej przezosoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.

Gratulujemy - zakupu nowoczesnego, najwy szej jako ci urz dzeniagospodarstwa domowego marki Bosch! Suszarka kondensacyjna wyró nia si oszcz dnym zu yciem energii elektrycznej.Ka da suszarka opuszczaj ca nasz fabryk jest poddawana szczegó owej kontroli pod wzgl dem funkcjonowania i nienagannego stanu.W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego

To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. „O zu ytymsprz cie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekre lonego kontenera na odpady .Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowanianie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymiz gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworz odpowiedni system umo liwiaj cyoddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz temelektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cychz obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowaniai przetwarzania takiego sprz tu.

Szczegó owe informacje i palet naszych produktów znajd Pa stwo na naszej stronie internetowej: www.bosch-home.com

Spis tre ci Strona

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Nastawianie programów . . . . . . . . . . . . . 2Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Wskazówki dotycz ce bielizny . . . . . . . . . 5Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . 6Przegl d programów . . . . . . . . . . . . . . . 7Wyg adzanie / Od wie anie . . . . . . . 8/9Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ochrona przed mrozem / Transport . . . 10Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wyposa enie opcjonalne . . . . . . . . . . . . 11Co robi gdy ... / Serwis . . . . . . . . . . . . 12Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa . 13

Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obs ugi oraz oddzielnej instrukcji obs ugi trybu oszcz dzania energii.

Przestrzega wskazówek dotycz cychbezpiecze stwa ze strony 13!

Uwaga - niebezpiecze stwo poparzenia!

3 4

1 -24 godz.

0, 1, 2, 3, 4

W .-Wy .

Syntetykiadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie

0, 1, 2, 3

600-1800

do indywidualnych potrzeb

Skontrolowastan suszarki

+ nape ni b ben

zbiornik wody dla programów

“ (w zale no ci od modelu)

Wybór programu + nastawienie

program suszenia ...

przycisk Start/Stop

o y wtyczksieciow

Wszystkie przyciski s sensoryczne, wystarczy lekkie dotkni cie!

3

21

Suszenie / Wyg adzanie / Od wie anie

Suszenie Opró nianie pojemnika skondensowanej Opró nia pojemnik po ka dym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia!1. Wyci gn pojemnik i trzyma go poziomo.2. Wyla skondensowan wod .3. Wsun Pojemnik, a zaskoczy na swoje miejsce.

Czyszczenie filtra wy apuj cego strz pki1. Otworzy drzwiczki, wyci gn filtr i roz o y go .2. Usun strz pki tkanin (zgarn je z filtra d oni ).3. Z o y filtr, ponownie w o y do suszarki i zamkn drzwiczki.4. Usun strz pki z drzwiczek/obszaru drzwiczek.

Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr przep uka ciep wod , a nast pnie dobrze osuszy !

Podczas czyszczenia filtra nale y uwa a , aby zanieczyszczenia (puch lub inny materia wype niaj cy) nie przedosta y si do kana u powietrza. Ewentualnie oczy ci najpierw b ben przy pomocy odkurzacza. Je li mimo to zanieczyszczenia dostan si do kana u powietrza wezwa serwis.Zagro enie po arem!

Czyszczenie filtra w zbiorniku na wod w przypadku zanieczyszczenia

1. Wyci gn pojemnik skondensowanej wody.2. Wyj filtr.3. Oczy ci pod bie c wod .4. Ponownie w o y filtr i wsun pojemnik skondensowanej wody, a

zaskoczy na swoje miejsce.

Wy czanie suszarkiUstawi programator na 0 (Wy czenie.).Nie pozostawia wilgotnej bielizny w suszarce!

Wyjmowanie bieliznyFunkcja automatycznej ochrony przed zagnieceniami powoduje, e b ben jest cyklicznie wprawiany w ruch, bielizna pozostaje przez godzin rozlu niona i mi kka (w przypadku wybrania dodatkowej funkcji

(Ochrona przed zagnieceniami) przez dwie godziny - w zale no ci od modelu)

Pojemnik skondensowanej wody

Panel obs ugi

KratkawentylacyjnaFiltr wy apuj cy

strz pki

B ben

Otwórzbiornika na wod z filtrem

Ch odnicapowietrza

Zako czenie programu gdy na wy wietlaczu za wieci si .

Wstrzymanie programu Dok adanie lub wyjmowanie bielizny.

Proces suszenia mo na na krótko przerwa w celu do o enia lub wyj cia bielizny. Wybrany program nale y nast pnie kontynuowa i zako czy !

W czasie trwania programów suszenia lub od wie ania z u yciem pary mo e wydobywa si gor capara wodna!

1. Otworzy drzwiczki, proces suszenia zostaje przerwany .2. Do o y lub wyj bielizn i zamkn drzwiczki.3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje dodatkowe.4. Nacisn przycisk Start/Stop. Po kilku minutach zostanie aktualizowany czas pozosta y do

zako czenia programu.

Os onageneratorapary

5 6

Wskazówki dotycz ce bielizny ...

Oznakowanie na tekstyliach

Przestrzega zalece podanych przez producenta!

Suszenie przy standardowej temperaturze.

Suszenie w niskiej temperaturze dodatkowo wybra (Delikatne).

Nie suszy w suszarce do bielizny.

Nie suszy w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– tekstyliów nieprzepuszczaj cych powietrza (np. z pow ok gumow ).– tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zagnieceniu!– bielizny zabrudzonej olejem.

Praktyczne wskazówki dotycz ce suszenia

– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wed ug rodzajów tkanin i programów suszenia.

– Zamkn zamki b yskawiczne, zapi haftki, p telki i guziki poszewek.Zwi za paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp.

– Syntetyków nie suszy zbyt mocno ryzyko zagniece !Rozwiesi je w celu ca kowitego wysuszenia.

– Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, z o y bielizn na pewien czas wilgotnoko cowa rozmie ci si wtedy równomiernie.

– Rezultat suszenia zale y od rodzaju wody u ytej do prania. Dok adne ustawienie rezultatu suszenia, strona 1/2

– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) cz sto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie stosowa programu Bardzo suche.

– Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia bowiem nalot, który wywiera niekorzystny wp yw na suszenie.

– P yn do p ukania tkanin u ywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia dozowa wed ug wskazówek producenta.

– W przypadku niewielkiego za adunku wybiera program czasowy.

Porady dotycz ce wyg adzania/od wie ania

– Suszark mo na stosowa do wyg adzania i od wie ania tkanin.– Wyg adzanie redukuje zagniecenia.– Od wie anie ogranicza powstawanie niepo danych zapachów w tkaninach.

Nie wyg adza ani nie od wie a w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– we ny, skóry, tekstyliów zawieraj cych elementy metalowe, drewniane lub plastikowe.– kurtek konserwowanych woskiem lub olejem.

– Przed przyst pieniem do wyg adzania/od wie ania posortowa bielizn wed ug kolorów, aby nie dopu ci do przebarwie .

– Programy nie usuwaj plam plamy nale y uprzednio wywabi r cznie.– W celu uzyskania optymalnych rezultatów, bielizn nale y wyjmowa pojedynczo

natychmiast po zako czeniu programu i rozwiesi do wyschni cia na wieszaku. W razie potrzeby nada odzie y po dan form .

Ochrona rodowiska / Wskazówki dotycz ce oszcz dzania

– Przed w o eniem do suszarki gruntownie odwirowa bielizn w pralce wy sze pr dko ciobrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zu ycie energii. Wirowa równie syntetyki.

– Wykorzysta maksymaln pojemno za adunkow , ale nie przekracza jejstrona 7, "Przegl d programów“.

– Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia.– Po ka dym suszeniu oczy ci filtr wy apuj cy strz pki po ka dym suszeniu strona 4.– Utrzymywa w czysto ci ch odnic powietrza strona 6 “Konserwacja i czyszczenie“.– Zapewni swobodny dop yw powietrza nie zas ania ani nie zakleja kratki

wentylacyjnej.

Konserwacja i czyszczenieObudowa suszarki, panel obs ugi, ch odnica powietrza, czujniki wilgotno ciPrzetrze wilgotn , mi kk ciereczk .Nie u ywa adnych r cych rodków czyszcz cych ani rozpuszczalników.Natychmiast usuwa pozosta o ci rodków pior cych i czyszcz cych.Podczas suszenia mi dzy szybk a uszczelk mo e gromadzi si woda. Nie ma to adnego wp ywu ma dzia anie suszarki!

Filtr zabezpieczaj cy czy ci 5 - 6 razy w rokulub je li po czyszczeniu filtra wy apuj cego strz pki miga .

Ch odnica powietrza / Filtr zabezpieczaj cyDo czyszczenia wyjmowa tylko filtr zabezpieczaj cy! Raz w roku czyszczenie ch odnicy powietrza znajduj cej si za filtrem zabezpieczaj cym!

– Poczeka , a suszarka ostygnie.

– Mog wycieka resztki wody, pod pokryw serwisow pod o ych onn ciereczk .

1. Odblokowa pokryw serwisow .

2. Ca kowicie otworzy pokryw serwisow .

3. Obie d wignie zamykaj ce przekr ci ku sobie.

4. Wyj filtr zabezpieczaj cy / ch odnic powietrza.

Nie uszkodzi filtra zabezpieczaj cego ani ch odnicy powietrza!Czy ci tylko ciep wod , nie u ywa adnych twardych, ostrokraw dziowych przedmiotów!

5. Dok adnie oczy ci ch odnic powietrza,poczeka a do sp yni cia kropel wody.

6. Oczy ci uszczelki.

7. Ponownie wsun filtr zabezpieczaj cy/ch odnicpowietrza, uchwyt na dole!

8. Obie d wignie zamykaj ce przekr ci do poprzedniego po o enia.

9. Zamkn pokryw serwisow a do zatrza ni cia si .

Czujniki wilgotno ciSuszarka jest wyposa ona w czujniki wilgotno ci ze stali nierdzewnej. Czujniki mierz stopie wilgotno ci bielizny. Po d u szym okresie u ytkowania na czujnikach mo e osadzi si warstwa kamienia.

1. Otworzy drzwiczki i oczy ci czujniki wilgotno ci szorstk stronzwil onej g bki.

Nie u ywa czy cików z we ny stalowej ani rodków do szorowania!

Os ona generatora pary w b bnie

Po d u szym okresie u ytkowania na os onie generatora pary mo e osadza si kamie i strz pki. Czy ci w regularnych odst pach czasu:

1. Otworzy drzwiczki i za pomoc rubokr tu zdj os on . Oczy cios on pod bie c wod .

2. Ponownie wcisn os on a do zatrza ni cia.

cia bielizny. Wybrany program

Tylko po uprzednim wy czeniu!

7

Prz

egl

d p

rog

ram

ów

patrz tak

e s

trony

5 i 8

So

rto

wan

ie p

ran

ia w

edu

g r

od

zaju

tka

nin

y. T

kan

iny

mu

sz n

adaw

a s

i d

o s

usz

enia

w s

usz

arce

.

Po

su

szen

iu:

pra

nie

...p

raso

wa

lekk

o p

rzep

raso

wa

nie

pra

sow

am

aglo

wa

PR

OG

RA

MY

RO

DZ

AJ

TK

AN

INY

I W

SK

AZ

ÓW

KI

**B

aw

en

am

ax. 8

kg

Tka

niny

odp

orne

, baw

ena

lub

len

nada

jce

si

do

goto

wan

ia.

**S

yn

tety

ki

max

. 3,5

kg

Tek

styl

ia n

ie w

ymag

ajce

pra

sow

ania

z w

ókie

n sy

ntet

yczn

ych

i mie

szan

ych

oraz

z b

awe

ny.

Do

pras

owan

iaB

ieliz

na w

sta

nie

nada

jcy

m s

i d

o pr

asow

ania

(pra

sow

a b

ieliz

n, a

by p

ozba

wi

jej z

gnie

ce).

Do

szaf

y

Do

biel

izny

jedn

owar

stw

owej

.

*Bar

dzo

such

e

Do

biel

izny

z k

ilku

grub

ych

war

stw

.

Pro

gra

my p

aro

we

Do

wyg

adza

nia

tkan

in o

dp

orny

ch i

synt

etyc

znyc

h. P

ara

wyg

adza

tkan

iny.

Baw

ena

Non

Iron

max

. 2,5

kg

Wi

cej i

nfor

mac

ji s

tron

a 8

.S

ynte

tyki

Non

Iron

max

1,5

kg

Od

wie

an

ie p

ar

Do

odw

iean

ia tk

anin

od

por

nych

i sy

ntet

yczn

ych.

Par

a od

wie

a tk

anin

y.U

bran

ia B

usin

ess

max

. 1,5

kg

Wi

cej i

nfor

mac

ji s

tron

a 8

.O

dzie

cod

zien

nam

ax. 1

,0 k

g

Sp

ort

/Fit

ness

max

. 1,5

kg

Ubr

ania

z p

owok

ami m

embr

anow

ymi,

wod

oodp

orne

, odz

ie fu

nkcy

jna,

teks

tylia

typu

flee

ce

(kur

tki/

spod

nie

z w

yjm

owan

ymi p

odsz

ewka

mi s

uszy

oso

bno)

.

We

na 6

min

.m

ax. 3

kg

Tek

styl

ia w

eni

ane

nada

jce

si

do

pran

ia w

pra

lce.

Ubr

ania

bd

mi

kkie

, ale

mok

re. P

o za

kocz

eniu

pro

gram

u w

yj te

ks-

tylia

i ro

zwie

si.

Pie

rze/P

uch

max

. 1,5

kg

Ubr

ania

, pod

uszk

i i k

odr

y pu

chow

e. N

iepi

kow

ane

arty

kuy

wyp

eni

one

puch

em s

uszy

poj

edyn

czo.

Su

per

40

max

. 2 k

gT

kani

ny, k

tóre

nal

ey

szyb

ko w

ysus

zy, n

p. s

ynte

tycz

ne, b

awe

nian

e lu

b z

wók

ien

mie

szan

ych.

Rze

czyw

iste

war

toci

mog

odbi

ega

od

poda

nych

w z

ale

noci

od

rodz

aju

tkan

iny,

dob

oru

tkan

in d

o su

szen

ia, w

ilgot

noci

ko

cow

ej te

ksty

liów

, ja

k ró

wni

e il

oci

bie

lizny

wo

onej

do

susz

arki

.

Pro

gra

m c

zaso

wy

max

. 3 k

gW

stpn

ie w

ysus

zone

, wie

low

arst

wow

e, d

elik

atne

teks

tylia

z w

ókie

n ak

rylo

wyc

h lu

b po

jedy

ncze

ma

e sz

tuki

odz

iey.

Tak

e do

dos

usza

nia.

*doty

czy tylk

o p

rogra

mów

B

aw

en

a i

Syn

tety

ki

** M

oliw

o indyw

idualn

ego w

yboru

rodzaju

suszenia

B

ard

zo s

uche, D

o s

zafy

i D

o p

rasow

ania

(w

zale

no

ci od m

odelu

).M

oliw

o d

ok

adnego u

sta

wie

nia

sto

pnia

suszenia

; te

ksty

lia w

ielo

wars

twow

e w

ym

agaj

du

szego c

zasu s

uszenia

ni

ubra

nia

je

dnow

ars

twow

e. Zale

cenie

: suszy

oddzie

lnie

!

9407 /

9000964455

*964455*

Rob

ert B

osch

Hau

sger

äte

Gm

bH

Car

l-Wer

y S

tr. 3

4

81

73

9 M

ünch

en/D

euts

chla

nd

WT

S8

65

15

PL

8

Suszenie z u yciem pary - Od wie anie z u yciem paryProgramy parowe do wyg adzania lub od wie ania

– Suszarka posiada programy do wyg adzania i od wie ania, które umo liwiaj ograniczenie powstawania niepo danych zapachów oraz zminimalizowanie zagniece suszonych tekstyliów. Para wyg adza i od wie a odzie .

– Konieczne jest posortowanie bielizny wielko ci, wagi, materia u i koloru.– Razem mo na wyg adza lub od wie a wy cznie tekstylia o takich samych

w a ciwo ciach.– Konieczno wytworzenia pary mo e powodowa powstawanie dodatkowych szumów.– Rezultat od wie ania lub wyg adzania mo e by zró nicowany w zale no ci od rodzaju

tkaniny, ilo ci bielizny oraz wybranego programu.– Po zako czeniu wyg adzania lub od wie ania nale y natychmiast wyj wszystkie tekstylia

i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku.

ProgramyPrzestrzega symboli dotycz cych piel gnacji tkanin oraz wskazówek producenta tekstyliów!Nie nale y wyg adza ani od wie a tekstyliów we nianych, skórzanych, zawieraj cychelementy metalowe lub drewniane, jak równie kurtek konserwowanych woskiem lub olejem!Nie stosowa zestawów do czyszczenia suszarek!

Programy parowe

Syntetyki Non IronProgram do tkanin syntetycznych, np. do koszul business. Tekstylia s wyg adzane.Optymalne rezultaty osi gane s w przypadku oznaczenia producenta “nie wymaga prasowania“. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maksymalnie 5 koszul business.

Bawe na Non IronProgram do odpornych tkanin bawe nianych, np. do po cieli, obrusów lub koszul business. Tekstylia s wyg adzane. Optymalne rezultaty osi gane s w przypadku oznaczenia producenta “nie wymaga prasowania“. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyjtekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniot c, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maks. 5 koszul business lub 1-2 wi kszych sztuk bielizny.

Od wie anie par

Ubrania BusinessProgram do od wie ania garniturów, marynarek, spodni lub tekstyliów przeznaczonych do czyszczenia chemicznego, które nie mog by prane w pralce przestrzega symboli dotycz cych piel gnacji tkanin. Program wy cznie od wie a tekstylia, nie czy ci. Po zako czeniu programu nale y natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 garnituru lub 1-2 mniejszych sztuk odzie y.

Odzie codziennaProgram do od wie ania odzie y rekreacyjnej z bawe ny lub w ókien sztucznych. Tekstylia musz nadawa si suszenia maszynowego przestrzega symboli dotycz cychpiel gnacji tkanin. Program wy cznie od wie a tekstylia, nie czy ci. Po zako czeniuprogramu nale y natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 swetra, 2 par spodni lub 2 koszul business.

9

Suszenie z u yciem pary - Od wie anie z u yciem pary

Zbiornik na wod zostaje automatycznie opró niony po zako czeniu programu.Tym samym czyszczenie nie jest konieczne

Nape nianie zbiornika na wod :

Przed ka dym Programy parowe - Od wie anie par nale y nape ni zbiornik suszarki woddestylowan .

1. Ustawi programator na Programy parowe lubOd wie anie par . Na wy wietlaczu pojawiasi symbol .

2. Ca kowicie wyj pojemnik skondensowanej wody.

Przed ka dym Programy parowe - Od wie anie par nape ni zbiornik na wod , u ywaj c wy cznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodoci gowej, skondensowanej ani adnych dodatków!

3. Nape ni zbiornik na wod . U y do czonego dzbanka.

W przypadku zanieczyszczenia filtra zbiornika na wod oczy ci filtr w zbiorniku na wod strona 4.

4. Do otworu zbiornika na wod wlewa wod destylowan , a na wy wietlaczu zga nie symbol .

Przy zalecanej pojemno ci za adunkowej programy Programy parowe - Od wie anie par zu ywaj ok. 250 - 300 ml wody destylowanej.

5. Ca kowicie wsun pojemnik skondensowanej wody.

6. W czy program Programy parowe lub Od wie anie par .

10

Instalacja

– Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obs ugi i ustawiania, dzbanek, kosz na wyroby we niane(w zale no ci od modelu).

– Sprawdzi stan suszarki pod wzgl dem szkód transportowych!– Suszarka jest ci ka. Nie d wiga samemu!– Uwa a na ostre kraw dzie!– Nie ustawia w pomieszczeniu nara onym na dzia anie mrozu!

Zamarzaj ca woda mo e spowodowa uszkodzenia! – W razie w tpliwo ci zleci pod czenie specjali cie z odpowiednimi uprawnieniami!– Nie podnosi suszarki chwytaj c za wystaj ce elementy (np. drzwiczki) - ryzyko od amania!

Ustawianie suszarki– Ustawi urz dzenie na czystym, p askim i wytrzyma ym pod o u!– Nale y zapewni atwy dost p do wtyczki sieciowej.– Nie zas ania kratki wentylacyjnej znajduj cej si z przodu.– Otoczenie suszarki utrzymywa w czysto ci.– Wypoziomowa suszark za pomoc wkr canych nó ek. U y

poziomicy.– W adnym wypadku nie usuwa nó ek wkr canych!

Pod czenie do sieci patrz wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa strona 13.– Urz dzenie pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, w razie

w tpliwo ci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjali cie!– Napi cie sieciowe musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce identyfikacyjnej urz dzenia ( strona 11)!– Na tabliczce identyfikacyjnej podane s równie parametry przy cza oraz wymagany bezpiecznik.

Zmiana mocy przy czeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego!

10/16 A

Ochrona przed mrozem / Transport

Przygotowanie1. Opró ni pojemnik skondensowanej wody strona 4.2. Ustawi programator na dowolny program.3. Nacisn przycisk Start/Stop skondensowana woda jest pompowana do pojemnika.4. Odczeka 5 min. i ponownie opró ni pojemnik skondensowanej wody.5. Ustawi programator na 0 (Wy czenie.).W zbiorniku na wod nie mo e by wody destylowanej, ew. nie mo e by w czony program od wie ania

z u yciem pary.

1.

nie zas ania kratki wentylacyjnej

czyste i p askie

Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi,które mog yby blokowa lub utrudnia dost p do drzwiczek suszarki oraz ich otwieranie! Uniemo liwi to dzieciom zamkni ciesi w rodku i wyeliminuje zagro enie ycia.

Wyj z b bna wszystkie akcesoria.B ben musi by pusty!

2.

3.

ustawi na 0(Wy czenie.)

przytrzyma wybrany przycisk i obróci 3 razy w prawo

ustawi na 0(Wy czenie.)

ustawi liczbamperów

1 raz w prawo

Komunikaty zwrotne

Nie u ywa suszarki w pomieszczeniach nara onychna dzia anie mrozu!

10A

16A

11

Dane techniczneWymiary (g . x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko )

Waga ok. 43,5 kg

Maks. za adowanie 8 kg

Pojemnik na skondensowan wod 4,0 l

Zbiornik na wod ok. 0,4 l

Temperatura otoczenia 5 - 35°C

Napi cie przy czeniowe 220 - 240 V

Moc przy czeniowa maks. 2800 W

Bezpiecznik 10 A /16 A

Symbol produktu Wewn trzna strona drzwi

Numer fabryczny

Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u suszarki.

Pobór mocy przy w czonym urz dzeniu 0,10 W

Pobór mocy w trybie gotowo ci (urz dzenie nie jest w aczone) 1,00 W

O wietlenie b bna ( arówka E14, 25W): O wietlenie wn trza b bna w cza si po otwarciu lub zamkni ciu drzwi, jak równie po uruchomieniu programu. Wy cza si samoczynnie. strona 12.

Parametry zu ycia (Podane warto ci s osi gane przy maksymalnej mocy grzewczej.)

ProgramPr dkowirowania

Czas trwania** Zu ycie energii elektrycznej**

Bawe na

8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A

Do szafy* 1400 rpm 137 min 111 min 94 min 64 min 4,01 kWh 4,01 kWh 2,23 kWh 2,23 kWh

1000 rpm 155 min 129 min 104 min 74 min 4,82 kWh 4,82 kWh 2,68 kWh 2,68 kWh

800 rpm 173 min 147 min 114 min 84min 5,55 kWh 5,55 kWh 3,09 kWh 3,09 kWh

Do prasowania* 1400 rpm 114 min 88 min 84 min 54 min 2,40 kWh 2,40 kWh 1,49 kWh 1,49 kWh

1000 rpm 132 min 106 min 96 min 66 min 3,69 kWh 3,69 kWh 2,29 kwh 2,29 kwh

800 rpm 150 min 124 min 108 min 78 min 4,14 kWh 4,14 kWh 2,61 kwh 2,61 kwh

Syntetyki 3.5 kg 3.5 kg

Do szafy* 800 rpm 48 min 42 min 1,35 kWh 1,35 kWh

600 rpm 60 min 51 min 1,65 kWh 1,65 kWh

* Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowi zuj c norm EN61121.** Rzeczywiste warto ci mog odbiega od podanych w zale no ci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia,

wilgotno ci ko cowej tekstyliow, jak równie ilo ci bielizny w o onej do suszarki.

Najbardziej efektywny program dla tkanin bawe nianychPoni szy “standardowy program do bawe ny” (oznaczony symbolem ) jest przenzaczony do suszenia tkanin bawe nianych o normalnych stopniu wilgotno ci i charakteryzuje si najwi kszo efektywnosci w odniesieniu do parametrów zu ycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawe nianych.

Standardowe programy do bawe ny zgodnie z aktualnym rozporz dzeniem UE 932/2012

Program Za adunek Zu ycie energii elektrycznej Czas trwania programu

Bawe na Do szafy 8 kg/4 kg10 A 16 A 10 A 16 A

4,82kWh/2,68 kWh 4,82kWh/2,68 kWh 155 min/104 min 129 min/74 min

Ustawienia programu kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE.

Wyposa enie opcjonalne (dost pne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zale no ci od modelu)

Zestaw po czeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarkaW celu zaoszcz dzenia miejsca suszark mo na ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej g boko ci i szeroko ci. Do mocowania suszarki na pralce u ywa wy cznie zestawu po czeniowego. WTZ 11300: z wysuwanym blatem roboczym.

PodestU atwia wk adanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz mo e s u y do przenoszenia bielizny.

Zestaw pod czenia odp ywu skondensowanej wodySkondensowana woda jest bezpo rednio odprowadzana przy pomocy w a.

Zabudowa pod blatemZamiast zwyk ej pokrywy urz dzenia fachowiec powinien bezwzgl dnie zamontowa pokryw blaszan .

WTZ11310

WMZ20500

WTZ1110

WTZ10290

12

Co robi gdy ...Je eli usterki nie da si usun we w asnym zakresie (np. wy czenie/w czenie), prosimy o kontakt z serwisem. Postaramy si znaleodpowiednie rozwi zanie tak, aby unikn niepotrzebnych wizyt technika. Zapewniamy, i mog Pa stwo w pe ni polega na kompetencjach producenta, a naprawa przeprowadzona zostanie przez wyszkolonego technika serwisowego, który dysponuje wy cznie oryginalnymi cz ciami zamiennymi. Dane kontaktowe znajd Pa stwo poni ej, b d te w do czonym wykazie punktów serwisowych:– PL 801 191 534Prosimy o podanie serwisowi numeru wyrobu (E-Nr.) oraz numru seryjnego (FD) urz dzenia (patrz na stronie wewn trznej drzwi). Prosz ustawi programator na 0 (Wy czenie) i wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego.

Lampka kontrolna Start/Stop nie wieci si . Czy wtyczka sieciowa jest w o ona do gniazda?Czy wybrany jest program? Sprawd bezpiecznik gniazda.

Wy wietlacz i lampki kontrolne (w zale no ci od modelu) gasn ,a przycisk Start/Stop miga.

Tryb oszcz dzania energii jest aktywowany oddzielna instrukcja obs ugi trybu oszcz dzania energii

Miga symbol i lampka kontrolna Start/Stop.

Opró ni pojemnik skondensowanej wody strona 4.Ewentualnie sprawdzi stan w a odprowadzaj cego skondensowan wod(zagi cie).

Miga symbol i lampka kontrolna Start/Stop.

Oczy ci ch odnic powietrza strona 6 “Konserwacja i czyszczenie“. Oczy cifiltr wy apuj cy strz pki strona 4.

Miga symbol . Czy zbiornik na wod jest pusty?Nape ni zbiornik wod destylowan strona 9.Zanieczyszczony filtr zbiornika na wod ?Oczy ci filtr w zbiorniku na wod strona 4.

Nie w cza si program Programy parowe - Od wie anie par .

Suszarka nie w cza si . Czy naci ni ty zosta przycisk Start/Stop?Czy drzwiczki s zamkni te?Czy program jest wybrany?Czy temperatura otoczenia przekracza 5°C?

Woda wylewa si . Wypoziomowa suszark .Wyczy ci uszczelk ch odnicy powietrza.

Drzwiczki otwieraj si samoczynnie. Docisn drzwiczki a do s yszalnego zatrza ni cia zamka.

Powstaj zagniecenia mimo zastosowania programu Programy parowe - Od wie aniepar .

Czy przekroczona zosta a pojemno za adunkowa?Natychmiast po zako czeniu programu wyj ubrania, rozwiesi i nada im po danform .Wybrano nieodpowiedni program strona 7.

Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne.

Ciep a bielizna sprawia wra enie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywisto ci.Rozwiesi pranie i odczeka , a jego temperatura spadnie.Nale y precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wyd u eniu, ale nie nast pi wzrost temperatury. Pranie b dzie bardziej suche.Wybra program o d u szym czasie suszenia lub ustawi wy szy parametr rezultatu suszenia. Nie nast pi przy tym wzrost temperatury.Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania.Przekroczenie maksymalnej pojemno ci za adunkowej programu mo e uniemo liwiprawid owe wysuszenie prania.Wyczy ci czujniki wilgotno ci w b bnie. Cienka warstwa kamienia mo e mienegatywny wp yw na dzia anie czujników i uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, pe nego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia.

Czas suszenia za d ugi. Oczy ci filtry wy apuj ce strz pki pod bie c wod strona 4.Niedostateczny dop yw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza.Ewent. zas oni ta kratka wentylacyjna ods oni strona 10.Temperatura otoczenia przekracza 35 °C przewietrzy .

Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta. Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

Miganie jednej lub kilku lampek kontrolnych stanu programu.

Oczy ci filtr i ch odnic powietrza strony 4/6.Sprawdzi prawid owo ustawienia strona 10.Wy czy suszark , poczeka a och odzi si , ponownie w czy urz dzenie i uruchomi program.

Nie dzia a o wietlenie b bna (w zale no ciod modelu).

Wyj wtyczk , odchyli pokryw znajduj c si wewn trz nad drzwiczkami ( rubokr tem Torx 20) i wymieni arówk . Zamkn pokryw .

Awaria zasilania. Bielizn natychmiast wyj z suszarki i roz o y . Mo e wydobywa si ciep o.Ostro nie: drzwi, b ben i pranie mog by gor ce. 13

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaSytuacjaawaryjna

– Natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda lub wy czy bezpiecznik.

Suszarku ytkowaTYLKO...

– w pomieszczeniach gospodarstwa domowego.– do suszenia lub wyg adzania/od wie ania tekstyliów.

Suszarki NIGDY... – nie u ywa do celów innych ni opisano powy ej.– nie poddawa przeróbkom technicznym.

Zagro enia – Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obs ugiwa suszarki.– Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki.– Zwierz tom domowym uniemo liwi dost p do suszarki.– Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia.

Zwróci szczególn uwag na zapalniczki Niebezpiecze stwo wybuchu!– Nie opiera si o drzwiczki i nie siada na nich Niebezpiecze stwo przewrócenia!– Ostro nie otwiera drzwiczki. Mo e wydobywa si gor ca para wodna. Tekstylia i b ben mog by

gor ce Niebezpiecze stwo poparzenia!

Instalacja – Przymocowa przewody i w e, w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo potkni cia si !– Poni ej 0°C mog wyst pi szkody.

Pod czenie do sieci

– Suszark pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mo na zagwarantowa bezpiecze stwa.

– Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny.

– U ywa tylko wy czników ró nicowo-pr dowych z tym znakiem: – Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie.– Nie u ywa adnych rozdzielaczy/wtyczek po rednich i/lub przed u aczy.– Nie dotyka mokrymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!– Nigdy nie wyci ga wtyczki ci gn c za przewód.– Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

U ytkowanie – Do b bna wk ada wy cznie bielizn .Przed w czeniem suszarki skontrolowa zawarto b bna!

– Nie u ywa suszarki, je li bielizna mia a styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczemlub farb (np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.)

Niebezpiecze stwo po aru/wybuchu!– Nie u ywa suszarki b bnowej, je li do czyszczenia zastosowane zosta y przemys owe rodki

chemiczne.– Zagro enie ze strony py u (np. py u w glowego, m ki): nie u ywa suszarki Niebezpiecze stwo

wybuchu!– Nigdy nie wy cza suszarki przed zako czeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy ca e

pranie zostanie natychmiast wyj te i tak roz o one, aby mog o ostygn .– Nie u ywa suszarki, je li bielizna zawiera piank lub pianogum Elastyczny materia mo e zosta

zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych.– Lekkie obiekty, jak d ugie w osy, mog zosta zassane do kratki wentylacyjnej suszarki

niebezpiecze stwo odniesienia obra e !– Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udzia u gor cego powietrza (faza sch adzania), dzi ki

czemu temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odzie y.– Po zako czeniu programu wy czy suszark .– Do wyg adzania/od wie ania tekstyliów u ywa wy cznie wody destylowanej. Nie stosowa wody

wodoci gowej, skondensowanej ani adnych dodatków!– Woda destylowana/skondensowana nie nadaje si do picia!

Uszkodzenie – Nie u ywa niesprawnej suszarki, a w przypadku podejrzenia uszkodzenia zleci napraw tylko serwisowi.

– Nie u ywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci tylko serwisowi, aby unikn potencjalnych zagro e .

– Przed przyst pieniem do wymiany arówki o wietlaj cej wn trze b bna bezwzgl dnie wyj wtyczkz gniazda sieciowego Niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

Cz ci zamienne – Ze wzgl dów bezpiecze stwa stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i wyposa eniedodatkowe.

Utylizacja – Suszarka: wyci gn wtyczk z gniazda, a nast pnie odci przewód sieciowy przy urz dzeniu.Przekaza do publicznego punktu utylizacji.

– Opakowanie: adnych cz ci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy Niebezpiecze stwouduszenia!

– Wszystkie materia y s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Nale y je usunzgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego.

pl Instrukcja obsługi

SuszarkaWTS86515PL