~ ~\~f~~?1':~:~!;~2.~·"t:,f."~-~<) . r .. ::'_" .'.;" ": ;~~, '\ ( '_ l " r'. ' ., .

t \ ... ~~NIK USr J

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ acp: . !!& 40- OC aG nWM. .,_.,-< p n ' 4 · , ·H' -iI X " . ; ~ . • , . • .. ~ _ .. ,, )t Je 4 • •• •. $ .• ~ !$ ... - 4

Rok 1928. ; t . . ( .. Z: w:z."a_ =d4_.~%l .~ 4L.~ W,t45 .. · '"#"JZJ · ... _ ; 1 _ ... "" CJ ..... 4 . _

T R E $ ć: USTJI\WR

Poz.: 641-z dnia 22 czerwca 1928 r. o amnestji ' z pQwp,h.l g~ie~i~~iQlęGia Qc;l~,Y§k.ąQja piępod)eQłg~<;i pucz' J3ańsiwQ Poląkią • • • • • • • • • ,. •••••••••• ~, Itiq:;

~O~PORZI\DZENIE MINISTRI\ t ,

Poz.: ' 642-Skarbu z dnia 13 czerwc~ 1948 1'. iii §~@ściQWęj f:rF\iaQję l'pZPQr?ą@żenj!ł ~ 9ni~ 13 gry~nią l ~~O r, o P-qęt~flt;!wimil,l, Qe1nąm • • • . • • • • • • • • .' lpOB

:""-"- ' Na II!0'J !p't. 44 ~oustY\Jle;i ogła~ząPl ustawę uastę­,uJIlc.8j łre.ąb , , ' \

U ' ~ t ą W ~ , z · ~n~ą ~~ 9?1ęrW~fl t 9~8 f:

e IJnQI~tii ~ łU)wp,~hł ~h;i~_ił~!Qłę~ił o4u~"~mia nie-" ' , , ~~dlę~ł9§~i. p.r?;g~ r~ąsł'Yo. rgł§kie. , ' ,i,

, A~J~ l· PI~ ~Piim!ęt!1ięp.ią ą~i~sięfiplecia od­zys~~nją. n~~pqąlęgłQśG:! PHęz Paq$~W9 Polskie .y~~ęł~ S1~, słlraw~om, wspó~winąym i 1!c~ę§tnikom prllę.ljt~:ęsh~ ' ~p!n~$tji ' ~a 2:~sag.ą~h, q~reślonych w- p.~!ł!elązęł ijstąwle!

Ą~łe , ~~ Ąwnę~'ią ~()~yc~y prze$tęp;;tw, nale­tą~yą4 \:lo wł~śc~w()~<;:i ,~ąclĆlW I kcq"pyeh zarówno

, PQw~~ech~rc~ i~k ~oi~~()wy<;:h ora?; p.q właściwości Włą~ ,~grn~n~słr~PYJIWchl

Ąri. ~~ !,ysz<;:za §i" W Iliepamięt i przebacza 1?~~~~t~pstwal p()pełflione na obszara<;:h wpjewództw \W9w~~lego, ~tanisła:wows~i~&o i tarllopolskiego "fi la~ą.~h 1918, 1919 J w plerwszempałroczu 1920, ił l!liąP9W!~ię:

a~ ,gkn~~lgnę W §§ Są , "=, 7~, a7 p ile działa­:ńJ, lwb ~ąllh~~Ii~Jli~, df!.Jlpwiące jstqtę rze­c.~a}n~i ?lprQdnł 2: § ~1 PQtyqy lłp;ądzeń lub r"~h" ~oleigwe~o, W §§ 89, ~QO, 302 i 305 ustawy urnej 1; 1852 '{/,liIr~z określone

. , " "

V{ ustawie z ').7 maja 1885 F. 9 ll~ywą.Hhl śrQdków wybuchowych;

. ltl podżeg.aąie·do prz!3stępstw, j~że1i wąlmt~łt podżegania ' czynll nie spęłaiono wcąlę, lup' nię ' spełpionQ ' go hezPllśr-~u:lni~ pq Imdj@-g{ł.fljU; ,

ę} hUł!3 ' IlH@~.t~D§t,Wą, h~~@1i ję ' po~~p.ignp w wal~ę o.r~#inęi pp;~c,' iw Pilń§t'Wlł J:'plskie­mu htp.w :z;wią~ky z t{łls:Q )Val~~ i cęJem jej łJPPA-r~~ą., 'i!Hw W Wf!.l~ą~h fłr~~ny~h narodo­Wg~~j~wyc~ lu~ W ~Wią?;~lł, ~ t~kiemi wal-~~PH 1 ~~lt;.Jll ł,<h B~pfl.rP€l: , '.

PQ&h~P(:lWEHlię, ~ilPW W tY!;h 1i!grewfH~h nie bę-4zi~ wprii~aąę, {l. w~Jn~t{:lłlę. b~g1ii~' 1.pll9P;Qn~ : , l;>arqwąję ~j'f kąry llrawomocnijil orzeq:one za: ~~ pHe~tęp~tw~,w c~JQ§~i!tlP W cZ'fści niewykonflqe.,

Art. 4. Puszcza się w niepamięć i przebacza priłestęp~twa, popęłnioIJ.e w latach HHą, 1<Jl9 i 1920 na obszarze, na któl'ym 6howiązuję It:od~~!'i kanw l' H~O~ f'" ą Il!iąfl9wiGj~: ,

,ą)' ękl'e~lpn'ę W ąrł· HIQ ,...",. l Hl ~PAeksu kar­nego z 1903 r.j

IQ) iijnę, pfze&tęp!?łwe., ię~ęU i~ pOE~dniono , "1(, wą.1Qę qf~~Ilei .p,r~~c.iw p. fłń!?twu PoIskie­

mp, h.1p'W Z\Vii\ł;1€4 :z; t~kfl Wil1ką i celem jej P9pan;lją· '

ATt. 3 ust. 2 .r 3 ma qQPQwi~fiqie ~ą.dosowanie.

. .' ~rł.:;! W wyp,fl,P~il~h! wymiępip,!Y9.h wart. 3 1 W nt; '*, są Wyłąq;Qm~ ~ , pog ąmm~~tp;

all!mY~lm~ pp,zgg!:whmię tyda. i ~i~t~ie uszko­Q~~nią ćięlesm~1 pgB@łlił~Ał llą Jłiestawiaj,,~ ey~h QPQfU ł~ticachi

," -.;

, , ' i

' • .,I

, i' t

"1 ,

, I , " , , . . ~

, , , ,

,j

. : ~

\' '.

, I

(

" , "

! ' /

1606 Dziennik Usta~. Poz. 641.

b) umyślne wyłącznie z Ch4;Cci z)Sku pozbawie-nie człowieka życia; '. .

c) podpalenia, dokonane nie jako czynności operacji wojennej; "

d) przestępstwa, popełnione przez wojskowych polskich lub osoby, które z wojs'k polskich przeszły na stronę nieprzyjaciela;

e) przestępstwa, popełnione _przez .osoby, któ­re wydano państwu obcemu . na zasadzie układu w przedmiocie wydania lub wza­jemnej wymiany, oraz przez osoby, które przed ogłoszeniem niniejszej ustawy oświad­czyły swą zgodę na takie wydanie.

Wyłączenia, przewidziane w ' ~iQiejszym , arty­kule, nie wykluczają zastosowania amnestji w· zakre­sie, przewidzianym wart. 6 - 9.

Art. 6. Darowuje się jedną trzecią część kary pozbawienia wolności, orzeczonej. przez sąd za prze­

. s.tępstwa, ujawniające dążenie do rozpowszechniania ' zasad ustroju komunistycznego łub 40 ułatwienia

wprowadzenia w Rzeczypospolitej Pólsk~ej tak'iego ustroju, popełnione przed dniem 3 maja 1926 r., p'O­

' łowę ' zaś kary pozbawienia wolności, orzeczonej przez sąd za takie przestępstwa, popełnio~e przed dniem 3 maja 1928 r. przez osoby, któr,e w chwili popełnienia czynu nie ukończyły lat dwudziestu. .

Amnestji powyższej nie stosuje się w wypad­kach kary, orzeczonej przez sąd za te przestępstwa w wymia,rze ponad lat cztery względem . osób, któ­re w chwili popełnienia czynu ukończyły lat dwa· dzieścia, wszelako bez względu na wieki przestępcy, ,kary pozbawienia wolności, 'orzeczQne w rozmiarze, . przenoszącym lat dziesięć lub dożywotnie, ogranicza się do lat dziesięciu, karę zaś śmierci zamienia się na karę piętnastoletniegó ciężkiego więzienia.

AmneQtji, przewidzianej w niniejszym artykule, nie stosuje . się wcale do przestępstw, popełnionych:

a) przez obywateli lliepolskich; b) przez osoby, które w chwili popełnienia

przestępstwa były funkcjonarjuszami pań­stwowymi polskimi lub należały do wojska

,polskiego, albo które wśród wojska polskie-go szerzyły zasady komunistyczne; .

el przez osoby, wymienione watt. 5 pod lit. e). , Amnestji powyższej nie stosuje się również

'IN wypadkach, wymienionych wart. 9 pod lit. 'al-g).

Art. 7. Puszcza się w niepamięć .j przebacza popełnione przed 3 maja 1928 r.:

a) wykroczenia administracyjne łącznie z po­rządkowemi bez względu na rodzaj i wy-miar kary; ,

b) przestępstwa, za które ustawa przewiduje, niezależnie od kar dodatkowych; -ja~o karę naj surowszą grzywnę i ' karę pozbawienia wolności nie powyżej trzech niiesięcy lub jedną z tych kar; '.

c) przestępstwa; za które ustawa przewiduje,· niezależnie od kar dodatkowych, jako karę najsurowszą grzywnę i karę pozbawienia wolności nie powyżej jednego roku 'lub je­dną z Łych kar, jeżeli przestępstwo popeł­niono . wyłącznie z p'Obudek politycznych,

c'

narodowościowych, religijnych, społecznych lub społeczno-gospodarczych;

d) przestępstwa, popełnione w treści druku, jeżeli druk ten jest czasopismem, wydawa­nem zgodnie zobowiązującemi przepisami; '

e) przestępstwa, polegające na zniewagach '­władz państwowych i . samorządowych oraz na zniewagach urzędników i innych funk­cjonarjuszy tych władz; przestępstwa z art .. 154 kodeksu karnego z 1903 r.;

f) przestępstwa skar,bowe, przewidziane wart. 57 l 58 ustawy karnej skarbowej z dnia 2 sierpnia 1926 r. (Dz. U. R. P. Nr. , lQ5, poz. 609), jeżeli uprawiona ,bez upoważnie­nia przestrze,ń gruntu nie przenosi dwu­dziestu metrów ,kwadratowych.

Postępowanie karne w tych sprawach nie bę­dzie wdrażane, a wdrożone będzie umorzone, co nie wyklucza jednak orzeczenia zajęcia konfiskaty druków i innych przedmiotów . .

I Art .. 8. Darowuje się, wzglrędnie łagodzi, ka­ry za przestępstwa, popełnione przed dniem 3 IU.f,lja 1928 'r., a niianowicie: ., ~ ~

1) darowuje się orzeczone, a w całości lub .c~~~ ści niewykonane: . . .

a) kary administracyjne łącznie z porządlHlwe­mi bez względu na rodzaj i wymiar kar:y,;;,

b) grzywny i kary pozbawienia wolności"orzę­czone przez sąd w rozmiarze, nie przeoą-szącym trzech miesięcy; ' ,;

,c) grzywny ,i kary pozbawienia wolności,or:~-ę­czone przez sąd w rozmiarze, nie przEmo': ' szącym jednego · roku,jeżeli przestępstwo popełniono wyłącznie z pobudek politycz­nych, narodowościowych, religijnych, spo­łecznych lub społeczno-gospodarczycM '

, d) kary, orzeczone za przestępstwa, popełnio­ne w treści druku, jeżeli druk jestczasopi­smem, wydawanem.. zgodnie z obowiązują-cemi przepisami; . l

e) kary, orzeczone za zniewagi władz pań­stwowych i samorządowych oraz za zniewa­gi ur~ędników i innych funkcjonarjuszów tych władz; k.ary .orzec!:oue 'za · przęstępstwa z art. 154 kodeksu karnego z 1903 r.;

f) kary pieniężne, o.rzeczone za przestępstwa sk.arbowe, przewidziane wart. 57 i 58 usta­wy karnej skarbowej z dnia 2 sierpnia 1926 r. (Dz. U. R. P. Nr. 105, poź. 609) w ca­łości, jeżeli . uprawiona bez up'oważnienia przestrzeń gruntu . nie' przenosi dwudziestu metrów kwadratowych, w trzech czwar­tych zaś częściach ~ jeżeli przestrzeń ta­ka przenosi dwadzieścia metrów kwadrato­wych, a w dziewiętnastu dwudziestych czę­ściach jeżeli orzeczenie, ' ska~ujące w pierwszej instancji z powodu " uprawy na przestrzeni, przenoszącej dwadzieścia me­trów, kwadratowych,. będzie wydane po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy;

g) połowę orzeczonej przez sąd kary pozba­wienia wolności, &,dy karę orze~zono w roz­miarze .powyżej trzech miesięcy, lecz nie , przenosząc'ym jednego rokUj

1 , .I.

L

Nr. 70. Dzienriik Ustaw. Poz: 641. -1607

h) połowę orzeczonej przez sąd kary pozba­wienia wolności, gdy karę orzeczono w roz­miarze powy;żej trzech miesięcy względem osoby, która w chwili popełnienia czynu,

; - nie ukończyła lat dwudziestu; i) połowę kary pozbawienia wolności, orze­

czonejprzez sąd w rozmiarze powyżej jed­nego rOKu,jezeli przestępstwo popełniono wyłącznie z pobudek politycznych, narodo­wościowych, fełigijnych, społecznych lub społecznb-gospodarczych;

j) jedną trzecią część orzeczonej przez sąd ka­ry pozbawienia wolności, gdy karę orzeczo­no w rozmiarze, przenoszącym rok jeden; w tym wypadku jednak pozostałe dwie trzecie orzeczonej kary nie mogą przeno-

/ . sić lat dziesięciu; .. _ 2) ogranicza się do )atc\zi.eliięeiit ~,",do­

' żywotniego pożbawieniawolności; 3) z.amien~a. s~ę karę. ~ie.rci . '1S-karę - ~

nastoletOlego clęzklego WlęZ1ema; .. '. - 4) darowuje się w zupełności nawiązki za prze­" stępstwa leśne ora:.?; wszelkie inne kary, niewykona­ne w całości lub części, w szczególności zastępcze -kary pozbawienia wolności w granicach darowanej, względnie złagodzonej grzywny (kary pieniężnej), tudzież kary dodatkowe z wyjątkiem konfiskat, ogło­szeń w druku nakazanych wyrokiem w sprawach

- Ó obrazę czci, oraz umieszczenia w zakładach wy­chowawczo-poprawczych. Do kar dodatkowych na czci stosuje się postanowienia art. art. 11 - 13 ni­niejszej ustawy.

nie Art. 9. Amnestji, przewidzianej wart. 7 i 8,

siosuje się do następujących przestępstw: al szpiegostwa lub innego karalnego działania

na szkodę Państwa Polskiegd, a na rzecz obcego państwa lub przedsięwziętego w po­rozumieniu z osobą, w interesie obcego państwa działającą;

b) przestępstw wojskowych; podżegania i po-, mocy do tych przestępstw; uchylania się od służby wojskowej,jeś1i sprawca w tym celu opuścił granice państwa lub w tym celu przebywał zagranicą, chyba że sprawca przed upływem jednego miesiąca od dnia ogłoszenia tej ustawy został ujęty, lub sta­wił się do dyspozycji · właściwej władzy ce­lem wykonania obowiązku służby wojsko­wej;

c) świadomie fałszywego obwinienia ' przed władzami byłych państw zaborczych lub in­nych obcych państw, a także przed jakie­mikolwiek siłami uf:brojonemi, ' znajdujące­mi się w walce z wojskiem polskiem, o przestępstwa, popełnione na szkodę tych państw lub sił zbrojnych, albo o nieprzy­chylne zach0'Yanie się względem nich;

d) umyślnego pozbawienia życia człowieka i umyślR'ego ciężkiego uszkodzenia ciała lub . takiegoż upośledzenia zdrowia ludzkiego, jeśli przestępstwa te popełniono z pobudek osobistego zysku lub w związku z rozbo-

' j.em, względnie rabunkiem, albo w wyko­naniu przemyślanej zemsty;

e) rozboju, względnie rabunku; f) fał~zowania pieniędzy i papierów kredyto­

wych; g) przemytnictwa; przestępstw skarbowych

z wyjątkiem wypadków amnestji, przewi­dzicmychw art. 7 pod-lit. f) i wart. 8 punkt 1 pod lit. f);

h) stręczenia do nierządu, tudzież innych wy­padków Ciągnięcia zysku z nierządu dru-giej 'osoby; .

i) przestępstw, popełnionych na szkodę Skar­bu · Pmlstwa lub poniżej wymienionych! in­stytucyj przez funkcjonarjuszy Vi urzędach, przedsiębiorstwach państwowych i mono­polach, tudzież ' w zakładach, fundacjach, stowarzyszeniach i spółkach, działających z udziałem finansowym Skarbu Państwa, bądź korzystających z jego gwarancji lub pomocy finansowej; .

jJ przesfępstw, popełnionych przez · oSbby, określone wart. 5 pod lit. e);

. k) przestępstw, ujawniających dążenie do roz­powszechniania zasad ustroju komunisŁyti­nego lub do ułatwienia wprowadzeniat.;i­kie~o ustroju w Rzeczypospolitej Polski~j.

Amnestja nie dotyczy również kar dyscyplinar­nych za prz'ewinienia służbQwe z wyjątkiem kary nagany; nie ·dotyczy też 'kar za przewinienia porząd­kowei dyscyplinarne osób wojskowych, przewidżia-ne w przepisach wojskowych. .

Art. 10. W razie zbiegu przestępstwa, uleg4-jącego amnestji, z przestępstwem, nie ulegającem. amnestji, lub ulegającem amnestji w mniejszym · stop­niu, kara-· orzeczona z · uwzględnieniem zbiegu, względnie kara łączna, będzie złagodzona według słusznego l}znania sędziego; przepis niniejszy nie wyklucza umorzenia, w myśl poątanowienia niniej­szej ustawy, postępowania sądowego, toczącego się odnośnie do poszczególnych zbieg~jącychsię prze­stępstw.

Art. 11. W wypadkach, objętych art. 3, 4, 6, tudzież art. 8 punkt 1 pod lit.. b), c), d), e) oraz i), a nie wyłączonych z pod amnestji (art. 5, 6 ust. 2, 3, 4 i art. 9) , niezdolność, będąca skutkiem karno-są­dowego skazania, uzasadniona jakiemikolwiek prze­pisami, lub kary dodatkowe na .czci ustają z chwilą odcierpienia kary. Jeśli zaś według postanowień niniejszej ustawy karę całkowicie darowano, nie­zdolność, będąca skutkiem karno-sądowego skaza­nia, nie powstaje.

Art. 12. Jeżeli karę, przewidzianą w artyku­łach, wymienionych wart. '11, w chwili wejścia w . ży­cie niniejszej, ustawy w całości już wykonano, nie­zdolność, będąca skutkiem 'karno-sądowego skaza­nia, uzasadniona jakiemikolwiek przepisami, lub ka­ry dodatkowe na czci, ustają z dniem wejścia w ży­C'ie niniejszej ustawy.

Art. 13. Przepisy art. 11 i 12 nie dotyczą kar dodatkowych na czci, przewidzianych w kodeksie karnym wojskowym, ani też skutków tych kar.

Przepisy art. 11 i 12· nie dotyczą kar dodatko­wych i skutków, polegających na utracie prawa do

..... , . ,

1 •• -' J

,".' '.~ ,

L· . "" ,

~. '.~'~ .

, " ",:, ,'~:

• {; ~~ .~ : '" ,r ",;.'

, ' IJ

,< ':

~:: '1. " "

~. I

1608 Ox;jennik U$ta,w. Poz. 641 i 642. Nr. 70

poboru uposażeJl, emerytut', rent i inl.lych należno­śei ,?;e Skarbu Państwa i ~ ka:1l sRmorz,\dowyęh.

Art., 14. W wypadkach, w których nie stosu- : , je się art. 7 punkt b) lub c), a nie ~(;lchodzą wyłącze­

nia, pn;ewidzianę w ą.rt. 9, sąd może postępowanie umorzyć lub postępowania nie wdrążać, jeżeli we­dług o.koIiczności danego wypadku I?-ależ~łqby, nie­zaleŻnIe od kar dodatkowych, wym}erzyc za czyn, popełniony przed 3 maja 1928 r., ~arę pozbawienia wolności w rozmiarze, nie przenoszącym trzęch mie­się,cy, jeżeli zaś qyn popełniono wył~czniez pobu­de~ politycznych, . narodowościowych, . religijnych, społecznych lub społeczno-gospodarcżych, w roz­miąrzę, nie . przenoszącym jędnęgo roku, W powyż­szych wypad~ach sąd mo~e postępowanie umorzyć lub pe§tępowaąi!l nie wdrażaę jedyn{e ·za z'godą , pro· kurątora, ' a sąd powiatowy lub pokoju - jedynie za zgodą prokuratora przy s,\dzie" okr~gowym.

Afł, U. UWQf1;ęnię W Illy~l niniejszej ustawy toczącego się posłępowąnia będ~ię l'ltnocy samego pf\lwa 4ohylQne, ję$U Q!!ob~, praę. c.iw której toczyło ~ię postępQwsIlię, oświD-dc~Y w ghUHl d(ł;ięwięćdzie­sięciu dni po zą.Wi{l.qoU1ie~i" Q zalltQsowaniu amne­stji, ~e d9magą , ~ię pl'~ęprowa~b;enia tęgo postępo-w\l~i<:l:' .

A~t. 16. Pr=?episy u~t~wy o~nięis2;ai; !iQtyc~~­ce llmorzenią. kar, prawomo~nię Q:q'!eC~9Py~h, ~tQS\1-ją się równieź do przest~p$twl śc;ig~pych '~ Qsk9-r~ę­nia prywatnego, na wniosek, z upoważnienia lub na ?;ł!,H,ąd?;ęnię;. nątQmią~t do tyeh Pl'4!,est~f;stw pie sto­~\Jią się lirzepisy, dQtyę~ąc.ę, '\JJqqr~eI\i~ ·«h ~aAięc.h~-tl.ią pg§t~p.QW~Jlia kąrm~~g. . .

Art. 17. flostanąwięnia ninięjszej usławy sto­sują się do osób, któr e kor=?ystały z ogólnego lllb szczególnego aktu łaąki, jedynię wówczas i Q tyle, o ile pepr-2edni akt łąski przyznawał im'ulgi w IIlniej-szym r-ozmiarze. . . u . , .

Art. 18. Amnestję stosuje się, choj§by kąrę orzeczono po dniu"3 maja 1928 r.~ wz:~lędnie w wy­pą~~1ł, puewięz~ą.nym wart E?, po dniu S m\lja 1926 r . .

A~nestję stositjewłaąza" Pr'~ed którą toczy się postępowanie, względnie w'ła<;lza, zarządzająca wy­k~naqle wYfo,ku lub o:fzecz~nia, o ile jej nie zastoso­'N.'ąI\O j~ piZy wydąniu wyr-oku lub orzeczeni!ł. , W sprawaoh" należąc.ych do właściwo~ci sąc{u ę,\l:ręgow.ego; WątpliWiOś.d, ·dotycz,ące zastosowania imnesłjii :fQZstrzygae nąleżyna po,siedzeniu niejaw· ~ę,m {go.~podafczem, dys,p,ozycyjnem) po , wysłucha- , niu prokuratora; to samo postępowanie stosuje się z urzędu lub na wniosek w ra~ie zhie~~u. prze~tępstw fart. lO}, tudzież ~a wlliosek prołturatprą. w wypacj­~,ach, przewidzianych, w 'art. 14, Od de~yzji ptoi;na wllieść zażalenie W ciągu tr?iyd?:iestu .dni · od je; po­sęczenia. eażalenie wni~ś0 nalęży za l~o~rednictwęm

-

$~dll, który wydał decyzję, do . sądu W te>k\1 instancji przełoionjegQ, który rO~:lfrzy.&~ 6dat~c~nie:. . '

W sprąwach, J:1alę~ącYCh do wła!ictwQsC!l sądow powiatpwych lq1:) pQkQju, zażale.nie W tym samym terminie wnięść nalę~y pq;ez ~~d powiatowy, wzglę­dAię ''P0kgju, do sąduokręgowęgo.

Art. 19. ,w zakręsie sądowl1~ętwa wojskowe­go, tudzle~ Vi 'PQlitępowąniu przed. wląch;aPli admini­stracyjnęmi, stosuję ~ię OqpOWięQI!iQ art. H~. W spra­wach, nale'żących dl? władz ądminj~trąc;yjnych, za­żąlęnie roz~tr2;yga ostąt~qQie wła~?ja, bę;ł;pqśrednio przęłoiona nąd włąd?;ą,zą,r1<ą~~j~c;ąwykonanie 9!:"zęczęnia. '

Art. :;10. Wykonanie niniejszej ustawy poru­cza się Ministrom: SprawiędUwpśd, Sprąw. VfI ojsko~ wych, Spraw Wewnętrznych! Skarbu.

, Art. 21. U$tawa QiI\iei~~ą. wehię,t<ll:.i w · łyeie Idnh~;m ję; ogłos?;enią. .

. rrc~ydęn~ R~.eG~ypospglitęj~ 1. MQięicld Prezes Radv Ministrów: K. Barlei

ł . I ":,·· f

t.'llJ1j~ter Sprąw WeWllętr~nv~~s Sfa,umj Sftlt,u(kfłłllałi Minister Spraw Wojs~Qwyeh: J. fil~Jlds.k~ . . . . "

Minister Skarbu~ G. Czechęwiez

M.ip'j~,tęr ' S:p.rąwiędJiwQ~ci: A. MęyutQw;,; I Xl _a te ia';;M&J.t l

. 642~

RQ21porzą~zełll~ Ministra SJtą.:bu z Idnjjl 13 . ~~~fwqa 19.~a 'f ,

o czcściowej zmianie r.ozpo.rzą~e.p'i~ Z. 4~ł~ 13. grud-.' . nia 1920 r. G po.st~PQWAJliu c,l~~.. . . N§ PQ~s~ąwię art. 2ll'!')zP<H;~ąq?J~fli{\. Ministra

~k§fl," Qrąi Pr',?;ęrnV!lhl i ąfln~Uq ~ pqią II czerwca 19~Qr-. (pz! U. R, p; N,. ąl, 1191'· ~liJ iiłn;ądza:mco ~i.ł§ttP.u.je; . . .

8 1~ r()~Wyt~2:ą &ig "go "lQQ 2lł9ty!;;h" \ kwotę Cłli ,60 złotycp" , do ktą~ęi Wys()~P~~.i 1;1Hędy celne II klasy mogą oąpr~wi~~ ~9W~ry Vi rys;:łm pogranicz- . nY!D, a ' która wYW!e.~j,oą~ 1e~t W § n p, gl rozporzą­dżenia o postępowaniu celnem (Dz. U. R, p. z r. 1924 Nr. 68, poz. 66~) or;t~ . W ?~łąj::ząiky I P,Q § ~ tegoż , rozpąrządzenia o po~t~pqwąp{y j::ęlpęp.l (1)1. U. R. P. ze. 1925 Nr. 130, p!>,z. '931), I

§ 2. a'Ozporząd~enie ni.ąiejsaB woł).odzt w ży­cie.z qnieIll Qlgło.sz'enia.

Minj~tęr S~Mhll: C;. C~e~"orpi,:z

, & i .\ ~ ił ')1' , _ " '"'I.~ • k Q. Sk .. ' · ( S,.J.,...Q x; .... . .... .$ ... ·14"' .42 , OD APft1~łlI~~~Ąc;.Jł: Pn"WeUł. PI! V. R; P. wf'U'" ~wlrt.hdte 7, ,f, Urz.", i ilł.tył1!~ł, ,,6I\we". opłacaj,

. • aL Pf.,~.r... .i~~z~ ,aj_Q IM.ip4źllk; el a tJ~Qd.ł. prz_el rozpo~zę~i.1Il k •• 4,~ ~wlrł~,., " 'I' •

! I,' ~ ' .

, j

~ \

I I

1 " 1

' .... :