Trzy

fazo

we

zasi

lacz

e U

PS

DELPHYS GPWysoka sprawność bez kompromisów w ochronie odbiorów Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

Rozwiązanie dla

> Centrów przetwarzania danych DTC

> Telekomunikacji> Służby zdrowia> Sektora usług> Infrastruktury> Zastosowań przemysłowych

GA

MM

E 3

05 A

Oszczędność energii: wysoka sprawność bez kompromisów • Zapewnia najwyższą sprawność na rynku w trybie pracy VFI (podwójna konwersja), a także gwarantuje całkowite zabezpieczenie podłączonych odbiorów przed niestabilnościami na linii zasilającej.

• Zasilanie o wyjątkowej sprawności z atestem przyznanym przez niezależną organizację, która przetestowała produkt przy różnych rodzajach obciążenia i przy wielu napięciach.

• Wyjątkowo wysoka sprawność w trybie VFI jest zasługą innowacyjnej topologii (trzypoziomowej), która została stworzona z myślą o zasilaczach UPS z rodziny Green Power 2.0.

Pełna moc znamionowa: kW=kVA • Nie wymaga obniżenia mocy zasilającej serwery najnowszych generacji (wiodący lub jednolity współczynnik mocy).

• Prawdziwe pełne zasilanie zgodne z normą IEC 62040: kW=kVA (konstrukcja ze współczynnikiem mocy PF=1), oznaczająca o 25% większą dostępną moc czynną w porównaniu ze starszymi zasilaczami UPS.

• Odpowiednie do zasilania odbiorów o indukcyjnym współczynniku mocy do 0,9 bez obniżania wartości znamionowych.

Znaczna redukcja całkowitego kosztu posiadania (TCO) • Sprawność 96% w trybie prawdziwej podwójnej konwersji zapewnia maksymalną oszczędność energii: Straty energii mniejsze o 50% w porównaniu z zasilaczami UPS starszej generacji znacznie zmniejszą rachunki za prąd.

• Możliwość osiągnięcia nawet 99% sprawności w SZyBkIM TRyBIE ECOMOdE.

• koszt zasilacza UPS zwraca się dzięki oszczędności energii.

• Funkcja Energy Saver poprawia wydajność systemów równoległych.

• kW=kVA zawsze zapewnia maksymalną dostępną moc przy takich samych parametrach zasilacza UPS, zmniejszając koszt w przeliczeniu na kW.

• Optymalizacja kosztów infrastruktury przed urządzeniem (źródła i dystrybucja) dzięki prostownikowi IGBT o wysokich parametrach.

• Wydłużona trwałość i lepsza wydajność baterii:- bateria o wydłużonym czasie działania- bardzo szeroki zakres napięcia wejściowego

i częstotliwości przy zasilaniu sieciowym. • System zarządzania bateriami EBS (Expert Battery System) wydłuża okres eksploatacji baterii.

• Funkcja BCR (Battery Capacity Re-injection) usuwa ograniczenia wynikające z konieczności korzystania z dodatkowego zespołu obciążeń do testów rozładowywania baterii: polega na ponownym wprowadzeniu energii zmagazynowanej w bateriach do innych zastosowań.

Oszczędność energii + Pełna moc znamionowa = zmniejszone całkowite koszty posiadania

Zalety

Battery Capacity Re-injection

Ready for Li-Ion battery

Atesty i certyfikaty

B U R E A UV E R I T A S

DELPHYS GP ma atest Bureau Veritas

DELPHYS GP 160, 200 i 500 kVA/kW mają certyfikat

sejsmiczny firmy Virlab

Nasze dedykowane usługi serwisowe dla zasilaczy UPS

Oferujemy usługi zapewniające najwyższą dostępność zasilaczy UPS:> Uruchomienie> Naprawa u klienta> Okresowe wizyty serwisowe> Infolinia 24/7 i szybkie

naprawy u klienta> Części zamienne> Szkolenia

www.socomec.com/services

DELPHYS GP Trzyfazowe zasilacze UPS

Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

DELPHYS GPWysoka sprawność bez kompromisów w ochronie odbiorów Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

Architektura równoległa

Pozwala sprostać najostrzejszym wymogom w zakresie dostępności, rozbudowy i elastyczności systemów zasilania rezerwowego. • Możliwość tworzenia modułowych, równoległych konfiguracji o mocy do 4 MW – rozwój bez ograniczeń.

• Elastyczna architektura by-passu rozproszonego lub scentralizowanego gwarantuje idealną kompatybilność z infrastrukturą elektryczną.

• Architektura dwutorowego zasilania z elektronicznymi przełącznikami zasilania (STS).

• Możliwość zastosowania baterii samodzielnych lub współdzielonych w celu optymalizacji magazynowania energii w systemach równoległych.

Standardowe wyposażenie elektryczne

• Zintegrowany bypass serwisowy dla jednego urządzenia (system 1+1).

• Backfeed protection- Zabezpieczenie przed prądem zwrotnym, obwód wykrywający.

• System zarządzania baterią EBS (Expert Battery System).

• Redundantny układ chłodzenia. • Czujnik temperatury baterii.

Parametry techniczneDELPHYS GP

Moc pozorna Sn [kVA] 160 200 250 320 400 500 600 800 1000Moc czynna Pn [kW] 160 200 250 320 400 500 600 800 1000Wejście/wyjście 3/3Praca równoległa do 4 MW

WEJŚCIENapięcie znamionowe 400 V 3 fTolerancja napięcia od 200 V do 480 V(1)

Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 10 HzWspółczynnik mocy/THDI > 0,99 / < 2,5%(3)

WYJŚCIEWspółczynnik mocy 1 (zgodnie z normą EN 62040-3)Napięcie znamionowe 3 f + N 400 VStabilizacja napięcia przy stałym obciążeniu ±1% obciążenia dynamicznego zgodnie z VFI-SS-111Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 2% (możliwość skonfigurowania współpracy z agregatem prądotwórczym)Całkowite zniekształcenia harmoniczne napięcia wyjściowego przy obciążeniu liniowym ThdU < 1,5%

Całkowite zniekształcenia harmoniczne napięcia wyjściowego przy obciążeniu nieliniowym (lEC 62043-3)

ThdU < 3%

Zdolność zwarciowa(2) do 3,4 x InBY-PASSNapięcie znamionowe znamionowe napięcie wyjścioweTolerancja napięcia ± 15% (konfigurowane od 10% do 20%)Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 2% (możliwość skonfigurowania współpracy z agregatem prądotwórczym)

SPRAWNOŚĆTryb online przy 40% obciążenia do 96%Tryb online przy 75% obciążenia do 96%Tryb online przy 100% obciążenia do 96%Tryb Fast EcoMode do 99%

PARAMETRY ŚRODOWISKOWETemperatura pracy od 10°C do +40(1)°C (w celu zapewnienia optymalnej żywotności baterii: od 15°C do 25°C)Wilgotność względna 0%-95%, bez kondensacjiMaksymalna wysokość pracy n.p.m. 1000 m bez ograniczania parametrów znamionowych (maks. 3000 m)Poziom hałasu w odległości 1 m (ISO 3746) < 65 dBA < 67 dBA < 70 dBA < 68 dBA < 70 dBA < 72 dBA < 74 dBA

OBUDOWA UPS

Wymiaryszer. 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm2800 mm3510 mm3910 mmgłęb. 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm 950 mmwys. 1930 mm 2060 mm

Waga 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg 2300 kg 2800 kg 3850 kgStopień ochrony IP 20 (inne IP opcjonalnie)Kolory szafa: RAL 7012, drzwi: srebrno-szare

NORMYBezpieczeństwo IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN 62040-2, AS 62040.2Sprawność IEC/EN 62040-3, AS 62040.3

Zgodność sejsmiczna(4) Ujednolicony kodeks budowlany UBC-1997, EN 60068-3-3/1993 (sejsmiczny), EN 60068-2-6/2008 (sinusoidalny), EN 60068-2-47/2005 (montażowy)Certyfikaty CE, RCM (E2376)

(1) W zależności od warunków. (2) W zależności od warunków najgorsze warunki (sieć pomocnicza niedostępna). (3) Z THDV wejścia < 1%. (4) Modele 160, 200 i 500 kVA/kW.

Opcjonalne wyposażenie elektryczne

• Rozdzielona lub wspólna sieć zasilająca. • Zewnętrzny by-pass serwisowy. • Ładowarka baterii o większej pojemności. • Bateria współdzielona. • Zgodność z różnymi technologiami akumulatorów (np. Li-Ion, Ni-Cd...).

• Transformator separacyjny z izolacją galwaniczną.

• Urządzenie izolujące napięcie zwrotne. • System synchronizacji ACS. • BCR (Battery Capacity Re-injection). • SZyBkI TRyB ECOMOdE.

Standardowe wyposażenie komunikacyjne

• Przyjazny dla użytkownika, wielojęzyczny wyświetlacz graficzny.

• 2 gniazda kart komunikacyjnych. • Złącze Ethernet (WEB/SNMP/e-mail). • Gniazdo USB do odczytu historii zdarzeń.

Opcjonalne wyposażenie komunikacyjne

• Zaawansowane opcje wyłączania serwerów autonomicznych i wirtualnych.

• 4 dodatkowe gniazda na karty komunikacyjne.

• Interfejs AdC (programowalne styki bezpotencjałowe).

• MOdBUS TCP. • MOdBUS RTU. • Interfejs BACnet/IP.

Usługa zdalnego monitorowania

• Usługa zdalnego monitorowania LINk-UPS, umożliwiająca połączenie zasilacza UPS ze specjalistą ds. zasilania awaryjnego przez całą dobę/7 dni w tygodniu.

54 Katalog Główny 2018-2019

Trzy

fazo

we

zasi

lacz

e U

PS

DELPHYS GPWysoka sprawność bez kompromisów w ochronie odbiorów Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

Rozwiązanie dla

> Centrów przetwarzania danych DTC

> Telekomunikacji> Służby zdrowia> Sektora usług> Infrastruktury> Zastosowań przemysłowych

GA

MM

E 3

05 A

Oszczędność energii: wysoka sprawność bez kompromisów • Zapewnia najwyższą sprawność na rynku w trybie pracy VFI (podwójna konwersja), a także gwarantuje całkowite zabezpieczenie podłączonych odbiorów przed niestabilnościami na linii zasilającej.

• Zasilanie o wyjątkowej sprawności z atestem przyznanym przez niezależną organizację, która przetestowała produkt przy różnych rodzajach obciążenia i przy wielu napięciach.

• Wyjątkowo wysoka sprawność w trybie VFI jest zasługą innowacyjnej topologii (trzypoziomowej), która została stworzona z myślą o zasilaczach UPS z rodziny Green Power 2.0.

Pełna moc znamionowa: kW=kVA • Nie wymaga obniżenia mocy zasilającej serwery najnowszych generacji (wiodący lub jednolity współczynnik mocy).

• Prawdziwe pełne zasilanie zgodne z normą IEC 62040: kW=kVA (konstrukcja ze współczynnikiem mocy PF=1), oznaczająca o 25% większą dostępną moc czynną w porównaniu ze starszymi zasilaczami UPS.

• Odpowiednie do zasilania odbiorów o indukcyjnym współczynniku mocy do 0,9 bez obniżania wartości znamionowych.

Znaczna redukcja całkowitego kosztu posiadania (TCO) • Sprawność 96% w trybie prawdziwej podwójnej konwersji zapewnia maksymalną oszczędność energii: Straty energii mniejsze o 50% w porównaniu z zasilaczami UPS starszej generacji znacznie zmniejszą rachunki za prąd.

• Możliwość osiągnięcia nawet 99% sprawności w SZyBkIM TRyBIE ECOMOdE.

• koszt zasilacza UPS zwraca się dzięki oszczędności energii.

• Funkcja Energy Saver poprawia wydajność systemów równoległych.

• kW=kVA zawsze zapewnia maksymalną dostępną moc przy takich samych parametrach zasilacza UPS, zmniejszając koszt w przeliczeniu na kW.

• Optymalizacja kosztów infrastruktury przed urządzeniem (źródła i dystrybucja) dzięki prostownikowi IGBT o wysokich parametrach.

• Wydłużona trwałość i lepsza wydajność baterii:- bateria o wydłużonym czasie działania- bardzo szeroki zakres napięcia wejściowego

i częstotliwości przy zasilaniu sieciowym. • System zarządzania bateriami EBS (Expert Battery System) wydłuża okres eksploatacji baterii.

• Funkcja BCR (Battery Capacity Re-injection) usuwa ograniczenia wynikające z konieczności korzystania z dodatkowego zespołu obciążeń do testów rozładowywania baterii: polega na ponownym wprowadzeniu energii zmagazynowanej w bateriach do innych zastosowań.

Oszczędność energii + Pełna moc znamionowa = zmniejszone całkowite koszty posiadania

Zalety

Battery Capacity Re-injection

Ready for Li-Ion battery

Atesty i certyfikaty

B U R E A UV E R I T A S

DELPHYS GP ma atest Bureau Veritas

DELPHYS GP 160, 200 i 500 kVA/kW mają certyfikat

sejsmiczny firmy Virlab

Nasze dedykowane usługi serwisowe dla zasilaczy UPS

Oferujemy usługi zapewniające najwyższą dostępność zasilaczy UPS:> Uruchomienie> Naprawa u klienta> Okresowe wizyty serwisowe> Infolinia 24/7 i szybkie

naprawy u klienta> Części zamienne> Szkolenia

www.socomec.com/services

DELPHYS GP Trzyfazowe zasilacze UPS

Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

DELPHYS GPWysoka sprawność bez kompromisów w ochronie odbiorów Green Power 2.0 od 160 do 1000 kVA/kW

Architektura równoległa

Pozwala sprostać najostrzejszym wymogom w zakresie dostępności, rozbudowy i elastyczności systemów zasilania rezerwowego. • Możliwość tworzenia modułowych, równoległych konfiguracji o mocy do 4 MW – rozwój bez ograniczeń.

• Elastyczna architektura by-passu rozproszonego lub scentralizowanego gwarantuje idealną kompatybilność z infrastrukturą elektryczną.

• Architektura dwutorowego zasilania z elektronicznymi przełącznikami zasilania (STS).

• Możliwość zastosowania baterii samodzielnych lub współdzielonych w celu optymalizacji magazynowania energii w systemach równoległych.

Standardowe wyposażenie elektryczne

• Zintegrowany bypass serwisowy dla jednego urządzenia (system 1+1).

• Backfeed protection- Zabezpieczenie przed prądem zwrotnym, obwód wykrywający.

• System zarządzania baterią EBS (Expert Battery System).

• Redundantny układ chłodzenia. • Czujnik temperatury baterii.

Parametry techniczneDELPHYS GP

Moc pozorna Sn [kVA] 160 200 250 320 400 500 600 800 1000Moc czynna Pn [kW] 160 200 250 320 400 500 600 800 1000Wejście/wyjście 3/3Praca równoległa do 4 MW

WEJŚCIENapięcie znamionowe 400 V 3 fTolerancja napięcia od 200 V do 480 V(1)

Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 10 HzWspółczynnik mocy/THDI > 0,99 / < 2,5%(3)

WYJŚCIEWspółczynnik mocy 1 (zgodnie z normą EN 62040-3)Napięcie znamionowe 3 f + N 400 VStabilizacja napięcia przy stałym obciążeniu ±1% obciążenia dynamicznego zgodnie z VFI-SS-111Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 2% (możliwość skonfigurowania współpracy z agregatem prądotwórczym)Całkowite zniekształcenia harmoniczne napięcia wyjściowego przy obciążeniu liniowym ThdU < 1,5%

Całkowite zniekształcenia harmoniczne napięcia wyjściowego przy obciążeniu nieliniowym (lEC 62043-3)

ThdU < 3%

Zdolność zwarciowa(2) do 3,4 x InBY-PASSNapięcie znamionowe znamionowe napięcie wyjścioweTolerancja napięcia ± 15% (konfigurowane od 10% do 20%)Częstotliwość znamionowa 50/60 HzTolerancja częstotliwości ± 2% (możliwość skonfigurowania współpracy z agregatem prądotwórczym)

SPRAWNOŚĆTryb online przy 40% obciążenia do 96%Tryb online przy 75% obciążenia do 96%Tryb online przy 100% obciążenia do 96%Tryb Fast EcoMode do 99%

PARAMETRY ŚRODOWISKOWETemperatura pracy od 10°C do +40(1)°C (w celu zapewnienia optymalnej żywotności baterii: od 15°C do 25°C)Wilgotność względna 0%-95%, bez kondensacjiMaksymalna wysokość pracy n.p.m. 1000 m bez ograniczania parametrów znamionowych (maks. 3000 m)Poziom hałasu w odległości 1 m (ISO 3746) < 65 dBA < 67 dBA < 70 dBA < 68 dBA < 70 dBA < 72 dBA < 74 dBA

OBUDOWA UPS

Wymiaryszer. 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm2800 mm3510 mm3910 mmgłęb. 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm 950 mmwys. 1930 mm 2060 mm

Waga 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg 2300 kg 2800 kg 3850 kgStopień ochrony IP 20 (inne IP opcjonalnie)Kolory szafa: RAL 7012, drzwi: srebrno-szare

NORMYBezpieczeństwo IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2Kompatybilność elektromagnetyczna IEC/EN 62040-2, AS 62040.2Sprawność IEC/EN 62040-3, AS 62040.3

Zgodność sejsmiczna(4) Ujednolicony kodeks budowlany UBC-1997, EN 60068-3-3/1993 (sejsmiczny), EN 60068-2-6/2008 (sinusoidalny), EN 60068-2-47/2005 (montażowy)Certyfikaty CE, RCM (E2376)

(1) W zależności od warunków. (2) W zależności od warunków najgorsze warunki (sieć pomocnicza niedostępna). (3) Z THDV wejścia < 1%. (4) Modele 160, 200 i 500 kVA/kW.

Opcjonalne wyposażenie elektryczne

• Rozdzielona lub wspólna sieć zasilająca. • Zewnętrzny by-pass serwisowy. • Ładowarka baterii o większej pojemności. • Bateria współdzielona. • Zgodność z różnymi technologiami akumulatorów (np. Li-Ion, Ni-Cd...).

• Transformator separacyjny z izolacją galwaniczną.

• Urządzenie izolujące napięcie zwrotne. • System synchronizacji ACS. • BCR (Battery Capacity Re-injection). • SZyBkI TRyB ECOMOdE.

Standardowe wyposażenie komunikacyjne

• Przyjazny dla użytkownika, wielojęzyczny wyświetlacz graficzny.

• 2 gniazda kart komunikacyjnych. • Złącze Ethernet (WEB/SNMP/e-mail). • Gniazdo USB do odczytu historii zdarzeń.

Opcjonalne wyposażenie komunikacyjne

• Zaawansowane opcje wyłączania serwerów autonomicznych i wirtualnych.

• 4 dodatkowe gniazda na karty komunikacyjne.

• Interfejs AdC (programowalne styki bezpotencjałowe).

• MOdBUS TCP. • MOdBUS RTU. • Interfejs BACnet/IP.

Usługa zdalnego monitorowania

• Usługa zdalnego monitorowania LINk-UPS, umożliwiająca połączenie zasilacza UPS ze specjalistą ds. zasilania awaryjnego przez całą dobę/7 dni w tygodniu.

55Katalog Główny 2018-2019