Spis treci

Wprowadzenie ............................... 2 W skrcie ....................................... 6 Kluczyki, drzwi i szyby ................. 20 Fotele, elementy bezpieczestwa ........................... 37 Schowki ....................................... 56 Wskaniki i przyrzdy .................. 76 Owietlenie ................................ 115 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ............................. 127 Prowadzenie i uytkowanie ....... 135 Pielgnacja samochodu ............. 163 Serwisowanie samochodu ......... 204 Dane techniczne ........................ 208 Informacje dla klienta ................. 222 Indeks ........................................ 224

2

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wprowadzenie Dane samochoduNa poprzedniej stronie naley wprowadzi dane samochodu, dziki czemu bd atwo dostpne. Informacje te mona znale w rozdziaach Serwisowanie samochodu i Dane techniczne, a take na tabliczce identyfikacyjnej samochodu. Przepisy te mog odbiega od informacji zawartych w tej instrukcji obsugi. Sowo warsztat uywane w niniejszej publikacji oznacza centrum Opel Partner. Wszystkie centra Opel Partner oferuj najwyszy poziom usug po konkurencyjnych cenach. Dowiadczony i przeszkolony przez Opla personel pracuje zgodnie ze specjalnymi instrukcjami serwisowymi. Dokumentacja dostarczona wraz z samochodem powinna zawsze by przechowywana w jego wntrzu, tak aby bya atwo dostpna.

3

WprowadzenieNiniejszy samochd stanowi inteligentnie zaprojektowane poczenie zaawansowanych technologii i bezpieczestwa, ponadto jest przyjazny rodowisku naturalnemu i ekonomiczny w uyciu. Ta Instrukcja obsugi zapewnia uytkownikowi wszystkie informacje, jakie s potrzebne, by prowadzi samochd bezpiecznie i wydajnie. Rwnie pasaerowie powinni by wiadomi zagroe zwizanych z nieprawidow eksploatacj. Kierowca musi zawsze postpowa zgodnie z przepisami prawa kraju, w ktrym obecnie si znajduje.

Korzystanie z instrukcji obsugi W niniejszej instrukcji uwzgldniono wszystkie opcje oraz elementy wyposaenia dostpne dla tego modelu. Niektre opisy, wczajc w to ilustracje ekranw oraz funkcje menu, mog nie odnosi si do uywanego pojazdu ze wzgldu na wystpowanie rnych wariantw, wersji

dostpnych w wybranych krajach, wyposaenia specjalnego oraz akcesoriw. Rozdzia W skrcie zawiera przegld najwaniejszych funkcji samochodu. Spis treci znajdujcy si na pocztku podrcznika oraz w kadym rozdziale uatwia zlokalizowanie szukanych informacji. Indeks umoliwia odnalezienie wszystkich wystpie szukanej informacji w caej instrukcji obsugi. Niniejsza Instrukcja obsugi dotyczy wersji z kierownic po lewej stronie. Wskazwki i procedury dotyczce wersji z kierownic po prawej stronie s bardzo podobne. W Instrukcji obsugi wykorzystano fabryczne oznaczenia silnikw. Odpowiadajce im oznaczenia handlowe mona znale w rozdziale Dane techniczne.

4

Wprowadzenie9 OstrzeenieTekst oznaczony jako 9 Ostrzeenie zawiera informacje o zagroeniu wypadkiem lub obraeniami ciaa. Zlekcewaenie podanych informacji moe doprowadzi do odniesienia obrae.

Informacje dotyczce kierunku, np. w lewo lub w prawo bd do przodu lub do tyu, zawsze podawane s wzgldem kierunku jazdy. Wywietlane ekrany mog by niedostpne w jzyku polskim. Wywietlane komunikaty i napisy wystpujce na etykietach we wntrzu pojazdu pisane s czcionk pogrubion.

Oznaczenia Niebezpieczestwo, Ostrzeenie, Przestroga9 NiebezpieczestwoAkapity oznaczone sowem 9 Niebezpieczestwo zawieraj informacje o zagroeniach wicych si z ryzykiem mierci. Zlekcewaenie podanych informacji moe doprowadzi do mierci.

PrzestrogaTekst oznaczony sowami Przestroga zawiera informacje o moliwoci uszkodzenia samochodu. Zlekcewaenie podanych informacji moe doprowadzi do uszkodzenia samochodu.

SymboleOdwoania do innych stron instrukcji s oznaczone symbolem 3. Symbol 3 naley czyta jako patrz strona. yczymy szerokiej drogi! Adam Opel GmbH

Wprowadzenie

5

6

W skrcie Odblokowanie zamkw samochodu Regulacja foteli przednichRegulacja pozycji fotela

W skrcieInformacje dotyczce pierwszej jazdy

Aby odblokowa drzwi i klap baganika, nacisn przycisk c. Otworzy drzwi, cignc za klamk. W celu otwarcia tylnej klapy nacisn przecznik dotykowy poniej uchwytu. Nadajnik zdalnego sterowania 3 21, centralny zamek 3 22, przestrze bagaowa 3 25.

Pocign za uchwyt, przesun fotel, zwolni uchwyt. Pozycja fotela 3 38, regulacja fotela 3 39.

9 NiebezpieczestwoAby moliwe byo bezpieczne napenienie poduszki powietrznej, siedzc w fotelu, nie zblia si do kierownicy na odlego mniejsz ni 25 cm.

W skrcieRegulacja oparcia fotela Regulacja wysokoci siedziska fotela Regulacja nachylenia fotela

7

Pocign dwigni, ustawi nachylenie i zwolni dwigni. Mechanizm fotela powinien si zatrzasn w wybranym pooeniu. Pozycja fotela 3 38, regulacja fotela 3 39.

Ustawi siedzisko na odpowiedniej wysokoci, przemieszczajc kilkakrotnie dwigni w gr lub w d. W gr: = podnoszenie siedziska W d: = opuszczanie siedziska Pozycja fotela 3 38, regulacja fotela 3 39.

Ustawi siedzisko na odpowiedniej wysokoci, przemieszczajc kilkakrotnie dwigni w gr lub w d. W gr: = podnoszenie przodu siedziska W d: = opuszczanie przodu siedziska Pozycja fotela 3 38, regulacja fotela 3 39.

8

W skrcie Pasy bezpieczestwa Regulacja lusterekLusterko wewntrzne

Regulacja wysokoci zagwkw

Nacisn przycisk zwalniajcy, ustawi wysoko zagwka i zablokowa. Zagwki 3 37.

Wycign pas bezpieczestwa i zatrzasn klamr w zamku. Pas nie moe by poskrcany i musi cile przylega do ciaa. Oparcia foteli nie powinny by zbyt odchylone do tyu (maksymalny kt odchylenia wynosi okoo 25). W celu odpicia pasa nacisn czerwony przycisk na zamku pasa. Pozycja fotela 3 38, pasy bezpieczestwa 3 42, poduszki powietrzne 3 46.

W celu zmniejszenia intensywnoci wiata odbijajcego si w lusterku zmieni pooenie dwigni znajdujcej si w dolnej czci lusterka. Lusterko wewntrzne 3 31, wewntrzne lusterko elektrochromatyczne 3 31.

W skrcieLusterka zewntrzne

9

Regulacja pooenia kierownicy

Wybra dane lusterko zewntrzne i przeprowadzi jego regulacj. Wypuke lusterka zewntrzne 3 29, elektryczna regulacja 3 29, skadanie lusterek zewntrznych 3 30, podgrzewane lusterka zewntrzne 3 30.

Odblokowa dwigni, wyregulowa pooenie kierownicy, a nastpnie zablokowa dwigni i upewni si, e kierownica jest prawidowo unieruchomiona. Nie dokonywa regulacji kierownicy, jeli samochd nie zosta unieruchomiony i nie wyczono blokady kierownicy. Poduszki powietrzne 3 46, pooenia kluczyka w wyczniku zaponu 3 136.

10

W skrcie

W skrcie Widok oglny deski rozdzielczej1 Przecznik wiate ............. 115 Poziomowanie reflektorw . 117 Przednie wiata przeciwmgielne .................. 121 Tylne wiata przeciwmgielne .................. 122 Podwietlenie wskanikw . 123 Boczne kratki nawiewu powietrza ............................. 133 Sygnalizacja skrtu i zmiany pasa ruchu, sygna wietlny, wiata mijania i drogowe ............... 121 Owietlenie asekuracyjne . . 125 wiata pozycyjne ............... 122 Wywietlacz informacyjny kierowcy ................................ 95 Automatyczna kontrola prdkoci ............................ 150 Wskaniki i przyrzdy .......... 83 Sygna dwikowy ................ 77 Poduszka powietrzna po stronie kierowcy ................... 46 7 8 9 Wywietlacz informacyjny kierowcy ................................ 95 Elementy sterujce na kole kierownicy ..................... 76 Wycieraczka i spryskiwacze przedniej szyby, spryskiwacze reflektorw, wycieraczka tylnej szyby .......................... 78 rodkowe kratki nawiewu powietrza ............................ 133 System Infotainment ............ 10 Wywietlacz informacyjny .... 98 Dioda sygnalizujca stan autoalarmu ........................... 27 Centralny zamek ................... 22 wiata awaryjne ................ 120 Lampka kontrolna informujca o wyczeniu poduszek powietrznych ........ 89 Lampka kontrolna informujca o niezapitym pasie bezpieczestwa pasaera na przednim fotelu .................................... 88

11

2 3

10 11 12 13 14

4 5 6

15 Tryb sportowy .................... 148 Tryb podrny .................... 148 Ukad kontroli trakcji ........... 147 Ukad stabilizacji toru jazdy ................................... 147 Ukad uatwiajcy parkowanie ......................... 152 System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu . 154 16 Poduszka powietrzna pasaera .............................. 46 17 Schowek w desce rozdzielczej .......................... 56 18 Ukad sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ........................ 127 19 Gniazda wejciowe AUX i USB .................................... 10 20 Dwignia zmiany biegw, manualna skrzynia biegw . 143 Automatyczna skrzynia biegw ................................ 139 21 Gniazdko zasilania ................ 82 22 Peda przyspieszenia ......... 135 23 Wycznik zaponu z blokad kierownicy .......... 136

12

W skrcie wiata zewntrzneNacinicie przecznika wiate > = przednie wiata przeciwmgielne r = tylne wiato przeciwmgielne Owietlenie 3 115.

24 Peda hamulca ................... 144 25 Peda sprzga ................... 135 26 Regulacja pooenia kierownicy ............................ 76 27 Schowek, skrzynka bezpiecznikw .................... 181 28 Dwignia otwierania pokrywy silnika ................... 165

Przecznik obrotowy wiate Auto = Automatyczne sterowanie wiatami: Reflektory s wczane i wyczane automatycznie. = wczenie lub wyczenie 7 automatycznego ukadu owietlenia 8 = wiata pozycyjne = wiata mijania, wiata 9 drogowe

W skrcieSygna wietlny, wiata drogowe i mijania Sygnalizacja skrtu i zmiany pasa ruchu wiata awaryjne

13

sygna wietlny wiata drogowe wiata mijania

= pocign dwigni = popchn dwigni = popchn lub pocign dwigni

dwignia w gr dwignia w d

= prawe kierunkowskazy = lewe kierunkowskazy

Do ich obsugi suy przycisk . wiata awaryjne 3 120.

Automatyczne sterowanie wiatami 3 116, wiata drogowe 3 116, sygna wietlny 3 116.

Sygnalizacja skrtu i zmiany pasa ruchu 3 121, wiata pozycyjne 3 122.

14

W skrcie Wycieraczki i spryskiwaczeWycieraczka przedniej szyby Spryskiwacze przedniej szyby i zmywacze reflektorw

Sygna dwikowy

Nacisn przycisk j. 2 = praca szybka 1 = praca powolna P = praca przerywana lub praca automatyczna sterowana czujnikiem deszczu = wyczona Aby przetrze szyb przedni tylko raz w sytuacji, gdy wycieraczki s wyczone, wystarczy popchn ich dwigni w d. Wycieraczka przedniej szyby 3 78, wymiana pira wycieraczki 3 170.

Pocign dwigni. Spryskiwacze przedniej szyby i zmywacze reflektorw 3 78, pyn do spryskiwaczy 3 168.

W skrcieWycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby

15

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie tylnej szyby, ogrzewanie lusterek zewntrznych

W celu wczenia wycieraczki tylnej szyby nacisn przecznik: grna cz = praca ciga przecznika dolna cz = praca przecznika przerywana pooenie = wyczona rodkowe

Popchn dwigni. Szyba tylna zostanie spryskana pynem, a wycieraczka wykona kilka cyklw pracy.

Ogrzewanie mona wczy, naciskajc przycisk . Ogrzewanie tylnej szyby 3 33.

16

W skrcie Skrzynia biegwManualna skrzynia biegw Automatyczna skrzynia biegw

Usuwanie zaparowania oraz oblodzenia szyb

Nacisn przycisk V. Pokrto regulacji temperatury ustawi w pooeniu najsilniejszego ogrzewania. Wczy chodzenie n. Wczy ogrzewanie tylnej szyby . Ukad sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji 3 127.

Bieg wsteczny: po zatrzymaniu pojazdu nacisn peda sprzga, nacisn przycisk zwalniajcy znajdujcy si na dwigni zmiany biegw i wczy bieg. Jeli biegu nie mona wczy, ustawi dwigni w pooeniu neutralnym, zwolni i ponownie wcisn peda sprzga, a nastpnie ponownie wybra bieg. Manualna skrzynia biegw 3 143.

P R N D

= = = =

pooenie postojowe bieg wsteczny pooenie neutralne pooenie jazdy

Tryb manualny: przesun dwigni zmiany biegw z pooenia D w lewo. < = wyszy bieg ] = niszy bieg Dwigni mona przestawi z pooenia P tylko przy wczonym zaponie i wcinitym pedale hamulca. W celu przestawienia

W skrciedwigni zmiany biegw w pooenie P lub R nacisn przycisk zwalniajcy. Automatyczna skrzynia biegw 3 139.

17

RuszanieCzynnoci kontrolne przed jazd Sprawdzi cinienie powietrza w oponach i stan opon 3 184, 3 216. Sprawdzi poziom oleju silnikowego i innych pynw 3 166. Sprawdzi, czy wszystkie okna, lusterka i wiata zewntrzne dziaaj prawidowo, nie s zabrudzone, zanieone lub oblodzone oraz czy tablice rejestracyjne s czyste i czytelne. Sprawdzi, czy ustawienie lusterek, foteli i pasw bezpieczestwa jest prawidowe 3 29, 3 38, 3 44. Rozpdzi samochd do niewielkiej prdkoci i sprawdzi poprawno dziaania hamulcw (zwaszcza gdy s one mokre).

Uruchamianie silnika

Obrci kluczyk w pooenie 1 obrci czciowo koo kierownicy w celu zwolnienia jego blokady wcisn peday sprzga i hamulca w przypadku skrzyni automatycznej wybra pooenie P lub N nie wciska pedau przyspieszenia silniki wysokoprne: obrci kluczyk w pooenie 2 w celu wczenia wstpnego podgrzewania silnika i odczeka a do zganicia kontrolki !

18

W skrcie Parkowanie Zawsze zaciga hamulec postojowy. Zaciga rczny hamulec postojowy bez wciskania przycisku zwalniajcego. W przypadku parkowania na pochyoci zaciga hamulec postojowy z maksymaln si. Jednoczenie wcisn peda hamulca, aby zmniejszy dziaajce siy. W samochodach wyposaonych w hamulec postojowy sterowany elektrycznie pocign przecznik m. Wyczy silnik. Obrci kluczyk zaponu w pooenie 0, a nastpnie wyj go. Obrci koo kierownicy a do jego zablokowania. W samochodzie z automatyczn skrzyni biegw kluczyk mona wyj dopiero po ustawieniu dwigni w pooeniu P. Jeli samochd zosta zaparkowany na rwnej, poziomej nawierzchni lub na wzniesieniu w taki sposb, e jest skierowany w gr, przed wyczeniem zaponu wybra pierwszy bieg lub ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu P. Naley take skrci koa przednie w stron przeciwn do krawnika. Jeli samochd zosta zaparkowany na wzniesieniu w taki sposb, e jest skierowany w d, przed wyczeniem zaponu wybra bieg wsteczny lub ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu P. Koa przednie naley skrci w stron krawnika. Zablokowa zamki samochodu, naciskajc przycisk e nadajnika zdalnego sterowania. Wczy autoalarm 3 27. Nie parkowa samochodu na nawierzchni pokrytej materiaem atwopalnym. Wysoka temperatura ukadu wydechowego moe spowodowa zapon. Zamkn szyby i okno dachowe. Wentylatory chodnicy mog pracowa nawet po wyczeniu silnika 3 165.

obrci kluczyk w pooenie 3 i zwolni Uruchamianie silnika 3 136.

W skrcie Po jedzie z wysokimi prdkociami obrotowymi lub z duym obcieniem silnika naley przed wyczeniem silnika przez pewien czas jecha bez jego nadmiernego obciania lub przez ok. 30 sekund pozostawi go na biegu jaowym. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia turbosprarki. Kluczyki, zamki 3 20, tymczasowe wyczanie samochodu z eksploatacji 3 163.

19

20

Kluczyki, drzwi i szyby

Kluczyki, drzwi i szybyKluczyki, zamki ............................ 20 Drzwi ............................................ 25 Zabezpieczanie samochodu ........ 27 Lusterka zewntrzne .................... 29 Lusterka wewntrzne ................... 31 Szyby ........................................... 31 Dach ............................................ 34

Kluczyki, zamkiKluczykiKluczyki zapasoweNumer kluczyka jest podany na Karcie pojazdu lub na oddzielnym identyfikatorze. Poniewa kluczyk stanowi cz ukadu immobilizera, przy zamawianiu zamiennika naley poda numer kluczyka oryginalnego. Zamki 3 201.

Nacisn przycisk, aby wysun kluczyk. W celu zoenia kluczyka, najpierw nacisn przycisk.

Karta pojazduKarta pojazdu zawiera informacje dotyczce zabezpiecze samochodu i dlatego powinna by przechowywana w bezpiecznym miejscu. Przy oddawaniu samochodu do warsztatu naley udostpni take kart pojazdu, poniewa zawarte na niej dane s wymagane do szeregu czynnoci.

Kluczyk skadany

Kluczyki, drzwi i szyby Nadajnik zdalnego sterowaniaZ nadajnikiem naley obchodzi si ostronie, chroni go przed wilgoci i wysok temperatur oraz nie uywa bez potrzeby.

21

Usterka

wystpiy zakcenia spowodowane silniejszymi falami radiowymi pochodzcymi z innych rde. Odblokowanie zamkw 3 22.

Umoliwia obsug: Centralny zamek Zabezpieczenie przed kradzie Autoalarm Szyby otwierane elektrycznie Okno dachowe Zasig nadajnika zdalnego sterowania wynosi okoo 20 metrw. Zasig moe zosta ograniczony przez czynniki zewntrzne. Zadziaanie jest potwierdzane migniciem wiate awaryjnych.

Jeli uruchomienie centralnego zamka za pomoc nadajnika zdalnego sterowania nie jest moliwe, moe to by spowodowane nastpujcymi przyczynami: zosta przekroczony zasig nadajnika, rozadowaa si bateria w nadajniku, nadajnika czsto i wielokrotnie uywano poza zasigiem odbioru (wymagana bdzie ponowna synchronizacja), doszo do przecienia centralnego zamka w wyniku jego wielokrotnego wczania i wyczania w krtkich odstpach czasu (zasilanie zostaje wwczas na krtko odczone),

Ustawienia podstawowe

Ustawienia kilku opcji mona zmieni za pomoc wywietlacza informacyjnego w menu Ustawienia. Personalizacja ustawie 3 109.

Wymiana baterii nadajnika zdalnego sterowania

Bateri naley wymieni na now od razu, jak tylko zacznie male zasig nadajnika.

Zuytych baterii i akumulatora nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami domowymi. Wymagane jest dostarczenie tych odpadw do odpowiedniego punktu zbirki.

22

Kluczyki, drzwi i szyby Ustawienia zapisywaneZawsze po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu automatycznie zapamitywane s nastpujce ustawienia dla kluczyka: Owietlenie System Infotainment Centralny zamek Sport mode settings (Ustawienia trybu sportowego) Ustawienia wpywajce na komfort Kolejne woenie kluczyka z zapisanymi ustawieniami do wycznika zaponu i przekrcenie go do pooenia 1 spowoduje automatyczne przywrcenie tych ustawie. Warunkiem jest uaktywnienie opcji Personalizacja przez kier. lub, w zalenoci od rodzaju wywietlacza, opcji Indywidualne ustawienia pilotem ustawie osobistych na wywietlaczu informacyjnym. Naley zastosowa to ustawienie dla kadego kluczyka. Personalizacja ustawie 3 109.

Kluczyk skadany

Centralny zamekSuy do odblokowywania i zablokowywania zamkw drzwi, przestrzeni bagaowej oraz klapki wlewu paliwa. Pocignicie za wewntrzn klamk drzwi powoduje odblokowanie danych drzwi. Kolejne pocignicie powoduje ich otwarcie. Uwaga W razie wypadku, ktry spowodowa wystrzelenie poduszek powietrznych lub uaktywnienie napinaczy pasw, zamki pojazdu s automatycznie odblokowywane.

Rozoy kluczyk i otworzy obudow. Wymieni bateri, zwracajc uwag na uoenie biegunw (uy baterii typu CR 2032). Zamkn obudow i przeprowadzi synchronizacj.

Synchronizowanie nadajnika

Po wymianie baterii odblokowa drzwi, przekrcajc kluczyk w zamku drzwi kierowcy. Zsynchronizowanie nadajnika zdalnego sterowania nastpuje po wczeniu zaponu.

Kluczyki, drzwi i szybyOdblokowanie zamkwUstawienie mona zmieni za pomoc wywietlacza informacyjnego w menu Ustawienia. Personalizacja ustawie 3 109. Ustawienie opcji mona przypisywa do kluczyka, ktry jest aktualnie uywany. Ustawienia zapisywane 3 22.

23

Odblokowywanie i otwieranie klapy tylnej

Blokowanie zamkw

Zamkn drzwi, przestrze bagaow i klapk wlewu paliwa. Nacisn przycisk c. Dostpne s dwa ustawienia: W celu odblokowania tylko drzwi kierowcy, klapy baganika i klapki wlewu paliwa nacisn przycisk c jeden raz. Aby odblokowa wszystkie drzwi, nacisn przycisk c dwukrotnie lub nacisn jeden raz przycisk c w celu odblokowania wszystkich drzwi, klapy baganika i klapki wlewu paliwa

Nacisn przycisk c przy wyczonym zaponie. Tylna klapa moe zosta odblokowana i otwarta poprzez nacinicie przecznika dotykowego poniej uchwytu.

Przyciski centralnego zamka

Nacisn przycisk e. Jeli drzwi kierowcy nie zostan prawidowo zamknite, centralny zamek nie zadziaa.

Su do blokowania i odblokowywania zamkw wszystkich drzwi, klapy baganika oraz klapki wlewu paliwa z wntrza kabiny.

24

Kluczyki, drzwi i szybyUsterka w ukadzie zdalnego sterowaniaOdblokowanie zamkw

Usterka centralnego zamkaOdblokowanie zamkw Rcznie odblokowa drzwi kierowcy, przekrcajc kluczyk w zamku. Pozostae drzwi mona otworzy poprzez dwukrotne pocignicie wewntrznej klamki. Klapa baganika i klapka wlewu paliwa pozostaj zablokowane. W celu wyczenia zabezpieczenia przed kradzie naley wczy zapon 3 27. Blokowanie zamkw We wszystkich drzwiach oprcz drzwi kierowcy wcisn wewntrzne przyciski blokady. Nastpnie zamkn drzwi kierowcy i zablokowa je od zewntrz, korzystajc z kluczyka. Klapki wlewu paliwa i klapy tylnej nie mona zablokowa.

W celu zablokowania nacisn przycisk e. W celu odblokowania nacisn przycisk c.

Rcznie odblokowa drzwi kierowcy, przekrcajc kluczyk w zamku. Aby odblokowa zamki pozostaych drzwi, klapy baganika i klapki wlewu paliwa, wczy zapon i nacisn przycisk c centralnego zamka. W celu wyczenia zabezpieczenia przed kradzie naley wczy zapon. Blokowanie zamkw Rcznie zablokowa drzwi kierowcy, przekrcajc kluczyk w zamku.

Automatyczne blokowanie zamkwT funkcj bezpieczestwa mona skonfigurowa w taki sposb, aby zamki wszystkich drzwi, klapy baganika i klapki wlewu paliwa

Kluczyki, drzwi i szybyblokoway si automatycznie po przekroczeniu okrelonej prdkoci jazdy. Ustawienia opcji mona zmieni za pomoc wywietlacza informacyjnego w menu Ustawienia. Personalizacja ustawie 3 109. Ustawienia opcji mona przypisywa do kluczyka, ktry jest aktualnie uywany 3 22.

25

9 OstrzeenieBlokad tylnych drzwi naley uruchamia zawsze, gdy na fotelach tylnych s przewoone dzieci. Korzystajc z kluczyka lub odpowiedniego rubokrta, obrci przecznik blokady w tylnych drzwiach w pooenie poziome. Po wczeniu blokady otwarcie drzwi od wewntrz nie bdzie moliwe. Aby wyczy blokad, obrci przecznik blokady w pooenie pionowe.

DrzwiBaganikKlapa tylnaOtwieranie

Blokada tylnych drzwi

Po odblokowaniu zamka nacisn przecznik dotykowy poniej uchwytu i otworzy tyln klap Centralny zamek 3 22.

26

Kluczyki, drzwi i szybyOglne wskazwki dotyczce obsugi klapy tylnej 9 OstrzeenieNie wolno jedzi z otwart lub uchylon klap tyln, np. przy przewoeniu duych przedmiotw, gdy wwczas trujce, niewidoczne i bezwonne gazy spalinowe mog przedostawa si do wntrza samochodu. Moe to by przyczyn utraty wiadomoci lub nawet mierci. Uwaga Zamocowanie cikiego wyposaenia dodatkowego na klapie tylnej moe spowodowa, e nie bdzie ona moga utrzyma si w pooeniu otwartym.

Zamykanie

Uy jednej z wewntrznych klamek. Nie naciska przecznika dotykowego poniej uchwytu podczas zamykania tylnej klapy, poniewa spowoduje to jej ponowne odblokowanie. Centralny zamek 3 22.

PrzestrogaAby unikn uszkodze, przed otwarciem klapy tylnej naley upewni si, czy w jej zasigu nie znajduj si adne przeszkody, np. drzwi garaowe. Zawsze sprawdza, czy przestrze za i ponad klap tyln jest wolna.

Kluczyki, drzwi i szyby

27

Zabezpieczanie samochoduZabezpieczenie przed kradzie9 OstrzeenieNie uaktywnia blokady, gdy w samochodzie znajduj si pasaerowie! Otwarcie drzwi od wewntrz nie bdzie moliwe. Uaktywnienie ukadu powoduje zablokowanie wszystkich drzwi w taki sposb, e nie ma moliwoci ich otwarcia zarwno od zewntrz, jak i od wewntrz. Ukad moe by uaktywniony wycznie wtedy, gdy zamknite s wszystkie drzwi. Jeli zapon by wczony, przed uaktywnieniem zabezpieczenia istnieje konieczno otwarcia i zamknicia drzwi kierowcy. Odblokowanie zamkw samochodu powoduje zdezaktywowanie mechanicznego zabezpieczenia

przed kradzie. Zamkw nie mona jednak odblokowa za pomoc przycisku centralnego zamka.

Uaktywnianie funkcji

Monitoruje: drzwi, klap tyln, pokryw silnika, kabin wraz z przyleg przestrzeni bagaow, pochylenie samochodu, np. przy jego uniesieniu, Zapon

Wczanie

Dwukrotnie w cigu 15 sekund nacisn przycisk e nadajnika zdalnego sterowania.

Automatyczne wczenie nastpuje po 30 sekundach od zablokowania zamkw pojazdu (inicjalizacja ukadu); ukad mona wczy rcznie, naciskajc przycisk e nadajnika zdalnego sterowania jeden raz po zablokowaniu zamkw; Uwaga Zmiany wntrza pojazdu, np. pokrowce foteli, otwarte szyby lub okno dachowe, mog ujemnie wpyn na funkcj monitorowania wntrza.

AutoalarmAutoalarm jest poczony funkcjonalnie z ukadem zabezpieczajcym przed kradzie.

28

Kluczyki, drzwi i szyby1. Zamkn klap tyln, pokryw silnika, szyby oraz okno dachowe. 2. Nacisn przycisk o. Dioda LED w przycisku o zawieci si na okoo 10 minut. 3. Zamkn drzwi. 4. Wczy autoalarm. Komunikat o stanie ukadu pojawia si na wywietlaczu informacyjnym kierowcy. Dioda sygnalizacyjna jest zintegrowana w czujniku znajdujcym si w grnej czci deski rozdzielczej. Sygnalizacja stanu w cigu pierwszych 30 sekund od uaktywnienia autoalarmu: dioda = test, opnienie wieci wczenia dioda = nieprawidowo szybko zamknite drzwi, klapa miga tylna lub pokrywa komory silnika albo usterka ukadu Sygnalizacja stanu po penym uaktywnieniu autoalarmu: dioda miga = ukad jest powoli aktywny po = ukad jest odblokowaniu nieaktywny dioda szybko miga 3 razy W przypadku awarii skorzysta z pomocy warsztatu.

Uaktywnianie autoalarmu bez funkcji monitorowania wntrza i pochylenia samochodu

Dioda sygnalizujca stan autoalarmuFunkcj monitorowania wntrza kabiny i pochylenia samochodu naley wyczy, gdy w pojedzie pozostaj zwierzta ze wzgldu na obecno w kabinie sygnaw ultradwikowych o duym nateniu oraz moliwo wyzwolenia alarmu. Funkcj t wyczy rwnie podczas transportu pojazdu promem lub pocigiem.

Kluczyki, drzwi i szybyWyczanieElektroniczna blokada rozruchu (immobilizer) jest uaktywniana automatycznie po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu. Miganie lampki kontrolnej d przy wczonym zaponie oznacza usterk w ukadzie immobilizera. Silnika nie mona wwczas uruchomi. Wyczy zapon i powtrzy procedur rozruchu. Jeli lampka kontrolna nadal miga, naley sprbowa rozruchu przy uyciu kluczyka zapasowego i zwrci si do warsztatu. Uwaga Wczenie immobilizera nie powoduje zablokowania drzwi. Dlatego po opuszczeniu samochodu naley bezwzgldnie zablokowa zamki i uaktywni autoalarm 3 22, 3 27. Lampka kontrolna d 3 94.

29

Odblokowanie zamkw samochodu wycza autoalarm.

Lusterka zewntrzneWypuky ksztat lusterekWypuke lusterka zewntrzne ograniczaj zjawisko tzw. martwych stref. Takie uksztatowanie lusterka powoduje, e odbite w nim obiekty wydaj si mniejsze, co niekorzystnie wpywa na moliwo oceny odlegoci.

Sygnalizacja alarmu

W razie wyzwolenia alarmu gonik posiadajcy odrbne zasilanie akumulatorowe emituje sygna akustyczny; dodatkowo migaj wiata awaryjne. Liczba sygnaw alarmowych i czas ich generowania s okrelone przepisami prawa. Sygna alarmu mona wyczy, naciskajc dowolny przycisk nadajnika zdalnego sterowania lub wczajc zapon. Autoalarm mona wyczy tylko poprzez nacinicie przycisku c lub wczenie zaponu.

Elektryczna regulacja

ImmobilizerUkad immobilizera jest zintegrowany z wycznikiem zaponu i sprawdza, czy do uruchomienia silnika jest uywany odpowiedni kluczyk.

30

Kluczyki, drzwi i szybypchnicie obudowy lusterka powoduje jego powrt do pooenia pierwotnego. Jeli jedno z elektrycznie skadanych lusterek zostao rozoone rcznie, po przesuniciu elementu sterujcego zostanie jedynie rozoone drugie lusterko.

Wybra dane lusterko zewntrzne, obracajc element sterujcy w lewo (L) lub w prawo (R). Aby wyregulowa ustawienie lusterka, przechyla element sterujcy. W pooeniu 0 adne lusterko nie jest wybrane.

Skadanie elektryczne

Podgrzewanie

Skadanie

Ze wzgldu na bezpieczestwo pieszych, w przypadku uderzenia lusterka zewntrzne skadaj si w swoich uchwytach. Lekkie

Obrci element sterujcy lusterka w pooenie 7, a nastpnie przesun w d. Nastpi zoenie obu lusterek zewntrznych. Ponownie przesun element sterujcy w d - oba lusterka wrc do pooenia pierwotnego.

Do jego wczania suy przycisk . Podgrzewanie dziaa tylko przy pracujcym silniku i wycza si automatycznie po krtkim czasie.

Kluczyki, drzwi i szyby

31

Lusterka wewntrzneRczne przyciemnianie

Automatycznie przyciemniane

SzybySzyby otwierane rcznieSzyby w drzwiach samochodu mona opuszcza i podnosi przy uyciu korbki.

Szyby sterowane elektrycznie9 OstrzeeniePrzy zamykaniu szyb naley zachowa ostrono. Istnieje niebezpieczestwo odniesienia obrae ciaa, zwaszcza u dzieci. Gdy na tylnych fotelach znajduj si dzieci, naley wczy blokad elektrycznego otwierania szyb. Podczas zamykania szyb uwanie je obserwowa, zwracajc uwag, aby nic nie zostao przez nie przykleszczone. Aby umoliwi dziaanie szyb sterowanych elektrycznie, naley wczy zapon.

W celu zmniejszenia intensywnoci wiata odbijajcego si w lusterku zmieni pooenie dwigni znajdujcej si w dolnej czci lusterka.

Podczas jazdy noc intensywno odbicia wiate pojazdu jadcego z tyu jest automatycznie zmniejszana.

32

Kluczyki, drzwi i szybyW celu zatrzymania przesuwania szyby ponownie uy przecznika w tym samym kierunku.

Blokada szyb w drzwiach tylnych

Funkcja bezpieczestwa

Jeli podczas automatycznego zamykania szyba napotka opr w grnej poowie okna, natychmiast zatrzyma si i ponownie opuci.

Ominicie zabezpieczeniaAby zmieni pooenie szyby uy odpowiedniego przecznika, wciskajc go w celu otwarcia lub pocigajc w celu zamknicia. Lekkie wciskanie lub pociganie do pierwszego punktu oporu: szyba przesuwa si w gr lub w d tak dugo, jak dugo uywany jest przecznik. Mocniejsze wcinicie lub pocignicie do drugiego punktu oporu, a nastpnie zwolnienie przecznika: szyba przesuwa si w gr lub w d automatycznie z wczon funkcj bezpieczestwa.

W razie trudnoci z zamkniciem szyby wskutek mrozu lub podobnych okolicznoci, pocign i przytrzyma przecznik. Nastpi przesunicie szyby w gr z wyczon funkcj bezpieczestwa. W celu zatrzymania mechanizmu okna zwolni i ponownie pocign przecznik.

W celu dezaktywacji szyb w drzwiach tylnych nacisn przecznik z dioda kontrolna zacznie wieci. Aby aktywowa funkcjonowanie szyb, ponownie nacisn przecznik z.

Otwieranie i zamykanie szyb z zewntrz

Szyby mona obsugiwa zdalnie, z zewntrz samochodu.

Kluczyki, drzwi i szybyInicjalizacja elektrycznego ukadu sterowania szybamiJeli szyb nie mona zamyka automatycznie (np. po odczeniu akumulatora), na wywietlaczu informacyjnym kierowcy pojawia si komunikat lub kod ostrzegawczy. Komunikaty pokazywane na wywietlaczu 3 100. W nastpujcy sposb uaktywni elektryczny ukadu sterowania szybami: 1. Zamkn drzwi. 2. Wczy zapon. 3. Pocign i przytrzyma w tym pooeniu przecznik a szyba zostanie zamknita i min 2 dodatkowe sekundy od zamknicia. 4. Czynno powtrzy osobno dla kadej szyby.

33

Ogrzewanie tylnej szyby

W celu otwarcia szyb nacisn i przytrzyma przycisk c. W celu zamknicia szyb nacisn i przytrzyma przycisk e. Aby zatrzyma przesuwanie szyb, zwolni przycisk.

Przecienie ukadu

W przypadku wielokrotnego naciskania przecznikw opuszczania/podnoszenia szyb w krtkich odstpach czasu, nastpuje chwilowe zablokowanie pracy elektrycznego ukadu sterowania szybami.

Do jego wczania suy przycisk . Podgrzewanie dziaa tylko przy pracujcym silniku i wycza si automatycznie po krtkim czasie. W niektrych wersjach silnikowych ogrzewanie szyby tylnej wcza si automatycznie podczas czyszczenia filtra czstek staych.

34

Kluczyki, drzwi i szyby

Osony przeciwsoneczneOsony przeciwsoneczne mona odchyla do dou i na bok, aby zapewni kierowcy i pasaerowi podrujcemu z przodu ochron przed olepieniem. Jeli osony przeciwsoneczne posiadaj wbudowane lusterka, podczas jazdy naley zamkn osony tych lusterek. Z tyu osony przeciwsonecznej znajduje si uchwyt na mae dokumenty.

DachOkno dachowe9 OstrzeeniePodczas obsugi okna dachowego naley zachowa ostrono. Istnieje niebezpieczestwo odniesienia obrae ciaa, zwaszcza u dzieci. Podczas zamykania uwanie obserwowa ruchome czci, zwracajc uwag, aby nic nie zostao przez nie przykleszczone. Aby umoliwi dziaanie okna dachowego, naley wczy zapon.

Otwieranie lub zamykanie

Lekkie nacinicie przycisku p lub r do pierwszego punktu oporu: okno dachowe jest otwierane lub zamykane z wczon funkcj bezpieczestwa, tak dugo, jak dugo uywany jest przecznik. Mocniejsze nacinicie przycisku p lub r do drugiego punktu oporu, a nastpnie zwolnienie przycisku: okno dachowe jest otwierane lub zamykane automatycznie z wczon funkcj bezpieczestwa. W celu zatrzymania mechanizmu okna ponownie uy przecznika.

Kluczyki, drzwi i szybyUnoszenie lub zamykanieOminicie zabezpieczenia W razie trudnoci z zamkniciem okna wskutek mrozu lub podobnych okolicznoci, wcisn przycisk r do drugiego punktu oporu i przytrzyma. Okno jest wwczas zamykane z wyczon funkcj bezpieczestwa. W celu zatrzymania mechanizmu okna zwolni przycisk. Zamykanie okna dachowego z zewntrz Okno dachowe mona zamkn zdalnie, z zewntrz samochodu.

35

Nacinicie przycisku q lub r: okno dachowe jest unoszone lub zamykane automatycznie z wczon funkcj bezpieczestwa. Gdy okno jest uniesione, mona je otworzy poprzez nacinicie przycisku p.

Aby zatrzyma przesuwanie okna, zwolni przycisk. Inicjalizacja okna dachowego Jeli okna dachowego nie mona prawidowo obsugiwa (np. po odczeniu akumulatora), w nastpujcy sposb uaktywni elektryczny ukad sterowania oknem: Jeli okno dachowe jest zamknite, przytrzyma przycisk r wcinity przez 10 sekund. Jeli okno dachowe jest otwarte, przytrzyma przycisk r wcinity, a do cakowitego zamknicia okna. Nastpnie zwolni przycisk na chwil i ponownie wcisn go na 10 sekund. Ponowna kalibracja funkcji bezpieczestwa Jeli po przeprowadzeniu inicjalizacji okno dachowe nie zamyka si prawidowo, naley: 1. Cakowicie otworzy okno dachowe, naciskajc przycisk p.

Roleta przeciwsoneczna

Roleta przeciwsoneczna jest obsugiwana rcznie. Rozwija lub zwija rolet przeciwsoneczn, przesuwajc j. Gdy okno dachowe jest otwarte, roleta nie moe by rozwinita.

Zalecenia oglneFunkcja bezpieczestwa Gdy mechanizm okna dachowego napotka opr podczas automatycznego zamykania, natychmiast przerywa zamykania i ponownie otwiera okno. W celu zamknicia okna dachowego nacisn i przytrzyma przycisk e.

36

Kluczyki, drzwi i szyby

2. Zwolni przycisk, a nastpnie ponownie lekko wcisn na okoo 30 sekund przycisk p do pierwszego punktu oporu. Nastpnie zamkn okno dachowe poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku r a do cakowitego zamknicia okna.

Fotele, elementy bezpieczestwa

37

Fotele, elementy bezpieczestwaZagwki ....................................... 37 Fotele przednie ............................ 38 Fotele tylne .................................. 42 Pasy bezpieczestwa .................. 42 Poduszki powietrzne .................... 46 Foteliki dziecice ......................... 50

ZagwkiPooenie 9 OstrzeeniePrzed wyruszeniem w drog naley odpowiednio wyregulowa zagwki.

pooeniu. Osoby niskie powinny ustawi zagwek w najniszej pozycji.

RegulacjaZagwki przednich foteli

Grna krawd zagwka powinna znajdowa si na wysokoci grnej czci gowy. Jeli takie ustawienie nie jest moliwe, np. z powodu duego wzrostu osoby, zagwek naley ustawi w najwyszym

Regulacja wysokoci Nacisn przycisk zwalniajcy, ustawi wysoko zagwka i zablokowa. Aktywne zagwki foteli przednich W przypadku uderzenia w ty samochodu przednia cz aktywnych zagwkw automatycznie przesuwa si lekko

38

Fotele, elementy bezpieczestwaZdejmowanie Wcisn obie blokady, pocign zagwek w gr i wyj.

w przd. Dziki temu powstaje lepsze podparcie dla gowy i maleje ryzyko uszkodzenia krgw szyjnych. Uwaga Jeli fotel nie jest uytkowany, mona mocowa na nim wycznie zatwierdzone akcesoria. Zagwki tylnych foteli

Fotele przedniePozycja fotela9 OstrzeeniePrzed wyruszeniem w drog naley odpowiednio wyregulowa fotele.

Regulacja wysokoci Pocign zagwek w gr lub wcisn zaczep w celu zwolnienia blokady i popchn zagwek w d.

Usi w fotelu w taki sposb, aby plecy byy podparte na caej swojej dugoci. Przesun fotel kierowcy do przodu lub do tyu tak, aby przy wciskaniu pedaw nogi byo lekko

Fotele, elementy bezpieczestwaugite w kolanach. Przedni fotel pasaera naley odsun moliwie najdalej do tyu. Usi w fotelu w taki sposb, aby plecy byy podparte na caej swojej powierzchni. Ustawi oparcie fotela w taki sposb, aby po umieszczeniu rk na kierownicy ramiona byy lekko ugite w okciach. Podczas obracania koa kierownicy barki powinny styka si z oparciem fotela. Oparcia nie naley odchyla zanadto do tyu. Maksymalny zalecany kt nachylenia oparcia wynosi ok. 25. Ustawi koo kierownicy w optymalnym pooeniu 3 76. Wyregulowa wysoko siedziska fotela w taki sposb, aby zapewni sobie jak najwiksze pole widzenia i aby mc swobodnie ogarn wzrokiem wszystkie wskaniki i lampki kontrolne. Odlego pomidzy gow a podsufitk powinna wynosi co najmniej okoo 15 cm. Uda powinny swobodnie spoczywa na siedzisku (nie mog by w nie wcinite). Wyregulowa zagwki 3 37. Ustawi odpowiedni wysoko zamocowania pasa bezpieczestwa 3 44. Ustawi odcinek siedziska, na ktrym opieraj si uda, w taki sposb, aby pomidzy krawd fotela a miejsce zgicia ng w kolanach mona byo wsun dwa palce. Wyregulowa podparcie odcinka ldwiowego tak, aby krgosup by wygity w naturalny sposb.

39

9 OstrzeenieNigdy nie regulowa foteli podczas jazdy, poniewa mog si one wtedy przesuwa w niekontrolowany sposb.

Regulacja pozycji fotela

Regulacja foteli9 NiebezpieczestwoAby moliwe byo bezpieczne napenienie poduszki powietrznej, siedzc w fotelu, nie zblia si do kierownicy na odlego mniejsz ni 25 cm.

Pocign za uchwyt, przesun fotel, zwolni uchwyt.

40

Fotele, elementy bezpieczestwaRegulacja wysokoci siedziska fotela Regulacja nachylenia fotela

Regulacja oparcia fotela

Pocign dwigni, ustawi nachylenie i zwolni dwigni. Mechanizm oparcia powinien si zatrzasn w wybranym pooeniu.

Ustawi siedzisko na odpowiedniej wysokoci, przemieszczajc kilkakrotnie dwigni w gr lub w d. W gr: = podnoszenie siedziska W d: = opuszczanie siedziska

Ustawi siedzisko na odpowiedniej wysokoci, przemieszczajc kilkakrotnie dwigni w gr lub w d. W gr: = podnoszenie przodu siedziska W d: = opuszczanie przodu siedziska

Fotele, elementy bezpieczestwaPodparcie odcinka ldwiowego Regulacja podparcia ud

41

Podokietnik

Wyregulowa ustawienie podparcia odcinka ldwiowego wedug uznania, korzystajc z przecznika czteropozycyjnego. Przesuwanie podparcia w gr i w d: nacisn grn lub doln cz przecznika. Wysuwanie i chowanie podparcia: nacisn lew lub praw cz przecznika.

Pocign dwigni i przesun w odpowiednie pooenie odcinek siedziska, na ktrym opieraj si uda.

Podokietnik mona przesun 10 cm w przd. W podokietniku znajduje si schowek. Schowek w podokietniku 3 58

42

Fotele, elementy bezpieczestwa

Ogrzewanie

Fotele tylnePodokietnik

Pasy bezpieczestwa

Wczy zapon i wybra dan moc grzewcz, naciskajc kilkakrotnie przycisk odpowiadajcy danemu fotelowi. O aktualnie wybranym ustawieniu informuje lampka kontrolna w przycisku. Osoby o wraliwej skrze nie powinny korzysta z najwyszej mocy ogrzewania fotela przez duszy czas. Podgrzewanie foteli dziaa, gdy pracuje silnik.

Rozoy podokietnik, pocigajc w d. W podokietniku znajduj si uchwyty na napoje oraz schowek.

Pasy bezpieczestwa blokuj si podczas intensywnego przyspieszania lub hamowania pojazdu, dziki czemu przytrzymuj pasaerw w miejscu. Powoduje to znaczce ograniczenie ryzyka odniesienia obrae.

Fotele, elementy bezpieczestwa9 OstrzeeniePasy bezpieczestwa naley zapina przed kad jazd. Osoby bez zapitych pasw bezpieczestwa w razie wypadku naraaj na cikie obraenia nie tylko siebie, lecz rwnie innych pasaerw oraz kierowc. Kady pas bezpieczestwa przeznaczony jest wycznie dla jednej osoby. Nie s odpowiednie dla osb o wzrocie poniej 150 cm. Foteliki dziecice 3 50. Okresowo sprawdza stan i dziaanie wszystkich elementw pasw bezpieczestwa. Uszkodzone elementy pasw bezpieczestwa naley wymieni. Po wypadku naley wymieni w warsztacie pasy bezpieczestwa i napinacze pasw. Uwaga Uwaa, aby nie uszkodzi lub nie przykleszczy tamy pasa bezpieczestwa obuwiem lub przedmiotami o ostrych krawdziach. Ponadto nie wolno dopuci do zanieczyszczenia mechanizmw zwijajcych. Przypomnienie o niezapiciu pasa bezpieczestwa X 3 88.

43

9 OstrzeenieNieprawidowe obchodzenie si z pasami bezpieczestwa (np. demonta lub monta pasw) moe spowodowa wyzwolenie napinaczy. Uaktywnienie napinaczy pasw bezpieczestwa jest sygnalizowane wieceniem si lampki kontrolnej v 3 88. Uaktywnione napinacze naley wymieni w warsztacie. Napinacze pasw bezpieczestwa mog zosta uyte tylko raz. Uwaga W pobliu napinaczy pasw bezpieczestwa nie wolno montowa ani umieszcza jakichkolwiek akcesoriw czy przedmiotw, mogcych zakci prac napinaczy. Zabronione jest take dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji napinaczy, poniewa wie si to z ryzykiem uniewanienia homologacji typu pojazdu.

Ograniczniki siy napicia pasw bezpieczestwaW razie kolizji nacisk pasw bezpieczestwa foteli przednich na ciao jest zmniejszany dziki kontrolowanemu rozwiniciu pasw w odpowiednim momencie.

Napinacze pasw

W razie zderzenia czoowego lub przy uderzeniu w ty samochodu z okrelon si, pasy bezpieczestwa przednich foteli s napinane.

44

Fotele, elementy bezpieczestwaRegulacja wysokoci

Trzypunktowe pasy bezpieczestwaZapinanie pasa bezpieczestwa

Wysun pas ze zwijacza, poprowadzi go przy ciele w taki sposb, aby nie by skrcony, a nastpnie zatrzasn klamr w zamku. Podczas jazdy naley regularnie napina cz biodrow pasa, cignc za jego odcinek barkowy. Przypomnienie o niezapiciu pasa bezpieczestwa 3 88.

Zarwno zbyt lune, jak i zbyt grube ubrania uniemoliwiaj cise przyleganie pasa bezpieczestwa do ciaa. Pod pasem bezpieczestwa nie powinny znajdowa si jakiekolwiek przedmioty, np. torebka czy telefon komrkowy.

1. Czciowo wycign pas z mechanizmu zwijajcego. 2. Nacisn przycisk. 3. Wyregulowa wysoko pasa i zablokowa.

9 OstrzeeniePas nie moe uciska twardych ani kruchych przedmiotw znajdujcych si w kieszeniach ubrania.

Fotele, elementy bezpieczestwaOdpinanie Prawidowy sposb zapinania pasa przez kobiety w ciy

45

Wysoko zamocowania pasa naley wyregulowa tak, aby pas spoczywa na barku. Nie moe on spoczywa na szyi ani na ramieniu. Nie regulowa wysokoci zamocowania pasa podczas jazdy.

W celu odpicia pasa nacisn czerwony przycisk na zamku pasa.

Pasy bezpieczestwa przy tylnych fotelach

9 OstrzeenieBiodrow cz pasa naley poprowadzi jak najniej na poziomie miednicy, tak aby pas nie uciska na brzuch.

Pas bezpieczestwa rodkowego tylnego fotela mona wycign z mechanizmu zwijajcego tylko wtedy, gdy oparcie jest odchylone do tyu.

46

Fotele, elementy bezpieczestwaUwaga Elektroniczne moduy sterujce poduszek powietrznych i napinaczy pasw bezpieczestwa znajduj si wewntrz konsoli rodkowej. Dlatego w pobliu tej konsoli nie wolno umieszcza jakichkolwiek przedmiotw wytwarzajcych pole magnetyczne. Na osonach poduszek powietrznych nie wolno umieszcza jakichkolwiek naklejek ani adnych innych przedmiotw. Kada poduszka powietrzna dziaa tylko raz. Poduszki, ktre zostay napenione, naley niezwocznie wymieni w warsztacie. Ponadto konieczna moe by wymiana kierownicy, deski rozdzielczej, elementw jej poszycia, uszczelek drzwiowych, klamek i foteli. Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji ukadw poduszek powietrznych, poniewa wie si to z ryzykiem uniewanienia homologacji typu pojazdu. Uchodzcy z wypenionych poduszek powietrznych gorcy gaz moe powodowa oparzenia. Lampka kontrolna v poduszek powietrznych 3 88.

Poduszki powietrzneUkad poduszek powietrznych skada si z kilku odrbnych ukadw, w zalenoci od wyposaenia. Poduszki wypeniaj si gazem w cigu kilku milisekund. Bardzo szybko nastpuje te ich oprnienie, wskutek czego w trakcie kolizji trudno zauway moment, w ktrym s wypenione.

Czoowe poduszki powietrzneW samochodzie mog by zamontowane dwie czoowe poduszki powietrzne: jedna w kole kierownicy, a druga w desce rozdzielczej po stronie pasaera. Miejsca, w ktrych je zamontowano, s oznaczone napisem AIRBAG.

9 OstrzeeniePrzy niewaciwym postpowaniu moe nastpi nage zadziaanie poduszek powietrznych.

Fotele, elementy bezpieczestwaNaklejki z ostrzeeniem umieszczono rwnie po obu stronach osony przeciwsonecznej po stronie pasaera. Poduszki przednie s uaktywniane w przypadku odpowiednio silnego uderzenia czoowego. Zapon musi by wczony.

47

9 OstrzeeniePoduszki zapewniaj optymaln ochron, tylko gdy fotel jest ustawiony w odpowiednim pooeniu 3 38. W obszarze, w ktrym rozwijaj si poduszki powietrzne, nie mog znajdowa si jakiekolwiek przedmioty. Prawidowo poprowadzi i zapi pas bezpieczestwa. Tylko wtedy poduszka powietrzna moe chroni.

Boczne poduszki powietrzne

Uaktywnione poduszki tumi uderzenie, dziki czemu ryzyko odniesienia obrae grnej czci ciaa i gowy kierowcy i pasaera z przodu jest znacznie mniejsze.

Boczne poduszki powietrzne s montowane w oparciu kadego z foteli przednich. Miejsca, w ktrych je zamontowano, s oznaczone napisem AIRBAG. Poduszki boczne s uaktywniane w przypadku odpowiednio silnego uderzenia bocznego. Zapon musi by wczony.

48

Fotele, elementy bezpieczestwaUwaga Naley uywa wycznie pokrowcw na siedzenia przeznaczonych dla danego modelu samochodu. Pokrowce nie mog przesania moduw poduszek powietrznych.

Kurtynowe poduszki powietrzneUaktywnione poduszki powietrzne tumi uderzenie, dziki czemu w znacznym stopniu ograniczaj ryzyko odniesienia obrae grnej czci ciaa i miednicy w przypadku uderzenia bocznego. Samochd moe by wyposaony w poduszki kurtynowe zamontowane przy dachu. Miejsca, w ktrych je zamontowano, s oznaczone napisem AIRBAG na supkach dachowych. Poduszki kurtynowe s uaktywniane w przypadku odpowiednio silnego uderzenia bocznego. Zapon musi by wczony. Uaktywnione poduszki powietrzne tumi uderzenie, dziki czemu w znacznym stopniu ograniczaj ryzyko odniesienia obrae gowy w przypadku uderzenia bocznego.

9 OstrzeenieW obszarze, w ktrym rozwijaj si poduszki powietrzne, nie mog znajdowa si jakiekolwiek przedmioty.

Fotele, elementy bezpieczestwa9 OstrzeenieW obszarze, w ktrym rozwijaj si poduszki powietrzne, nie mog znajdowa si jakiekolwiek przedmioty. Haczyki w uchwytach zamontowanych w podsufitce s przeznaczone do wieszania lekkich ubra bez uycia wieszakw na ubrania. Kieszenie przewoonego w ten sposb ubrania musz by puste.

49

Wyczanie poduszek powietrznychJeli na przednim fotelu pasaera ma by zamontowany fotelik dziecicy, naley wyczy czoow poduszk powietrzn pasaera. Boczne i kurtynowe poduszki powietrzne, napinacze pasw bezpieczestwa oraz wszystkie poduszki powietrzne dla fotela kierowcy pozostaj wczone.

Poduszk powietrzn pasaera mona wyczy przy pomocy przecznika uruchamianego kluczykiem, znajdujcego si w prawej czci deski rozdzielczej.

W celu wybrania odpowiedniego pooenia przecznika uy kluczyka zaponu: * = czoowa poduszka powietrzna dla przedniego fotela pasaera jest wyczona i nie zostanie napeniona w razie kolizji. Lampka kontrolna * wieci w sposb cigy. Mona zamocowa fotelik dziecicy zgodnie z tabel Miejsca mocowania fotelikw dziecicych 3 52. Osoba dorosa nie moe wtedy zajmowa miejsca pasaera z przodu. V = czoowa poduszka powietrzna dla przedniego fotela pasaera jest wczona. Nie wolno montowa fotelika dziecicego.

50

Fotele, elementy bezpieczestwa9 NiebezpieczestwoCzoowa poduszka powietrzna przedniego fotela pasaera zostanie napeniona w razie kolizji wycznie wtedy, gdy nie wieci si lampka kontrolna *. wiecenie obu lampek kontrolnych jednoczenie oznacza awari ukadu. Stan systemu nie jest moliwy do okrelenie, w zwizku z czym nie wolno zajmowa miejsca pasaera z przodu. W celu usunicia usterki zwrci si do warsztatu. Jeli adna z lampek kontrolnych nie wieci lub wiec obie, naley natychmiast skontaktowa si z warsztatem. Stan poduszek powietrznych mona zmienia tylko podczas postoju oraz przy wyczonym zaponie. Wybrany stan poduszek powietrznych pozostaje aktywny, a zostanie zmieniony przez uytkownika. Lampka kontrolna informujca o wyczeniu poduszek powietrznych 3 89.

Foteliki dzieciceZalecane jest stosowanie fotelikw dziecicych marki Opel, ktre s dopasowane do pojazdu. Korzystajc z fotelikw dziecicych, naley przestrzega poniszych instrukcji uytkowania i instalacji, jak rwnie instrukcji producenta fotelika dziecicego. Konieczne jest take bezwarunkowe przestrzeganie obowizujcych w danym kraju przepisw. W niektrych krajach fotelik dziecicy mona zamocowa wycznie w cile okrelonych miejscach.

Uytkowanie aktywnej poduszki powietrznej pasaera z przodu w poczeniu z fotelikiem dziecicym moe spowodowa uraz miertelny. Osoby dorose podrujce na miejscu pasaera z przodu w przypadku, gdy wyczona jest poduszka powietrzna, mog ulec urazowi miertelnemu.

Fotele, elementy bezpieczestwa9 OstrzeenieJeli na przednim fotelu pasaera ma by zamontowany fotelik dziecicy, naley wyczy system poduszek powietrznych dla tego fotela; w przeciwnym razie uaktywnienie poduszek powietrznych moe spowodowa uraz miertelny u dziecka. Dotyczy to zwaszcza sytuacji przewoenia dziecka w foteliku zamontowanym tyem do kierunku jazdy. Z racji faktu, i prawidowe prowadzenie pasa jest niemal niemoliwe w przypadku dzieci o wzrocie poniej 150 cm, zaleca si stosowanie odpowiednich fotelikw dziecicych, nawet jeli dziecko o takim wzrocie przekroczyo wiek wymagany przepisami prawa. Sprawdzi czy mocowany fotelik dziecicy jest zgodny z typem samochodu. Sprawdzi czy miejsce zamocowania w samochodzie jest waciwe. Dziecko powinno wsiada i wysiada z samochodu wycznie po stronie chodnika lub pobocza. Jeli fotelik nie jest uywany, naley umocowa go pasem bezpieczestwa lub wyj z samochodu. Uwaga Nie zakleja ani obkada fotelikw dodatkowymi materiaami. Fotelik dziecicy poddany obcieniom podczas wypadku drogowego musi zosta wymieniony na nowy.

51

Dobr waciwego fotelika

Dziecko w samochodzie powinno by jak najduej przewoone tyem do kierunku jazdy. W razie wypadku powoduje to mniejsze ryzyko obrae krgosupa dziecka, ktry jest znacznie mniej wytrzymay ni u osoby dorosej. Dzieci do lat 12 o wzrocie poniej 150 cm mog podrowa wycznie w foteliku przeznaczonym dla dzieci. Naley stosowa foteliki zgodne z norm ECE 44-03 lub ECE 44-04.

52

Fotele, elementy bezpieczestwa

Miejsca mocowania fotelikw dziecicychDozwolone warianty mocowania fotelikw dziecicychPrzedni fotel pasaera poduszki powietrzne poduszki powietrzne Kategoria wagowa i wiekowa wczone wyczone Grupa 0: do 10 kg lub do okoo 10 miesicy Grupa 0+: do 13 kg lub do okoo 2 lat Grupa I: od 9 do 18 kg lub od ok. 8 miesicy do 4 lat Grupa II: od 15 do 25 kg lub od ok. 3 do 7 lat Grupa III: od 22 do 36 kg lub od ok. 6 do 12 lat1

Jeden ze skrajnych foteli tylnych U2 U2 U2 U U

rodkowy fotel tylny U U U U U

X X X X X

U1 U1 U1 X X

= Tylko w przypadku wyczenia poduszek powietrznych dla przedniego fotela pasaera. Jeli fotelik dziecicy jest zabezpieczony za pomoc trzypunktowego pasa bezpieczestwa, ustawi maksymaln wysoko siedziska fotela i zapewni by pas bezpieczestwa przebiega od grnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu. 2 = Fotel wyposaony w zaczepy systemw ISOFIX i Top-Tether. U = Bez ogranicze w poczeniu z trzypunktowym pasem bezpieczestwa. X = Brak dopuszczalnych fotelikw dziecicych dla tej kategorii wagowej.

Fotele, elementy bezpieczestwaDozwolone warianty mocowania fotelikw dziecicych ISOFIXKategoria wagowa Grupa 0: do 10 kg Grupa 0+: do 13 kg Jeden ze skrajnych foteli Rozmiar Mocowanie Przedni fotel pasaera tylnych ISO/R1 ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3 X X X X X X X X X IL IL IL IL IL IL IL, IUF IL, IUF IL, IUF

53

rodkowy fotel tylny X X X X X X X X X

E E D C Grupa I: od 9 do 18 kg D C B B1 A IL

= Dopuszczalne w przypadku okrelonych fotelikw dziecicych ISOFIX z kategorii dla okrelonego pojazdu (specific-vehicle), ograniczone stosowanie (restricted) lub puniwersalne (semi-universal). Fotelik dziecicy ISOFIX musi by zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu. IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelikw dziecicych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych do stosowania przy danej kategorii wagowej. X = Brak dopuszczalnych fotelikw dziecicych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.

54

Fotele, elementy bezpieczestwa

Rozmiar i typ fotelika ISOFIX

A - ISO/F3 = Fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla duych dzieci o wadze z zakresu od 9 do 18 kg. B - ISO/F2 = Fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu od 9 do 18 kg. B1 - ISO/ = Fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu od F2X 9 do 18 kg. C - ISO/R3 = Fotelik skierowany tyem do kierunku jazdy, przeznaczony dla duych dzieci o wadze do 13 kg. D - ISO/R2 = Fotelik skierowany tyem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze do 13 kg. E - ISO/R1 = Fotelik skierowany tyem do kierunku jazdy, przeznaczony dla modszych dzieci o wadze do 13 kg.

Fotele, elementy bezpieczestwa Foteliki dziecice ISOFIX Ucho mocowania fotelika dziecicegoUcha mocowania fotelika dziecicego s oznaczone symbolem :.

55

Fotelik dziecicy ISOFIX dopuszczony do uycia w tym modelu samochodu naley zamocowa do odpowiednich zaczepw ISOFIX w samochodzie. Foteliki dziecice ISOFIX przeznaczone do poszczeglnych pojazdw s uwzgldnione w tabelach IL. Zaczepy systemu ISOFIX s oznaczone etykietami znajdujcymi si na oparciach.

Poza mocowaniem Isofix zaczepi pas mocujcy o ucha mocujce. Pas grny fotelika musi zosta poprowadzony midzy dwoma prtami prowadzcymi zagwka. Uniwersalne foteliki dziecice ISOFIX s uwzgldnione w tabelach IUF.

56

Schowki

SchowkiSchowki ....................................... 56 Baganik ...................................... 69 Baganik dachowy ....................... 74 Informacje dotyczce przewoenia bagau .................... 74

SchowkiSchowek w desce rozdzielczej

Uchwyty na napoje

Schowek w desce rozdzielczej jest wyposaony w zaczep dugopisu, schowek na karty oraz miejsce na monety. rodkow pk mona wymontowa. Podczas jazdy schowek musi by zamknity.

Uchwyty na napoje znajduj si w konsoli rodkowej.

SchowkiW zalenoci od wariantu wyposaenia, w konsoli rodkowej pod oson mog by dostpne uchwyty na napoje. Przesun oson w ty. Butelki mona przechowywa po zoeniu rodkowej pki 3 59.

57

Przedni schowek

Schowek na okulary

Schowek znajduje si obok kierownicy.

Odchyli w d w celu otwarcia. Nie uywa do przechowywania cikich przedmiotw.

Dodatkowe uchwyty na napoje znajduj si w tylnym podokietniku. Rozoy tylny podokietnik.

58

Schowki Schowek w podokietnikuSchowek pod przednim podokietnikiem Schowek w tylnym podokietniku

Schowek pod fotelem

Nacisn przycisk we wgbieniu i wycign szuflad. Maksymalne obcienie: 3 kg. Aby zamkn, wsun a do zablokowania. W zalenoci od wersji, w szufladzie moe si znajdowa zestaw do naprawy opon.

Wcisn przycisk i podnie podokietnik. Podokietnik musi by przesunity maksymalnie do tyu.

Rozoy podokietnik i otworzy pokryw. Przez schowaniem podokietnika naley zamkn pokryw.

Schowki Schowek w konsoli rodkowejPrzednia konsola

59

Pojemnik moe by uywany do przechowywania maych przedmiotw. W zalenoci od wersji, schowek moe znajdowa si pod pokryw. Przesun oson w ty.

Nacisn przycisk, aby wyj ramk uchwytu na napoje. Ramk mona przechowa w schowku w desce rozdzielczej.

Kolejny schowek znajduje si pod rodkow pk. Zoy rodkow pk i zablokowa w pooeniu pionowym. Ramk uchwytu na napoje mona ponownie zamocowa w celu przechowywania butelek.

60

Schowki Tylny system transportowyNa rowerach nie wolno umieszcza adnych przedmiotw, ktre mog si obluzowa podczas transportu.

Tylna konsola

Wysuwanie

Otworzy klap tyln.

9 OstrzeenieNikt nie moe przebywa w obszarze rozkadania systemu tylnego wspornika niebezpieczestwo obrae. Wycign szufladk. Tylny system transportowy (Flex-Fix) umoliwia zamontowanie rowerw na wyciganym uchwycie, wbudowanym w podog pojazdu. Dopuszczalne obcienie uchwytu wynosi 40 kg. Gdy system nie jest uywany, naley go wsun i schowa w pododze pojazdu. Jako wyposaenie dodatkowe dostpna jest wielofunkcyjna skrzynka. Przewoenie jakichkolwiek innych przedmiotw jest niedopuszczalne.

PrzestrogaNie uywa do popiou.

SchowkiPocign w gr dwigni zwalniajc. System zostaje odblokowany i szybko wysuwa si ze zderzaka.

61

9 OstrzeenieDo tylnego wspornika mona mocowa wycznie dozwolone przedmioty, pod warunkiem, e system zosta prawidowo zablokowany. Jeli tylnego wspornika nie mona prawidowo zablokowa, nie mona zamocowywa do niego adnych przedmiotw i naley przesun wspornik w pooenie wyjciowe. Naley skorzysta z pomocy warsztatu.

Wyj z otworu najpierw tylne (1), a nastpnie przednie (2) wiato tylne.

Monta tylnych wiateWycign tylny system transportowy do koca, a do jego zatrzanicia. Upewni si, e nie ma moliwoci ponownego schowania tylnego systemu transportowego bez pocigania dwigni zwalniajcej.

Cakowicie otworzy oprawk arwki z tyu lampy.

62

SchowkiSprawdzi, czy przewody i lampy zostay prawidowo umiejscowione i zamocowane.

Rozkadanie uchwytw na korby pedaw

Zablokowanie tylnego systemu transportowego

Nacisn dwigni mocujc i wcisn oprawk arwki do oporu w uchwyt. Wykona t procedur dla obu lamp. Obrci do oporu w ty najpierw lew (1), a nastpnie praw (2) dwigni mocujc. Obie dwignie mocujce musz by zwrcone w ty, w przeciwnym razie bezpieczestwo systemu nie jest zagwarantowane. Uwaga Zamkn klap tyln!

Rozoy jeden lub oba uchwyty na korby pedaw w gr, a do zablokowania ukonego wspornika.

SchowkiPrzygotowanie tylnego systemu transportowego do przewoenia roweru

63

Wyj zamocowania z uchwytw na korby pedaw. Nacisn dwigni zwalniajc i wysun uchwyty na koa.

Nacisn dwigni zwalniajc na uchwycie paska i wyj go.

64

SchowkiMocowanie roweru do tylnego systemu transportowego

Przygotowanie roweru do zamocowania

Obrci lewy peda (niepoczony z koem acuchowym) tak, aby ustawi go pionowo w d. Peda na lewej korbie musi by ustawiony poziomo. Przednie koo roweru z przodu musi znajdowa si po lewej stronie. Przednie koo roweru z tyu musi znajdowa si po prawej stronie.

Za pomoc obrotowej dwigni na uchwycie korby pedau wstpnie dostosowa element do wymiaru poprzecznego korby pedau. W przypadku roweru z prostymi korbami pedaw naley cakowicie odkrci uchwyt korby (poz. 5).

W przypadku roweru z zakrzywionymi korbami pedaw naley cakowicie dokrci uchwyt korby (poz. 1).

SchowkiUmieci rower na uchwycie. Korb pedau naley umieci w otworze uchwytu w sposb pokazany na rysunku.

65

PrzestrogaUpewni si, e peda nie styka si z powierzchni tylnego wspornika. W przeciwnym razie dolny wspornik moe zosta uszkodzony podczas transportu. Przytwierdzi korb pedau, przykrcajc rub na zamocowaniu.

Ustawi uchwyty k tak, aby rower by usytuowany mniej wicej poziomo. Odlego midzy pedaami a klap tyln powinna wynosi co najmniej 5 cm. Oba koa roweru musz znajdowa si w uchwytach. Aby zapobiec uszkodzeniom, osona oyska pedau na rowerze ani korba pedau nie mog dotyka uchwytu korby pedau.

Wsun zamocowanie korby pedau od gry w zewntrzn prowadnic uchwytu na korb i przesun w d co najmniej poniej nacicia.

Wyrwna rower z samochodem w kierunku wzdunym: Lekko poluzowa zamocowanie pedau.

66

SchowkiPrzymocowa oba koa roweru do uchwytw za pomoc paskw mocujcych. Sprawdzi, czy rower jest dobrze zamocowany. Dla kadego roweru naley zanotowa ustawienia uchwytw k oraz dwigni obrotowej na uchwycie korby pedau. Waciwe przygotowanie systemu uatwi ponowne zamocowanie roweru. Przytrzyma rower, poluzowa rub zamocowania pedau, po czym unie i wyj zamocowanie.

Ustawi rower w pozycji wyprostowanej za pomoc dwigni obrotowej w uchwycie korby pedau. Jeli rowery zawadzaj o siebie, ich wzajemne pooenie mona ustawi poprzez regulacj uchwytw na koa oraz za pomoc dwigni obrotowej w uchwycie korby pedau. Naley sprawdzi, czy midzy rowerami a nadwoziem pojazdu jest wystarczajca odlego.

Chowanie tylnego systemu transportowego

Zdejmowanie roweru z tylnego systemu transportowego

Wcisn zamocowania do uchwytw na korby pedaw.

Dokrci do oporu rub zamocowania pedau. Rozpi paski na obu koach roweru.

SchowkiNacisn dwigni zwalniajc i wsun uchwyty na koa do oporu.

67

Zamocowa uchwyt paska i pocign maksymalnie w d. Zwolni dwigni blokujc na ukonym wsporniku i zoy oba uchwyty na korby pedaw.

Obrci w przd najpierw praw (1), a nastpnie lew (2) dwigni mocujc, a moliwe bdzie zablokowanie ich w odpowiednich wnkach.

9 OstrzeenieIstnieje niebezpieczestwo przytrzanicia.

68

SchowkiZoy oprawki arwek z tyu lamp. Umieci w otworach najpierw przednie (1), a nastpnie tylne (2) wiato tylne i docisn je do oporu. Wcisn przewody cakowicie w prowadnice, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

9 OstrzeenieJeli systemu nie mona poprawnie zablokowa, skorzysta z pomocy warsztatu.

Wcisn dwigni blokujc i wycign oba wsporniki lamp z wgbie.

Otworzy klap tyln. Docisn dwigni zwalniajc w gr i wsun system w zderzak, a do zablokowania. Dwignia zwalniajca musi powrci w pooenie wyjciowe.

Schowki

69

BaganikSkadanie opar tylnych foteliTylne oparcie jest podzielone na dwie czci. Obie czci mona zoy. Jeli jest to konieczne, wyj oson przestrzeni bagaowej. Nacisn i przytrzyma zaczep, a nastpnie docisn zagwki w d. Schowa tylny podokietnik.

uszkodzeniem. Podczas skadania opar, odpowiednio wysun pasy bezpieczestwa. Pocign dwigni zwalniajc z jednej lub z obu stron i zoy oparcie(-a) na siedzisko.

Upewni si, e pasy bezpieczestwa skrajnych foteli s umieszczone w odpowiednich prowadnicach.

Przecign pasy bezpieczestwa przez boczne zaczepy w celu zabezpieczenia pasw przed

Jeli samochd ma zosta zaadowany przez tylne drzwi, wyj pas bezpieczestwa z prowadnicy w oparciu i umieci go za uchwytem, jak pokazano na rysunku. W celu rozoenia podnie oparcia i przesun je do pozycji wyprostowanej, a nastpi zatrzanicie blokady pooenia.

Oparcia s prawidowo zablokowane, gdy czerwone oznaczenia przy obu dwigniach zwalniajcych s niewidoczne.

70

Schowki9 Ostrzeeniezwijajcy, wsun pas lub wycign go na okoo 20 mm, a nastpnie puci.

Samochd mona prowadzi wycznie wtedy, gdy oparcia s prawidowo zablokowane. W przeciwnym razie wystpuje niebezpieczestwo obrae ciaa lub uszkodzenia adunku lub pojazdu w momencie gwatownego hamowania lub kolizji.

Otwieranie przelotki w rodkowej czci tylnego oparciaRozoy tylny podokietnik.

Pas bezpieczestwa rodkowego fotela moe zosta zablokowany, jeli oparcie jest rozkadane zbyt szybko. Aby odblokowa mechanizm

Pocign uchwyt i otworzy oson. Jest to przydatne podczas przewoenia dugich, wskich przedmiotw. Podczas zamykania osony powinno nastpi jej zablokowanie.

Od strony przestrzeni bagaowej zamknit oson mona zabezpieczy przed otwarciem. Obrci pokrto o 90: pokrto = osona zabezpieczona poziomo przed otwarciem od strony kabiny pokrto = osona pionowo niezabezpieczona

Schowek w przestrzeni bagaowej

W zalenoci od wariantu wyposaenia, w przestrzeni bagaowej pod oson moe by dostpny schowek.

Schowki Osona przestrzeni bagaowejNa osonie nie naley umieszcza adnych przedmiotw.

71

Tylna osona podogowa

Wyjmowanie

Odczepi zawiesia od klapy tylnej.

Unie tyln cz osony i wyj j z bocznych prowadnic. Jeli pokrywa o regulowanej wysokoci jest zamontowana w rodkowym lub grnym pooeniu, mona pod ni schowa oson przestrzeni bagaowej. Osona z regulacj wysokoci 3 71

Tyln oson podogow mona unie i zawiesi na ptli.

PrzestrogaTego haczyka mona uywa wycznie do zawieszania tylnej osony podogowej i pokrywy o regulowanej wysokoci.

Wkadanie

Zamocowa oson w bocznych prowadnicach i ustawi poziomo. Podczepi zawiesia do klapy tylnej.

72

SchowkiPodnoszenie Opuszczanie

Osona z regulacj wysokoci

Oson z regulacj wysokoci mona zamocowa w trzech pooeniach: bezporednio nad tyln oson podogow (1), w pooeniu rodkowym (2), w pooeniu grnym (3).

Aby podnie oson na wyszy poziom, odcign ptl w ty i unie tyln krawd osony na odpowiednie podpory.

Aby opuci oson, odcign pasek w ty i jednoczenie nacisn przedni, rodkow cz osony.

PrzestrogaJeli pojazd jest wyposaony w tub niskotonow, nie obnia osony z regulacj wysokoci do pooenia 1. Moe doj do uszkodzenia tuby.

PrzestrogaUpewni si, e przednia i tylna cz osony z regulacj wysokoci jest zamocowana na tym samym poziomie.

SchowkiUwaga W przypadku zamocowania w pooeniu 2 lub 3 przestrze pomidzy tyln oson podogow i oson z regulacj wysokoci moe by uyta jako schowek. Osona z regulacj wysokoci moe zosta podniesiona i zaczepiona za pomoc pasa, gdy jest zamocowana w pooeniu 1 lub 2. W przypadku zamocowania w pooeniu 2 po zoeniu opar tylnych siedze tworzy si niemal paska przestrze adunkowa. Masa adunku umieszczonego na osonie z regulacj wysokoci nie moe przekracza 100 kg. Boczne osony mona otwiera (np. w celu wymiany arwek tylnych wiate) wycznie po zamocowaniu osony z regulacj wysokoci w pooeniu 1 lub 2.

73

Zaczepy stabilizacyjne

Trjkt ostrzegawczy

Zaczepy stabilizacyjne s przeznaczone do zabezpieczania przedmiotw przed przesuwaniem si, np. przy uyciu pasw mocujcych lub siatki adunkowej.

Trjkt ostrzegawczy chowa we wnce za paskiem na prawej ciance przestrzeni bagaowej.

74

Schowki

Apteczka pierwszej pomocy

Baganik dachowyZe wzgldw bezpieczestwa oraz w celu zapobiegania uszkodzeniom dachu, zaleca si stosowanie baganikw dachowych przeznaczonych specjalnie do tego modelu samochodu. Przestrzega instrukcji montaowych producenta i zdejmowa baganik dachowy, gdy nie jest uywany.

Informacje dotyczce przewoenia bagau

Apteczk pierwszej pomocy chowa we wnce za trjktem ostrzegawczym. W celu uzyskania dostpu do tego schowka, przed pierwszym uyciem wypchn materia wykoczeniowy wzdu nacicia.

Cikie przedmioty przewoone w przestrzeni bagaowej naley umieszcza przy oparciach foteli. Upewni si, e oparcia s prawidowo zablokowane. Jeli przedmioty takie s ukadane pitrowo, najcisze powinny zosta umieszczone na spodzie. Zdj osony wszystkich punktw montaowych, korzystajc z monety.

Schowki Przedmioty naley zabezpieczy pasami mocujcymi przytwierdzonymi do zaczepw stabilizacyjnych 3 73. Oson z regulacj wysokoci naley zamocowa w najniszym pooeniu (1) 3 71. Cztery haczyki na bocznych ciankach baganika su do zawieszania toreb z zakupami. Maksymalne obcienie: 5 kg na haczyk. Drobne przedmioty naley zabezpiecza przed przemieszczaniem si w przestrzeni bagaowej. Podczas przewoenia przedmiotw w przestrzeni bagaowej, oparcia tylnych foteli nie mog by pochylone do przodu. Baga nie moe wystawa ponad grn krawd opar. Nie wolno umieszcza adnych przedmiotw na osonie przestrzeni bagaowej ani na desce rozdzielczej; nie wolno zakrywa czujnika znajdujcego si w grnej czci deski rozdzielczej. Przewoony adunek nie moe utrudnia posugiwania si pedaami, hamulcem postojowym i dwigni zmiany biegw ani ogranicza swobody ruchu kierowcy. W kabinie samochodu nie wolno przewozi jakichkolwiek niezabezpieczonych (nieprzytwierdzonych) przedmiotw. Nie wolno jedzi z otwart klap tyln.

75

9 OstrzeenieNaley zawsze upewnia si, e adunek w pojedzie jest bezpiecznie umocowany. W przeciwnym wypadku przedmioty mog przemieszcza si wewntrz pojazdu, powodujc obraenia ciaa lub uszkodzenie adunku, bd samochodu. adowno jest rnic pomidzy dopuszczaln mas cakowit (patrz tabliczka identyfikacyjna 3 208) a mas wasn pojazdu gotowego do drogi.

W celu obliczenia adownoci naley wpisa dane samochodu w tabel mas na pocztku podrcznika. Zgodnie z wymogami UE masa wasna obejmuje szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik paliwa napeniony w 90%). Wyposaenie dodatkowe i opcjonalne zwiksza mas wasn pojazdu. Przewoenie bagau na dachu zwiksza wraliwo samochodu na boczne podmuchy wiatru i pogarsza jego waciwoci jezdne na skutek podwyszenia rodka cikoci. adunki naley rozoy rwnomiernie i zabezpieczy pasami. Dostosowa cinienie w ogumieniu i prdko jazdy do warunkw obcienia. Okresowo sprawdza i napina pasy zabezpieczajce. Dopuszczalne obcienie dachu wynosi 75 kg. Skada si na nie masa baganika dachowego oraz masa przewoonego adunku.

76

Wskaniki i przyrzdy

Wskaniki i przyrzdyElementy sterujce ...................... 76 Kontrolki ostrzegawcze, zegary i wskaniki .................................... 83 Wywietlacze informacyjne .......... 95 Komunikaty pokazywane na wywietlaczu .............................. 100 Komputer pokadowy ................. 107 Personalizacja ustawie ............ 109

Elementy sterujceRegulacja pooenia kierownicy

Elementy sterujce na kole kierownicy

Odblokowa dwigni, wyregulowa pooenie kierownicy, a nastpnie zablokowa dwigni i upewni si, e kierownica jest prawidowo unieruchomiona. Nie dokonywa regulacji kierownicy, jeli samochd nie zosta unieruchomiony i nie wyczono blokady kierownicy.

Za pomoc elementw sterujcych znajdujcych si na kierownicy mona obsugiwa system Infotainment, ukad automatycznej kontroli prdkoci i podczony telefon komrkowy. Wicej informacji znajduje si w instrukcji obsugi systemu Infotainment. Automatyczna kontrola prdkoci 3 150.

Wskaniki i przyrzdy Podgrzewane koo kierownicy Sygna dwikowy

77

Do uaktywniania ogrzewania suy przycisk *. Wczenie jest sygnalizowane zapaleniem diody kontrolnej w przycisku.

Zalecane miejsca trzymania kierownicy s podgrzewane szybciej i do wyszej temperatury ni pozostaa jej cz.

Nacisn przycisk j.

78

Wskaniki i przyrzdyPrzed wjazdem do myjni wycieraczki naley wyczy. Regulowany czas trwania cyklu pracy wycieraczek Aby dostosowa czas trwania cyklu pracy wycieraczek, obrci pokrto regulacyjne: krtszy = obrci pokrto czas regulacyjne w gr trwania cyklu duszy = obrci pokrto czas regulacyjne w d trwania cyklu

Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szybyWycieraczki przedniej szyby

2 1 P

= = = =

praca szybka praca powolna praca przerywana wyczone

Dwignia wycieraczek w pooeniu P.

Aby przetrze szyb przedni tylko raz w sytuacji, gdy wycieraczki s wyczone, wystarczy popchn ich dwigni w d. Wycieraczek nie wolno wcza, gdy szyby s oblodzone.

Wskaniki i przyrzdyAutomatyczna praca wycieraczek sterowana czujnikiem deszczu Regulacja czuoci czujnika deszczu

79

P = automatyczna praca wycieraczek sterowana czujnikiem deszczu Czujnik deszczu rejestruje ilo wody na przedniej szybie samochodu, a nastpnie odpowiednio reguluje czstotliwo pracy wycieraczek.

Aby dostosowa czuo ukadu, obrci pokrto regulacyjne: nisza = obrci pokrto czuo regulacyjne w d wysza = obrci pokrto czuo regulacyjne w gr

Czujnik naley utrzymywa w czystoci i nie dopuszcza do oblodzenia.

80

Wskaniki i przyrzdy Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby

Spryskiwacze przedniej szyby i zmywacze reflektorw

Pocign dwigni. Szyba przednia zostanie spryskana pynem, a wycieraczka wykona kilka cyklw pracy. Jeli bd wczone wiata, pynem zostan spryskane take reflektory. W takiej sytuacji ze zmywaczy reflektorw nie bdzie mona nastpnie korzysta przez 2 minuty.

W celu wczenia wycieraczki tylnej szyby nacisn przecznik: grna cz = praca ciga przecznika dolna cz = praca przecznika przerywana pooenie = wyczona rodkowe

Popchn dwigni. Szyba tylna zostanie spryskana pynem, a wycieraczka wykona kilka cyklw pracy. Wycieraczka tylnej szyby zostaje uaktywniona automatycznie po wczeniu biegu wstecznego, gdy wycieraczki przedniej szyby s wczone. Funkcj t mona aktywowa lub dezaktywowa za pomoc wywietlacza informacyjnego w menu Ustawienia. Personalizacja ustawie 3 109.

Wskaniki i przyrzdySpryskiwacz tylnej szyby jest wyczany, gdy poziom pynu do spryskiwaczy jest niski. o oblodzonej jezdni. Symbol 4 wieci, a temperatura osignie co najmniej 5 C.

81

ZegarData i godzina jest pokazywana na wywietlaczu informacyjnym.

Temperatura zewntrzna

Ustawianie daty i godziny

Nacisn przycisk CONFIG. Zostaje wywietlone menu Ustawienia. Wybra pozycj Data i godzina.

Spadek temperatury sygnalizowany jest natychmiast, a jej wzrost z pewnym opnieniem. W razie spadku temperatury zewntrznej do 3 C, na wywietlaczu informacyjnym kierowcy w trybie grnego poziomu pojawia si symbol 4 lub na centralnym wywietlaczu pojawia si ostrzeenie

Dodatkowo na wywietlaczu informacyjnym kierowcy w trybie grnego poziomu pojawia si komunikat ostrzegawczy.

9 OstrzeenieJezdnia moe by oblodzona nawet wwczas, gdy wywietlacz pokazuje temperatur kilku stopni powyej 0 C.

Moliwe do wybrania opcje ustawie: Ustaw godzin: Zmiana godziny na wywietlaczu. Ustaw dat: Zmiana daty na wywietlaczu.

82

Wskaniki i przyrzdy Gniazdka zasilaniaDodatkowe gniazdko zasilania 12 V znajduje si w tylnej konsoli. Zdj oson w d. Maksymalny dopuszczalny pobr energii elektrycznej z gniazdka wynosi 120 wat. Przy wyczonym zaponie gniazdka s pozbawione zasilania. Dodatkowo gniazdka s wyczane w przypadku niskiego napicia akumulatora. Podczane urzdzenia musz by zgodne z wymaganiami normy DIN VDE 40 839 dotyczcej zgodnoci elektromagnetycznej. Do gniazdka nie naley podcza adnych rde zasilania, np. adowarek czy akumulatorw. Zastosowanie nieodpowiednich wtykw moe spowodowa uszkodzenie gniazdka.

Ustaw format godziny: Przeczanie zegara midzy trybem 12 godzin i 24 godz. Ustaw format daty: Przeczanie daty midzy formatem MM/DD/ RRRR i DD.MM.RRRR. Wywietl godzin: Wczanie/ wyczanie wskazania godziny na wywietlaczu. Synchronizacja zegara RDS: Wikszo nadajnikw VHF emituje sygna zawierajcy kody systemu RDS umoliwiajce automatyczne skorygowanie czasu wskazywanego przez zegar. Synchronizacja czasu przez system RDS moe potrwa kilka minut. Niektre nadajniki nie nadaj poprawnego sygnau czasowego. W takiej sytuacji zaleca si wyczy funkcj automatycznej synchronizacji zegara. Personalizacja ustawie 3 109.

Gniazdko zasilania 12 V znajduje si w przedniej konsoli.

Wskaniki i przyrzdy

83

Kontrolki ostrzegawcze, zegary i wskanikiPrdkociomierz

Licznik przebiegu cakowitego

Obrotomierz

W dolnym wierszu jest wywietlany cakowity przebieg samochodu. Wskazuje prdko jazdy samochodu.

Licznik przebiegu dziennegoW grnym wierszu jest wywietlana liczba kilometrw przejechanych od czasu ostatniego wyzerowania licznika. W celu wyzerowania nacisn i przytrzyma przycisk zerowania przez kilka sekund przy wczonym zaponie.

Wywietla prdko obrotow silnika. Silnik powinien na kadym biegu pracowa z jak najnisz prdkoci obrotow.

PrzestrogaStrzaka obrotomierza nie powinna nigdy znajdowa si w czerwonej strefie oznaczajcej zbyt wysok prdko obrotow. Istnieje wwczas niebezpieczestwo uszkodzenia silnika.

84

Wskaniki i przyrzdy Wskanik temperatury pynu chodzcegoPrzestrogaW przypadku zbyt wysokiej temperatury pynu chodzcego zatrzyma samochd i wyczy silnik. Niebezpieczestwo uszkodzenia silnika. Sprawdzi poziom pynu chodzcego.

Wskanik poziomu paliwa

Wywietlacz serwisowyUkad wskazujcy zuycie oleju silnikowego informuje kierowc, gdy wymagana jest wymiana oleju i filtra. W zalenoci od warunkw eksploatacyjnych czstotliwo pojawiania si informacji o wymaganej wymianie oleju i filtra moe si zmienia.

Pokazuje poziom paliwa w zbiorniku. Zapalenie si lampki kontrolnej i oznacza niski poziom paliwa w zbiorniku. Niezwocznie zatankowa. Nie wolno dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa! Poniewa w zbiorniku zawsze znajduje si pewna ilo paliwa, przy tankowaniu mona wla jego mniejsz ilo, ni przewiduje to pojemno cakowita zbiornika.

Pokazuje temperatur pynu chodzcego silnika. lewa cz = temperatura robocza skali silnika nie zostaa jeszcze osignita rodkowa = normalna cz skali temperatura pracy silnika prawa = temperatura jest zbyt cz skali wysoka

Wskaniki i przyrzdy

85

Na wywietlaczu grnego poziomu wskanik zuycia oleju jest wywietlany w czci Menu informacji o pojedzie. Na wywietlaczu rodkowym zuycie oleju silnikowego pokazywane jest za pomoc lampki kontrolnej I. Naley wczy zapon bez uruchamiania silnika. Wyboru menu i funkcji dokonuje si za pomoc przyciskw na dwigni kierunkowskazw. W celu wywietlenia wskanika zuycia oleju silnikowego:

Nacisn przycisk MENU, aby wybra pozycj Menu informacji o pojedzie. Obracajc pokrto, wybra pozycj Remaining Oil Life (Wskanik zuycia oleju). Aby zapewni prawidowe funkcjonowanie tego ukadu, naley go wyzerowa przy kadej wymianie oleju. Naley skorzysta z pomocy warsztatu. Aby wyzerowa wskanik, jednoczenie wcisn peda hamulca i nacisn przycisk SET/CLR. Naley wczy zapon bez uruchamiania silnika.

Gdy ukad obliczy, e nastpio cakowite przepracowanie oleju silnikowego, na wywietlaczu informacyjnym kierowcy pojawi si komunikat Wymie olej silnikowy lub stosowny kod ostrzeenia. Naley wtedy zleci warsztatowi wymian oleju silnikowego i filtra w cigu tygodnia lub przed przejechaniem 500 km (w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej). Wywietlacz informacyjny kierowcy 3 95. Informacje dotyczce czynnoci serwisowych 3 204.

Lampki kontrolneNie wszystkie z opisanych w dalszej czci tego rozdziau lampek kontrolnych wystpuj w zakupionym samochodzie. Opis dotyczy wszystkich wersji deski rozdzielczej. W momencie wczania zaponu na chwil zapala si wikszo lampek kontrolnych w ramach testu.

86

Wskaniki i przyrzdy

Kolory lampek kontrolnych oznaczaj: Czerwony = niebezpieczestwo, wane przypomnienie ty = ostrzeenie, uwaga, usterka Zielony = potwierdzenie wczenia Niebieski = potwierdzenie wczenia Biay = potwierdzenie wczenia

Wskaniki i przyrzdyLampki kontrolne na desce rozdzielczej

87

88

Wskaniki i przyrzdySzybkie miganie: usterka kierunkowskazu lub zwizanego z nim bezpiecznika, usterka kierunkowskazu w przyczepie. Wymiana arwki 3 170, bezpieczniki 3 177. Kierunkowskazy 3 121. Lampka miga Lampka wieci po wczeniu silnika i jego pracy przez maksymalnie 100 sekund i ganie po zapiciu pasa bezpieczestwa.

Lampki kontrolne na konsoli rodkowej

Stan pasw bezpieczestwa przy tylnych fotelachLampka X wieci lub miga. Lampka wieci Lampka wieci, gdy wczony jest zapon i po zapiciu pasa bezpieczestwa. Lampka miga Po rozpoczciu jazdy, gdy pas bezpieczestwa nie jest zapity. Zapinanie pasa bezpieczestwa 3 44.

Lampka kontrolna pasa bezpieczestwaPrzypomnienie o niezapiciu pasw bezpieczestwa przy przednich fotelach

KierunkowskazLampka O wieci lub miga w kolorze zielonym.

Lampka wieci przez chwil Lampka miga

wiata pozycyjne s wczone. Wczone s kierunkowskazy albo wiata awaryjne.

Kontrolka X pasa kierowcy wieci lub miga w kolorze czerwonym. Kontrolka k pasa pasaera na przednim fotelu wieci lub miga w kolorze czerwonym, gdy fotel jest zajty. Lampka wieci Lampka wieci, gdy wczony jest zapon i ganie po zapiciu pasa bezpieczestwa.

Poduszki powietrzne i napinacze pasw bezpieczestwaLampka v wieci w kolorze czerwonym.

Wskaniki i przyrzdyPo wczeniu zaponu lampka zapala si na ok. 4 sekundy. Jeli lampka w ogle nie zawieci, nie zganie po 4 sekundach bd nagle zawieci podczas jazdy, doszo do usterki w ukadzie poduszek powietrznych. Naley skorzysta z pomocy warsztatu. W razie wypadku ukady te mog nie zadziaa. Zadziaanie napinaczy pasw bezpieczestwa lub poduszek powietrznych jest sygnalizowane wieceniem si lampki kontrolnej v. Czoowa poduszka powietrzna dla przedniego fotela pasaera jest wczona. Lampka * wieci w kolorze tym. Czoowa poduszka powietrzna dla przedniego fotela pasaera jest wyczona 3 49.

89

Lampka wieci przy wczonym silniku

9 NiebezpieczestwoUytkowanie aktywnej poduszki powietrznej pasaera z przodu w poczeniu z fotelikiem dziecicym moe spowodowa uraz miertelny. Osoby dorose podrujce na miejscu pasaera z przodu w przypadku, gdy wyczona jest poduszka powietrzna, mog ulec urazowi miertelnemu.

Zatrzyma samochd i wyczy silnik. Akumulator nie jest adowany. Mogo nastpi przerwanie chodzenia silnika. Modu serwomechanizmu hamulca moe nie funkcjonowa wydajnie. Naley skorzysta z pomocy warsztatu.

Lampka kontrolna silnikaLampka Z wieci lub miga w kolorze tym. Lampka zapala si po wczeniu zaponu i ganie krtko po uruchomieniu silnika.

9 OstrzeeniePrzyczyn usterki naley niezwocznie usun w warsztacie. Napinacze pasw bezpieczestwa, poduszki powietrzne 3 42, 3 46.

Lampka wieci przy wczonym silniku

Ukad adowania akumulatoraLampka p wieci w kolorze czerwonym. Lampka zapala si po wczeniu zaponu i ganie krtko po uruchomieniu silnika.

Wyczanie poduszek powietrznychLampka V wieci w kolorze tym.

Wystpia usterka w ukadzie kontroli emisji spalin. Moe nastpi przekroczenie dopuszczalnych norm emisji spalin. Naley niezwocznie skorzysta z pomocy warsztatu.

90

Wskaniki i przyrzdyLampka wieci, gdy zwolniony jest rczny hamulec postojowy, w razie zbyt niskiego poziomu pynu hamulcowego lub sprzgowego 3 168.

Lampka miga przy wczonym silniku

Lampka miga

Wystpia usterka groca uszkodzeniem katalizatora. Do czasu zganicia lampki naley unika silnego wciskania pedau przyspieszenia. Naley niezwocznie skorzysta z pomocy warsztatu.

9 OstrzeenieZatrzyma samochd i pod adnym pozorem nie kontynuowa jazdy. Naley zwrci si do warsztatu. Lampka wieci take, gdy wczony jest zapon, a rczny hamulec postojowy jest zacignity 3 145.

Wskanik wymaganego przeglduLampka g wieci w kolorze tym. Ponadto wywietlany jest komunikat lub kod ostrzegawczy. Pojazd wymaga serwisowania. Naley skorzysta z pomocy warsztatu. Komunikaty pokazywane na wywietlaczu 3 100.

Hamulec postojowy sterowany elektrycznie nie jest w peni wczony lub jest zwolniony. Naley podj prb usunicia bdu ukadu: wczy zapon, wcisn peda hamulca, wczy, a nastpnie wyczy hamulec postojowy sterowany elektrycznie. Jeli lampka m nadal miga, nie mona kontynuowa jazdy skorzysta z pomocy warsztatu.

Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznieLampka j wieci lub miga w kolorze tym.

Hamulec postojowy sterowany elektrycznieLampka m wieci lub miga w kolorze czerwonym.

Lampka wieci

Ukad hamulcowy i sprzgowyLampka & wieci w kolorze czerwonym.

Lampka wieci

Hamulec postojowy sterowany elektrycznie funkcjonuje ze zmniejszon wydajnoci 3 145.

Hamulec postojowy sterowany elektrycznie jest wczony 3 145.

Lampka miga

Hamulec postojowy sterowany elektrycznie jest w trybie serwisowym. W celu wyzerowania

Wskaniki i przyrzdybdu zatrzyma samochd, wczy i wyczy hamulec postojowy sterowany elektrycznie. Przy wysokich prdkociach obrotowych silnika zalecane jest przeczenie na wyszy bieg w celu ograniczenia zuycia paliwa.

91

System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchuLampka ) wieci w kolorze zielonym albo tym lub miga w kolorze tym.

9 OstrzeeniePrzyczyn usterki naley niezwocznie usun w warsztacie.

Wspomaganie ukadu kierowniczego o regulowanej sileLampka c wieci w kolorze tym. Usterka w ukadzie regulacji siy wspomagania. Moe to prowadzi do czciowej lub cakowitej utraty wspomagania ukadu kierowniczego. Naley zwrci si do warsztatu. Pojazdy z silnikiem A 20 DTH: Usterka w ukadzie elektronicznym wspomagania ukadu kierowniczego. Moe to prowadzi do wystpowania wikszych oporw pracy ukadu kierowniczego przy niskich prdkociach jazdy. Naley zwrci si do warsztatu.

Lampka wieci w kolorze zielonym

Ukad ABSLampka u wieci w kolorze tym. Lampka wieci si przez kilka sekund po wczeniu zaponu. Gdy lampka zganie, ukad jest gotowy do pracy. Jeli lampka po kilku sekundach nie zganie lub zawieci si podczas jazdy, w ukadzie ABS wystpia usterka. Ukad hamulcowy dziaa nadal, jednak bez ukadu przeciwdziaajcego blokowaniu k podczas hamowania. Ukad ABS 3 144.

System jest wczony i jest gotowy do dziaania.

Lampka wieci w kolorze tym Lampka miga w kolorze tymSystem wykry niezamierzon zmian pasa ruchu.

System nie wykrywa oznacze pasa ruchu.

Ultradwikowy ukad uatwiajcy parkowanieLampka r wieci w kolorze tym. Wystpia usterka w ukadzie LUB Czujniki s zabrudzone, oblodzone lub pokryte niegiem LUB

Zmiana biegu na wyszyLampka [ wieci w kolorze zielonym.

92

Wskaniki i przyrzdy Ukad stabilizacji toru jazdy wyczonyLampka n miga w kolorze tym. System jest wyczony. Kontynuowa jazd do momentu zganicia lampki %. W miar moliwoci uwaa, aby prdko obrotowa silnika nie spada poniej wartoci 2000 obr./min.

Zewntrzne rda ultradwikw zakcaj prac ukadu. Po usuniciu rda zakce ukad bdzie dziaa w normalny sposb. Przyczyn usterki ukadu naley usun w warsztacie. Ultradwikowy ukad uatwiajcy parkowanie 3 152.

Ukad kontroli trakcji wyczonyLampka k miga w kolorze tym. System jest wyczony.

Lampka wieci

Ukad stabilizacji toru jazdyLampka b wieci lub miga w kolorze tym.

Filtr czstek staych jest peny. Jak najszybciej przeprowadzi procedur czyszczenia.

Lampka miga

Lampka wieci

Podgrzewanie wstpne silnikaLampka ! wieci w kolorze tym. Wczone jest podgrzewanie wstpne. Ukad ten wcza si, tylko gdy temperatura powietrza na zewntrz jest niska.

W ukadzie wystpuje usterka. Moliwe jest kontynuowanie jazdy, jednak w zalenoci od stanu nawierzchni drogi stabilno samochodu moe ulec pogorszeniu. Przyczyn usterki naley usun w warsztacie.

Osignity zosta maksymalny poziom napenienia filtra. Jak najszybciej przeprowadzi procedur czyszczenia, aby unikn uszkodzenia silnika. Filtr czstek staych w silniku wysokoprnym 3 138.

Filtr czstek staychLampka % wieci lub miga w kolorze tym. Filtr czstek staych wymaga czyszczenia.

Ukad monitorowania cinienia w oponachLampka w wieci lub miga w kolorze tym.

Lampka miga

Ukad uaktywni si. Moe nastpi redukcja mocy silnika i lekkie wyhamowanie samochodu. Ukad stabilizacji toru jazdy 3 147.

Wskaniki i przyrzdyLampka wieci Lampka wieci przy wczonym silniku PrzestrogaMogo nastpi przerwanie smarowania silnika. Grozi to zatarciem silnika i/lub zablokowaniem k napdzanych. 1. Wcisn peda sprzga. 2. Ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu neutralnym (lub w pooeniu N). 3. Jak najszybciej zjecha z drogi, nie powodujc zakcenia ruchu drogowego. 4. Wyczy zapon.

93

Doszo do spadku cinienia w oponie (lub oponach). Naley wtedy natychmiast zatrzyma samochd i sprawdzi cinienie w oponach.

9 OstrzeeniePrzy wyczonym silniku hamowanie oraz obracanie kierownic wymaga znacznie wikszej siy. Nie wyjmowa kluczyka z wycznika zaponu a do cakowitego zatrzymania samochodu. W przeciwnym razie moe zadziaa blokada kierownicy. Przed zwrceniem si do warsztatu naley sprawdzi poziom oleju silnikowego 3 166.

Lampka miga

W ukadzie wystpia usterka lub zamontowano koo bez czujnika cinienia (np. koo zapasowe). Po upywie 6090 sekund lampka kontrolna stale wieci. Naley zwrci si do warsztatu.

Cinienie oleju silnikowegoLampka I wieci w kolorze czerwonym. Lampka zapala si po wczeniu zaponu i ganie krtko po uruchomieniu silnika.

Niski poziom paliwaLampka i wieci w kolorze tym. Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt niski. Katalizator 3 139. Odpowietrzanie ukadu paliwowego silnika wysokoprnego 3 169.

94

Wskaniki i przyrzdyWczony jest ukad automatycznego sterowania wiatami 3 116. Po wczeniu zaponu lampka kontrolna f miga przez ok. 4 sekundy, przypominajc kierowcy, e wiata zostay przystosowane do jazdy za granic 3 117. Automatyczne sterowanie wiatami 3 116.

ImmobilizerLampka d miga w kolorze tym. Usterka ukadu immobilizera. Nie mona uruchomi silnika.

wiata drogoweLampka C wieci w kolorze niebieskim. Lampka wieci, gdy wczone s wiata drogowe oraz przy uaktywnianiu sygnau wietlnego 3 116.

Ograniczona moc silnikaLampka # wieci w kolorze tym. Moc silnika jest ograniczona. Naley zwrci si do warsztatu.

wiata do jazdy dziennejLampka @ wieci w kolorze zielonym. Wczone s wiata do jazdy dziennej.

Przypomnienie o naciniciu pedau hamulcaLampka - wieci w kolorze tym. Wymagane jest wcinicie pedau hamulca w celu zwolnienia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie 3 145.

System adaptacyjnego owietlenia drogiLampka f wieci lub miga w kolorze tym.

wiata przeciwmgielneLampka > wieci w kolorze zielonym. Przednie wiata przeciwmgielne s wczone 3 121.

Lampka wieci

wiata zewntrzneLampka 8 wieci w kolorze zielonym. wiata zewntrzne s wczone 3 115. Lampka l wieci w kolorze zielonym.

Wystpia usterka w ukadzie. Naley skorzysta z pomocy warsztatu.

Lampka miga

Ukad jest ustawiony na symetryczne wiata mijania.

Tylne wiata przeciwmgielneLampka r wieci w kolorze tym. Wczone jest tylne wiato przeciwmgielne 3 122.

Wskaniki i przyrzdy Niski poziom pynu do spryskiwaczyLampka G wieci w kolorze tym. Poziom pynu do spryskiwaczy w zbiorniku jest niski. Pyn do spryskiwaczy 3 168.

95

Sygnalizator otwartych drzwiLampka h wieci w kolorze czerwonym. Otwarte s drzwi lub klapa tylna.

Wywietlacze informacyjneWywietlacz informacyjny kierowcy

Czujnik deszczuLampka < wieci w kolorze zielonym. Automatyczny czujnik deszczu jest uaktywniony 3 78.

Automatyczna kontrola prdkociLampka m wieci w kolorze biaym lub zielonym.

Lampka wieci w kolorze biaymSystem jest wczon