New ABB · 2018. 5. 9. · ¼ ² Q ù F b ÇÄfÊÚ r bÉ i ùg Z ¡IÄ Ò Ê ÓÂ b É i ùg...
Transcript of New ABB · 2018. 5. 9. · ¼ ² Q ù F b ÇÄfÊÚ r bÉ i ùg Z ¡IÄ Ò Ê ÓÂ b É i ùg...
ACA 6xx ���3 � 4300 kW
ACS 600��� ����
�������
����
����
��� ����
����
ACS 600 ����� (������ )
����
��������������������
���
� ���������������������� ���� !�"#
$% &' ()*+ ,
�� ��������-../0/
� 12���.. 3���45
����� �����-..//�
��� 45
�67��89:5
��;�<=
� 12���..�3���>?��@�A
�����B67
� 12���..�3���CD�EF
�������������G/.G���
���HIJ9
���HIJ9
��KL�HI
�67MNOP
�$%Q
�HRQ
�ST!�UV
�WXJ9Y
�������������G//�./.
�Z[JA
�\R
����� ��������� �/�./����
�]^_`a67bc�de�d;
�������� !"#$%&�'%(&$""$&#�%�$%)���%*#+,-$&#�%�*�-�$�.�/0-�
1-#20�34(&0 �����/�G���.
� f�ghijkZ[bc
� ffghlmn�o5
�������p qarstuvwhixyzhA{|}~
��HI�� �
�����HI�p���������/G0/0GG
� �������� �
� ����89��9:5
� ����B67
�de��DF�<9
�[���HI�p���������G/-.0�-
� ��������
� �����9:5
� ��������
� ��� B67
'567�89:; <'3=>�����G./�-..
� �������� �
� ��� �WXJ9
� �����'+�
� ����!�"#
� ����$%�&'
� ����()*
� ��������
�de��DF�<9
� �������� p yzhA{����XA����9tu �
� ?@AB������-../--
�bc�����B67
��L���
��9:5
�bc������
��� ¡
��¢
?@AB�C������-../�0
�����B67
��L���
��9:5
���
��� ¡
��¢
DE?@AB�����/�./GG/
��L���
�£¤¥�L¦dQ�§¨��©
�§¨������
��� ¡�
�ª«¬R�L
�����®¯°±��
FGH?@AB@I�������²���.///-�
�O³>�����B67
��L���
�O³>��:5
�O³>�������
��� ¡
�������p �<��L�´µyzhA �
J)2$%&�KLM�NO�@I�������G//�G�-
� 12��.�89�¦d
� 12��.��9
���
�¶)
� 1·¸¹º»��L*��.��¼tu�½2�I¾��� �G.�/-�-
� ½2����²�¿À�:5
L��tu�p�<�L�Á´µyzhA �
J�J�PQRSPQQ�LTUV�@I�������G�G��//
��A�
�±�
��� ¡
�����
�$%Q
WXYZ�� pÃ�<9Ä^yz �
ª«¬RÅÆ* ��ÇÈ�ÉÊmn´)Ë*+ ,
��A
���
��� ¡
�����
� 2001 �� ABB��������
ACA 6xx���3 � 4300 kW
����
������� ACA 631/633��������
ACA 632/634/636/637/638/639 4Q � ����
�! ACA 635 IGBT ���� "# ACA 610 �$
%��� ACS 600 &$%� �'
(�)*(+)�,-�� ACS/ACC 607, ACS/
ACC 627 *ACS/ACC 677 � ���. -0760-6,
-0930-5, -0900-6 !"/(0 630 1 3000 kW). �2
3456789:; ACx 6x7.
3ABD00009260 � A
Based on: 3AFY 63700118 R0125 REV D
�� : 2001� 5� 31�
���������������������������������������
���
�� �2<=>?��@AB#CD EFGHII &$%� �JKLM��
�NO'?AB*PQRS4TUKVWXY����'
���� ��Z[\]^�������_`��'_`B;a�EFG�HII�
&$%�b Zc23de��EFf HII�g AB���Z[\]'hij"
kl4mnolp�qrstu1vw'
�� ��xy� EFf�HII��z��*��{B7K|}~�z{��
�o'
K����4���D����{B4��?�o��{BJ���
���'����J4�-/��y������'������ ��
���DAB'�������F �@���F¡�*¢����£¤4�¥¦§
¨����©4��?ª�/�DAB!«�_�¬'
h®��¯°�_�¬����4±P�²iC³4�²��´�
�'�
?�Dµ¶��!��{BRS4��xy�·�®���¸���'�
������RS4¹º»¼ C½J�����¾¿§«�À'
h�EFf�HII �ÁÂ���¬|pj��d���4��ª��Ãy�
�'�±P®��¯°��4ÄÄ�ÅÆÇI�ÈEF ÉÊ��ËÉ�?ÌͽÎ!
½=JÏ?'��Ð{BRS4ÑÒÓ�ÔW�¬Õº»��ª�Ö��
�¬�Ãy��'��ÓxAB�¼ 4¥¦×iÃy��'
�� �
� ���������������������������������
?�EFf�HII�� �34ØÙ�¯°�ÊÚÛÉ�Üy_�¬��Ý'
ÊÚÛ*ØÙ�¯°�pÞRßÏ?����'��JKàáâã4
kl��'�
¹äåæ¼çè�$%��é��ê'?ayëìpÞ�ª�ABJ4
í×`kl��'
����J4i`aµ¶¯°�Dî���'a�²!�²�ï�D�
�RS4¹ð���²�ï�«�'
�� ��CD� �RS4¹ñòxy�·�®���¸���'
������ ������� ��
����������������� !�"#$% !&��
�� ������©4óô²�õö÷³�øJß'
�� ������©4¼ ,�����ùhúûüý �þ���õö
þ��øJß'
�� �
�������������������������������������� �
� TSU � DSU �ÐCD�����¯° b�G�g !�����¯° b�G�g RS4¹kl
hc��'
�� �'�()*+�,-./0����12'345(6�789
:;�
Ä� �Î�®���úûR*1�¹¾xy®���úûR*� ÇI�'
Æ� �Î�®���úûR*1�¹¾S�Ú%����úû
b�������g � ÇI�'
h�yLM"/de�N 4�Î�®��� �F¸�����!Ú
%����� b hQe>Ú%����� g�
¸����yhc���
��%J4���������Ù��x«��®��'
�?�������4�éÙ����Ê !"��#O$4ý%&
�����Ù*'��()�Ù'
�éÙ��*�Ú%�����!"��#O$4+J³,oÚ%
-.4���'��Ú%�Ù4P/úû�-0Ù1�'��
|2��*Ú%���úûæ®��úû345�467 8���%
B'9ý%Ú%�����'�
�� �
� ���������������������������������
�������������� �
�
������������� ����� ��
����
\]��������������������������������������������������������������������������������� :::
��Z[\]������������������������������������������������������������������������� :::
�%��G��!��G������������������������������������������������������������������������� ;
��
��� ����
���\]��������������������������������������������������������������������������� Ä¡Ä
×5������������������������������������������������������������������������������� Ä¡Ä
<=��������������������������������������������������������������������������������� Ä¡Æ
EFG�HII�&$%�_`>o����������������������������������������������������������� Ä¡Æ
$%������������������������������������������������������������������������������� Ä¡Ç
$%¯°����������������������������������������������������������������������������� Ä¡Ç
®��������������������������������������������������������������������������������� Ä¡?
_�¬Õ �������������������������������������������������������������������������� Ä¡�
@A��¯°���������������������������������������������������������������������� Ä¡�
$%¯°BC������������������������������������������������������������������������� Ä¡H
$%¯°¸�� �������������������������������������������������������������������� Ä¡H
¯D®��EF �������������������������������������������������������������������� Ä¡G
�·EF>� ����������������������������������������������������������������������� Ä¡G
� � ��!"�#
\]��������������������������������������������������������������������������������� Æ¡Ä
xH{Ü����������������������������������������������������������������������������� Æ¡Ä
I%C½¯°������������������������������������������������������������������������� Æ¡Æ
7J²� ��������������������������������������������������������������������������� Æ¡Æ
KL� ����������������������������������������������������������������������������� Æ¡Ç
C½M� ��������������������������������������������������������������������������� Æ¡Ç
C½¯°�NO�P� ��������������������������������������������������������������� Æ¡?
²Q���{BRS������������������������������������������������������������������� Æ¡�
mC½¯°T�2¢U/��������������������������������������������������������������� Æ¡H
VTù ���������������������������������������������������������������������������� Æ¡H
¼²,��W ���������������������������������������������������������������������� Æ¡G
¼²cU��ï�X� ��������������������������������������������������������������� Æ¡Y
Z��[\ �������������������������������������������������������������������������� ơ]
«�C½¯°������������������������������������������������������������������������ Æ¡ÄI
{B^_ ������������������������������������������������������������������������� Æ¡ÄI
«�éÙ`a*�bc�`a�������������������������������������������������������������� Æ¡ÄÆ
éÙ`a ������������������������������������������������������������������������� Æ¡ÄÆ
bc�`a �������������������������������������������������������������������������� Æ¡ÄÇ
d�Û������������������������������������������������������������������������������ Æ¡Ä?
e7fgh������������������������������������������������������������������������� Æ¡Ä?
� ��������������
�$� ��%&�#
úû�ïij�������������������������������������������������������������������������Ç¡Æ
×5ij ��������������������������������������������������������������������������Ç¡Ç
�²�ïklg ��������������������������������������������������������������������Ç¡Ç
ÊÚ�ïij�������������������������������������������������������������������������Ç¡?
mn�ï ��������������������������������������������������������������������������Ç¡?
op ������������������������������������������������������������������������������ǡ?
q���ï ������������������������������������������������������������������������Ç¡?
ÊÚr�ï ������������������������������������������������������������������������Ç¡?
stº»�����������������������������������������������������������������������������Ç¡?
�²*�²�ï ��������������������������������������������������������������������Ç¡�
éÙ`u ��������������������������������������������������������������������������Ç¡�
¸���������������������������������������������������������������������������������Ç¡H
,�¸�� ������������������������������������������������������������������������Ç¡H
va���������������������������������������������������������������������������������ǡH
ÊÚ�ïw ������������������������������������������������������������������������Ç¡G
úû�ï`u�������������������������������������������������������������������������Ç¡Y
_��������������������������������������������������������������������������ǡ]
àúû�� ������������������������������������������������������������������������Ç¡]
xúû�� ������������������������������������������������������������������������Ç¡]
�ï`ayz ���������������������������������������������������������������������Ç¡ÄI
�²�ï«�������������������������������������������������������������������������Ç¡ÄÄ
xúû¹Q� ����������������������������������������������������������������������Ç¡ÄÆ
�·®��� ����������������������������������������������������������������������Ç¡ÄÇ
EFp{0 |Æ:e |�:�®��� ����������������������������������������������������Ç¡ÄG
EFp{ |H:* |G:�®��� ������������������������������������������������������Ç¡ÄY
EFp{ |Y:"/�®�� ���������������������������������������������������������Ç¡Ä]
½=�� �������������������������������������������������������������������������Ç¡ÆI
kl}������������������������������������������������������������������������������Ç¡ÆÄ
�ïÎ~ �������������������������������������������������������������������������Ç¡ÆÄ
C½���ÊÚ�ï«���������������������������������������������������������������Ç¡ÆÆ
p�ÊÚ�ï«���������������������������������������������������������������������Ç¡ÆÆ
EFf�HfG��ÁÂÊÚ¯°� ����������������������������������������������������������Ç¡ÆÇ
�ïÎ~� c�F��~���������������������������������������������������������������Ç¡Æ�
$%ÊÚ¯°���F�¡Æf����������������������������������������������������������������Ç¡Æ]
���F�Û��{«��������������������������������������������������������������������Ç¡ÇI
F�b�ÇÄÆ�*��Z��¡IÄ�bEFG�HII�&$% g� �����������������������������������������������Ç¡ÇÄ
|G¡?Y��O�ªP� �����������������������������������������������������������������Ç¡ÇÆ
�¢� ����������������������������������������������������������������������������Ç¡ÇÇ
ÊÚr«��bEFf HfGg����������������������������������������������������������������Ç¡Ç?
ÊÚr���¹Q�bEFf�HfGg����������������������������������������������������������Ç¡Ç?
������st��������������������������������������������������������������������ǡ�
ÉiEF�������������������������������������������������������������������������Ç¡ÇH
op°ù� ������������������������������������������������������������������������Ç¡ÇG
×5Éiª����������������������������������������������������������������������Ç¡?I
�'� ���#()*+
��º»�¯�������������������������������������������������������������������������?¡Ä
�������������� �
�,� ���-./01
\]��������������������������������������������������������������������������������� �¡Ä
��º»�¯������������������������������������������������������������������������� �¡Ä
����J�º»��������������������������������������������������������������������� �¡Æ
ÁÂ�¬�«���������������������������������������������������������������������� �¡Ç
º»«�eÁÂ�¬/�������������������������������������������������������������� �¡?
$%���Î����������������������������������������������������������������������� �¡�
º»�Î$%�������������������������������������������������������������������� �¡G
��º»����������������������������������������������������������������������������� �¡G
/ݲyz�ÊÚ��������������������������������������������������������������������� �¡Y
$%����� ÅJ�«�������������������������������������������������������������� �¡Y
�2� ��3456
�z������������������������������������������������������������������������������ H¡Ä
þ��������������������������������������������������������������������������������� H¡Ä
q��������������������������������������������������������������������������������� H¡Ä
��ô²����������������������������������������������������������������������������� H¡Ä
�-�������������������������������������������������������������������������������� H¡Ä
�� ������������������������������������������������������������������������������ H¡Æ
� ��������������
�������������� ���
���������������������������������������� �� � ��
����� ?��@��@AB*��� �RS4VW�����'�6�ªÓ
a"c,-yx>�������*���@�z�a��@�z°
ù*�z�.'�
ACS 600 &$%� ��������� *��! �$%��' ��
����
�$%���yz*¡ù�¢]'
�����*$%���²Q#�z��'�ÔW,-hc�C½¯°�
£C@«�4`a�«�"#m¼ T�?[¤/'
��$%������
78 9��������@ÑÌ@¥¦§¨*�©ª«TÑÒ��¯
°�Q¬��'���������������
����
78 9? ����������� ������������� !" �
�#$� %��&'()��*�+,-./01'
���� EFG�HII &$%���*�©ª«Z[4����b2®� ¯�
HÇ]YÆÆÆ]g
������ bTÑ°��¯°�Q¬�� g'
��©±²Ì³�b TÑ°��¯°�Q¬�� g'�´µ���¶ ·�¸
�� ·���`¸ ·úû�¹ ·�º»�'��
?� ������ ���� � ����������2�� !" �&¢]Ê
Úr�PQ*� �¹Q�S�Ñ̪P'
a2Éi�ª�4TÑÒ3���'
a2$%yz�¼jª«�Tѽ Grounding and cabling of Drive
System�bcode¯�HÄÆIÄ]]Yg�
��� � ���
��� ��������������
�� µ¶�2�©�=¾4Tæ E¿¿ ¢�®À·y4y��¯°TQ�©
®�*SÁ.ÀÂ'hÃÄæ¢ E¿¿ ®À·y/4Tm=¾ÅeÆ
Ç E¿¿�z$%yzyÈÉÊ'
ACS600������
����
"c´µ�EFG�HII &$%� ��_`>o��'���¯°y���
�@����"# �Ë¿�½Î '����¯°^��?��Ë¿���¯°
è'cÕÌ=Í�$%��4´É"Î�×Ì�'Ú%¯°;Éiù'
a2�&��2��¯°�ÔW¢]T»X��¯°Q¬��'�)m
a$%��Ï�ÔW�¢]'
���
���
���� �������
��
����
�����
���� !"�
��
���� �
��� �
���� ����
������
����
24 V
ICU FIUACU
Chopper
AC
Resistor
Inverter Inverter
NAMC NAMC
1 L 1242 rpm ISPEED 1242 rpmC UR R ENT 76 ATOR Q UE 86 %
1 L 1242 r pm ISPEE D 1242 r pmCU RR EN T 76 ATO RQ UE 86 %
Supply
Unit1 L 1242 rpm IS PEED 1242 rpmC UR REN T 76 AT OR QU E 86 %
��� � ��
�������������� ���
���� $%����hc����
��1+�®��¯°
�½=¼�bÐa2�·�®��¯°*H`h��=�ï�¯° g
� �F�¸��!�����Ѭ�¸���
�¼ ²Qù
� F�b�ÇÄf�ÊÚr b Éiù g
� �Z��¡IÄÒÊÓÂ��bÉiù g�
$%¯°ÂlÕ ��
�� ! $%¯°��hc�� ¯
�®��
�p�®����ô² bº»^y |H:e ?�f�|ÄÆ:g
�$%ÊÚ¯° b��F�g·���¹Q�Sæ�²ÊÚÛ b�E�Fg
*ÔÕ �Å��b���Fg Û'�
��·¯°�op��� b�b¿�g�
�ÊÚa¬*q���bÖh�Éi�×Ø�% g
� ÙÚÅÙÛ�����bÉiù g
�ÉiEF�b�Å��ÜÝEF*Þaß��EF@������~EF
�'g
�×5Éiª�'
#$� %��
!
� ��
NDCU
"�#
+24 VDC
M
I/O�&'�()*
ACT PAR FUNC DRIVE
ENTER
LOC
REM
RESET REF
%
M
� ��
���
��� � ���
��� ��������������
"#$ ®������Ë¿��½= >45Q@m3ßѬéÙ��³�;ÉÊ�
àÙ��'��®��á%���²'
+,-. #$�/0 1234�567�88889
$%& ' $(& )*+,- !
$./& ' $.%& 0*� ! �123 455 6666� 7 )*+,-
% 6 $..&8 % 6 $.%& 9:;<:0*� ! �123 455 6666� 7 9:� != �
)*+,-
5 6 $..&8 5 6 $.%& >:;<:0*� ! �123 455 6666� 7 >:� != � )
*+,-
~
=
�
~
=
�
~
=
~
=
�
~
=
~
=
~
=
~
=
��� � ��
�������������� ���
:%;< ®��EF�b|Æ:�e |G:g �� H��öÙ����stâf�ã�
� b�Ë¿�g�·�äÝ�-*�éÙ�-�bhcÕ g� 9 H��öÙ����
�Ë¿� åo;��¯��úûÛ'º»; |Y:* |]:��|+FúûÛ>
o4æF6=�3��'ç�|ÄI:�*�|ÄÄ:��� H�úûÛ4�|ÄÆ:��
� ] F'������
%&'( !�() ��¯°��éÙ`a<®����'®��´�0éÙ`uèéÊÚ
Û�ÊÚ��*��Å�Û�ÁÂ��'
º»; |Æ:�e�|�:��®�����ô²���@AéÙ`u'�xº
»�®�����ô²���@A�ÆÇIÅÄÄ��È�ê�ë���� b?ÁÂÊ
Ú¯°3 g4¨|�¦����ìÄI·�ìÄÄ!�ìÄÆ�b |º»í� g'
Æ?�È��ÁÂ����@A2¨|�ìÇÄ ��ÆÇIÅÄÄ��È�àÙ����b?
EF� 3 g�'�b;�|G: ï¨|�à��ìÄIg'
ðñ*Éi�iß����� b�bGg 7?ÁÂÊÚ¯°è
�� !*+ $%¯°BC¢]hc'
�+=>?@
34567 $%¯°��éÙ¸��<�������¸����b hcÕ g�
�+=>?@
89:7�56;<
�=> �3ß�éÙòó bÉôéÙ`a g 3��-���4���õ�"ÈÚ
���Ù'ö� Ä 34��?®��¯°�b�|Æ:e�|?:� g�,�÷
�'ö��Æ 34���ÒÊ?®��¯°�b|�:�* |H:g ,�÷�'?
?�@ABC�
������
Uc
M
3 ~
� � D
du/dt E
F-
L+ L-
1L+ 1L-
��� � ���
��� ��������������
ö��Ç34�b�|G:e�|ÄÆ:g��*ÒÊ7|p�>ù÷�'��·®�
�¯°�$%¯°?æ�¯°7y×Aø����Ѭ bÛ g �¸��
�'
+�AB@CD �� �E�F ÛÊÚ®��¯°'5æ ���F Û�7>o$%ÊÚ¯°
b��F�g Ý2¼ ,ùú������ýû/�'��
L+ L-
1L+ 1L-
L+ L-
1L+ 1L-
L+ L-
1L+ 1L-
���1 �� 2 ���3
NCHM-xx*
��
��
��
* 32GHI.. J ..K L12 @ M%N/
L12 OP�QD 32GHI%.
M
3 ~
&' :;<:=���
~
=
1L+ 1L-
NAMC
NDCU
��� � ��
�������������� ��
EFCDG ����E�F�Û¨|����� b�b¿�¡?fg ÊÚxy�3EF�'ß��
mJ)EF>� ����Û$óZü'æ�EF7y¸��'�
NAMC
~
=
M
3 ~
�� RS�RT EF-
~
=
~
=
~
=
L+
L-
NPBU
NDCU
��� � ���
��! ��������������
�������������� ���
�� -����
�� 9)´µ>C½¯°�£C4T�*«�'�2� ��ABýù"#
¯°xþ�ß4Ñ���©ª« bEFG�HII &$%4.��HÇ]YÆÆ]g !
¼� EbEFGÅEFF�HIGg'¯°xþ��ß¾;>��zÙ%4�U*��
��'�¥�²Q��¾R����K`ýùR�4¹�^_�D'
� ��¼ ¹é��'
� �x���=>¹¾|iÉ���Co4 �o�4�����
é�×J�'?¼ NO��RS4¢U����KQ����D�
�'Nx!"������¹à2 ���4æ Ç�����'¼ i�É
�Ø�[\4x"��¢��¢U��`��'�
¯°©U�?¹;×���Co'
,-./ mC½¯°C1NO¢�4�56T�?¢U/4�VT«�'xH�
{Ühc�
Ä� ��@��!ö���I%C½¯°�� '
Æ� !Í"#$ (2.5*6 mmg4Q@VT%/"&'�
� '()�'
4. �� 17 mm�)�4Q@méÙ��`aVT2C½¯°/'
5. �� 15 mm�)�4Q2VTC½¯°Rß� bc `a'
�"� -#$�%
��� ��������������
0�12 !
HI!
QT�2¼ h��*dò'
m+�!d,-�dò�d�W'
¼ e.NOÝPJ4Émdò/c
biK g'@ABCD�EFG�H
IJKLMN�,-OPMQ��RS
T�
IP 54
�b��?¼ x!"�Nà+,��;Í
0'
UV
�"� -#$�%
�������������� ���
JK
LMN
|2JáÉ�'�4x"C½��3��`àá'
��i`12¼ '
C½��3`¦3¼ 4é'
/5«�2¼ [��6Ú[7'
mC½¯°1P2MnR/4àáI%
eNO8�¢'
PQ7J²!KL49³SUx]4m
MnI:'
�"� -#$�%
��� ��������������
LM+=/OP�QR
�;C½¯°�£NOÝP4Q�<��*
�<6ýÉ"m×I1NO�=>ÝP'1
P6ýJ4��`àá4×?��¼ '
�"� -#$�%
�������������� ���
345�.6781.m(��¯°T�2¢U' �
STUµ¶a¼ ����Ø7`?m5
6T�RS�o'É"��?[\*¢U
Rßjëì@@�Ø��'
2. m(��C½¯°*c��C½¯°VT
?�7'æ��C½¯°7y�� ÆII��
�«�¼'
3. m(��C½¯°T�?¢U/'
4. «�éÙ`a* bc `a'
5. /5d�Û b h§PQ g'A,"B'
6. C7¼ h�'
1
3
4
UV 100 mm
2
6
5
WXWYZ[U\ 200
mm
]
�"� -#$�%
��� ��������������
912 !:;<=>
?
;DEF%!×5I%4mC½¯°T�2¢U/¾��3í×J`�
�^'Q"&-�[¤�W b �Gxy¯°7ßQ gm×T�?¢U/
!0pUm[¤�S©útQVTù! L�[\T�'
VWX mVTùHμ²pÞút�4é�Wè�Q"Bm×T�?¢U/'
VTùß!"�NxIJ; 800 mm'
^_�D`a
b#cd
b#cd
�"� - #$�%
�������������� ��
Y!Z-/[ h¼²,�Q2T��WÉ"PQ��4¼²KÉ"é���9L,
�T�W8T�?¢U/'
b#e 5*f_g
62.5 62.5
��1����5
IP 54IP 20...42
hijk 200 mm, 400 mm, 600 mm, 800 mm,
1000 mm @ 1500 mm Dlmno25
b#Dpq : 15 mm
b#Drq 10 mm
�"� -#$�%
��! ��������������
Y!\]/%^_` ? Drives-MNS ¼²� ?IImmM�3ß���cUCn�ï�X'¼
²�J��?æ¢U�ê�Í� 100 mm M�N�U/'
stu ptu
v��wx�yz{
k|�_})~��;��
���b#���yz{ ,
��������o ���
Jw��D|�����D
����o����D�
;�y¡¢�£¤'��
��@¥���ob#
�"� -#$�%
�������������� ��&
Labc
OPÕ
OPÕ
Nx
C½¯° C½¯°
�"� -#$�%
���� ��������������
@A12 ! C½¯°?`a«����D«�'Q2VT�QR"& �H1?N©
��C½¯°,�S�T,'
defg
1. QU�"&m«����S%*c��¼ �S%3«'
¦§:z
¨©^_ª«¬ 5 Nm (3 ft.
lbs)
�"� -#$�%
�������������� ����
2. 200 mmM�«����VW3ßÛ"XY«����©%' 600 mm
M�«����VWZJÛ'
3. Q[�"&m«����©%*c��¼ �©%«�7@'
4. A,3ßÛ
�®"�� ¯°� ��¡Dr±
²U�
�"� -#$�%
���� ��������������
@ABCDEF GHDE o���éÙ`a* bc `a? ÆII�� M�`a«����S��D«
�'xH�����§¨«�?¼,'
Ä� /c`a«�¼S��ZJëìÛ'
Æ� \c«�@/�"B'
Ç� Q«�@«�`a b�cÕ g'a2]Ú`a4KPQý�^ b�
2_` g4×?ab4¦3cÀ��«�'?PQý�^RS4K
ðmd#geV'
?� mëìZJÛJ��/'9�¦�qr��'
hijk cU<=>éÙ`a�«� .
w³´^_
55*70 Nm (40*50 ft.-lbs.)
��������
«�@11
1
1
1
1
�"� -#$�%
�������������� ����
PE jk cU<=> PE`a�«�'
M10
T^_ª«¬
35~40 Nm
(25~30 ft.-lbs.)
®"µ
�"� -#$�%
���� ��������������
I5J d�©4/5d�Û b h§PQ g456�fg¯°�þ�'W-XO
P��RST��YZ[JE\�
KLMNO� bfghÏ? g
1
1. mh��/�e7'
2. mh�Q �H"&T�;×NOÝP'
2
��������������� ���
�� -�����
�� ! ^yòh��zqi���D�)x¢]��z��'KLM
?���(�j/�����'kP�����nostu1vw'
�'� -�()�%
��� ����������������
PQ(RST ��*�²�ï`<³Ü N��Dij�
� �É�� EFf�HII ����Ù'
� �1�? HI��F ��{B'
� l�m¬¦�`¸'
� �½n¥¦J���¥¦�Ù'
� �®��EFÜyÈÚNx!"���Ù���¦��'
� �î&D�²«�e�D®��EF/4¹PQ�����!�¬�
"¦��²*�ï'æ��ùQ¯o�¸��"��m¬�Ù'
���ï�î��p¹;�Ä�qÈ a¹�H]I�ÈEF�ª��p`¸4�²�ï
��p1�¹;�Ä�qÈ�'
rsPQatkl�ï b�cÕ g'���ïÉPQ[u�ï4v¾r
sPQatkl�ï'B;×�ãý 4klg�ý�ã�¹1�;3
aý��'� �I�'
æ[u�ï344atkl�ï�w��xyz4�²���Ù*�
{'
�²�ï*× bc|}` �m49~É"w��xyz#nD�Ù
lmno É"*�EFf HII��7PQ'
%!%^pqr ;>y��Ú� yz4klg��ýû1�¹;3a� ÄÅÄI'��
klgy�ã�ÔÕR�¾klg����4`à4� ûa×Ã�Ó
fg'9L`¸�����!]�klgKÉl�'a�²�ïklg
X¶·¸�y¹0�º»¼½)*�¾]X¶º» ¿À
¼;@)*·¸Áo
>?
¿À º»¼@·
¸Á·¸Á ·¸Á
Â÷¸ÁD�º < 50 % �º»�º;ÄÅÆw�Ç
D ¿Àº�o
>¼�y¹0�º»¼@)*��Ⱥ»¼
�ÉÊˬ�#�yÆw@
·¸Á
PE
PE
PE
�'� -�()�%
��������������� ���
�N/`¸�nDj�ýG�ñ�����'kl����À4yz�
�pæklx��ÙK�à'�
ÌÍ:Î�·¸ ÏÐÎM
�y¼
e�ÌÍÁ
�'� -�()�%
��� ����������������
UV(RST ÊÚ�ïNÀPQkl�ï4<³���N�ÊÚ�ï�klg¹é�
�? EFfHIG�,��¢�/'�������� à�- bÖh
Ç�Ç�ìÅÇIIIÈg �¢!i�¢'
mÍ<ª.a�?�74w������'a¹ ��e��'
E�ª.a*�����ª.a7¹PQfklf�a'bÕ�êg�æ�
�ª.7�Qklf�a4E�ª.i`PQÉô¢'
a2/�ª.4fkla¾N�ij'v´É"Q¯klf�a'�
E�ª.aæÌͪ.a¹��kl'
q��ÊÚª.|2×��i*� ?YÈ4É"æÌͽΪ.kl?�
7'rsq��ª.´�Qf�a'
��]�Æ?�È�F^ ÄÄ��Å�ÆÇI�ÈEF_`abcd(ef��
st%^ rsæ EFGHII &$%�¹QÊÚ��7PQ'
1 75 � �
2 RG59 4é� 7 mm ! RG11 4 11 mm
3 �ïN�; 300 m
uv ��opJ4op�����é��4���õ�'x"4op}¹
QW����'
w%@%^ �ïö���ZìZc �b�¡ëìkl4ZEbb¢E¿cZ�£¤ g4§¨8 E¿¿{
~ÉÊ��4�8¥ÕPQ'
xyz%^ ?��ÊÚ¹Q¦ò4«�ÊÚr��ïi�*� Ç0'?ÊÚr>ù
3xPQ��ï�.§¨8 E¿¿{~ÉÊ���¥ÕPQ'
WXYZ æ��EFG�HII &$%yz*�EFf�HIG EF�bHÇI�1�ÇIII�q§g�7§¨?
{¨�D�_�¬æpÞRß�stº» bÆ�II È�4��I�©ª�4�Ä��� g'
x"4�yK`��DaEF�º»'º»>����stJ4T�
Ò"c^_�D���
�� ! stº»K?«��EFf�HII�_��RS�D'?��st�õ
RS4¥¦�EFf�HII�_��§¨��'
a
?@A?BC
b
#@A?BC
�'� -�()�%
��������������� ���
�%!{%!%^
� �º»�²�ï§0�EFf�HII�½=���Æ·�ÈÆ�*�§Æ /��'�
� �?æ3*¦�¢RßQ Ä�qÈ î�����ï*�²�st�õ'�
st�õ¹�2 Ä���'
�hij|
� Q«QÀ��¬éÙ`u*¦�¢Rß��õ'�
� Q«QÀ��¬éÙ`uRß��õ���
>?@ ¸��É"¦��EFf�HII������*EF?,�m¬JiE��'�
EFG�HII�&$%*�EFf�HIG���>?±²Ì³3´µ�,�½Î¸�
�'�h¸����4`,ö��®¸��'
Z->?@
PE
�
M
R > 1 M�
PE
�
R > 100 k�
+
-
+
-
-
�õ¶;ïx!°±/e4
²í2«QÀ�.
+
-
+
-
+
�
1 2
3 4
5
�'� -�()�%
��� ����������������
cU<=>0 EFG�HII &$%*EF* EFGHIG�0 HÇI e ÇIII q§im
��¯°xa¹�im¸���.'�
[E �²�ï¹o³2×´��ï:a4rs�²�ïæÊÚ�ï��:a
bNàIJ �II��g'¹äå�²�ïæ×´��ï�IJ�D:a49
~��w�� �½=��®�#x����x��'
ÊÚ�ï*%'�ïKàK:aJ4��\�¹; ]I�'×5&
µ�ïi`-� EFfHII'
�ïwRßæ¢Rß¹y'À��«�'PQ]Ú�ïwÉ"ζ�¢
�·�¸'
cÕ¾vaÕ'
AB�CD ���� � cÑ`a )
1 Ò���ÓÔ- B1, B2, B3
2 ÕÖÓÔ-;<*׺»Ø�)*ÓÔ
-��o
B4, B5
3 ����ÓÔ- ÙÚz : B1, B2, B3
5 ������ÓÔ-
K ������ÓÔ-ovÛÓÔ-Øk
ACS 600 Ü��D��¯;J ACx 607
��ÝÞo
90oC Nà 500 mm
�²�ï _���ï
ÊÚ�ï
ACx 600
�'� -�()�%
��������������� ��
xy%^} �
230 V24 V24 V 230 V
�Æ?�È�*�ÆÇI�È �ÊÚ�ï¹
�P?o³�w,'
i!"�Æ?�È���ïP2m�
stw,'
�'� -�()�%
��! ����������������
PQ(RD\ EFf�HII�¯°úû�ï`u�1xPÕhc'�K`J4ÉQm~�"&
«�Í��ï�}�b ?`uÍú g'É"Qy�!Í�W��}'78
9º»;�|H:*�|G:�®��EF^y���ï�}É«�'�
40 mm
100 mm
50
�'� -�()�%
��������������� ��&
�(](R�@A 9��¢]>�EFf HII �_�ï�«�4y�L�¹vaZü*�ï�
²Q«�'��ï�²Q«�æ®�����3m4^?¼ º»*O�
ÝP/yL��'�ï�)´�im'�bh�![� g
º»cÕ¨�Ô= � 3a ·v? EFfHII �� �35i¨�PQ'
~���%
cÕ<=>à�Ù b¼ÇIIEg ��ï«�4�<�ïKÉ"'�
����%
DEFG cÕ<=>x�Ù b½ÇIIg �`u«��¾'��
Trans-
former
PE
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
Converter
N N L1
L2 L3
N
Short
Low inductance
Factory main grounding bus
L1
L3 L2
���
®��
{¨_¢�¢a`u
m
/�¿
ýa`
Trans-
former
PE
L1
L2
L3N
L1
L2
L3
PE
Converter
Metal conduit (shield)
N
L1 L2 L3 N
Factory main grounding bus
�ßD~��àÅ9á
"âo
ëìýa�
���
®��
{¨_�¢a`u
�'� -�()�%
���� ����������������
:HDC�� cÕ<=>x�ÙJ b½ÇIIg �ï`a�«�4�� <�ï'|2ý
��4Éée�À�þ�4x"9�yzH`�ý ����'�
8IJK�#L:H PQ�¦�g�¯u�ïJ43�ÙP¦�g���¹��'h¦
�g?Í�«�/4¦�g3m���Ù';>×?À����#¦�
qr��4�ï¦�g^�?�����¢4?� ��st'�
%^}�jk} ��ï��e�ïw!`awJ4�ï��ÙcÁyÌ��`½n'
Ü cÁyÌ`<³¢���`¸½n'
?ÂLxúû¹Q�U4É�¹Q`aw@a� ���'`aw�ë
ì¹?Ø�yz�Í��¢'ÃÄ`VW4¦3`aw�[Å*ÆÇR
ßycÀ�«�'`aw`?×��,¦3×�«�'
Trans-
former
PE
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
PE
Converter
N
Factory main grounding bus
ãäåæu)�X�y�çèé;�êëì
D�íX��îïo�yð°Dñjò¬ó
��o
L1
L3 L2
L1
L3 L2
L1
L3 L2
L1 L3L2 N L1 L3L2 NL1 L3L2 N
���®��
{¨_�¢a`u
Trans-
former
PE
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
PE
Converter
N
Concentric shield
Factory main grounding bus {¨_�¢a`u
������
����
�'� -�()�%
��������������� ����
%!%^�� cU<=>aim�ï�«��Ä';wà?�²�yz�� b|ì�g4
?�a~ ÇHI��¢4!mklg�ò�¢ b é��½�ÄÅ��� g'
�^
y
¢
�
�
L1
L2L3
U2 V2 W2PE
����
U1V1W1
PEM
3 ~
U2 V2 W2PE
����
U1V1W1
PEM
3 ~
U2 V2 W2PE
����
U1V1W1
PEM
3 ~
L1
L3 L2
L1
L3 L2
ôõö�â�
�ß
ôõö�â
��ß
ôõö�â��
ß
�÷ Cu/Al·¸ �÷ 1ø�2S ·¸fù]úDûZ
�\D��º»
üýDù]úDûZ��Á
�\D��º»
�'� -�()�%
���� ����������������
����� cU<=>at�D��²�ï«�'
U1
V1W1
1 2 3 1 2 3 1 2 3
U2 V2 W2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
M
3 ~
PE
þ�
+,-
�'� -�()�%
��������������� ����
�EFAB@ cU¢]���ï*�·�®���«�'�·��ïÈ#;¯o��
ï'�
�·��ï*�yÍ�o³aÉ��²��ï�`¸hc�
����ï���Nx!"Ø�; ��4ÖhN�*Nm�ï���I¹à
2!�2 Ä�I�¯��M���ÅM����¼�Ä�I�'�
� �ï�Qm~�.�N�U3�'
�'� -�()�%
���� ����������������
NOP 2 x R11i/R12iQ8
RS:2�
FGTU
cÕ<=>at�·��²�ï«�÷Ö'Í3EF>æ�DÉô�
²'
78 9�Í��·3EF>��ïÌ;���f�Æ·���Ê�Ä·�Æ·�Ç�����[��
·3EF>��ïÌ;���f�?·����Ê�Ä·�Æ·�Ç����¿ï½=�ï¹0o
³½=�ï¼ :a'�
1 2 3 1 2 3 1 2 3
U2 V2 W2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
M3 ~
PE
þ�
� !=
U2 V2 W2 PE
þ�
� != k
1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
V1W1U1
+,-
�Ç®"�# (]M�9*ká��¯®
k)�D��� )
��®"D�# (9*Ç��� )
: 4�yD®" (0ÝÞº» )
�'� -�()�%
��������������� ����
^_`(3@Aab�
"#$
�cÕÓÂ�Éô½=¼ ��·«�®����ï«�
��
2 x R11i/R12i 4 x R11i/R12i
Ç�®"�# (]M�9*
ká��¯®k)�DÇ
��� )
��®"D�# (9*Ç��
� )
�'� -�()�%
���� ����������������
4 x R11i/R12iQ8RS:
2FGTU
cÕÓÂ[�i�Éô½=¼ ��·�®������ï«�'
Ç�®"�# (]M�9*k�á�
¯®k)�DÇ��� )
��®"D�# (9*Ç��
� )
�'� -�()�%
��������������� ���
cdefg hijklkhmj
�"#$
cU<=>��[��=a¯°��ï«�'h0h�4H`��p
�¼ '��
(g(eh'
� hPQ> c�F
p} bkl}
g4?¼ h
���ïÎ~
Ëm�ïÌÍ
c Çë�'
� m�ÍÌ��
ï6ή��
EF'���
�#��ª
.Ïx<��
'I¶\V"
&'
h«��?EFRp4«�hc�
h«��?EFR,4«�hc�
PE PE U2 V2 W2
���E�FG :
�?��y®"' �3 º �X�Dá�
!�o
b»D PEá�
�'� -�()�%
���! ����������������
CD�� R6i { R7i/
AB@
EFG�HII &$%¯°^Qº»;�|H:�e |G:��®��EF'b�EFf�HfG�
¯$%3ï�y g'�hcÓÂ[��a¯°��ï«�'h��aH`
¼j¼ bÆII���e�YII���·T° Ç¡Ä]j
(g(eh'
� �î
Q�
c�F�
}
�4
m
¼
Î
~
Ë
�
���EFG :
�?��y®"' DINº ��Dá�
b»D PE�
á
���y
���y®"D�
ß : U2, V2, W2o
F10
�'� -�()�%
��������������� ���&
cdefhnjko?�
"#$
cU<=>[��a�¯°'�/��a4ËH��¼ bÆII����1�YII�
��·��cj g
(g(eh'
���ôÐ���
a'
� IVôÐ'
�hPQ> c�F p
} bkl} g4
?¼ �ïÎ
~Ëm�ïÌ
Íc Çë�'
� m�ÍÌ��
ï6eôЩ
U�`u�'
����ï}4m
��e�
�/'�
� mklg«�
���E�FG :
�?��y®"' �3 º �X�Dá�!�o
(ACx 607 ! 630 ' 3000 kW: �3 º �xOP
?���� (ACU)o)
b»D PE�ß
�#�y
®"�#�yD�
ß : U2, V2, W2o
�'� -�()�%
���� ����������������
2p�� 9��Q2�
��¼ h��=��²�ï'
R11i * R12i �EF�D«�J�½= (Éi )'
cU<=>0[��a�ÑÒ'h��a�ÑÒö�4^i��ï¾0
h��=a'
b»D PE�ß
�#�y
�#�y®"�ß
PE º� / �y·¸Á
�y"�á
v��+
,-�ç®"
��
U2
V2
W2
�'� -�()�%
��������������� ����
qrs E¿¿d�>Éi�kl}4Éa�²�ï�D ÇHI��� �¢¦�'�
�"c^_�D�
hPQ>×�g4?ÓÔÕ/���Ö'
-�kl}4m�ï6μ '
hPQ>×Ìò4m5}?�ï/'
m3a«�e��/'
mklg�?�74«�e�¢��/4! bc `u/'
?Î~Û"/4m�ï�p�stÌÍW4�D�� �¢'
Q���ïØ�mkl}T�?�ïklg/'
Q��^m�ï*Ó^ÛRß��Ù��7@'�(Öh CSD-F, ABB
Út DXXT-11, ®� 35080082).
%^�� cU<=>�EFf�HII�b�b ÆÄ�*��b�ÆÆg ���ï0[��Î�ÑÒ'
Q�ïØ�m�ï�ÍÌ��VT2 c�F}'a��b��?�EF@Û ·�?
�ï/@�aÛcj>��×ÌÉV
ÀH2:�·¸:�
���
��yDv��
c���
�y·¸Á
|�
PE�ßá�
×Ìò
�y��
�'� -�()�%
���� ����������������
LM?�/xy%^��
�
��LÊÚ�ï?¬C½¯°ß¾3«� ��ÆÇIÅÄÄ��È ����4iß
����� b�bGg*VðÚ%a��O�� Æ� æc��`u�«���
ù/\«�7@'A|a}«ec��� Æ� /'�,-i((jklm
.nCoh'�(e�
e�UV(R@A
�ÊÚ�ï«�e ���F Û3¹���/�b !Éi��� Æ·!¼ ù�
ú�����ýû/×5Éiù g'��EFf�HfG�¯°�bHÇI�e�ÇIII q§g �p
¨r)*�þ���þ��
�߮"
��
X25
ACU
UPS
X25
230/115 V
�}�Q (¯È� )
�}�Q (230 VÒ� / 115 VÒ� )
UPS �Q (¯È� )
UPS�Q (230 V a.c.)
X25
X25
�*�þ��
�'� -�()�%
��������������� ����
�ÊÚ�ï*Éiù?ÁÂÊÚ¯°«�'�b T°Ü�Õhc g�mkl
a�� b É�m g��¢� '�
�������� /��xy+= EFf�HfG�¯°�bHÇI�e�ÇIII q§g��p�ÊÚ�ï*Éiùæ ?II����
! HII����M�ÁÂÊÚ¯°«�����F�Û*� ÆÅÆ�¿��4Ý2¼
ù�ú�����ýû/
WXY hcÓÂ�?ç/�op'�
���y���êÆZíA� \ .
�!��á (¨� 2 cm) "â .
ZíAW"
�'� -�()�%
���� ����������������
:HZ[��360�G\ hcÓÂ?ÁÂÊÚ¯°[��Q c��ý�ÝÏ�ÊÚ�ï� ÇHI��
¢'
EMI º�#
�'� -�()�%
��������������� ����
(Rtu� HvwAx �%^����%^��/ ÇHI����� b�\< g
í×h�Î~�
îæ<�ï7yAø�×Þ,ò�4�b*�c�F�×�Ny�'v¾ ·�h
'&�ï�Î��¼ ¹ßð�uÀBChc��
Ä� Á=xy`�μ ��ï'
Æ� uÁ�ïùú�>4àú��>"äå¼ ,�iK`�àK'
Ç� æ><³º»ij�ï'
?� æ�,òÉ-�ïÌhc ¯
�EHI mm JKLMNO�EP
< 13 4
< 17 3
< 25 2
> 25 1
EMI º�#
|�
}�Ï$Dg
QRS TRS
���
�'� -�()�%
���� ����������������
�� m�ïá�4"�2? ���ý�Ý@Rß<³º»]^:H
_`-a`Z[ Ä� â��aÛ�T�"&'mÍ��ã�'
Æ� [��a�m�ï-� ����%�6μ '�
h��a�m�ï-� c��ý�Ý*,ò6μ 4hy&<�
ï4?¥¦�æ,òy�ê�ÑÒc4m×�oä'
Ç� ÍV[Û/U��ïS�pÌ bÍV�xàåÀ�mklg* c��
ý�Ý@«�7@±É g'
?� ? c��ý�Ý@Rß�¢�
ê� hklgpgý��
¡m�aÛÍ��V��749~ c��ý�ÝKVV¢��>ý�
�klg'
¨%D�y
¨&D�y
URS
�'� -�()�%
��������������� ���
b. hkl�pg�yiý���� (�cÕ g:
¡?�ïæ=klg�3ß4ò{��4vkli`çeý '
¡mklgý���Uè�@'
- Q�émè�@�klg*ç���ï�74¦õ�«�'
ST : �êçe�ï3�¢a'
¡ m�aÛÍ��V��749~ c��ý�Ý@KVV���>ý
��stg'
Ç� m�aÛ�Í��Q�Ý"&VT4T�?�7'
�y·¸·¸D�!
"â�
Î'
VW�E X�YZ [\]^VW��
�'� -�()�%
���! ����������������
?� h�Î~ ¯î&ý�ï-�,ò4Q�ZëëÛ:Ûì��ÆÆÄ�b8��.�
Æ���Äg�~'
QRS
()ew Loctite
5221
Õ*"+?��
y
"�k PE
��
�'� -�()�%
��������������� ���&
��UV ! NDCU-2x $%ÊÚ¯° ��F�¡ÆÄ ������E�F¡ÆÄ�Û*������F¡IÄ�Û4ÓÂ
hc'����E�F¡ÆÆ *����F¡IÄ � ��F�¡ÆÆ æR3�'�
6399 3051
1 V REF
RS-485
24 V
IN
DDCS
(AMC-I/O)
NIOC-01
2 GND
3 AI1+
4 AI1-
5 AI2+
6 AI2-
7 AI3+
8 AI3-
9 AO1+
10 AO1-
11 AO2+
12 AO2-
1 DI1
2 DI2
3 DI3
4 DI4
5 DI5
6 DI6
7 24 DV
8 24 DV
9 DGND
RS-485
1 24 V
2 GND
3 24 V
4 GND
1 24 V
2 GND
1 R01 NC
2 R01 C
3 R01 NO
1 R02 NC
2 R02 C
3 R02 NO
1 R03 NC
2 R03 C
3 R03 NO
24 V
OUT
200 mA
RELAY
OUTPUT
1
RELAY
OUTPUT
2
RELAY
OUTPUT
3
NDCU-21
DIGITAL
INPUTS
ANALOG
INPUTS
&
OUTPUTS
1 24 V
2 0 V
1 24 V
2 0 V
3 24 V
4 0 V
1 3.6 V
2 GND
DDCS
(PC)
DDCS
(MSTR-FOLL)
DDCS
(I/O)
DDCSe
(APPLICATION
CONTROLLER)
PPCS
(INVERTER)
NiCd
BATT.
TXD RXD
RS-485 TERMINATIONX
5
X
5
TERMINATED
NOT TERMIN
RS-485
RS-485
(CONTROL
PANEL)
24 V
IN
24 V
IN
CH0
X27
X26
X25
X23
X24
V25
V26
X29
X28
X21
X6
V20
V19
CH3
V18
V17
CH2
V16
V15
CH1X22
V14
V13
CH0
V12
V11
X4
X3
X2
X1
24 V
FAULT
5 V
WATCH
DOG
NIOC-01
NAMC-21
91
72
265
DRIVE CONTROL UNIT
NAMC-21
9
9
.
.
.
.
.
.
NAMCNIOC
CPD 312 ?��
(, NAMCZ�
NLMD-01 -?-
./�w012� 5.2)
(, NAMCZ�
NLMD-01 -?-
./�w012� 5.1)
PDM code 00014221-B
�'� -�()�%
���� ����������������
�¡��¢/£��� �����F�ÛCoíî�Þa�4|p���ëÙïÚðª�ÊÚ56'Þa3
ßÝP� ���F Û����bG§Äg�Kª; �ìì4hcÕ' ��
wyGkz{ikFk|}vy~�{k��w�k���k��� �
hcÓ F�b�ÇÄÆ�ÊÚÛ*�EFG�HII�&$%¯° �Z��¡IÄÒÊ����
a ¯
_` SW1�ab c
�3�4
��4 (567 )
8
8 \. . .
. . .
NAMC
NIOC
\8
NIOC No 1
SW1 ON
NIOC No 2
SW1 OFF
NIOC No 3
SW1 OFF
NIOC No 4
SW1 ON
���������� ����������� �
����� ������������� !"#$��%&'( )*+,-. /01-.23/
X28X29
456�7 (I8�9:; )
(<= 1><= 1, <= 2 ><= 2,
RS 485 Modbus
9cf H:R;S< =>��á
�?@Ö;A��� �B.=
Ck 8 � DEE� D�C�o
FG;�H=Ck\ �D3�
D�C�o?@AB .)
CD�7 (EF� ) (G; )( 1H I 6H , 2H I 5H , J �
4�KL��7 (M; �
( 1H I 1H , 2H I 2H ,J .)
IJ
�'� -�()�%
��������������� ����
�ÊÚÛ*ÒÊ��
�^yÒÊ�
X3
X4
X3
X2
X1
X1
NLMD-01
CDP 312
NDPI-21
X3
NAMC-21/-22
-?-
?��
"¢�
NO�PQNO�R
�PQNO�R
SNO�R
X3
X4
X3 NAMC-21/-22NLMD-01
NO
�PQNO�R
�'� -�()�%
���� ����������������
���ÊÚÛÉ«�&�$%¯°
¤��¥¦§��P�¨Q ÊÚÛ F�b�ÇÄÆ�^«��� �E�F¡ÆÄÅÆÆ�ÛJ4��|G¡?Y��a¹��ña
���P��E�F¡ÆÄÅÆÆ�Ûo;O�4hcÕ�
î F�b�ÇÄÆ�«� ���E�F�ÆÄÅÆÆ�Û�b|G¡?Y��ÛÞa g·�ª(�*N©
����E�F�ÆÄÅÆÆ Û;O� ��3ß�Û�i;O�
X3
X2
X1
X1
CDP 312
NDPI-21
X4
X3
X4
X3NAMC-21/-22
X4
X3
X4
X3
X4
X3
[N-1]
[N]
[3]
NAMC-21/-22
[2]
[1]
NAMC-21/-22
NAMC-21/-22
NAMC-21/-22
�m F�b�
ÇÄÆ�«�
e b��
��b�¡ÆÄ�
!é�g�
�E�F¡ÆÄÅ
ÆÆ�Û/
��H��
������
���F�Û
/�EF
#�~�
pBÊÚ
r«a'
�F�b�ÇÄÆ�
b !�
��b�¡ÆÄg�
*����F¡
IÄ !�
�E�F¡ff�
R�N
x�ï�
�;�ÄI
RS-485 K�
?�K�y
¨Ü 31 *
NO
NO
SNO�R
SNO�R
SNO�R
�PQNO�R
SNO�R
�á
L�á
�'� -�()�%
��������������� ����
�� Û��¢�æ[r3�4hcÕ b ��DÊÚÛ�©PÕ g�
NDPI-21
NLMD-01
NLMD-01
NLMD-01
X3
X2
1.5 MM?(AWG 16)
55,0 mm
6 MM MAX
Q"á� 4MNI.MK �3
M3)Ñá� (DIN), e.g. JST 1.25-3
�'� -�()�%
���� ����������������
UV�@A (ACx 6x7) mÊÚÛ«�e��E�F¡ÄÄ Û��� Ä]�/'�����F�/�EFH¤�¾};
ÀrPQ�b¾Q2ÔÕ��ëÙïÚð�«� g'
UV������kkkk
��w�k����
mÊÚr�ï«�e �E�F¡ÄÄ �� Ä]�·�!æ �E�F¡IÇ�Û�7«�e�
���F Û�� ÆY�/ ��
NDCO-0x
(��"NO )
NAMC-11
X2 X1
V11V12V15V16
CH3 CH2 CH1 CH0 BRCINT
TU TU
X19
X19
NAMC-11V NDCO
NAMC-11 �NAMC-03/04 �
NIOC
X28
·¸�y"kP"
âD¨QDÏ$�
X19
NAMC-11
��������� � (���� )
�'� -�()�%
��������������� ����
H`��ÊÚJ4ËH` �¿F�¡IÆrÞa�~EF4hcÕ'
����$�WX
�����¹æ��!³�st'"å�����Co�ÙѬ'��î
QW«�������4�¹m�ò�«�óst4!m�ò�«�òs
t'����klgæ����pÞst�'�
~
24 V 4W�X
?�K� � ¨©�R 1200 m)
C��7 (YZ : NPLC-xxC,9[\G; ��H ]>H ^_ H `>H a_ b@AB �
1 L " 1242.0 rpm IFREQ 45.00 HzCURRENT 80.00 APOWER 75.00 %
I 0
PLC
Control
Panel
PC
&'��
NBCI-02
ABB
NBCI-02
ABB
RS-232/485
SW1:OFF
SW1:
ON
��
ID No. 1
��
ID No. n
CDP
&cdef (or NPCU PC $��� )CDP
$�g
NBCI-02
ABB
SW1:OFF
��
ID No. 2
CDP
���
NPCU
�hij
NBCI-02 NBCI-02 NBCI-02
�'� -�()�%
���� ����������������
�Scd�5 9��<=> �ô:;ì�§:�Ùëõð�bF {ÜæÉiEF�����Zý4h
�¦Þaß��4�Å� ÜÝEF*������~'?�óN©<=«
�÷Ö'
�� EF¹��?®��¯°�¼3ù�Û������ýû/'EF HIG�ýû
Ý2 EFf�HIG��¼ ù��ÁÂÊÚ¯°�bEF�g 3'�T<³EF��3
������D'
���� EF���^y��ÉiEFJ4É"Q®��EF3����F�Û/��
��b��� ÆÇg ��'���F Û>�?���F� ÊÚ¯°,�4��F� ��?
®��¯°�¼ ,�ýû/ EF HIG¯°ï��? EF ¼3�bEFf�HfG�
¯° g'
�� ÉiEF�� ��FG�op«�e��E�F�Û! ��F�Û b7? ���F Û/ g'�
�E�FÅ��F�Û��ï«���hc��X�F©Ä ? �E�F¡ÄÄ�Û/'�X
F©I·�F©Æ�*�F©Ç�? ��F�Û/'��E�F¡IÇ�* �E�F¡ÆÄÅÆÆ�Û��0�F©I
e�F©Ç �X'
�E�F¡ÄÄÛ?EFf�HfG�¯°3PQ'��E�F¡ÆÄ�* �E�F¡ÆÆ�Û�?EFG�HII�
&$%3PQ ¯��E�F¡ÆÄ ?�EF YI3PQ4�E�F�ÆÆ?�¦Þa3P
Q'�
���PQ��E�F¡ÄÄ�ÛJ4ö��? ��F�/'�
����ô:;ì�������Z:÷øÛH`ù²�ú~����bF��|G¡ÆÇÆÅ?Y��®���
eÊÚUÛ/ÊÚrH¤�b !���E�F¡ÄÄ Û�EFH¤� Ä]�g'�
��opJ4TklopH}�ûü'ýüH}¹HÎýüH¤'þü
H}¹HÎþüH¤'
&�ÉiEF«�e���X/J4Kò{«�'
+,dC ef gh
ST��í- 2G/� V13*, V14*
�D UV ! 2G. V15, V16
WXYZ- ! 2G%� [&T\ 12� 4// ]^
�w01 KM6
V17*, V18*
2G. 12� 4// <_<T`a8
��# �b�#êc �
w01 �
V15, V16
�WXYZ- ! �dwx 12¿
4//�
2G%� V17*, V18*
�e&f`������ 2GN� V19*, V20*
�'� -�()�%
��������������� ���
uv=X cU<= �E�F Û/ ��FG �X�F©I�e�F©Ç��op�ó�*����.
b���¿Ù!�ÄI��ïÙg'��
78�©9m �E�F�Û«�e���¯°/J4¥¦Í��op°ùm�'�
��q�r�stu ^�vw�stu��$x�^'y�za�
78�ª9��r�stu �{|}~��pL���{|(e ��������ïN��
ÄI0'�v? Ä��ï:ÛÅð��N/®�CDJ b��¾ �ô:;ì������g��ï
����1 �0'
78�«9�vw�stu��}~��pL�� �������pL������
������{|(e�����ùijNxoúû b�ó��Ù g�J ·Éhc
ij��'
DDCS ef NAMC-21 i NAMC-22 i
op�ó� Å ���gJ op�ó� Å ���gJ
CH0 10 MBd (DriveBus) 5 MBd
CH1 5 MBd 5 MBd
CH2 10 MBd 10 MBd
CH3 10 MBd 10 MBd
�E NAMC-21/22 i
�y�R (m)
POF 30
HCS 200
�'� -�()�%
���! ����������������
� ��
TXD
RXD
T R
ST��í-
ACx 600
CH0
TXD
RXD
NAMC
RT
NIOC
T R
I/OUV !
ACx 600
NAMC NIOC
NIOC á� X23
WXYZ- !
NIOC á� X23
CH1
RT
RT
CH1
��á�k®"
�h���; i
j !´ko
��á�k®"
�h���; i
j !´ko
�'� -�()�%
��������������� ���&
� ��
TXD
RXD
T R
ACS 600*
NAMC NIOC
NIOC á� X23
����
�"��
il !
´k .
CH2
* ACP 600 Õm NTACP �W
XYZ- ono NTACPYZ
@p�qr
WXYZ- ! (NTACs
ACS 600 ]^�w01
NDCOCH1
RTRT
T R
DriveWindow
ACx 600
NAMC
R
NIOC/
CH3
NIOCP
RT
NDCOCH1
RT
NDPA
NDPC
R T
NISA
R T
Desktop PC
Laptop PC
�'� -�()�%
���� ����������������
���S���5 ���b�FÅb�ÄII�q�� ·j��4���þ����Éiù4É<³�
����3��¬Õ'
������������������������������������������������������������������������������������������
��� �����
5YZ� ACS 600&$%?�%RS¹º»×²Q*�z��' NÀ�cÁÀ�
D4{BRSTVWXY���(�j��� .
������
g���
�º»Å$�CDò� b T°������� ���� ! "�#$%&'()*+�,-%.)
* /
º»¬¯°¾¿���¥�bT°012�3 ���� g
º»���z�Ù� ¯
��¹�Jd�� b h§PQ g'
��fghÏ?4¹d�¼h'�bT°012�3���� g
º»�²*$%ª��¿¹Q'�bT°��*�©ª« ���� g
(��� b T°042 3&�� g
C½¯°�«� ¯
��º»éÙ`u*�bc�`u¾¿«��¥'�b T°012�3���� �����F`u*�bc�`u
�� g
�º»ÊÚ�ï«�¾¿�¥'�b T°042 3 &�� ��5678�9!:� g
º»®��¯°�¢¾¿�¥'
º»_����¾¿æ� ����3�'
,��ÆÆIÅÄÄ��È����ªPæ����3�'���?ÁÂÊÚ¯°'
º»«�2��Ä·�ÈÄ�* §Ä��_�¬«�¾¿�¥'
º»_�¬¾¿��>òß�¸���bT°��*�©ª«#��¯°Q¬�� g'
º»¾¿��>òß�éÙ¸���bT°��*�©ª«#��¯°Q¬�� g'
º»�²¯°¾¿�¥'
�*� ��%+,-.
��� ��������������
º»�²�{ Å +\{«�¾¿�¥'
º»�²�ïva�
º»�²æ��Æ·�ÈÆ�* §Æ «�¾¿�¥'
º»�²�ï��úûÌ���-'
º»¼ ,�«a¾¿�¥'
îPQ����� ·º»����ï#×÷³�)�b T°( Ç) � &�� g
º»� �õ�ï'�²3PQ�$���«�¾¿�¥'
º»×Ø�%�ï'
º»ðñ�ï'
PQp��ïJ¥¦�ïÍ��«����ïi�;µ¶�ç��!����J����
�'
º»¼ *Å$ò�����'
�yµ¶{Ü!×5p��©"#Ø��ïJÃc���Ã?¼ ,�'
�¼ c�y���b���z�ô²m����μ ,�'g
�EFf�HII �½=i�æ_�¬é�3« bh¾�¬¹Q g'�
������
ACS 600������ 5-1
��� -� �����
�� �����EFG�HII�&$%CD¯°�¡ù��'��2$%ÊÚTù��
Ñ°�;<=>�b �2yz@ÔÕ@de!×5¹Q�S g'�2��
¯°��Ñ°�78?@=>�b ���� ·�����! �Ë¿�� g'
�� �����´µ�µ¶��*��{BK|}~��z{���
o'KLM���(�j���'hij"kl4mý%qrs
tu1vw'
5YZ� $%¯°��RSKº»��'�
� ��
º»� ��²Q*�z��' ѽ0A2 3��BCD7E
¥¦>��st�õ§<³Z[º»�' ѽ(+)3� FGBCE
¥¦Å$ò�*¼ ,��yþ�!×5��' �%©4����z�ô²�m�
��ί°,�'�9mý%À¯
°���'
�/� -�01234
��� ���������������
�A()��YZ cÀ¾�����$%¯°��º»�¯'
��(��@A() cÀ¢](���~«���¯°�½Î*ÁÂÊÚ¯°�½Î'
� ��
�� ! ¥¦�������¬���?��ÝP/4¿ï4É���»æ ACx 600«
�7@'Ë`����3÷÷��«�i���'
î�²y���� , ¥¦×��'î�y4���¬�lp�%×� (hÉD )'
1. $%̳
��=æ�$%¯°�cÁ̳���������2ù3�
µ¶��
�²4�����*��ô²��̳æ�¶¾¿3�'
�² ����Ä : Pt 100, PTC !×5'
¯o1P?�ôÝP��²���ô²'º»�Ù ,���
Ù×�ªP*¼j½=ÊÚ�Ù�BQ'
�²÷³�)'
Nx*Nà®� , T�®�'
®�4Ö,!� , "0#w®4 ,Mé��'
w®*j®Jß'
�~�D$�'
ABE¾ : ñ?E¾�'
¯°,��²Ì'
� �����
º»;�|Æ:e�|G:¯��ô²�²×�*Æ?�ÈÁÂ�����
bìÄIg'
T°�������¬Õ0H2�
-IJ ���KL�ME042�
-&�� ���:�� E
º»; |Y:#"/ ¯�ô²�²×��� bìÄI�b "#�ìÄÄ·�
ìÄÆgg * Æ?�È ÁÂ���� bìÇÄg ��'
m/
� ��
�� ! �����½Î���Ω4À��´m�ÎeÁÂÊÚ¯°*ÁÂ�¬/4
"#«?$%����ù'
¥¦m���νÎ�����' ¥¦���ÎJ :
2�yq?¯°3!|p�6μ ,���ï�{B'
2¼ ç§�ñ'
�/� -�01234
�������������� ���
��|��EF6eª�p�Ë�8º»��"#�y«�
��� 230 VAC�ï '
��²cop�ï��/ݲyz��%òó' T°�������¬Õ
¥¦_�ê� /�z�¬�i�&J��ÊÚ�¬�«�
çÃ¥8��ÊÚ�ñ'
Õ�À������_�¬�"×(�'ù��'
¥¦xy�¼ ç§�ñ'
ñò������_�¬�'
º»; B1, B2, B3 * B4 � ACA 631-0850-61-xx� :ñò
�����_��'
º»; B4#"/ ( ACA 631-0850-61-xx�5p ):ñòÁÂ
�¬�_�¬��'
� ��
~
=
~
=
~
=
OP
�Q
~
=
~
=
~
=
OP�Q
�/� -�01234
��� ���������������
YZ@Al��(��
?�()
cÀ;$%��m���νÎ��*ÁÂÊÚ¯° bEF�g���º»
�¯'�
� ��
�� ! 9�����Î��©��¬º» Å ��Z['
�.�������� !
¥¦§�o�ó¢]�NM OPQR�{B'
ñò$%���Éi�¬�� (î��?, )' T°cU� OM�STKL'
1. ��ô²
º»��ô²¾¿)àA|÷³4���z)/Ù%' m�(�1P2[c�âh/J
�8��'ô²CDÃ)*'
2. ÑÌ
<³¹Q�S;<=> (UV+WX+YZ�[\] )ªP
$%ÑÌ'
æ�®��EF�_���¡ù«��P7�ÎÌͽÎ
DI2' º» DI2 ���P×��CD'
T° ;<=>E
º»R©
��$%���Éi�¬�� (î��?, )'
�/� -�01234
�������������� ���
����At(] cÀ¢]�~m���Î$%�� �
� ��
�� ! ���Î��¯°J , éÙ`um8+, ,mJxy�®��¯°m�eéÙ`u
/'
¥¦m���Î��¯°¾���' ¦3 :
2�yq?¯°3!|p�6μ ,���ï�{B '
2�%�²¾���'
2xy¼ ç§ñò'
�� !
��¬���$%��
$%����¬�� (¸��� ) *�����_�¬� Åq���ñ4±P×_¸�
���4$%��´������¬��'$%���_�¬����J4×,��
¸��É"²=!HÎ'v+,����¬¸��ïi�'
i��¬���$%��
î$%��^yi�_���¸��4_�¬� Åq��ñòJ4xy��>¸��
���| 1.35� U1 ����';×?9~ , 0Ói-ée%'�$%��²=¸��'
î$%���y_��4ï^�AB_�¬� Åq��P×8+,'i(���
6� ¡'¢�kl� (£¤¥¦§¨ ), �©ª%<«3� ��
��Éi_�¬���$%��
1. º»; R2ie R4i
m$%���_¬�� b¸��� g³e��ÝP ' ,�PQ���¬'���o©4
q��ñò4�¬�õ .
2. º»; R5i e R6i
m$%���_�¬�� b¸��� g³e��ÝP ' ,�PQ���¬'���o©4
q��ñò4�¬�õ'
3. º»; R7i e R12 ������¬�¸���
m$%���_�¬�� b¸��� g³e���ÝP (�
��PÉäåÓm÷.\� ) mç/�001ñ?S4m÷
.¦Ã?9�ÝP/'1*ñ?ÀÂ3ß�¬��-§��
�2'
1â÷.4â����P4m×÷e��ÝP'
i��_���$%ª�
³ec�^ ($%���� )'
$%����
�/� -�01234
��� ���������������
�� ! ��RS ,¥¦m3ß�¬�Î���®��úû'Nïhc :
1. �Î�� ��úûR*1�¹;xy� �úûR*� 30% '
2. hyÚ%���Î�� ��úûR*1�¹;Ú%����úû (Pbr.max)�
30% '
îiLM"/Nï4�Î� ��éÙ¸��É��¸�!Ú%��� (îPQ ) u1
��'
¥¦�Î3ß�¬�®��Ì���' T°"/��'
ñò�����_q��'(!�¬� ) $%����'
� ��
�/� - �01234
�������������� ��
YZAt�����()
cÀ¾����*éÙ`u�Î��©4$%�����º»�¯'
��YZ cÀ¾��$%���º»'
� ��
1. �¹º»
1. º»lp�Ð×��{B'c.ñ?Zü��é1$%ñ
?'
2. ñòÊÚD���"�%lp�%×�4���¬4ÊÚ
D/�ZÂ34'
3. <=�%Zü4$%i¹�%'
T°$%ª���¬Õ'
W ��
º»�²�÷³�)'
º»������CD¾¿�� bîPQ )' T°^_`ab�� NTAC-02 �
��cT=>E
º»yz3æ�Ë�ðñ�ú�'
�/� -�01234
��! ���������������
?�3���UVk $%���Ü���R©4�D/ݲyz�ú���'�º»�¯hc
�
������� / ¡
@A
î$%��H`��!J�«�4Thc�D'
� ��
1. ��xy��'
2. Qop�ïm�%òó«�e/ݲyz/' T°ª��¬Õ .
3. <À¯°��'
4. º»'Öh�
�% Åñ?ú�
³(<�@®�<��
�� Å5ØdÂ
�%3�J�%B
$%���ù���Jß
¹Q�S�×5H`
W ��
îH`��
1. c.ñ?Zü��é1$%����ñ?'
2. ��lp�%×�4×?lp�%
3. ��_�� (hy_���� )'
îH`J�«�
1. ñò_�� (hy_���� )' T°"/BC OSTKL�
M
2. ñòlp�%×��� (hy1Ø�%���� )'
ÀJ§Õ�ÀCD'
�������������� ���
��� � ����
�� !�Dµ¶ª����47KLM���(�j���'h
ij"kl4mý%qrstu1vw'
î1P?ß�ò�è4�EFf�HII 6iH`��'�
rsæ7a¼ ,��D����4"�589?ÀU�þ�*ab
�'�
¢£¤¥$ y�z���PJ4º»���!J,:���Ý'Q HI;<��
��*��=�>��Ý'�
¦§$ þ��¹�?��"¦3cÀ�þ�ýù4¿ï�ý% EFf�HII�� �
�'��ÑÒc4þ��¹æ7����'�
PQ�9�z5�þ��'�b`0[�)h�@ g ´ÉPQ���?�
ô~�5þ�';äånD���4TT�À��ô²�nD'
¨($ º»q���CD4xy�«�#×VT-Ò'a2µ¶�abA�4
í×¾æ¢U�ê���47¹�5'
©ª«3 ��ô²�BCm£�?I�III àJ'ç×÷�BC|� ��PQÑÒ
#ò� �í�'�
��ô²���SD¾nD)*e�4!���þ��e �2���
�'� �Q2J`¦òJ4T?ÀRS#J�,��ô²'
(¬ EFf�HII �3ß�¬PQ&����-�'E!=×PQBC;����
ÄII�III�àJ'ç×÷�PQBC|� ��PQÑÒ*ò� �í
�'
�5� � 6789
��� ��������������
Á/ò� �É"��×PQBC4ç�-����¾iÉß��'
�-����F�G_¸�����!×5¥¦ñ�'HI�-���
J4TJæ E¿¿ ®ÀË·y'�-���,K| E¿¿�o'Ti`P
Q�E¿¿ Á=��¯"p��ù'
¬ î®��y�7"/�CD�J4¹��®��éÙòó��-�'�î
i��4®���ÐCDJ4�-�É����'ÀË´µ����Ä�
`¸®����@�K'rsæ7�����-'
�������
��
®��Q�úÌÍ�LJß'®��yhc®�J�
� ÛYÝÌÍ ¯�Öh�ÄYÆ�IÄÆ�·�Ä�®À��¢M�bÄ�Ê�_` g·�Y�®À
��7N�bÄ]]Yg·�Æ��®À��J;( Å4�IÄÆ�®ÀÀ®��;
ÀÅ���(&���©'
� ÛÄI ÝÌÍ ¯ Öh�Ä]YÇÆIIGÆ�·�Ä�®À��¢M ·�]Y ®À��7N
·�ÇÆ�®À��J;( Å4�IIGÆ��®ÀÀ®��;ÀÅ���(&
���©'
� � �Ù��3ßéÙ�¬`¦õ����øJß4P�-�OP�yã
�'9øJß8t;��Jß'��Jß|®��QÏJß�b�AB g
Jßí�'�
d e3fg� hijklm�nb�opq. g
0 1 2 3 4 5 6
1
0
2
3
4
5
6
)
��
jk 1 jk 2
�5� � 6789
�������������� ���
rsbtu
v wxy /
zi e {
��Õ�H¡Ä�b�Ä�Äg xÂ�Jß<®���� ��®��ÉA%+,�
-�'�æ�7<®������4¦õ�-�BCDò�c'
rsbtu
vwxy /
e {|}~
®��QÏ!�AB Æ7! Æ7"/4Q�Ä�Æ�E !�Ä Æ�¿�bá�R
hc g���-�'
�� ��EFG�HII�&$%®���b�Ë¿���¯°*$%¯° g�K?¼
p���'?¼ p���¯o�3EF'
�5� � 6789
��� ��������������
e�� m��ØÙ�*���õ��ή��éÙѬ4"÷��-��'��
���¬im����É���>ùhc<='T°Õ�H¡Ä ���J
ß'
�� ���Î���¬J¹��®����'
lm'�
A R C
380 V < U1 < 415 V SKD 82/16 220 Ohm / 700 W 22 nF / 2000 V
380 V < U1 < 500 V SKD 82/16 470 Ohm / 1200 W 22 nF / 2000 V
525 V < U1 < 690 V SKD 82/16 680 Ohm / 1700 W 22 nF / 2000 V
LD L+
R
A
C
U1
1.35 �U1
+,-
]� !
W2 (W1)
U2 (U1)V2 (V1)
Ô\
�5� � 6789
�������������� ���
e�� éÙ��)®���éÙѬ��¾���-��¹'�����ÙP
®���-��'�î��ÃÄÈÚ�Ù ·���°±S�'�b h"�ÄII�
È ;TU g'�rsNx���Ù;��II��E��V�����;�
bÄ�Ç�����Æg��'��ѬhcÓÂ'�T°Õ�H¡Ä ���Jß'
�� ���Î���¬J¹��®����'
* R = 100 Ohm / 500 W
*
LD L+
R
1.35 �U1
+,-
]� !
W2 (W1)
U2 (U1)V2 (V1)
Ô\
DC ��
��
�5� � 6789
��� ��������������
tu ABB����./�v�w
tuxyz{|}~Ö 10J����
�Y¹ .///.4
��¹��4 ./ �5K444��
��¹��4 ./ �5K4�4N4
%5 h[ 6N4K�����¹��4 ./ 4���.����4���4���
Internet http://www.abb.com/motors&drives
3ABD00009260 REV A
EFFECTIVE: 2001-05-31 CN