ND L WHFKQLNDwychowaniefizyczne.pl/userfiles/_download/met_prog_krzyz.pdfZZZ Z\FKRZDQLHIL]\F]QH SO...

22
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO 6]NROHQLH ZVSLQDF]NRZH ± PHWRG\NDLWHFKQLND 2SUDFRZDQLHPJU:RMFLHFK.U]\*DQRZVNL PDWHULDá\RSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHSURJUDPXV]NROHQLRZHJR OLGHUDSROVNLHMZVSLQDF]NLKDORZHMGU:DFáDZD6RQHOVNLHJR $VHNXUDFMD :SURZDG]HQLHGRWHFKQLNLDVHNXUDFMLFHOPHWRG\ 6SU]W :]á\LZL]DQLHVL 7HFKQLND]DFKRZDQLDVL ZFLDQLH =HVNRN :\NRU]\VWDQLHPDWHUDFD $V\VWD $VHNXUDFMDOLQ ±ZGND 7HFKQLNDUXFKX 3RGVWDZ\WHFKQLNLUXFKXVWDZDQLHFKZ\WDQLH :VSLQDF]NDQDWXUDOQD 3R]\FMDIURQWDOQDLERF]QD 6WDELOL]DFMDFLDáD± HIHNW]DZLDVXSLRQLSU]HZLHV]HQLH 5R]SRU\ 7HFKQLNDSFKQLM SRFLJQLM 7HFKQLNLZ\SRF]\ZDQLD 0DáSL]ZLV 7HFKQLNDZVSLQDQLD :VSLQDF]NDQDWXUDOQDSá\WDFLDQD =DFLFLH :VSLQDF]NDZOHNNLPSU]HZLHV]HQLX 3RNRQ\ZDQLHPDáHJRRNDSX 7HFKQLNLOLQRZH =MD]GZSLRQLHLSU]HZLHV]HQLX]HVWDQRZLVNDVWRMFHJR :LHG]DRZVSLQDQLX ,VWRWDZVSLQDQLDL]DVDG\XSUDZLDQLDZVSLQDF]NLMDNRVSRUWX *Dá]LHVSRUWXZVSLQDF]NRZHJR 7HUPLQRORJLD± U]H(EDVNDOQDVSU]WWHFKQLNDZVSLQDF]NL 2FHQDWUXGQRFLWHFKQLF]Q\FK =DVDG\EH]SLHF]QHJRZVSLQDQLD .DPLHQLHPLORZHZKLVWRULLZVSLQDQLD $6(.85$&-$ :352:$'=(1,('27(&+1,.$6(.85$&-,&(/0(72'< &HOHPDVHNXUDFML MHVW]DEH]SLHF]HQLHRVRE\ZVSLQDMFHMVL SU]HGQLHEH]SLHF]Q\PLVNXWNDPLRGSDGQLFLDRGFLDQ\SRGF]DVXSUDZLDQLDZVSLQDF]NL 3U]HMFLDGURJLPR*QDGRNRQDü N EH]DVHNXUDFML N ]DVHNXUDFM ELHUQ SRSU]H]SRGáR*HQLHJUXEHJRPDWHUDFDSRGFLDQ N ]DVHNXUDFM F]\QQNWyUD]NROHLPR*HE\üUHDOL]RZDQD N EH]X*\FLDOLQ\DV\VWD SU]\SRPRF\NROHJLNWyU\ZFKZLOLRGSDGQLFLDFKZ\FLOHFFHJR]DELRGUDSRPDJDMFPXáDJRGQLH Z\OGRZDü]HVNRNLHPQDSRGáR*XSRGFLDQ N ]DSRPRF OLQ\DVHNXUDFMDJyUQD± ÄQDZGN´RUD]DVHNXUDFMDGROQD 0HWRG\DVHNXUDFMLZ]DMHPQHM]X *\FLHPOLQ\ 5RG]DM 1D]ZDPHWRG\ 0LHMVFHZSL FLD SU]\U]GX DVHNXUDF\MQHJR &]\DVHNXUDQW ]DNáDGD DXWRDVHNXUDFM 7\SRZH]DVWRVRZDQLD 8SU]*DVHNXUDQWD 5]DGNR :GND 1DZGN 3XQNWVWDQRZLVNRZ\ VWDQRZLVNRGROQH 1LHNRQLHF]QH %XOGHULQJ :VSLQDF]NDVNDáNRZDLKDORZD GURJLMHGQRZ\FLJRZH=DZRG\ ZVSLQDF]NRZHNRQNXUHQFMDÄQD F]DV´ 8SU]*DVHNXUDQWD =DZV]H *Ï51$ FLJQLHFLHQD VWDQRZLVNR 3XQNWVWDQRZLVNRZ\ VWDQRZLVNRJyUQH =DZV]H :VSLQDF]NDVNDáNRZDJyUVND GURJLMHGQRL ZLHORZ\FLJRZH 8SU]*DVHNXUDQWD 7DNOXEQLH 3URZDG]HQLH ]RSXV]F]DQLHP ]SRZURWHP 3XQNWVWDQRZLVNRZ\ VWDQRZLVNRGROQH =DOHFDQHF]DVHP NRQLHF]QH :VSLQDF]NDVNDáNRZDKDORZD =DZRG\ZVSLQDF]NRZHGURJL MHGQRZ\FLJRZH 8SU]*DVHNXUDQWD =DZV]H 6WDQRZLVNRZD 3XQNWVWDQRZLVNRZ\ VWDQRZLVNRGROQH =DZV]H :VSLQDF]NDVNDáNRZDJyUVND ZLHONRFLDQRZDGURJLMHGQR LZLHORZ\FLJRZH 8SU]*DVHNXUDQWD 5]DGNR '2/1$ /RWQD 3XQNWVWDQRZLVNRZ\ SU]HORWRZ\ %DUG]RU]DGNR :VSLQDF]NDJyUVND ZLHONRFLDQRZDGURJL ZLHORZ\FLJRZH 6RQHOVNL:6DV1RZRVLHOVNL.:VSLQDF]NDVSRUWRZD=DJDGQLHQLDZ\EUDQH.DWRZLFHV

Transcript of ND L WHFKQLNDwychowaniefizyczne.pl/userfiles/_download/met_prog_krzyz.pdfZZZ Z\FKRZDQLHIL]\F]QH SO...

  • ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    6]NROHQLH ZVSLQDF]NRZH ± PHWRG\ND�L�WHFKQLND2SUDFRZDQLH��PJU�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL�PDWHULDá\�RSUDFRZDQR�QD�SRGVWDZLH�SURJUDPX�V]NROHQLRZHJR��OLGHUD�SROVNLHM�ZVSLQDF]NL�KDORZHM�GU�:DFáDZD�6RQHOVNLHJR�

    ���$VHNXUDFMD����:SURZDG]HQLH�GR�WHFKQLNL�DVHNXUDFML��FHO��PHWRG\�����6SU]W����:]á\�L�ZL�]DQLH�VL����7HFKQLND�]DFKRZDQLD�VL Z��FLDQLH����=HVNRN����:\NRU]\VWDQLH�PDWHUDFD����$V\VWD����$VHNXUDFMD�OLQ� ± ZGND���7HFKQLND�UXFKX����3RGVWDZ\�WHFKQLNL�UXFKX��VWDZDQLH��FKZ\WDQLH�����:VSLQDF]ND�QDWXUDOQD����3R]\FMD�IURQWDOQD�L�ERF]QD����6WDELOL]DFMD�FLDáD�± HIHNW�]DZLDVX��SLRQ�L�SU]HZLHV]HQLH�����5R]SRU\����7HFKQLND�SFKQLM� SRFL�JQLM����7HFKQLNL�Z\SRF]\ZDQLD����0DáSL�]ZLV���7HFKQLND�ZVSLQDQLD����:VSLQDF]ND�QDWXUDOQD��Sá\WD���FLDQD�����=DFLFLH����:VSLQDF]ND�Z�OHNNLP�SU]HZLHV]HQLX����3RNRQ\ZDQLH�PDáHJR�RNDSX���7HFKQLNL�OLQRZH����=MD]G�Z�SLRQLH�L�SU]HZLHV]HQLX�]H�VWDQRZLVND�VWRM�FHJR���:LHG]D�R�ZVSLQDQLX����,VWRWD�ZVSLQDQLD�L�]DVDG\�XSUDZLDQLD�ZVSLQDF]NL�MDNR�VSRUWX����*Dá]LH�VSRUWX�ZVSLQDF]NRZHJR����7HUPLQRORJLD�± U]H(ED�VNDOQD��VSU]W��WHFKQLND�ZVSLQDF]NL����2FHQD�WUXGQR�FL�WHFKQLF]Q\FK����=DVDG\�EH]SLHF]QHJR�ZVSLQDQLD����.DPLHQLH�PLORZH�Z�KLVWRULL�ZVSLQDQLD���$6(.85$&-$�����:352:$'=(1,(�'2�7(&+1,.�$6(.85$&-,��&(/��0(72'

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    �����635=7x %87

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    /LQ\�SRáyZNRZH��SRGZyMQH�0DM� PQLHMV]� �UHGQLF �RN����� ��PP���6WRVXMH�VL MH�SU]HGH�ZV]\VWNLP�GR�ZVSLQDF]NL�Z�JyUDFK��QDWRPLDVW�Z�VNDáNDFK�EDUG]R� U]DGNR�� -DN� VDPD� QD]ZD� ZVND]XMH� X*\ZD� VL LFK� SDUDPL� MDNR� F]�ü� V\VWHPX� GZX*\áRZHJR�� GDMH� WR�PR*OLZR�ü�SURZDG]HQLD� ND*GHM� ]� OLQ� RVREQR�� 7DNL� VSRVyE� DVHNXUDFML� ]DSHZQLD� ZVSLQDF]RZL� ZLNV]H� EH]SLHF]H�VWZR� QS�� Z�NUXFK\P�WHUHQLH�RUD]�Z�PRPHQFLH�RGSDGQLFLD�G]LDáDM� PQLHMV]H�VLá\�Z�áD�FXFKX�DVHNXUDF\MQ\P��8:$*$��1LH�X*\ZD�VL Z�WHQ�VSRVyE�OLQ�SRMHG\QF]\FK�/LQD�SRáyZNRZD�XPR*OLZLD�UyZQLH* GáX*V]H�]MD]G\��FR�QLH�MHVW�EH]�]QDF]HQLD�SU]\�ZVSLQDQLX�Z�JyUDFK��/LQ\�SRáyZNRZH�R]QDF]DQH�V� MDN�QD�U\VXQNX�SR�OHZHM�/LQ\�EOL(QLDF]H�6SRW\NDQH� V� FRUD]� U]DG]LHM�� 3RGREQLH� MDN� OLQ\� SRáyZNRZH� X*\ZD� VL LFK� SDUDPL�� 3RGVWDZRZD� Uy*QLFD� Z� VWRVXQNX� GR� OLQ�SRáyZNRZ\FK�SROHJD�QD�W\P��*H�OLQ�W\FK�QLH�ZROQR�UR]G]LHODü��3URZDG]L�VL MH�UD]HP��'HF\GXM�F�VL QD�]DNXS�OLQ\�GR�G]LDáDOQR�FL�Z�JyUDFK�OHSLHM�MHVW�QLHFR�ZLFHM�]DLQZHVWRZDü�L�]DPLDVW�OLQ\�EOL(QLDF]HM�OHSLHM�MHVW�]DNXSLü�OLQ SRáyZNRZ���/LQ\�EOL(QLDF]H�R]QDF]DQH�V� MDN�QD�U\VXQNX�SR�SUDZHM�/LQ\�VWDW\F]QH��8*\ZD� VL LFK� P�LQ�� Z� VSHOHRORJLL� RUD]� UDWRZQLFWZLH�� /LQ\� WDNLH� QLH� UR]FL�JDM� VL SRG� REFL�*HQLHP� WDN� MDN� OLQ\� G\QDPLF]QH�� FR� XáDWZLD� QS��SRGFKRG]HQLH�SR�QLFK�]�]DVWRVRZDQLHP�RGSRZLHGQLFK�SU]\U]�GyZ��7DNLFK�OLQ�QLH�ZROQR�X*\ZDü�GR�ZVSLQDF]NL�]�GROQ� DVHNXUDFM���&]VWR�VWRVXMH�VL MH�GR�ZVSLQDF]NL�QD�W]Z��ZGN��/LQ\�WDNLH�PR*QD�UR]SR]QDü�SR�NRORU]H�NRV]XONL��]D]Z\F]DM�MHVW�RQD�Z�MHGQROLW\P�NRORU]H�QDMF]�FLHM�ELDá\P��DF]NROZLHN�QLH�MHVW�WR�QRUP���QDMáDWZLHM�UR]SR]QDü�OLQ SR�PHWFH�GRVWDUF]RQHM�ZUD]�]�OLQ���3URGXFHQFL� OLQ� SU]H�FLJDM� VL�� MH�OL� FKRG]L� R�RIHURZDQH�SU]H]� VLHELH� OLQ\��3U]\� ]DNXSLH�QDOH*\�Z]L�ü�SRG�XZDJ SU]HGH�ZV]\VWNLP�ZVSRPQLDQH�SRZ\*HM�SDUDPHWU\��:DUWR�MHVW�WH* ]DS\WDü�R�UDG RVRE ]QDM�F� VL QD�U]HF]\��QS��OLFHQFMRQRZDQHJR�LQVWUXNWRUD�ZVSLQDF]NRZHJR��1LHZ�WSOLZLH�GR�ZLRG�F\FK�L�QDMEDUG]LHM�UHQRPRZDQ\FK�SURGXFHQWyZ�OLQ�RG�ZLHOX�ODW�QDOH*��P�LQ���%HDO��(GHOULG��0DPPXW��5RFND��2G�SHZQHJR�F]DVX�Z�VSU]HGD*\�]QDMGXM� VL UyZQLH* SRVLDGDM�FH�DWHVW�8,$$�OLQ\�ILUP\�/DQH[��NWyUH�V� QLHFR�WD�V]H��1LH�MHVW�WR�SHáQD�OLVWD�SURGXFHQWyZ��D�MHG\QLH�ILUP\��NWyU\FK�Z\URE\�V� Z�QDV]\P�NUDMX�QDMEDUG]LHM�]QDQH�L�GRVWSQH�.RQVHUZDFMD�L�SU]HFKRZ\ZDQLH�OLQ\�1LH�ZROQR��x GHSWDü�SR�OLQLH��]ZáDV]F]D�MH�OL�OH*\�RQD�QD�NDPLHQLVW\P�SRGáR*Xx VXV]\ü�DQL�SU]HFKRZ\ZDü�OLQ\�QD�VáR�FX�DQL�Z�SREOL*X�(UyGHá�FLHSáDx GRSX�FLü�GR�NRQWDNWX�OLQ\�]�NZDVDPL��FKHPLNDOLDPL�OXE�PRF]HP������ XV]NDG]DM� RQH�ZáyNQD�OLQ\�QLHZLGRF]Q\�VSRVyEx RENOHMDü�OLQ SODVWUDPL�QS��Z�FHOX�]D]QDF]HQLD��URGND�OLQ\��NOHMH�]DZDUWH�Z�SODVWUDFK�PRJ� XV]NDG]Dü�SROLDPLG1DOH*\��x UHJXODUQLH�VSUDZG]Dü��F]\�OLQD�QLH�]RVWDáD�XV]NRG]RQDx GEDü�R� F]\VWR�ü� OLQ\�� EDUG]R�SRPRFQD� MHVW� VSHFMDOQD�SáDFKWD�� QD�NWyUHM� UR]NáDGD� VL OLQ ]DPLDVW� EH]SR�UHGQLR�QD� ]LHPL��PD�RQD� UyZQLH* ZLHOH�LQQ\FK�]DOHW�QS��XáDWZLD�WUDQVSRUW��]DSHZQLD�W]Z���F]\VW\�VWDUW�x FR�MDNL� F]DV�SUDü�OLQ Z�OHWQLHM ZRG]LH�]�GHOLNDWQ\P�P\GáHP��XZDJD�QD�]DOHFHQLD�SURGXFHQWD�Z�Z\SDGNX�OLQ�LPSUHJQRZDQ\FK���0R*QD�SUDü�OLQUF]QLH�OXE�Z�SUDOFH�EEQRZHM��3R�Z\SUDQLX�OLQ SáXF]H�VL NLONDNURWQLH�Z�F]\VWHM�ZRG]LH�x VXV]\ü�OLQ Z�]DFLHQLRQ\P�L�SU]HZLHZQ\P�PLHMVFXx SU]HFKRZ\ZDü�VXFK� OLQ ]ZLQLW� EH]�Z]áyZ�Z�]DFLHQLRQ\P�L�SU]HZLHZQ\P�PLHMVFXx SR�RGSDGQLFLX�R�ZVSyáF]\QQLNX�SRZ\*HM�����QDOH*\��GDü� OLQLH�RGSRF]�ü�FR�QDMPQLHM����PLQXW��]DQLP�ZVSLQDF]ND�EG]LH�NRQW\QXRZDQD�� W]Z��UHODNVDFMD�ZáyNLHQ�OLQ\��/LQ QDOH*\�Z\PLHQLü QD�QRZ�-H�OL�OLQD�]RVWDáD�XGHU]RQD�SU]H]�VSDGDM�F\�NDPLH���PR*H�WR�VSRZRGRZDü�QLHZLGRF]QH�XV]NRG]HQLH�UG]HQLD�OLQ\�� EG]LH� VL RQD� Z� W\P� PLHMVFX� EDUG]LHM� QL* ]Z\NOH� ]DáDP\ZDü� �QD� ]GMFLX� SR� SUDZHM� VWURQLH� � OLQD�SLHUZV]D���

    8V]NRG]HQLX�PR*H�XOHF�UyZQLH* NRV]XOND�OLQ\�QS��QD�RVWUHM�NUDZG]L�VNDOQHM��U\VXQHN�OLQ\�SR�OHZHM�VWURQLH��:�Z\*HM�SU]HGVWDZLRQ\FK�SU]\SDGNDFK�SRVWSXMHP\�WDN�VDPR��-H*HOL�MHVW�WR�MHGHQ�]�NR�FyZ�OLQ\��PR*QD�JR�SR�SURVWX�RGFL�ü�QLHFR�VNUDFDM�F�GáXJR�ü�OLQ\��1DWRPLDVW�MH�OL�OLQD�]RVWDáD�XV]NRG]RQD�Z��URGNRZHM�F]�FL��WR�QLHVWHW\�QDOH*\�Z\FRIDü�M� ]�X*\WNX��3RGREQLH�QDOH*\�SRVW�SLü��MH�OL�OLQD�Z\KDPRZDáD�RGSDGQLFLH�R�ZVSyáF]\QQLNX�SRZ\*HM����1LHáDWZR�MHVW�QDWRPLDVW�RNUH�OLü��NLHG\�QDOH*\�Z\PLHQLü�OLQ QD�QRZ���MH�OL�QLH�PLDá PLHMVFD�*DGHQ�]�SRZ\*V]\FK�Z\SDGNyZ��1DZHW�OLQD� QLHX*\ZDQD� ]PQLHMV]D� VZ� Z\WU]\PDáR�ü� Z� PLDU XSá\ZX� F]DV� � Q\ORQ� VL VWDU]HMH�� /LQD� X*\ZDQD� RND]\MQLH� QDGDMH� VL GR�Z\PLDQ\�QDMSy(QLHM�SR�XSá\ZLH���ODW��OLQD�X*\ZDQD�ZHHNHQGRZR�Z\WU]\PXMH���GR���ODW��QDWRPLDVW�OLQD�X*\ZDQD�EDUG]R�LQWHQV\ZQLH�PR*H�QDGDZDü�VL GR�Z\PLDQ\�MX* QDZHW�SR�NLONX�PLHVL�FDFK��D�QDMSy(QLHM�SR�URNX��1DOH*\�]QDü�KLVWRUL ZáDVQHM�OLQ\��W]Q��GRNáDGQLH�ZLHG]LHü�MDN�LQWHQV\ZQLH�E\áD�X*\WNRZDQD�L�MDNLH�RGSDGQLFLD�]RVWDá\�SU]\�MHM�SRPRF\��Z\áDSDQH��x 35=

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    3R]\W\ZQ� FHFK� yVHPNL� MHVW� WR�*H�� WR�Z�RGUy*QLHQLX�GR�Sá\WNL� F]\�NXEND��Z�]DGRZDODM�F\�VSRVyE�]DFKRZXMH�VL QD�]DORG]RQ\FK�OLQDFK��%DUG]LHM�PLNNR�L�EH]�]DFLü�PR*QD�Z�QLHM�VL RSXV]F]Dü�� OLQD�SU]HSá\ZD�SU]H]�SU]\U]�G�EH]�PRFQ\FK�SU]HáDPD� L�SR�GR�ü�GX*HM�SáDV]F]\(QLH��ÏVHPND�MHVW�SU]\U]�GHP�XPR*OLZLDM�F\P�DVHNXUDFM L�]MD]G\��SRVLDGD�FHFK\�XQLZHUVDOQH��SUDFXMH�QD�Uy*Q\FK�OLQDFK�SRáyZNRZ\FK�L�SRMHG\QF]\FK��:DUWR�]ZUyFLü�XZDJ QD�IDNW��L* QD�QLHNWyU\FK�V]WXF]Q\FK� �FLDQNDFK�ZVSLQDF]NRZ\FK��QS��$:)�Z�.DWRZLFDFK��QLH�PR *QD�DVHNXURZDü�]�yVHPNL�3á\WND�6WLFKWD3á\WND�Z\VWSXMH� ]H� VSU*\Q� OXE� EH]�� 6SU*\QD� SRZRGXMH�� *H� OLQD� QLH� ]DNOHV]F]D� Sá\WNL� QD� NDUDELQNX�Z� UD]LH�JZDáWRZQHJR� XGDUX� OXE� V]DUSQLFLD�� SRPDJD� EDUG]LHM� PLNNR� SURZDG]Lü� OLQ Z� SU]\U]�G]LH��:DG� Sá\WHN� MHVW�JHQHUDOQLH�GX*\�N�W�SU]HJLFLD�OLQ\�Z�SU]\U]�G]LH��FR�SRZRGXMH�]QDF]QH�QDSU*HQLD�NUDZG]LRZH�Z�OLQLH��D�SU]\�GX*HM� SUGNR�FL� ]MD]GX� SRZRGXMH� RV\S\ZDQLH� VL QD� NRODQD� MDG�FHJR�PDWHULDáX� ]� NWyUHJR� Z\NRQDQD� MHVW� OLQD��3URVWRWD�REVáXJL�SU]\U]�GX�VWDZLD�Z�JURQLH�IDZRU\WyZ�SRG�Z]JOGHP�XQLZHUVDOQR�FL�.XEHN -HVW�DPHU\ND�VN� RGPLDQ� Sá\WNL��-HJR�SURVWRWD�SRUD*D�EDUG]LHM�QL* QDP�VL Z\GDMH��-HG\QLH�ILQH]MD�NRORUyZ���������L� NV]WDáWX�PR*H� ]DG]LZLü��.XEHN�SRVLDGD�GZLH�QLHGRJRGQR�FL��x NáRSRW�]�SU]HS\FKDQLHP�PRNUHM� OLQ\�SU]H]�ZQWU]H�NXEND�x WUXGQH�GR�XQLNQLFLD�V]DUSDQLH������Z�F]DVLH�]MD]GX��3RF]�WNXM�F\P�ZVSLQDF]RP��GR�ü�WUXGQR�X]\VNDü�Sá\QQH�SRGDZDQLH�OLQ\�Z�F]DVLH�]MD]GX��7 XPLHMWQR�ü�WU]HED�SR�SURVWX�RSDQRZDü��7URFK áDJRG]L�WQLHGRJRGQR�ü�NV]WDáW�L�JUXER�ü�SU]HNURMX�NDUDELQND��,P�ZLNV]\�L�JUXEV]\�W\P�OHSV]\���5HDVXPXM�F��Sá\WND�L�NXEHN�VSHáQLDM� Z�VSRVyE�]DGRZDODM�F\�RF]HNLZDQLD�RG�VWURQ\�X*\WNRZHM��6� SURVWH�Z�REVáXG]H��QLH�Z\PDJDM� VSHFMDOQ\FK�XPLHMWQR�FL��:áD�FLZH�X*\WNRZDQLH�Z\PXV]D�VDP�NV]WDáW�SU]\U]�GX�5DSWRU1D�Z\VSDFK� EU\W\MVNLFK� NUyOXMH� LQG\ZLGXDOQR�ü��0R*H� GODWHJR� QDURG]Lá� VL WDP� SU]\U]�G� ]ZDQ\�5$3725(0��PRGD�QD�6SLHOEHUJD"���=DOHW� WHJR�SU]\U]�GX�MHVW�PLNNLH�SU]HSXV]F]DQLH�OLQ\�� SRG�ZDUXQNLHP�*H�XGD�VL QDP�M�RG� VWU]DáX�ZHSFKQ�ü�� 6� QLHMDNLH� WUXGQR�FL� ]� OLQDPL� R� JUXER�FL� SRZ\*HM� ���PP��%DUG]R�GREU]H� VSLVXMH� VL QD�OLQDFK�SRMHG\QF]\FK�L�SRGZyMQ\FK�QLH]DOH*QLH�RG�VWDQX�OLQ\��3RVLDGD�SHZQ� QLHGRJRGQR�ü�SRQLHZD* NRV]WXMH�RN�������3á\WND�

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    7D�P\�GR�HNVSUHVyZ�V� Uy*QHM�GáXJR�FL��2GSRZLHGQLD�GáXJR�ü� ]DOH*\�RG�SU]H]QDF]HQLD��QS��]DáR*HQLH NUyWNLHJR�HNVSUHVX�WX* SR�NUDZG]L� RNDSX�SR�SU]HM�FLX�SU]H]H� VSRZRGXMH�SU]HV]W\ZQLHQLH�OLQ\��D�FR�]D�W\P�LG]LH�XWUXGQL�ZVSLQDF]N���1D�ZLNV]R�ü�GUyJ�Z�3ROVFH�Z\VWDUF]\�NRPSOHW�������HNVSUHVyZ�x 37/(�,�7$�0

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    x 0R*QD�ZL�]Dü�JR�MHGQ� UN� �V\WXDFMH�WUXGQH�x àDWZLHM�GDMH�VL UR]ZL�]Dü�SR�]DFL�QLFLX��F]VWH�ZL�]DQLH�L�UR]ZL�]\ZDQLH�VL SRGF]DV�ZVSLQDF]NL�QD�ZGN��������x 1DOH*\�]DZV]H�SDPLWDü�R�]DEH]SLHF]HQLX�JR�QS��VXSáHPx 1LH�ZROQR�JR�REFL�*Dü�Z�WU]HFK�NLHUXQNDFK��MH�OL�Z]Há��QLH�MHVW�]DEH]SLHF]RQ\��QS��ZSLQDü�DXWRDVHNXUDFML�Z�SWO XWZRU]RQ� SR MHJR�]DZL�]DQLX��0R*H�VL RQ�ZyZF]DV�UR]VXQ�ü���SDWU]���U\V��SR�OHZHM��x *RU]HM�]DFKRZXMH�VL QD�QRZ\FK��OLVNLFK�OLQDFK��1D�U\VXQNX���SRZ\*HM�Z]Há�]DEH]SLHF]DM�F\�]QDMGXMH�VL ]E\W�GDOHNR�RG�Z]áD�JáyZQHJR�3R�SUDZHM�SU]HGVWDZLD�VL SRV]F]HJyOQH HWDS\�ZL�]DQLD�Z]áD�VNUDMQHJR�WDWU]D�VNLHJR��������������������]�]DEH]SLHF]HQLHP�3DPLWDü� QDOH*\�� DE\�Z]Há� ]DEH]SLHF]DM�F\� ]QDMGRZDá� VL EH]SR�UHGQLR� SU]\�Z(OH�JáyZQ\P��]GMFLH�����

    ./8&=.$=DVWRVRZDQLH� x à�F]HQLH� OLQ� GR� ]MD]GX� �R� WDNLHM� VDPHM� OXE� EDUG]R� ]EOL*RQHM��UHGQLF\��x à�F]HQLH�SWOL�RVRELVW\FK�SU]\�SRGFKRG]HQLX�SR�OLQLH��SUXVLNRZDQLX��x à�F]HQLH�SWOL�RVRELVW\FK�SU]\�DXWRDVHNXUDFML�SRGF]DV�]MD]GX�x 3RGF]DV�F]\QQR�FL�UDWRZQLF]\FKx 3RGF]DV�F]\QQR�FL�WUDQVSRUWRZ\FKx 3WOD� MDN� QD� U\V�� �� SR� OHZHM� PR*H� ]RVWDü� X*\WD�P�LQ�� GR� ZSLFLD� OLQ\� Z� SXQNW�FHQWUDOQ\�VWDQRZLVND�MDNR�DXWRDVHNXUDFML7U]\� SLHUZV]H� ]DVWRVRZDQLD� NOXF]NL� ]GHF\GRZDQLH� Z\SLHUDM� Z]Há� SRGZyMQ\�]GHU]DNRZ\��VWRVRZDQ\�GRW\FKF]DV�Z�WDNLFK�V\WXDFMDFK�����x 'DMH�VL ]DZL�]Dü�EDUG]R�V]\ENR�L�áDWZR��QDZHW�MHGQ� UN���x 1LH�PD�WHQGHQFML�GR�NOLQRZDQLD�VL Z�F]DVLH��FL�JDQLD�OLQ\�SR�]MH(G]LHx àDWZLHM�GDMH�VL UR]ZL�]Dü�QL* Z]Há�SRGZyMQ\�]GHU]DNRZ\�SR�]DFL�QLFLXx 1LH�PD�WHQGHQFML�GR�VDPRLVWQHJR�UR]ZL�]\ZDQLD�VL �QDZHW�QD�QRZHM���OLVNLHM�OLQLH����x :�SRUyZQDQLX�GR�Z\EOLQNL�QLH�GDMH�VL Z\UHJXORZDü�EH]�Z\SLQDQLD�MHM�]�NDUDELQND,QQH� XZDJL� 1DOH*\� SDPLWDü� R� SR]RVWDZLHQLX� RGSRZLHGQLR� GáXJLFK� NR�FyZ� OLQ� Z\FKRG]�F\FK� ]� Z]áD� �SRQDG� ��� FP�� RUD]� R� MHJR� VLOQ\P�]DFL�QLFLX�3RGF]DV� ZVSLQDF]NL� ]GDU]DM� VLV\WXDFMH�� *H� ]DNáDGDM�F� WDN� ZáD�QLH�SWO �RF]\ZL�FLH� RGSRZLHGQLFK�UR]PLDUyZ�� QD� Z\VWS� VNDOQ\�� V]F]\W�WXUQL�F]\�WH* RGSRZLHGQLFK�UR]PLDUyZ�EORN� VNDOQ\� PR*QD� EDUG]R� V]\ENR�]DáR*\ü�GREUH�VWDQRZLVNR�1D� U\VXQNDFK� SR� SUDZHM� ZLGDü�� MDN�XNáDGDM� VL OLQ\��FL�JDQH�SR�]MH(G]LH��MH�OL� ]RVWDá\� SRá�F]RQH� SU]\� SRPRF\�NOXF]NL�

    :

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    3RGF]DV� ]MD]GX� QDOH*\� XZD*Dü� QD� SUDZLGáRZH� ZSLFLH� OLQ\� Z� NDUDELQHN�� ERZLHP� SU]HVXZDM�FD� VL OLQD�PR*H� RGNUFLü� EORNDG ]DPND��1DOH*\�SDPLWDü�R�]DNUFHQLX�NDUDELQND�

    32':Ï-1

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    x :\NRQ\ZDQLH�F]\QQR�FL�UDWRZQLF]\FK�RUD]�WUDQVSRUWRZ\FK����x =DZV]H�áDWZR�PR*QD�JR�RGEORNRZDüx 'DMH�VL JR�SU]HVXZDü�QDZHW�SRG�REFL�*HQLHP:=(à�)5$1&86.,=DVWRVRZDQLH� x 3RGFKRG]HQLH�QD� OLQLH� ]�X*\FLHP�SWOL� RVRELVW\FK�x $XWRDVHNXUDFMD�SRGF]DV�]MD]GX�x:\NRQ\ZDQLH�F]\QQR�FL�UDWRZQLF]\FK�RUD]�WUDQVSRUWRZ\FK���x 'DMH�VL Z\JRGQLH�SU]HVXZDü�GR�JyU\�SRGF]DV�SRGFKRG]HQLD�SR�OLQLH

    6723(5�7$�02:<=DVWRVRZDQLH� x =DEH]SLHF]HQLH�SU]\U]�GX�DVHNXUDF\MQHJR�OXE�]MD]GRZHJR�Z�FHOX�XZROQLHQLD�U�N�x 3RGFKRG]HQLH� QD� OLQLH� x $XWRDVHNXUDFMD� SRGF]DV� ]MD]GX� x :\NRQ\ZDQLH� F]\QQR�FL� UDWRZQLF]\FK� L�WUDQVSRUWRZ\FK���x 7UXGQLHM�SU]HVXZD�VL SR�OLQLHx *RU]HM�VL EORNXMH��QL* SRZ\*V]H�,QQH�XZDJL�:DUWR�]QDü�WHQ�Z]Há�QD�Z\SDGHN��JG\E\�]�MDNLHJR� SRZRGX�QLH�PLDáR�VL SU]\�VRELH�SWOL�RVRELVW\FK�D�]DFKRG]LáDE\�SRWU]HED�X*\FLD�Z]áD� VDPR]DFLVNRZHJR��6WRSHU� WD�PRZ\�]DSODWD� VL GRNáDGQLH� WDN�VDPR�MDN�Z]Há�IUDQFXVNL�:=(à�)/$*2:<

    =DVWRVRZDQLH� x %ORNRZDQLH�OLQ\�Z�SU]\U]�G]LH�DVHNXUDF\MQ\P� OXE� OLQ\� SU]HáR*RQHM� SU]H]�NDUDELQHN������L�REFL�*RQHM�QD�GUXJLP�NR�FX� Z�FHOX�XZROQLHQLD�U�N���� L�SU]HSURZDG]HQLD��SR� SU]HQLHVLHQLX� FL*DUX� SDUWQHUD� QD�VWDQRZLVNR�� QS�� F]\QQR�FL� UDWRZQLF]\FK� OXE�SRGF]DV� DVHNXUDFML� RVRE\� SURZDG]�FHM��ZVSLQDM�FHM�VL ]�GROQ� DVHNXUDFM�����x 6WRVXQNRZR�áDWZ\�Z�]DZL�]DQLX�x àDWZR�GDMH�VL RGEORNRZDü�SRG�REFL�*HQLHP��,QQH�XZDJL�1DOH*\�SDPLWDü�R�]DEH]SLHF]HQLX�JR��QS��SU]H]�ZSLFLH�GRGDWNRZHJR�NDUDELQND�� SDWU]�]GMFLH���SRZ\*HM���1D� ]GMFLDFK� SU]HGVWDZLRQ\� MHVW� Z]Há� IODJRZ\� VáX*�F\� GR� ]DEORNRZDQLD� OLQ\� SRGF]DV� DVHNXUDFML� GUXJLHJR� QD� OLQLH� ]H� VWDQRZLVND� JyUQHJR� OXE�SR�UHGQLHJR��3RGF]DV� EORNRZDQLD� OLQ\� � � � � � � � � �Z�SU]\U]�G]LH�DVHNXUDF\MQ\P� Z]Há� IODJRZ\� ZL�*H� VL QD�GáXJLP�UDPLHQLX�NDUDELQND��1,(�ZROQR�ZL�]Dü�Z]áD�QD�UDPLHQLX�]�]DPNLHP�NDUDELQND�

    �����7(&+1,.$�=$&+2:$1,$�6, :��&,$1,(�� 6RQHOVNL�:���:VSLQDF]ND�KDORZD��:DGHPHNXP�3=$��:DUV]DZD�������V���

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    =H� Z]JOGX� QD� NRQLHF]QR�ü� SU]HVWU]HJDQLD� ]DVDG� EH]SLHF]H�VWZD�Z� WUDNFLH�SURZDG]HQLD� ]DMü�ZVSLQDF]NRZ\FK��Z� �FLDQLH� �ZUD]� ]�MHM�EH]SR�UHGQLP�RWRF]HQLHP��Z\G]LHORQR�NLOND�VWUHI�EH]SLHF]H�VWZD�6WUHID�,.R�F]\� VL QD�Z\VRNR�FL� ��P� SRQDG� SRZLHU]FKQL� ]HVNRNX� �SRGáR*D���:� WHM� VWUHILH� QDMF]�FLHM� XSUDZLD� VL EXOGHULQJ�� XF]\� QRZ\FK� HOHPHQWyZ�WHFKQLNL�F]\�DVHNXUDFML��D�WDN*H�SURZDG]L�UR]JU]HZN SU]HG�ZVSLQDF]N���-HVW�WR�EXOGHULQJRZD�F]�ü��FLDQ\�6WUHID�,,�URGNRZD�VWUHID��FLDQ\�RG�SR]LRPX�����P��7X�WUHQXMH�VL L�UR]ZLMD�WHFKQLN UXFKX��WXWDM�WRF]\�VL FRG]LHQQH�ZVSLQDF]NRZH�*\FLH��:LNV]R�ü��FLDQ�Z�QDV]\P�NUDMX�NR�F]\�VL ZáD�QLH�QD�SR]LRPLH�����P��'R�WHM�Z\VRNR�FL�GD�VL GRM�ü�SLFLRPD�OXE�V]H�FLRPD�SU]HFKZ\WDPL��SU]\�F]\P�ZVSLQDF]�SU]H]�FDá\�F]DV�PR*H�]DFKRZDü�U]HF]\ZLVW\�NRQWDNW��JáRVRZ\�L�Z]URNRZ\��]�SDUWQHUHP���DPL��SRG��FLDQ��6WUHID�,,,6WUHID� ÄVDPRWQR�FL�ZVSLQDF]D´� ± GRPHQD�Z\F]\QRZFyZ��1D� W\FK� SR]LRPDFK� SUDNW\F]QLH� ]U\ZD� VL SV\FKLF]Q\� NRQWDNW� ]� RVREDPL� VSRG� �FLDQ\��:VSLQDF]ND�]DF]\QD�PF]\ü��D�SV\FKRIL]\F]QH�REFL�*HQLH�]�ND*G\P�UXFKHP�VWDMH�VL FRUD]�EDUG]LHM�GRMPXM�FH��-HVW�WR�VWUHID�ZVSLQDQLD�XSUDZLDQHJR�QD� ]DZRGDFK� D� WDN*H� SU]H]� ZVSLQDF]\� R� ZLNV]\FK� XPLHMWQR�FLDFK� L� DPELFMDFK��:� WHM� VWUHILH� PR*QD� L� ZDUWR� SURZDG]Lü� üZLF]HQLD� RVZDMDM�FH����������������]�HNVSR]\FM� RUD]�QDXN RGSDGDQLD�L�ORWyZ��D�WDN*H�DXWRUDWRZQLFWZD�3U]\MWR��*H�ZVSLQDF]N EH]�DVHNXUDFML�PR*QD�XSUDZLDü�W\ONR�GR�Z\VRNR�FL��P�QDG�SR]LRP�SRGáR*D��/LPLW�Z\VRNR�FL�RNUH�OD�SRáR*HQLH�GáRQL�ZVSLQDF]D������=(6.2.=HVNRN MHVW� WR�SDV�SRGáR*D�EH]SR�UHGQLR�SU]\OHJDM�F\�GR�GROQHM�NUDZG]L��FLDQ\��QD�FDáHM�GáXJR�FL��]�]DSDVHP�SR�REX�VWURQDFK���6]HURNR�ü�VWUHI\�]HVNRNX�QLH�PR*H�E\ü�PQLHMV]D�QL* ��PHWU\��OLF]�F�RG�GROQHM�NUDZG]L��FLDQ\��Z�MHM�F]�FL�SRáRJLHM�L�SLRQRZHM��OXE�RG�OLQLL�EG�FHM�U]XWHP�NUDZG]L�QDMEDUG]LHM�Z\VXQLWHJR�RNDSX��FLDQ\��Z�MHM�F]�FL�SU]HZLHV]RQHM���3RGáR*H�]HVNRNX�PR*H�E\ü�WZDUGH�OXE�Z\áR*RQH�PDWHUDFDPL��PDWHUDFH�MHGQDN�SRZLQQ\�E\ü�UyZQHM�JUXER�FL��SRáR*RQH�EH]�V]F]HOLQ�L�QDNáDGHN��

    �����:

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    1D�F]\P�SROHJD"-HGHQ�OXE�NLONX�DV\VWXM�F\FK�FKZ\WD�]D�ELRGUD�RGSDGDM�FHJR�RG��FLDQ\�ZVSLQDF]D��SRPDJDM�F�PX�EH]SLHF]QLH�Z\O�GRZDü�SRG��FLDQ�

    ����$6(.85$&-$�/,1�:�8.à$'=,(�:'.,=DVWRVRZDQLH� :� SOHQHU]H� OXE� Z� KDOL� ZVSLQDF]NRZHM� SRGF]DV� WUHQLQJX� L�ZVSLQDF]NL�UHNUHDF\MQHM���=DSHZQLD� FDáNRZLWH� EH]SLHF]H�VWZR� ZVSLQDF]D� ± SRG� ZDUXQNLHP�� *H�DVHNXUDFMD�MHVW�SURZDG]RQD�SUDZLGáRZR����'áXJR�ü�SU]HFKRG]RQHM�GURJL�QLH�PR*H�E\ü�GáX*V]D�RG�SRáRZ\�GáXJR�FL� OLQ\�ZVSLQDF]NRZHM�1D�F]\P�SROHJD"*yUQ� DVHNXUDFM ]DSHZQLD� ZVSLQDF]RZL� SDUWQHU� VWRM�F\� SRG� �FLDQ��� /LQSU]HNáDGD� VL SU]H]� NDUDELQHN� ]DLQVWDORZDQ\� QD� V]F]\FLH� �FLDQ\� �QDMOHSLHM�GRNáDGQLH�SRQDG�GURJ���NWyU� SU]HFKRG]L�ZVSLQDF]���:�SRZ\*V]HM�V\WXDFML��SR�RGSDGQLFLX��FL*DU\�FLDá�RE\GZX�SDUWQHUyZ�WR�MHVW��ZVSLQDF]D��NWyU\�]DZLVá�QD�OLQLH�RUD]�DVHNXUDQWD��Z]DMHPQLH�VL UyZQRZD*��

    ���7(&+1,.$�58&+8�:63,1$&=$7HFKQLND�ZVSLQDQLD MHVW�]ELRUHP�F]\QQR�FL�UXFKRZ\FK�Z\NRQ\ZDQ\FK�RNUH�ORQ\P�VSRVREHP��Z�FHOX�� � � � � � � L�NRQLHF]Q\FK�GR�SU]HM�FLD�GURJL�ZVSLQDF]NRZHM��

    3U]HFKZ\W�± WR�Z\QLNDM�F\�]�DNWXDOQHM�V\WXDFML�ZVSLQDF]D�Z��FLDQLH�FL�J�IXQNFMRQDOQLH�SRZL�]DQ\FK�UXFKyZ��NWyU\�SURZDG]L�RG�SR]\FML�Z\M�FLRZHM�� SRSU]H]� HZHQWXDOQ� ]PLDQ SRáR*HQLD� VWRS\� �VWyS��GRNRQ\ZDQ� �MHGQ\P�OXE�NLONRPD�NURNDPL��Z�FHOX�XVWDZLHQLD�FLDáD������������Z�SR]\FML�QDMOHSV]HM�GOD�XZROQLHQLD� UNL� VLJDM�FHM��GR�VLJQLFLD� L�XFKZ\FHQLD�FKZ\WX�GRFHORZHJR�� 6RQHOVNL�:���:VSLQDF]ND�VSRUWRZD��=DJDGQLHQLD�Z\EUDQH��.DWRZLFH�������V���

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    �����32'67$:

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    6WRSQLH�L�VWDZDQLH6WRSLH� ± WR�PLHMVFH�GRWNQLFLD��FLDQ\�VWRS� �FKZ\W�VWDMH�VL VWRSQLHP�JG\�SRVWDZLP\�QD�QLHJR�QRJ���:VSLQDF]H�QD�GX*\FK�SáDVNLFK�VWRSQLDFK�XVWDZLDM� VWRS\�ÄF]XENLHP�GR��FLDQ\´��OHNNR�UR]FK\ORQH�QD�]HZQ�WU]�2JyOQLH�SU]\MPXMH�VL L* SUDZLGáRZH�ZVSLQDQLH�RGE\ZD�VL QD�SDOFDFK�VWyS�5\VXQHN� SRZ\*HM� SU]HGVWDZLD� QDMF]�FLHM� Z\NRU]\VW\ZDQH� IUDJPHQW\� SRGHV]Z\� Z�NRQWDNWDFK��������]�U]H(E� �FLDQ\�5\VXQNL�SR�SUDZHM�SU]HGVWDZLDM� VSRVyE�VWDZLDQLD�VWRS\�QD�Z�VNLFK�VWRSQLDFK�

    1D�SRFK\áHM�JáDGNLHM�Sá\FLH�PR*QD�XWU]\PDü�VL W\ONR�G]LNL�VLOH�WDUFLD��NWyUD�SRZVWDMH�Z�PLHMVFX�VW\NX�JXP\�]H�VNDá��5\VXQHN�SR�OHZHM�SU]HGVWDZLD�GREU\�RUD]�]á\�VSRVyE�XVWDZLHQLD�VWRS\�QD�SRFK\áHM��FLDQLH�:VSLQDF]�VWDMH�QD�VWRSQLX�SR�WR��E\�]D�FKZLO REFL�*\ü�JR�FL*DUHP�VZHJR�FLDáD��W]Q���SU]HQLH�ü�L�XPLH�FLü�SRQDG�VWRSQLHP��OXE�Z�MHJR�SREOL*X��SXQNW�26&�� 7HUD]� SU]\FKRG]L� NROHM� QD� WUDQVSRUW� FLDáD� GR� QRZHM� SR]\FML�� Z\NRQ\ZDQ\� QDMF]�FLHM� SRSU]H]� SURVWRZDQLH� ]JLWHM� QRJL�� 7HQ� UXFK�PR*QD�Z\NRQ\ZDü�MDNR��x Z\SFKQLFLH��SURVWXM�F�QRJ Z�NRODQLH��x GRSFKQLFLH��F]\OL�SFKQLFLH�]�SU]\WU]\PDQLHP��RSUyF]�XQRV]HQLD�FLDáD�ZVSLQDF]�VWDUD�VL SU]\FL�JQ�ü�MH�GR��FLDQ\��x KDN��VWRS���SLW���á\GN���x SFKQLFLH�]�NOLQRZDQLHP��GRáR*HQLH��SU]\FL�JQLFLH�RUD]�VNUW�VWRS\��&KDUDNWHU\VW\F]Q� FHFK� Z\SFKQLFLD�MHVW�Z\SFKQLFLH�NRODQD�SU]HG�SXQNW�SRGSDUFLD�QRJL�± SDOFH��U\V���SRQL*HM���:�SLRQRZHM��FLDQLH�QLH�]DZV]H�MHVW�WR�PR*OLZH��GODWHJR�ZVSLQDF]�PXVL�RGFK\OLü�VWRS �L�NRODQR��QD�]HZQ�WU]�-H*HOL�SRZLHU]FKQLD�VWRSQLD�MHVW�QLHNRU]\VWQLH�QDFK\ORQD��FR�VSU]\MD�REVXZDQLX�VL VWyS��NRQLHF]QLH�WU]HED�VWZRU]\ü��GRGDWNRZ� VNáDGRZ� VLá\�WDUFLD��NWyUD�WHPX�]DSRELHJQLH��U\VXQHN���SRQL*HM���0R*QD�WR�XF]\QLü�VWDM�F�QD�SDOFDFK

    �����:63,1$&=.$�1$785$/1$Ä:VSyáF]HVQD� WHFKQLND� ZVSLQDQLD� URG]LáD� VL SyáWRUD�ZLHNX� WHPX� QD� �FLDQDFK� SU]HZD*QLH�� QDFK\ORQ\FK� SRG�N�WHP�������VWRSQL��3UREOHP�ZHM�FLD� �Z�JyU SR�VWURPHM�VNDOH� yZF]H�QL� ZVSLQDF]H� UR]ZL�]\ZDOL� VSRVREHP�SURVW\P� L� VNXWHF]Q\P� ± QD�ODGXM�F�� QD� RJyá� EH]ZLHGQLH��ZFKRG]HQLH�SR�ZVSDUWHM�R��FLDQ GUDELQLH�5\VXQNL� SR� OHZHM� SU]HGVWDZLDM� ZVSLQDF]N Z� SRáRJLHM��FLDQLH��7D� QDWXUDOQD� WHFKQLND� UXFKX� VWDáD� VL Sy(QLHM� NDQRQHP� L�*HOD]Q� ]DVDG� QDXF]DQLD� ZVSLQDF]NL�� :� NODV\F]Q\P�SRGUF]QLNX� DOSLQL]PX�]� URNX������PR*QD�QS�� ]REDF]\ü�]GMFLH� IUDQFXVNLHJR�PLVWU]D� VNDá\�� NWyU\�GHPRQVWUXMH�SRSUDZQ\� VSRVyE�SU]HM�FLD� VNDOQHM� �FLDQNL�ZáD�QLH�QD�GUDELQLH�� �5HEXIIDW� �������&KRG]LáR�ZyZF]DV�R�WR��DE\�ZVSLQDF]�SU]HPLHV]F]Dá�FLDáR�Z\VLáNLHP�PL�QL�QyJ��SU]\�PLQLPDOQ\P�ZNáDG]LH�SUDF\�NR�F]\Q�JyUQ\FK�L�REUF]\�EDUNRZHM�=D�QDMOHSV]� SR]\FM FLDáD�Z��FLDQLH�X]QDQR�QRUPDOQ� SRVWDZ VWRM�F���D�LGHDáHP�WHFKQLNL�E\áR����ÄFKRG]HQLH´�SR�VNDOH��MDN�SR�FKRGQLNX�´�:� G]LVLHMV]\FK� F]DVDFK� ZVSLQDF]H� SUHIHUXM� �FLDQ\� FR� QDMPQLHM� SLRQRZH�� $� ZVSLQDF]ND� VWDáD� VL EDUG]LHM� VLáRZD� RUD]� Z\PDJD� ZLNV]\FK�XPLHMWQR�FL�DNUREDW\F]Q\FK��:�NODV\F]Q\P�SU]HFKZ\FLH��SU]HPLHV]F]DQLH�NRMDU]\áR�VL JáyZQLH�]H�]PLDQ� SRáR*HQLD�VWyS��SU]HFKZ\W�ZVSyáF]HVQ\�MHVW�RNUH�ORQ\�SRSU]H]�SU]HáR*HQLH�U�N��D�QRJL�SHáQL� Z�QLP�URO X]XSHáQLDM�F��� 6RQHOVNL�:���:VSLQDF]ND�VSRUWRZD��=DJDGQLHQLD�Z\EUDQH� .DWRZLFH������V������

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    3U]HFKZ\W� QDWXUDOQ\ ± WR� QDMF]�FLHM� Z\NRQ\ZDQ\� UXFK�ZVSLQDF]NRZ\��SU]\GDWQ\�]ZáDV]F]D�����������Z�WUDNFLH�SU]HFKRG]HQLD�SáDVNLHM�� W]Z�� RWZDUWHM� �FLDQ\�� R� QDFK\OHQLX� EOLVNLP� SLRQX�� 0D� RQ�VWUXNWXU W\SRZHJR� SU]HFKZ\WX� VWDW\F]QHJR�� D� MHJR� SUDNW\F]QD�UHDOL]DFMD�SU]HELHJD�]JRGQLH���������������]�PRGHOHP�RSLVDQ\P��� Z�GHILQLFML��U\VXQHN�SR�SUDZHM�

    3RGF]DV�ZVSLQDF]NL�QDWXUDOQHM�QDOH*\�SU]HVWU]HJDü�QDVWSXM�F\FK�]DVDG�x Z\ELHUDP\�WH�FKZ\W\��NWyUH�OH*��Z�VWUHIDFK�RSW\PDOQHJR�]DVLJX'ROQ� JUDQLF VWUHI\� RSW\PDOQHJR� VLJDQLD�Z\]QDF]D� OLQLD� GROQ\FK�*HEHU�FLDáD�ZVSLQDF]D��D�JyUQ� ± Z\VLJ�UNL�OHNNR�]JLWHM�Z�áRNFLX�

    x QLH�VWDZLDP\�VWyS�]E\W�EOLVNR�GáRQL

    x QLH�UR]VWDZLDP\�]E\W�V]HURNR�UDPLRQ�SRGF]DV�FKZ\WDQLD�FKZ\WyZ

    x QLH� QDOH*\� Z\ELHUDü� VWRSQL� XPLHV]F]RQ\FK� ]QDF]QLH� SRZ\*HM�SR]LRPX�NRODQ

    x ]DZV]H�QDOH*\�WU]\PDü�ELRGUD�EOLVNR��FLDQ\x QDOH*\�VWDZDü�QD�QRJDFK�D�QLH�]DZLVDü�QD�UNDFKx QDOH*\�ZVSLQDü�VL Sá\QQLH�L�U\WPLF]QLH�����32=

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    :��FLDQLH�SRáRJLHM�HIHNW�]DZLDVX�SRMDZLD�VL U]DGNR�3RQL*HM�SU]HGVWDZLD�VL WU]\�VSRVRE\�]DSRELHJDQLD�VNXWNRP�RGG]LDá\ZDQLD�PRPHQWX�VNUWQHJRx ]PLDQD�ZLHONR�FL�SROD�SRGSDUFLD����SLHUZV]H�U\V��SRQL*HM�x SRGSDUFLH�VWRS� �U\V����x ]DKDF]HQLH�SLW\��U\V����

    �����52=325<:�SU]HFKZ\FLH�UR]SRURZ\P�QLH�VWRVXMH�VL QDFKZ\WX��:VSLQDF]�FKZ\WX�QLH�ÄFL�JQLH´�W\ONR�JR�ÄRGS\FKD´��$E\�WR�E\áR�PR*OLZH��SXQNW\�SRGSDUFLD�PXV]� E\ü�UR]áR*RQH�SDUDPL�QDSU]HFLZNR�VLHELH�Z�WDNLHM�RGOHJáR�FL��DE\�ZVSLQDF]�PyJá�XVWDZLü�L�XWU]\PDü�FLDáR�Z�SR]\FML� UR]SRUX��:� W\P�FHOX� MHJR� UFH� L� VWRS\�SRZLQQ\�RGS\FKDü� FKZ\W\� L� VWRSQLH�QD� W\OH� HQHUJLF]QLH�� DE\�SRZVWDM�FD�Z�SXQNFLH�VW\NX�NR�F]\Q\�]H��FLDQ� VLáD�WDUFLD�QLH�GRSX�FLáD�GR�MHM�REVXQLFLD�VL�5\VXQNL�SRQL*HM�SU]HGVWDZLDM� SU]HFKZ\W�UR]SRURZ\�Z�SR]\FML�IURQWDOQHM�D� UR]SyU�QD�SáDVNLHM��FLDQLHE� UR]NáDG�REFL�*H� Z�SR]\FML�UR]SRUXF� UR]SyU�Z�NRPLQLHD�������������������������������������������������������E���������������������������������������������������������F

    1RJL� ZVSLQDF]D� VWRM�FHJR� Z� SR]\FML� UR]SRUX� WZRU]� OLQL áXNX��1DSLFLH�PL�QL�XV]W\ZQLD�FLDáR��G]LNL�F]HPX�WDND�SR]\FMD�]DSHZQLD�NRU]\VWQ\� UR]NáDG� REFL�*H� PHFKDQLF]Q\FK�� SU]HQRV]RQ\FK� ]D�SR�UHGQLFWZHP�NR�F]\Q� QD� �FLDQ\� NRPLQD�� -H*HOL� V� RQH� NRU]\VWQLH�XU]H(ELRQH�� ZVSLQDF]� PR*H� XWU]\PDü� FLDáR� � Z� VWDELOQHM� SR]\FML�QDZHW�ZWHG\�JG\�Z\NRU]\VWXMH� W\ONR� MHGHQ�]�UR]SRUyZ��ÄQR*Q\´�OXE�ÄUF]Q\´��U\VXQNL�SR�SUDZHM�

    5R]SyU� MHVW� SU]HFKZ\WHP� VWDW\F]Q\P�� :\NRQXMH� VL JR� ]DUyZQR� Z� SR]\FML�IURQWDOQHM� MDN� L� ERF]QHM�� 2E\GZD� XVWDZLHQLD� Z\NRU]\VWXMH VL SRGF]DV�ZVSLQDF]NL�Z�NRPLQLH��U\V��D�SR�SUDZHM��RUD]�Z�]DFLFLX��U\V��E��3XQNW\�SRGSDUFLD�QD��FLDQDFK�NRPLQD

    D E

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    *G\��FLDQD�NRPLQD� OXE�]DFLFLD�QLH� MHVW�XU]H(ELRQD��ZVSLQDF]�PXVL�QD�QLFK�RSLHUDü�VWRS\� L�GáRQLH�PHWRG� QD�WDUFLH��:�V]HURNR�UR]VWDZLRQ\P�]DFLFLX�PR*H�VL WR�RND]Dü�EDUG]R�WUXGQ\P�]DGDQLHP��:�WHM�SR]\FML�áDWZR�R�RGSDGQLFLH��� � � � � �D�XWU]\PDQLH� FLDáD� Z� UyZQRZDG]H� Z\PDJD� ILQH]\MQHJR� EDODQVRZDQLD� MHJR� �URGNLHP� FL*NR�FL�� :VSLQDF]� SRZLQLHQ� VLXVWDZLü� Z� WDNL� VSRVyE�� DE\� SXQNW� 26&� VWDOH� ]QDMGRZDáD� VL SR� ZHZQWU]QHM� VWURQLH� GZyFK� OLQLL� SURVW\FK�� á�F]�F\FK�DNWXDOQLH�Z\NRU]\VW\ZDQH�VWRSQLH�L�FKZ\W\��U\VXQHN�X�JyU\�SR�OHZHM��3U]HFKZ\W�UR]SRURZ\�MHVW�EDUG]R�HNRQRPLF]Q\�± RV]F]G]D�PL�QLRP�VSRUR�Z\VLáNX��SRG�ZDUXQNLHP�*H�QLH�Z\NRQXMH�VLJR�Z�]E\W� UR]FL�JQLW\P� V]SDJDFLH��� -HJR� VWRVRZDQLH�Z]ERJDFD� L� XUR]PDLFD� WHFKQLN UXFKX��RUD]� � VWZDU]D�]DVNDNXM�FH�PR*OLZR�FL�NRU]\VWDQLD�]�RGSRF]\QNX�± EH]�± U�N�

    �����7(&+1,.$�3&+1,-± 32&,�*1,--H*HOL�GQHP�]DFLFLD�ELHJQLH�U\VD�PR*QD�MH�SU]HM�ü�VWRVXM�F�WHFKQLNRGFL�JX��=DVDGD�MHVW�SURVWD��UFH�FL�JQ� QRJL�SFKDM��7\SRZH�EáG\�WHFKQLNL�RGFL�JX�x ]E\W�PRFQH�]JLQDQLH�U�Nx VNXORQD�SRVWDZDx SU]HVDGQH�SURVWRZDQLH�U�N�L�QyJx ]áD�SR]\FMD�FLDáDx ]E\W�GX*D�RGOHJáR�ü�GáRQL�RG�VWySx GáRQLH�]E\W�EOLVNR�VWyS:VSLQDM�F� VL ]DFLFLHP� ZDUWR� á�F]\ü� WHFKQLN RGFL�JX� ]�UR]SLHUDQLHP�SU]\GDWQH�MHVW�WDN*H�SRá�F]HQLH��FL�JQLFLD�]�Z\SRUHP�7D�WHFKQLND�QRVL�QD]Z 33�SFKQLM�SRFL�JQLM�

    �����7(&+1,.,�:

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    3RGF]DV�ZVSLQDF]NL�Z�SU]HZLHV]HQLX�EDUG]R�F]VWR�L�FKWQLH�Z\NRU]\VW\ZDQD�MHVW�SR]\FMD�PDáSLHJR�]ZLVX������0$à3,�=:,6=DVWRVRZDQLH� 3RGF]DV�ZVSLQDF]NL�Z�SU]HZLHV]HQLX�MDNR�SR]\FMD�RGSRF]\QNRZD��SR]ZDODM�FD�ZVSLQDF]RZL�XZROQLü�MHGQ� UN Z�FHOX�UR]OX(QLHQLD�]PF]RQ\FK�PL�QL�OXE�VLJQLFLD�GR�ZRUHF]ND�]�PDJQH]M��0DáSL�]ZLV�QDMOHSLHM�VSUDZG]D�VL WU]\PDM�F�FKZ\W�NR�F]\Q� Z\SURVWRZDQ��

    ���7(&+1,.$�:63,1$1,$�����:63,1$&=.$�1$785$/1$��3à

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    5\VXQHN� SU]HGVWDZLD� ZVSLQDF]D� Z� ]DFLFLX� Z� SR]\FML� RGSRF]\QNRZHM� �VWZRU]HQLH� GRGDWNRZHJR� SXQNWX� SRGSDUFLD� ± Z� W\P� Z\SDGNX�SRGSDUFLH�NRODQHP��

    �����:63,1$&=.$�:�/(..,0�35=(:,(6=(1,8:VSLQDF]ND�Z�WHUHQLH�SU]HZLHV]RQ\P�SROHJD�SU]HGH�ZV]\VWNLP�QD�FL�Já\P�Z\NRQ\ZDQLX�VNUWyZ�Z�U\WPLH��ÄUD]�QD�OHZR��UD]�QD�SUDZR´��3U]HZLHV]HQLH�SR]ZDOD�GRFHQLü�Z�SHáQL�]DOHW\�SR]\FML�ERF]QHM��VNUWX��:� SU]HZLHV]RQH� �FLDQLH� EDUG]R� SU]\GDWQH� RND]XM� VL ZV]HONLHJR� URG]DMX� KDNL� �SLW��� VWRS��� F]DVHP� á\GN����=QDF]QLH�F]�FLHM�X*\ZD�VL WDN*H�WHFKQLNL�FKZ\WDQLD�Z�PDUWZ\P�SXQNFLH�5\VXQHN�SR� OHZHM�SU]HGVWDZLD�ZVSLQDF]D� ]QDMGXM�FHJR� VL Z� �FLDQLH�SU]HZLHV]RQHM��:LGDü� WX�Z\UD(QLH��*H�Z�GX*HM�PLHU]H�REFL�*RQH�V� NR�F]\Q\�JyUQH��QRJL�ZVSLQDF]D�SRGWU]\PXM� W\ONR�QLHZLHON� F]�ü�FL*DUX�FLDáD�

    3U]\EOL*HQLH� SXQNWX� 26&� GR� �FLDQ\� SR]ZDOD� ZVSLQDF]RZL� QD� ]ZLNV]HQLH� XG]LDáX�PL�QL� QyJ� Z� MHJR�SRGWU]\P\ZDQLX�&KF�F�RJUDQLF]\ü�MDáRZ\�Z\VLáHN�PL�QL�SRGF]DV�ZVSLQDF]NL�Z�SU]HZLHV]HQLX�ZVSLQDF]�SRZLQLHQ�XPLHü�SU]\MPRZDü�ZáD�FLZH�SR]\FMH��'REU� SR]\FM� MHVW�SU]\EORN �U\V��D���QDWRPLDVW�QLHNRU]\VWQ� SR]RVWDZDQLH�Z�SR]\FML�SU]\NXUF]X �U\V��E������32.21

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    1LJG\�QLH�QDOH*\�Z\SXV]F]Dü�OLQ\�]�GáRQL�EORNXM�FHM�-H*HOL�FKFHP\�]PQLHMV]\ü�SUGNR�ü�]MD]GX�QDOH*\�Z\NRQDü�UXFK��UN� WU]\PDM�F� OLQ EORNXM�F���GR�W\áX�L�Z�Gyá�

    ���:,('=$�2�:63,1$1,8�����,6727$�:63,1$1,$�,�=$6$'

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    &KZ\W MHVW�WR�PLHMVFH�QD��FLDQLH�ZVSLQDF]NRZHM��NWyUH�VáX*\��OXE�PR*H�VáX*\ü��GR�SRGSDUFLD�UNL�ZVSLQDF]D�&KZ\W�DQDWRPLF]Q\ ± MHVW�QD]Z� VSHF\ILF]QHJR�XáR*HQLD�GáRQL��JáyZQLH�MHM�SDOFyZ���NWyU� ZVSLQDF]�XMPXMH�FKZ\W�VNDOQ\��.V]WDáW�FKZ\WX�SRZLQLHQ�E\ü�MDN�QDMEDUG]LHM�]EOL*RQ\�GR�SURILOX�WHJR�PLHMVFD�Z��FLDQLH��QD�NWyU\P�ZVSLQDF]�NáDG]LH�UN��'áR� PXVL��FL�OH�SU]\OHJDü�GR�VNDá\�± LP�GRNáDGQLHM�W\P�OHSLHM�6WRSLH� MHVW� WR�PLHMVFH� QD� �FLDQLH�ZVSLQDF]NRZHM�� QD� NWyUHM�ZVSLQDF]� VWDZLD� VWRS��:�F]DVLH�ZVSLQDF]NL� VWRSQLH� VWDM� VL FKZ\WDPL� L QD�RGZUyW� ±]DOH*QLH�RG�WHJR�NWyUD�NR�F]\QD�MHVW�VWDZLDQD�Z�GDQH�PLHMVFH�QD��FLDQLH�5]H(ED� WHUHQX ± MHVW� WR� RJyá� GUREQ\FK� IRUP� �VIDáGRZD���Z\EU]XV]H� L�ZNOVáR�FL�� ]DáDPD��� V]SDU�� L� SNQLü��XUR]PDLFDM�F\FK� ]DVDGQLF]H��ZLHONLH�XRJyOQLRQH�IRUP\�)RUPDFMD�VNDOQD ± MHVW�WR�VNDáD�WZRU]�FD�IRUP R�Z\UD(QLH�]D]QDF]RQ\FK��SU]\SRPLQDM�F\FK�ILJXU JHRPHWU\F]Q� NV]WDáWDFK�L�UR]PLDUDFK�RG�NLONX�GR�NLONX�W\VLF\�PHWUyZ��&KDUDNWHU\VW\F]Q\P��áDWZR�UR]SR]QDZDOQ\P�Z]URNLHP�IRUPDFM� QDGDQR�QD]Z\��G]LNL�F]HPX�PR*QD�MH�LGHQW\ILNRZDü���� � � � �Z�WHUHQLH��1DMF]�FLHM�VSRW\NDQH�URG]DMH�IRUPDFML�SU]HGVWDZLD�U\VXQHN�SRQL*HM�

    �����2&(1$�758'12�&, 7(&+1,&=1

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    ����F �E�_�(�;, 9,��� �F� ����G �E�_�(�� ;,D �� ���

    3RUyZQDQLH�Z�SU]\EOL*HQLX

    6NDOD�RERZL�]XM�FD�QD�)UDQNHQMXU]H1D�SRGVWDZLH��3RGUF]QLN�WXU\VW\NL�JyUVNLHM��/DWR�0DFLHM�7HWHOLV.D*GD� VNDOD� ZSURZDG]D� SHZQ� OLF]E VWRSQL�� ]Z\NOH� RSLVDQ\FK� F\IUDPL�Z� QDUDVWDM�FHM� NROHMQR�FL�� SRF]\QDM�F� RG� QDMáDWZLHMV]\FK��:� WDWHUQLFWZLH��WUDG\F\MQLH�X*\ZD�VL W]Z��VNDOL� WDWU]D�VNLHM��V]H�FLRVWRSQLRZHM��Z]RURZDQHM�QD�ZSURZDG]RQHM�SR�,�:RMQLH��ZLDWRZHM�VNDOL�DOSHMVNLHM��3RV]F]HJyOQH�VWRSQLH�VNDOL�WDWU]D�VNLHM�RNUH�ORQR�SU]\PLRWQLNDPL�L�F\IUDPL�U]\PVNLPL��6� RQH�QDVWSXM�FH��%H]�WUXGQR�FL%DUG]R�áDWZRàDWZR

    7HUHQ� ÄWXU\VW\F]Q\´� QLH�Z\PDJDM�F\�ZVSLQDQLD1LHFR�WUXGQR ,'R�ü�WUXGQR ,,7UXGQR ,,,%DUG]R�WUXGQR ,91DG]Z\F]DM�WUXGQR 96NUDMQLH�WUXGQR 9,�����=$6$'

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    r =DEURQLRQH�MHVW�GHZDVWRZDQLH�XU]�G]H� VDOL�L�MHM�Z\SRVD*HQLD��QS��PDWHUDF\���SLVDQLH�SR��FLDQDFK��EUXG]HQLD�SRGáRJL��=D�SRF]\QLRQH�V]NRG\��FL�JDQH�EG� RGV]NRGRZDQLD�SLHQL*QH�s 2EVáXJ �FLDQ\�ZVSLQDF]NRZHM� �]DZLHV]DQLH� OLQ��PRQWD* L�GHPRQWD* FKZ\WyZ��XNáDGDQLH�GUyJ�ZVSLQDF]NRZ\FK� PR*H�SURZDG]Lü� W\ONR�LQVWUXNWRU�ZVSLQDF]NL�RUD]�SU]HV]NRORQ\�Z�W\P�]DNUHVLH�QDXF]\FLHO�Z\FKRZDQLD�IL]\F]QHJR0LáHJR�ZVSLQDQLD���2SUDFRZDá� ��������������������������������'DWD��������������������(NVSORDWDFM �FLDQ\�L�SU]HVWU]HJDQLH�]DVDG�EH]SLHF]H�VWZD�QDG]RUXMH�����������������������������������������,QWHUSUHWDFMD�SU]HSLVyZ�QDOH*\�GR�G\UHNFML�SODFyZNL:63,1$&=8�± 2675=(*$0

  • �E\�:RMFLHFK�.U]\*DQRZVNL

    ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO

    67521