Nauczycielom i Wszystkim Pracownikom Oświatyz okazji Dnia Edukacji Narodowej

życzymy takich myśli i marzeń, które dają się urzeczywistnić,pięknych i szlachetnych pomysłów, które podszeptuje serce,

cierpliwości i wrażliwości,aby służba młodym ludziom i całemu środowisku

zrodziła wiele szlachetnych owocówBurmistrz Miasta Andrzej Grabowski

i Pracownicy Urzędu Miejskiego

Z okazji Dnia Seniora najserdeczniejsze życzenia,wszelkiej pomyślności, dużo szczęścia i radości

w życiu osobistym oraz spełnienia najskrytszych marzeńBurmistrz Miasta Andrzej Grabowski

i Pracownicy Urzędu Miejskiego

W związku ze zbliżającym się Dniem Łącznościowcawszystkim pracownikom poczty i telekomunikacji

najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślnościzadowolenia w życiu osobistym oraz sukcesów w pracy zawodowej

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowskii Pracownicy Urzędu Miejskiego

Z okazji Dnia Edukacji Narodowej składamy serdeczne życzenia Nauczycielom, Wychowawcom i wszystkim Pracownikom Oświaty.

Życzymy satysfakcji z pracy pedagogicznej, poczucia ważności wykonywanego zawodu oraz wdzięczności uczniów,

z którymi dzielicie się swoją wiedzą, doświadczeniem, dla których jesteście.

Dyrektor oraz pracownicy M-GOK w Kowalewie Pomorskim

Z okazji Dnia Seniora, wszystkim emerytom i rencistom, składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia,

pomyślności, optymizmu życiowego oraz szczęścia w gronie najbliższych.

Dyrektor oraz pracownicy M-GOK w Kowalewie Pomorskim

Czcigodnej Siostrze Monice Teresie Gojtowskiej, naszemu Honorowemu Obywatelowi Miasta Kowalewa Pom.

z okazji tak pięknego Jubileuszu, życzymy dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na twarzy. Dziękujemy Panu Bogu za 60 lat wiernej służby w kościele i naszemu społeczeństwu.

Niech Bóg udzieli obfitych łask i wspiera w zdrowiu w dalszym powołaniu Zakonnym.Szczęść Boże. Składają

Zarząd i członkowie PZERiI w Kowalewie Pom.

Redagują: Redaktor Naczelny: Zofia Marchewka – Wojciechowska, Sekretariat redakcji – Donata Pilarska – Mądry tel. 056 684 16 67 w. 53, Barbara Niewidział, współpracują pracownicy Urzędu Miejskiego, pracownicy Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury, szkół. Redakcja oczekuje na artykuły do 20 każdego miesiąca (na adres goniec@kowalewopomorskie.pl). Ogłoszenia przyjmowane są w M – GOK (cena 100, – zł za stronę, część strony proporcjonalnie, nie mniej niż 20, – zł). Redakcja nie odpowiada za treść artykułów, reklam i ogłoszeń płatnych. Druk: własny. Wydawca i kolportaż: M – GOK, Plac Wolności 13. Nakład: 400 egz. Numer zamknięto 24.09.2010r.www.mgokkowalewopom.republika.pl ISSN 1505 – 098X

– 2 –

07.10.2010r. godz . 16:00Dzień Seniora

16. 10.2010r. XVIII Diecezjalny Festiwal Pieśni i Piosenki Religijnej

- godz. 9:00 - Msza św. w Kościele Parafialnym p.w. św. Mikołaja - godz. 10:00 - przesłuchania konkursowe uczestników w M-GOK

Festiwal współfinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pomorskim ogłasza nabór na kurs języka angielskiego pt. „Repetytorium gramatyczne nauki języka angielskiego poziom gimnazjalny i

licealny z docelowym przygotowaniem do matury.” Jeżeli poziom uczestników będzie odpowiednio wysoki istnieje możliwość poszerzenia kursu o część konwersacyjną.

Kurs poprowadzi p. mgr Dariusz Domarecki. Zajęcia odbywać się będą w 2 grupach (gimnazjaliści, licealiści).

Zapisy prowadzone będą do 5 października 2010 roku w godzinach 9-20 od poniedziałku do piątku w Domu Kultury w Kowalewie Pom.

Pierwsze spotkanie organizacyjne odbędzie się 8 października o godz. 18°° w sali witrażowej w Domu Kultury w Kowalewie Pom.

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pomorskim zaprasza chętne Panie do uczestnictwa w Klubie Kobiet „KAMELIA”,

który swoją działalność rozpoczyna od miesiąca października 2010 roku w Domu Kultury. Chętnie widziane są Panie posiadające zdolności manualne w zakresie rękodzieła artystycznego,

fryzjerstwa, makijażu, krawiectwa.Klub będzie otwarty dla wszystkich zainteresowanych.

Bywają chwile, że jesteśmy zapracowane, zajęte domem, bliskimi a czas dla siebie pozostaje odległą sprawą. W takim Klubie chciałybyśmy podzielić się np. swoimi ukrytymi talentami z

innymi, porozmawiać o różnych sprawach, wziąć udział w spotkaniach z różnego rodzaju fachowcami. Będzie to dobry czas na smutne jesienno-zimowe wieczory.

Pierwsze spotkanie odbędzie się w dniu 4.10.2010 roku o godz.17.30 w sali nr 11 (pracownia plastyczna)

Dyrektor M-GOK Z. Marchewka-Wojciechowska

G R A T U L A C J EG R A T U L A C J EW wyniku przeprowadzonego postępowania egzaminacyjnego w dniu 7 września 2010 roku

i zdania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną powołaną przez Burmistrza Miasta Kowalewa Pomorskiego stopień nauczyciela mianowanego uzyskała Pani Anna Kuźniar - nauczyciel języka polskiego ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące.

Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski

ZAPROSZENIEZAPROSZENIEPolski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy w Kowalewie Pom.

zaprasza członków Związku na uroczyste spotkanie z okazji Dnia Seniora, które odbędzie się 7 października br. o godz. 16°° w Miejsko – Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie Pom.

Zapraszamy.W imieniu Zarządu

Sekretarz – Danuta Maciejewska

– 3 –

ZAPRASZAMY NA UROCZYSTE OBCHODY 11 LISTOPADAZAPRASZAMY NA UROCZYSTE OBCHODY 11 LISTOPADAŚwięto odzyskania niepodległości od dawna jest obchodzone w gminie

Kowalewo Pomorskie bardzo uroczyście. W tym dniu nadawaliśmy już tytuły Honorowych Obywateli, oddawaliśmy obiekty użyteczności publicznej oraz wkopywaliśmy kamienie węgielne.

W tym roku po mszy świętej udamy się pod pomnik w parku 730-lecia, aby odsłonić tablicę poświęconą śp. Władysławowi Klimek- posłowi na sejm V kadencji i wójtowi gminy Kowalewo Pomorskie w latach 1935-1939, który oddał swoje życie bestialsko zamordowany w Łopatkach w pierwszych dniach wojny.

Na koniec będzie możliwość podziwiania musztry ułańskiej w wykonaniu żołnierzy skupionych w klubie jazdy konnej JOKER.

Jednocześnie od 3 listopada w Miejsko- Gminnym Ośrodku Kultury będzie udostępniona mieszkańcom wystawa o życiu śp. Władysława Klimka.

Serdecznie zapraszam do zwiedzenia wystawy i uczestniczenia w uroczystościach. Burmistrz Miasta

Andrzej Grabowski

„DZIEJE KLASZTORÓW NORBERTAŃSKICH W ŻUKOWIE”„DZIEJE KLASZTORÓW NORBERTAŃSKICH W ŻUKOWIE”Po długim wyczekiwaniu opublikowano zapowiadaną przez nas pracę magisterską śp. ks.

Franciszka Ksawerego Okroya pt. „Dzieje Klasztorów Norbertańskich w Żukowie”. Jest to nie tylko historia żukowskiego zakonu sióstr norbertanek. To przede wszystkim atmosfera dzieciństwa i wieku dojrzewania naszego wieloletniego proboszcza, jego przemyślenia i wrażenia.

Publikacja jest współfinansowana przez samorząd gminy jako hołd dla naszego Honorowego Obywatela Miasta. Przekazane nam egzemplarze trafią do parafii, bibliotek, szkół i organizacji społecznych. Zachęcam do lektury.

Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski

POPRAWA INFRASTRUKTURY KOMUNIKACYJNEJ W GMINIE KOWALEWO POMORSKIE, POPRZEZPOPRAWA INFRASTRUKTURY KOMUNIKACYJNEJ W GMINIE KOWALEWO POMORSKIE, POPRZEZ PRZEBUDOWĘ CZĘŚCI DROGI GMINNEJ NR 110125C KOWALEWO - GR. GMINY - OSTROWITEPRZEBUDOWĘ CZĘŚCI DROGI GMINNEJ NR 110125C KOWALEWO - GR. GMINY - OSTROWITEPrzebudowa i modernizacja dróg gminnych, stanowi jedno z głównych zadań, za które

odpowiedzialne są władze Gminy Kowalewo Pomorskie. Przeprowadzone modernizacje dróg gminnych częstokroć przekraczają możliwości finansowe będące w dyspozycji gminy, co staje się powodem przedłużania prac modernizacyjnych w czasie, a tym samym poszukiwaniem dodatkowych środków finansowych.

Jednym ze źródeł pozyskania środków finansowych z przeznaczeniem na przebudowę istniejącej infrastruktury drogowej jest Fundusz Wsparcia Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

W poprzednich latach, droga gminna nr 110125C Kowalewo - gr. gminy - Ostrowite służyła głównie jako droga dojazdowa do pól i gruntów rolnych. W ostatnim czasie nastąpił znaczny wzrost natężenia ruchu oraz tonażu jeżdżących nią samochodów.

Przebudowa drogi konieczna była przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa, z uwagi na fakt, iż nie spełniała ona obowiązujących standardów dla dróg zaliczanych do kategorii dróg gminnych oraz wymogów nośności.

Gmina zwróciła się do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko - Pomorskiego o przyznanie pomocy finansowej na poprawę istniejącej infrastruktury. W dniu 28 maja 2010 r. została podpisana umowa pomiędzy Województwem Kujawsko - Pomorskim, a Gminą Kowalewo Pomorskie w sprawie udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowej z Funduszu Wsparcia w kwocie 400.000,00 zł.

Dzięki otrzymanemu wsparciu finansowemu, a także środkom finansowym z budżetu Gminy Kowalewo Pomorskie, możliwym stało się wykonanie wszystkich prac, zgodnie z zapisami zawartych umów.

Przebudowa drogi gminnej skutkuje poprawą standardu życia mieszkańców oraz poprawą stanu bezpieczeństwa.

Przebudowę powyższej drogi wykonano na odcinku 2,0 km w technologii wgłębnego bitumowania wraz z dwukrotnym utrwaleniem emulsją asfaltową i grysami wykonanej nawierzchni.

Joanna Jesionkowska

– 4 –

Miejska Biblioteka Publiczna w Kowalewie PomorskimZAPRASZAMY DO UCZESTNICTWA

w >>> KOLE CZYTENICZYM <<<Każdy kto:

* jest lub pragnie być aktywnym czytelnikiem Biblioteki Miejskiej* uczestniczy w życiu Biblioteki

* pomaga w pracach bibliotecznych… może czuć się pełnoprawnym uczestnikiem ;)

SPOTKANIE RAZ W TYGODNIU PO ZAJĘCIACH LEKCYJNYCH (DNI DO USTALENIA) PLUSY:

+BEZPŁATNY DOSTEP do Internetu w wyznaczone dni+możliwość poznania pracy w bibliotece

+pomoc w zadaniach domowych +ciekawie spędzony czas

***Udostępniamy własny czas i wiedzę a w zamian otrzymujemy pomoc od uczniów***

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w KOWALEWIE POMORSKIM ORGANIZUJE:

KONKURS!!! PLASTYCZNY DLA FANÓW KONKURS!!! PLASTYCZNY DLA FANÓW

„SAGII ZMIERZCH’’ STEPHENIE MEYER… „SAGII ZMIERZCH’’ STEPHENIE MEYER… PT:, ,W ŚW IE CIE ZMIE RZ CHU’ ’PT: , ,W ŚW IE CIE ZMIE RZ CHU’ ’Konkurs polega na wykonaniu pracy plastycznej w formacie A3,

która będzie przedstawiała portret lub sylwetkę jednego z bohaterów Sagi, za pomocą dowolnej techniki (rysunki, obrazy, wyklejanki,itp.).

Gotowe prace należy składać w Bibliotece Miejskiej w Kowalewie Pomorskim do dnia 30 października 2010r. Rozstrzygniecie konkursu odbędzie się 3 listopada 2010 w Miejskiej

Bibliotece. Nagrodą w konkursie są nagrody książkowe !!!Zachęcamy do wzięcia udziału! ;)

Więcej informacji na stronie internetowej Biblioteki www.biblioteka.kowalewopomorskie.pl tam znajdziecie regulamin

DERATYZACJADERATYZACJAPrzypominam, że zgodnie z § 9 Uchwały Nr XXVIII/230/06 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 22 lutego 2006 roku w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta i gminy Kowalewo Pomorskie, na właścicielach nieruchomości ciąży obowiązek przeprowadzania deratyzacji na terenie posesji.

Deratyzację należy przeprowadzać minimum dwa razy w roku tj. wiosną i jesienią. Obowiązującym terminem przeprowadzenia deratyzacji w okresie jesiennym jest 10-15 października. Wykonanie deratyzacji, o której mowa w podanym wyżej terminie nie zwalnia właściciela nieruchomości z obowiązku bieżącej walki z gryzoniami.

Paulina Wiśniewska

PARKING PRZY UL. FOSA JAGIELLOŃSKAPARKING PRZY UL. FOSA JAGIELLOŃSKAW związku z uwagami dotyczącymi bardzo złego stanu nawierzchni parkingu przy ul. Fosa

Jagiellońska w Kowalewie Pomorskim (koło „DA NOI”) informujemy, że Gmina Kowalewo Pomorskie jest właścicielem niespełna 25% całkowitej powierzchni parkingu.

Chcąc dokonać kompleksowej naprawy nawierzchni, w m-cu grudniu 2009r. zwróciliśmy się do pozostałych właścicieli tj. Gminnej Spółdzielni w Kowalewie Pomorskim oraz osoby prywatnej, o zabezpieczenie w budżecie roku 2010 środków finansowych na ten cel. Niestety, ze względu na inne wydatki, nasza prośba nie zyskała akceptacji.

W tej sytuacji w m-cu wrześniu br. dokonano remontu cząstkowego nawierzchni asfaltowej w części parkingu należącej do Gminy. Wyremontowano również wjazd nie będący częścią gminną, co umożliwiło w ogóle korzystanie z parkingu. Ponadto wykonane prace w znacznej mierze poprawiły estetykę tego terenu.

Ogółem koszt naprawy wyniesie ok. 7.500,- zł, z czego niespełna 30% dotyczy nawierzchni należącej do Gminy.

Liczymy na to, że wiosną 2011r., w realizację zadania poprawy nawierzchni parkingu włączą się pozostali właściciele terenu.

Małgorzata Wegner

– 5 –

„POMOC DLA POWODZIAN"„POMOC DLA POWODZIAN"Urząd Miejski w Kowalewie Pomorskim organizuje pomoc dla osób poszkodowanych w

powodzi.Pomoc finansową można wpłacać na specjalnie utworzone konto, które dzięki uprzejmości

prezesa banku spółdzielczego Zbigniewa Krasickiego prowadzone będzie nieodpłatnie z dopiskiem „Pomoc dla powodzian"

nr rachunku 51 9496 0008 0000 1720 2000 0081 Druki przelewów pobierać będzie można w banku, w tut. Urzędzie, jak również ze strony

internetowej Urzędu Miejskiego. Osoby dokonujące wpłat gotówkowych w punktach banku spółdzielczego przy ul. 23-Stycznia 14 oraz Plac 700-lecia 14 są zwolnione z opłat.

W Sekretariacie Urzędu Miejskiego można składać deklaracje o chęci przekazania płodów rolnych jako darów rzeczowych.

Zebrane środki zostaną przekazane potrzebującym, wraz z imienną listą ofiarodawców. Andrzej Grabowski

Burmistrz Miasta Kowalewo Pomorskie

KOBIETY MIAŁY CELNIEJSZE OKOKOBIETY MIAŁY CELNIEJSZE OKOJuż po raz czternasty mieszkańcy gminy

Kowalewo Pomorskie sprawdzali swoją celność na strzelnicy im. Waldemara Balcerka w Kiełpinach. W dniu 19 września 41 drużyn (123 osoby) reprezentujących samorząd, sołectwa, przedsiębiorstwa i organizacje społeczne wzięło udział w bezkrwawych Zawodach Strzeleckich. Z roku na rok przybywa też przedstawicieli płci pięknej. W tym roku strzelały aż 24 panie i to one zdobyły największą liczbę punktów- 47. Najcelniejsze oko miały: Sutkowska Danuta (KGW Pluskowęsy) i Pawlewicz Małgorzata (Urząd Miejski), które zdobyły po 47pkt. W dogrywce lepsza była pani Danuta. Dla ciekawości panie prywatnie są szwagierkami. Gratulujemy i życzymy harmonii rodzinnej.

Zawodnicy strzelali w pozycji stojącej z broni pneumatycznej, a nad ich bezpieczeństwem

– 6 –

czuwali sędziowie: Ireneusz Sutkowski i Zbigniew Jakubowski. Organizatorzy: Burmistrz Miasta oraz Sołtys Sołectwa Kiełpiny Wiesław Kraśniewski życzyli zawodnikom wspaniałej i bezpiecznej rywalizacji.

Pierwsze strzelanie w Kiełpinach odbyło się już po wojnie. Po długiej przerwie reaktywował je ówczesny naczelnik Waldemar Balcerek i jak mówi otwierając zawody obecny Burmistrz Andrzej Grabowski zaszczepił w nim zamiłowanie do tej dyscypliny. Tradycyjnie Burmistrz uczcił pamięć założyciela składając wiązankę kwiatów na jego grobie.

WYNIKIKategoria indywidualna kobiety: I m. Danuta Sutkowska KGW Pluskowęsy, II Małgorzata

Pawlewicz Urząd Miejski Kowalewo, IIIm Monika Ciechanowska MGOK, IVm Szlęk Karolina MGOK, Vm Aleksandra Wieczyńska EMLOK Kowalewo.

Kategoria indywidualne mężczyźni: Im Adam Gołąbek Zapluskowęsy, IIm Piotr Kurkowski AGROWET, III m. Tomasz Kubicki sołectwo Bielsk, IV m Jan Fiedorek sołectwo Chełmoniec, Vm Marcin Dębowski „Dębowski i syn”.

Drużynowo mężczyźni: I m. Posterunek Policji, IIm sołectwo Chełmoniec, IIIm. Sołectwo Napole

Drużynowo panie: nagrodzono najlepszą drużynę reprezentującą wystrzałowe dziewczęta z MGOK. Za nimi na IIm KGW Pluskowęsy, IIIm Urząd Miejski Kowalewo.

Gratuluję zwycięskim drużynom. Pierwsze miejsce przedstawicieli posterunku policji jest gwarancją, że możemy czuć się bezpiecznie w naszej gminie- podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski wręczając puchar policjantom.

Piękna, słoneczna pogoda ściągnęła na leśną polane do Kiełpin tłumy pasjonatów strzelania i relaksu. Swoim drużynom kibicowali sołtysi oraz radni. Obficie zaopatrzony bufet kusił zapachami. Na zakończenie było wspólne ognisko.

Karolina Kowalska

TURNIEJ O PUCHAR PREMIERA POD HONOROWYM PATRONATEM BURMISTRZA MIASTATURNIEJ O PUCHAR PREMIERA POD HONOROWYM PATRONATEM BURMISTRZA MIASTAW dniu 17 września 2010r. na boisku Orlik 2012 w Wielkiej Łące odbył się I etap Turnieju

Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska. Organizatorem zmagań piłkarskich był Urząd Miejski, Szkoła Podstawowa w Wielkiej Łące oraz tamtejszy Animator Orlika. Honorowy patronat przyjął Burmistrz Andrzej Grabowski. Zgodnie z regulaminem mogła grać młodzież roczniki 1997, 1998, 1999 i 2000. Wystartowały 3 drużyny reprezentujące: Szkołę Podstawową w Pluskowęsach, Szkołę Podstawową w Wielkiej Łące oraz drużynę Orlik 2012. Po pasjonujących rozgrywkach i gorącym kibicowaniu m.in. przez Dyrektora Szkoły w Pluskowęsach Renatę Kałuże, Dyrektora wielkołąckiej podstawówki Danutę Drożdżę, Wicestarostę Jana Kuźmińskiego oraz Burmistrza Andrzeja

Grabowskiego do turnieju wojewódzkiego awansowała drużyna Orlik Wielka Łąka. Wszystkie uczestniczące w turnieju drużyny otrzymały dyplomy i pamiątkowe koszulki.

Zwycięzcom życzymy sukcesów w rozgrywkach wojewódzkich. Karolina Kowalska

– 7 –

POCHWALILI NASZĄ POMYSŁOWOŚĆ I EKOLOGICZNE ROZWIĄZANIEPOCHWALILI NASZĄ POMYSŁOWOŚĆ I EKOLOGICZNE ROZWIĄZANIEPomysł zainstalowania w naszej gminie lamp hybrydowych został bardzo pozytywnie oceniony

przez ogólnokrajowe media. W wydaniu środowym gazety wyborczej (01.09.2010r.) w artykule red. Jacka Hołuba „Unia dała pieniądz, gmina wiatr i słońce” szczegółowo opisano cały proces pozyskania środków jak i niewymierne efekty jakie samorząd zyskał sięgając do odnawialnych źródeł energii. Zachęcam do zapoznania się z artykułem, który zamieściłem na stronie internetowej Urzędu Miejskiego. Link: http://tinyurl.com/2wbg6bj

Andrzej GrabowskiBurmistrz Kowalewa Pomorskiego

MAŁŻEŃSTWA NA MEDALMAŁŻEŃSTWA NA MEDALW dniu 18 września br. osiem par małżeńskich obchodziło 60 i 50-lecie pożycia. Medale

przyznane przez prezydenta RP szanownym jubilatom wręczył Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski wraz z Kier. USC p. Bożeną Kliber. Był szampan i gromkie sto lat od najbliższych i przyjaciół. Nie zabrakło ukradkiem ścieranych łez oraz wspomnień, których przez te 60 i 50 lat nazbierało się wiele. Najwspanialsze były życzenia te od najmłodszych członków rodziny czyli wnuków i prawnuków.

Jubilaci to: Państwo Barbara i Stanisław Kasprzak z Mlewa. Przez 60 lat małżeństwa doczekali się 3 dzieci, 11 wnuków i 13 prawnuków. Państwo Krystyna i Józef Midura z Kowalewa Pom. mają 5 dzieci, 7 wnuków i 4 prawnuków. Państwo Barbara i Zdzisław Szczepanowscy z Otorudy. Mają 2 dzieci, 5 wnuków i 7 prawnuków. Państwo Apolonia i Adam Falkiewicz ze Srebrnik. Doczekali się 5 dzieci, 16 wnuków i 4 prawnuków. Państwo Emilia i Mieczysław Heldt z Wielkiej Łąki. Przez 50 lat małżeństwa doczekali się 6 dzieci, 15 wnuków i 7 prawnuków. Państwo Krystyna i Stanisław Małek z Napola mają 4 synów i 7 wnuków. Państwo Marianna i Józef Fiedorek z Chełmońca mają 3 dzieci i 7 wnuków. Państwo Jadwiga i Kazimierz Dulka z Bielska doczekali się 4 dzieci, 5 wnuków i 1 prawnuka.

Burmistrz Andrzej Grabowski dekorując małżonków medalami z wizerunkiem splecionych srebrnych róż podkreślał, że uroczystość 50-lecia jest bardziej wzruszająca niż nawet ślub. Małżonkowie mają wiele wspólnych wspomnień, które mogą przeżywać z całą rodziną. Jest to czas rachunków zysków i strat. Dowód, że małżonkowie przebyli razem tę drogę pokazuje, że w ich życiu nie zabrakło miłości, cierpliwości i zrozumienia.

Na żaden medal nie pracuje się tak długo i tak ciężko- podkreślała Kier. USC Bożena Kliber- nie sztuka patrzeć na siebie. Ważne, aby patrzeć we wspólnym kierunku.

Uroczystość była wyjątkowa nie tylko z powodu liczebności par małżeńskich. Młodzież z gimnazjum publicznego im. Jana Pawła II jubilatom złożyła życzenia wierszem i piosenką. Na zakończenie wszyscy uczestnicy przy kawie i cieście oddali się fali wspomnień.

Zapraszamy rodziny par małżeńskich, które mogą pochwalić się identycznym stażem o składanie wniosków o przyznanie odznaczenia. Proces jest dość długi, dlatego warto zrobić to wcześniej. Dzisiejsi jubilaci wyjątkowo bardzo długo oczekiwali na to święto. Z powodu katastrofy smoleńskiej czas przedłużył się nawet do 19 miesięcy.

Karolina Kowalska

– 8 –

ZABEZPIECZENIE URZĄDZEŃ WOD.-KAN. PRZED SEZONEM ZIMOWYMZABEZPIECZENIE URZĄDZEŃ WOD.-KAN. PRZED SEZONEM ZIMOWYMW związku ze zbliżającym się okresem zimowym oraz spadkiem temperatur na prośbę Prezesa

Zakładu Usług Wodnych w Ostrowitem przypominamy o konieczności odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznych instalacji i urządzeń wodociągowych oraz kanalizacyjnych przed zamarznięciem.

Ewentualne awarie będące skutkiem oddziaływania niskich temperatur należy niezwłocznie zgłaszać do Zakładu Usług Wodnych.

Jednocześnie przypominamy, że w przypadku zaniku dostaw wody do mieszkań lub wystąpienia jej złej jakości, informacje w tym zakresie należy zgłaszać do Zakładu Usług Wodnych sp. z o.o. w Ostrowitem, który jest eksploatatorem urządzeń wodno - kanalizacyjnych na naszym terenie. Poniżej podajemy numery telefonów, na które można dokonywać zgłoszeń:

W dni robocze od godz. 7:00 do 15:00: Zakład Usług Wodnych baza w Ostrowitem – (56) 683 62 96. Oczyszczalnia ścieków w Kowalewie Pomorskim - (56) 684 11 82.

Po godzinie 15:00 oraz w dni wolne od pracy: Oczyszczalnia ścieków w Kowalewie Pomorskim - (56) 684 11 82. Prezes p. Tadeusz Czarnecki – tel. dom. (56) 683 42 03, tel. kom. 663 949 960. Wiceprezes p. Marian Wichowicz – tel. dom. (56) 689 11 16, tel. kom. 663 949 961. Wiceprezes p. Marian Wrzesiński – tel. dom. (56) 683 84 80 tel. kom. 603 206 364.

Małgorzata Wegner

SZANOWNI PAŃSTWO, OFIARODAWCY 1 % PODATKU DOCHODOWEGOSZANOWNI PAŃSTWO, OFIARODAWCY 1 % PODATKU DOCHODOWEGOSkładamy serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy odpowiedzieli na nasz apel i

przekazali darowiznę w postaci odpisu swojego 1% podatku dochodowego na konto Ludowego Klubu Sportowego “Promień”.

Jesteśmy wdzięczni za okazaną pomoc. Przekazane w 2010r. środki w kwocie ponad 7 tys. zł. przyczynią się do poprawy funkcjonowania sekcji sportowych tego Klubu. Aktualnie w Klubie funkcjonuje pięć sekcji sportowych: sekcja piłki nożnej, sekcją piłki ręcznej prowadząca rozgrywki w II lidze kobiet oraz III lidze mężczyzn, sekcją szachowa, i funkcjonującą od stycznia 2010 r. sekcją trójboju siłowego z zawodniczką Magdaleną Błach, która w sierpniu br. na Mistrzostwach Świata Juniorów w Trójboju Siłowym w Pilznie zajęła 7 miejsce rozsławiając naszą gminę.

Ponadto Klub jest organizatorem dużych imprez sportowych o zasięgu ogólnopolskim : Ogólnopolskiego Biegu Ulicznego w którym corocznie bierze udział około 1000 zawodników oraz najstarszego w Polsce Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Miasta Kowalewo Pomorskie. W roku bieżącym odbył się już 62 turniej.

Pragniemy wyrazić również nadzieję, że w kolejnych latach będziemy mogli liczyć na finansowe wsparcie przez Państwo działań naszego klubu sportowego ofiarując swój 1 %.

Składając podziękowania życzymy wszelkiej pomyślności w życiu osobistym.Jerzy Behrendt Andrzej Grabowski

Prezes BurmistrzLKS “Promień” Kowalewo Pomorskie

J.J.

SPRZĄTANIE ŚWIATA - POLSKA 2010SPRZĄTANIE ŚWIATA - POLSKA 2010Z roku na rok co raz mniej śmiecimy. Taki wniosek nasunął się po tegorocznej akcji „Sprzątanie

świata Polska 2010” przeprowadzonej w dniach 17-18 września w gminie Kowalewo Pomorskie. Społeczeństwo zaopatrzone w rękawice i worki ruszyło w teren. Nad całą akcją czuwało biuro

koordynacyjne znajdujące się w Urzędzie Miejskim. Każdy chętny otrzymał swój rewir do uprzątnięcia i musiał zgłosić zakończenie prac. Śmieci zebrane w worki zwiózł Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. W akcji zbierania śmieci wzięły udział 23 placówki, m.in. 6 szkół i przedszkole, dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej, oraz pracownicy Urzędu Miejskiego, Ośrodka Pomocy Społecznej, Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. W 13 wsiach Rady Sołeckie zorganizowały swoje ekipy, które zadbały o "własne podwórka", sprzątając wiejskie drogi, tereny wokół świetlic oraz ścieżki rowerowe. Na zakończenie były wspólne grillowania lub ogniska. Urzędników z kowalewskiego ratusza dosłownie "wywieziono do lasu". Po godzinie 15.00 autokarem udali się w pełnym składzie do chełmonieckich lasów, aby tam oczyścić szlaki spacerowe. Wielu towarzyszyły rodziny, aby połączyć przyjemne z pożytecznym. Sprzątali ten sam teren trzeci rok z rzędu. Jak z radością stwierdzili śmieci było mniej.

Jest to zasługa edukacji ekologicznej i wzrostu świadomości społeczeństwa. – podkreślali urzędnicy zbierając śmieci.

Łącznie zebrano wiele mniej śmieci niż w roku minionym.Karolina Kowalska

– 9 –

CZTERY LATA KREATYWNEJ DZIAŁALNOŚCICZTERY LATA KREATYWNEJ DZIAŁALNOŚCIW dniu 14 września członkinie Koła Kobiet Kreatywnych działającego od czterech lat przy

Miejsko- Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie Pomorskim wraz z zaproszonymi gośćmi wspominały minione lata. Panie zaprosiły na spotkanie Burmistrza Miasta, dyrektorów współpracujących placówek: Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Dolina Drwęcy, Ośrodek Doradztwa Rolniczego, Dom Kultury i Ośrodek Pomocy Społecznej, sołtysów, panie działające w KGW Sierakowo, przedstawicieli z zaprzyjaźnionego Strzelna oraz sponsorów. Kobiety Kreatywne dziękowały Burmistrzowi oraz sołtysom za wsparcie finansowe i rzeczowe, które pożytkują na wyjazdy do Przysieka czy Minikowa. Serdecznie dziękowały p. Dyrektor MGOK Zofii Marchewce Wojciechowskiej za bezpłatne udostępnianie pomieszczeń w obiekcie m.in. kuchni. Na czwarte urodziny były kwiaty od pań z KGW Sierakowo i życzenia przy lampce wina.

Zabierając głos Burmistrza Miasta Andrzej Grabowski zachęcał Panie do wciągnięcia w swoje szeregi jeszcze większej rzeszy kobiet.

Wypieki to wizytówka pań. Ostatnie dożynki są tego świetnym przykładem- z rozrzewnieniem wspomina Burmistrz Grabowski- wszyscy podziwiali kunszt wypieków oraz artyzm ich podawania. Nie możemy pozwolić, aby nasze regionalne tradycje odeszły w niepamięć. Mamy na naszym terenie wiele smakołyków np. kluski ziemniaczane, czernina czy nalewki.

Do słów Burmistrza przyłączyła się Kierownik ODR-u z Golubia Dobrzynia p. Dorota Weber, która mocno podkreślała fakt, iż KKK z Kowalewa Pomorskiego to największa tego typu organizacja w powiecie.

Przykładem umiejętności kulinarnych pań był suto zastawiony stół. Mięsa w kilku postaciach, sałatki i ciasta ciszyły oko i podniebienie. Wszystko panie wykonały same z własnych produktów.

Delegacja gości ze Strzelna w osobie Sołtysa Jana Bartoszaka z małżonką była zachwycona naszą operatywności. Goście podkreślali, że nie wszędzie panie potrafią się skrzyknąć, tak chętnie jechać na wycieczkę czy przyjść na zajęcia rękodzielnicze.

Na potwierdzenie tych słów jest fakt, iż w ubiegłym roku nasze panie do pań z KGW Strzelno pojechały w prawie 100% składzie, zaś z rewizytą przyjechały do nas tylko 2 osoby.

Koło Kobiet Kreatywnych pod przewodnictwem Barbary Bezorowskiej skupia ponad 70 pań z całej gminy, które już dawno obaliły stereotyp kobiety-gospodyni. Pokazują, że królestwem każdej szanującej się pani domu jest NIE tylko kuchnia. Co prawda ważne jest poszerzanie swoich umiejętności kulinarnych i próbowanie nowych przepisów, co jest czynione raz w miesiącu. Oprócz tego panie uczą się rękodzieła i malunku na szkle. Biorą udział w szkoleniach ekologicznych, agroturystycznych czy promocyjnych. Kilka razy w roku organizują wyjazdy. Podziwiały Mazury oraz polskie morze. Biorą udział w olimpiadach ekologicznych m.in. w Minikowie, gdzie zajmują pierwsze miejsca i świętują nadejście jesieni w Przysieku. Wyjazdy mają zawsze na celu poznanie tradycji innych regionów. Kobiety Kreatywne wystawiają zawsze swoje stoiska na Dożynkach Gminnych i festynach parafialnych. Nad wszystkim czuwa sztandarowa Kobieta Kreatywna p. Felicja Rzymkowska.

Karolina Kowalska

60 LAT POSŁUGI ŚWIĘTEJ ELŻBIECIE60 LAT POSŁUGI ŚWIĘTEJ ELŻBIECIESiostra Monika Teresa Gojtowska Honorowy Obywatel Miasta

Kowalewa w dniu 12 września uroczyście świętowała 60 rocznicę złożenia Ślubów Zakonnych.

Kowalewiacy tłumnie uczestniczyli w dziękczynnej eucharystii, w czasie której siostra zajęła zaszczytne miejsce przed ołtarzem. W złotym wianku na głowie odbierała życzenia i ciepłe słowa od kapłanów, młodzieży, władz samorządowych oraz przedstawicieli organizacji społecznych, szkół i grup religijnych. Przedstawiciele samorządu w osobach: Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, Przewodniczący Rady Zygmunt Szczepański, sekretarz gminy Donata Pilarska Mądry oraz obsługa honorowej kapituły Anna Grabowska wręczając kwiaty dziękowali za życzliwe słowa, uśmiech na

twarzy i modlitwę.Życzę Honorowemu Obywatelowi Miasta dużo zdrowia i radości. Cieszę się i dziękuję za

dotychczasową współpracę,- podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski – jestem dumny, że nasza siostra Monika obchodziła tak piękny jubileusz.

Mszę koncelebrował ks. Dziekan Ryszard Kobierowski, ks. proboszcz z parafii Orzechowo, ks. wikary Piotr Kwiatkowski i ks. wikary z parafii Wrocki. W płomiennym kazaniu ks. Dziekan podkreślał wielką i bezinteresowną miłość jaka cechuje osoby czujące powołanie oraz wielkie poświęcenie i żałość w sercu rodziców, których dzieci wybierają drogę kapłańską czy zakonną.

– 10 –

Znana ze swojego radosnego upodobania jubilatka wspólnie z gośćmi śpiewała sto lat i kroiła tort. Trochę nieśmiało przyjmowała pochwały i słowa uznania dla swojej działalności, wigoru i umiejętności z jakimi podchodziła do obowiązków zachrystianki. Nie oponowała, gdy silni panowie, w tym wikarzy z parafii p.w. św. Mikołaja w Kowalewie Pom. (ks. Piotr i ks. Adam) ochoczo zabrali się do podrzucania jubilatki.

Obecna na jubileuszu rodzina siostry Moniki jak i siostry zakonne z różnych siedzib zakonu św. Elżbiety dziękowali za zaszczyty i atmosferę jaka otacza kowalewskie siostry.

Przypomnijmy, że zaszczytny tytuł Honorowego Obywatelka Miasta siostra zakonna Monika Teresa Gojtowska otrzymała 11 listopada 2008r. Radni poprzez aklamację (oklaskami na stojąco) podjęli uchwałę. Wcześniej wniosek do Honorowej Kapituły o uhonorowanie w ten sposób siostry elżbietanki złożył Związek Emerytów, Inwalidów i Rencistów.

Osoba siostry jest wszystkim dobrze znana i na długo zapamiętana. Pomimo swej skromności jest ona znana w lokalnym środowisku. Służąc przez 50 lat w kowalewskim zgromadzeniu zapisała się w pamięci nie tylko jako zakonnica ucząca religii czy przygotowująca do sakramentu komunii i bierzmowania. Nikomu nie umiała odmówić pomocy. Jako pielęgniarka pieszo, furmanką a później motorowerem zakupionym przez wdzięcznych pacjentów spieszyła z pomocą w najdalsze zakątki naszej gminy. Stawiała bańki, robiła zastrzyki, lecz przede wszystkim niosła dobre słowo. W czasie stanu wojennego sprawiedliwie rozdawała dary, które zakon tonami otrzymywał z zachodu. To Ją proszono o pomoc w sprowadzaniu potrzebnych dla życia, a niedostępnych w ówczesnej Polsce leków. Wspierała również młodzież w ich poszukiwaniu drogi życia, nierzadko finansowo opłacając im udział w wyjazdach rekolekcyjnych.

Wdzięczni Kowalewiacy życzą siostrze Monice Teresie Gojtowskiej, aby z jej twarzy nie zniknął nigdy uśmiech. Aby nadal pełna zapału i w zdrowiu służyła Bogu i była dla nas drogowskazem postępowania w codziennym dniu.

Karolina Kowalska

NA WSPÓLNĄ ZABAWĘ ZAWSZE JEST CZASNA WSPÓLNĄ ZABAWĘ ZAWSZE JEST CZASMieszkańcy Wielkiej Łąki tej maksymie podporządkowali się bardzo skrupulatnie i w dniu 11

września na zaproszenie Sołtysa i Rady Sołeckiej tłumnie przybyli na festyn sołecki. Organizatorzy zapewnili szereg atrakcji. Najpierw bawiły się dzieci. Animatorzy kultury z Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury organizowali zawody zespołowe i indywidualne zabawy. Były rzuty piłką i tańce na gazecie oraz wspaniałe nagrody. Uzdolnieni wokalnie młodzi mieszkańcy Wielkiej Łąki zaprezentowali społeczeństwu swoje umiejętności wokalne.

Po 20.00 na parkiet, a właściwie kostkę ruszyli dorośli. Profesjonalny DJ zaserwował im wspaniałą muzykę. Nogi same rwały się do tańca.

Dla zmęczonych tańcami OSP Wielkie Rychnowo przygotowało smaczną grochówkę. Aktywne panie z rady rodziców lokalnej szkoły przygotowały ciasto i swojskie jadło, natomiast sponsorzy przekazali upominki na loterię fantową. Dochód ze sprzedaży ciasta, chleba oraz fantów w wys. 370zł został przekazany szkolnej radzie rodziców, która zadysponuje go na okolicznościowe uroczystości dla dzieci.

Na festyn zawitali także członkowie Towarzystwa Miłośników Kowalewa, aby wspólnie bawić się i podziwiać gościnność tubylców.

Tak mało jest okazji do wspólnych spotkań. Życzymy mieszkańcom sołectwa Wielka Łąka wspaniałej zabawy i zachęcamy do korzystania z lokalnego boiska Orlik 2012. Jednocześnie dziękuję p. Adamowi Lipińskiemu, za udostępnienie prywatnego terenu na organizację festynu. – podkreślał w swojej wypowiedzi Burmistrz Andrzej Grabowski.

Do podziękowań przyłączył się Sołtys Tomasz Matusewicz i opiekun sołectwa Edyta Jasińska. Organizatorzy dziękują również pracownikom Domu Kultury, pani Dyrektor i Radzie Rodziców ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące za pomoc i zaangażowanie.

Karolina Kowalska

– 11 –

TROSKA O NAJMŁODSZYCH OBYWATELITROSKA O NAJMŁODSZYCH OBYWATELIWrzesień to miesiąc inaugurujący rok szkolny. Najmłodsi obywatele naszej gminy czyli

przedszkolacy także po wakacjach wrócili z dniem 1 września do swojego ulubionego przedszkola. Dla 30 osób był to również pierwszy dzień edukacji w życiu. Natomiast ich rodzice spotkali się na corocznym zebraniu w dniu 9 września. Zanim rodzice rozeszli się do poszczególnych grup, aby z wychowawcami swoich maleństw porozmawiać o podręcznikach, kapciach i planach wycieczek na ogólnym spotkaniu omówiono zasady funkcjonowania placówki i realizacji podstaw programowych z zakresu edukacji przedszkolnej. Dyrektor Joanna Piasecka przedstawiła personel placówki tj. wychowawców, pracowników niepedagogicznych jak i osoby dbające o pożywne posiłki. Omówiła szeroki wachlarz zajęć dodatkowych z jakich mogą skorzystać dzieci. Jednocześnie podziękowała Burmistrzowi za dodatkowe środki w wys. ponad 40 tys.zł. na wymianę okien w placówce. Wydatek ten nie był zaplanowany w budżecie gminy, jednak prace konieczne do przeprowadzenia.

Reprezentując organ prowadzący Burmistrz Andrzej Grabowski podkreślał ważność edukacji przedszkolnej w życiu każdego człowieka. Ułatwia to im start w prawie dorosłe, czyli szkolne życie.

Dla dobra dzieci potrzebna jest ścisła współpraca rodziców, przedszkola oraz organu prowadzącego czyli samorządu. Placówki przedszkolne nie są subwencjonowane, czyli ich utrzymanie w 100% zależy od budżetu gminy. Oprócz przedszkola gminnego, gdzie uczęszcza 100 dzieci są jeszcze 3 placówki prowadzone przez fundację Ziemia Gotyku (45 dzieci), gdzie samorząd udostępnia pomieszczenia i 2 przedszkola w pełni refundowane przez środki unijne (50 dzieci)– poinformował Burmistrz – od pewnego czasu są również zakusy utworzenia prywatnej placówki. Uważam, że potrzeby gminy w tym zakresie są w pełni zaspokojone.

Karolina Kowalska

PORA NA KOLEJNY KROK W PRZYSZŁOŚĆPORA NA KOLEJNY KROK W PRZYSZŁOŚĆStowarzyszenie Rolników STOROL w gminie Kowalewo Pomorskie działa w gminie 12 lat.

Zawiązali je rolnicy, którzy chcieli działać razem i zdobywać rynki zbytu.. Stowarzyszenie opiera swą działalność w głównej mierze na pracy społecznej członków. W skład „STOROL-u” wchodzi 55 członków z terenu gminy Kowalewo Pomorskie i Golub- Dobrzyń. Cele i zadania Stowarzyszenie realizuje poprzez organizację zbytu własnych produktów rolnych i zaopatrzenia gospodarstw w formie zbiorowych zakupów dla zabezpieczenia potrzeb członków Stowarzyszenia. Organizowane są również szkolenia tematyczne. Firma zatrudnia 7 pracowników. Zarząd w osobach: prezes Jerzy Behrendt i członkowie Grzegorz Perełka, Jerzy Dzwonkowski, Józef Leśniak, Ryszard Pawlikowski pracują społecznie.

Ze względu na formę prawną, Stowarzyszenie nie wypracowuje zysku. Planowane inwestycje i przedsięwzięcia zmierzające do rozwoju Stowarzyszenia zależą od dyspozycji środkami finansowymi (opłaty wpisowe, dotacje, darowizny i wpływy z działalności statutowej).

W 2005 roku 28 członków utworzyło Grupę Producentów Trzody Chlewnej „STOROL - TUCZ”, natomiast w 2009 Grupę Producentów Zbóż STOROL- KŁOS.

Otwarto również w Wielkim Rychnowie w pełni przystosowany i zgodny z obowiązującymi wymogami punkt skupu trzody chlewnej oraz punkt sprzedaży środków ochrony roślin. Ostatni rok to bardzo poważne przedsięwzięcia inwestycyjne. Pobudowano 4 olbrzymie silosy do suszenia i przechowywania ziarna i zakupiono nowoczesną wagę do samochodów ciężarowych o tonażu do 60t. Udziałowcy musieli zapłacić za to 1mln. 300tys.zł.

W dniu 8 września członkowie STOROL TUCZ zastanawiali się nad podjęciem kolejnego, poważnego kroku ku rozwojowi grupy. Spotkali się z przedstawicielami Wielkopolskiej Grupy Producenckiej, która zaoferowała im wykup udziałów w ubojni SALUS. O zaletach i wadach

– 12 –

działalności w dużych grupa producenckich i ewentualnych korzyściach w związku z zaangażowaniem się w ubojnię mówili oprócz przedstawiciela wielkopolskiej grupy, przedstawiciela producentów z Jaworzna i firmy SALUS także zaproszony na to spotkanie Dyrektor Wiesław Czarnecki z Departamentu Rolnictwa Urzędu Marszałkowskiego oraz Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski.

Koszt jednego udziału to kwota 200tys.zł. STOROL TUCZ zyskałby pewnego odbiorcę i płatnika, a wahnięcia na rynku skupu trzody chlewnej (tzw. świńskie dołki i górki) byłyby mniej odczuwalne. Z drugiej strony inwestowanie środków własnych to zawsze poważne ryzyko. Mamy czas na podjęcie decyzji do końca września. – informował Prezes Jerzy Behrendt.

Rolnicy wiedząc, że ryzykują tu wypracowanymi w STOROL TUCZ udziałami zadawali mnóstwo konkretnych pytań. Mieli obawy, że powołany przez rząd Fundusz Promocji Mięsa Wieprzowego nie spełni swojej funkcji i będzie finansowany przez producentów, a nie jak zakładano przez przetwórców.

Kujawy to potęga w produkcji mięsa czerwonego. Mamy nie tylko dużo zwierzyny, ale i jakość mięsa jest wysoko oceniana. Główną zasada handlu jest ograniczenie pośredników. Producenci mięsa powinni także je przerabiać i wprowadzać na rynki zbytu. Pozwala to na lepszą konkurencyjność i wynegocjowanie korzystniejszych cen. STOROL TUCZ działa bardzo prężnie i teraz przed nim poważne wyzwanie- podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski.

Karolina Kowalska

TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW KOWALEWA W WIELKIEJ ŁĄCETOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW KOWALEWA W WIELKIEJ ŁĄCENa coroczne, piknikowe spotkanie

członkowie Towarzystwa Miłośników Kowalewa wybrali Szkołę Podstawową w Wielkiej Łące. W dniu 11 września piekąc kiełbaski zapoznali się z historią sołectwa przedstawioną przez Sołtysa Tomasza Matusewicza oraz historią szkoły barwnie opowiedzianą przez Dyrektor Danutę Drożdżę. Goście byli zachwyceni parkiem otaczającym szkołę. Jest on prawdziwą świątynią dumania odwiedzaną nie tylko przez dzieci, ale i dorosłych. W takim miejscu aż chce się uczyć i bawić. Wspólnie z członkami ToMiKo w pikniku uczestniczyli m.in. Przewodniczący Rady Zygmunt Szczepański, mieszkańcy oraz prezes wielkołąckiej spółdzielni mieszkaniowej.

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski przekazał na ręce prezesa Towarzystwa Joachima Kupskiego pierwszy egzemplarz książki śp. Ks. Franciszka Ksawerego Okroya honorowego obywatela naszego miasta.

Samorząd chcąc uczcić pamięć tego wielkiego człowieka partycypował w kosztach publikacji Jego pracy magisterskiej, która pozwoli nam poznać świat w jakim dorastał Honorowy Obywatel Kowalewa.- mówi Burmistrz przekazując publikację.

Członkowie ToMiKo gorąco dziękują gospodarzowi obiektu p. Dyrektor Danucie Drożdży i jej pracownikom za gościnne przyjęcie.

Karolina Kowalska

MŁODZIEŻ SIĘ GARNIE DO ŚPIEWANIAMŁODZIEŻ SIĘ GARNIE DO ŚPIEWANIANa moje ręce wpłynął wniosek grupy młodych, utalentowanych osób i ich opiekunki Marii

Magdaleny Mytlewskiej o wyrażenie zgody na utworzenie przy Miejsko - Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie Pomorskim Młodzieżowego Zespołu Wokalnego w skład którego weszliby artyści do 20 roku życia.

Patrząc na zapał młodych ludzi pozytywnie przychyliłem się do tej prośby. Będzie to już trzeci chór działający w tej placówce. Cieszę się, że oprócz wielopokoleniowego

chóru 730-lecia i Chóru Seniora również młodzież chce się spotykać w naszym obiekcie. Życzę wszystkim artystom wielu estradowych sukcesów i dziękuję za promowanie gminy Kowalewo Pomorskie.

Andrzej Grabowski Burmistrz Miasta

– 13 –

INWESTYCJA ZAKOŃCZONA I DROGA BEZPIECZNAINWESTYCJA ZAKOŃCZONA I DROGA BEZPIECZNADobiegła końca trwająca pół roku inwestycja wzdłuż drogi

wojewódzkiej w gminie Kowalewo Pomorskie. Wzdłuż 3,3km. odcinka drogi Frydrychowo- Napole samorząd ułożył ścieżkę pieszo-rowerową. Koszt inwestycji to ponad 600tys. z czego 230tys. pokrył samorząd województwa. Wykonawcą była spółka Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Kowalewie Pomorskim. Uwieńczeniem prac było postawienie nowej wiaty przystankowej przed skrzyżowaniem drogi z drogą krajową. Mieszkańcy udający się do kościoła, sklepu czy szkoły pieszo lub

rowerem mogą bezpiecznie przejść lub przejechać od jednego krańca gminy do samego centrum, a później na drugi koniec Kowalewa Pomorskiego. Wymalowane i odpowiednio oświetlone przejścia na drodze krajowej także podniosą poziom bezpieczeństwa najsłabszym użytkownikom dróg.

Jest to kolejna okazja aby kolejny raz podziękować mieszkańcom Napola i Frydrychowa za bezpłatne przekazanie w użyczenie swoich gruntów pod ułożenie chodnika. Zmniejsza to wartość całej inwestycji przez co możemy ułożyć więcej metrów chodnika. – podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski.- dziękuję szczególnie sołtysom tych wsi za współpracę i liczę, że chodnik wykluczy całkowicie poruszanie się pieszych i rowerzystów po jezdni. W przyszłości przystąpimy do ustawienia wzdłuż ciągu pieszo rowerowego oświetlenia ulicznego.

Karolina Kowalska

POMOC I WSPARCIE NAJMŁODSZYM UCZNIOMPOMOC I WSPARCIE NAJMŁODSZYM UCZNIOMWszystkie cztery szkoły podstawowe w gminie Kowalewo Pomorskie zostaną objęte wsparciem

w ramach prowadzonego przez urząd marszałkowski programu edukacyjnego. Zadania projektu „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w województwie kujawsko-pomorskim” to wdrożenie programu wspomagającego edukację oraz uwzględnienie indywidualnej pracy z dzieckiem w celu wspierania jego osobistego rozwoju. Pozwoli on szkołom podstawowym zindywidualizować sposób nauczania, zorganizować dodatkowe zajęcia, wzbogacić bazę pomocy dydaktycznych oraz poszerzyć kwalifikacje pedagogów. Zajęcia dodatkowe obejmą między innymi dzieci mające trudności w czytaniu, pisaniu i zdobywaniu umiejętności matematycznych oraz mających zaburzenia rozwoju mowy. Projekt zakłada między innymi organizację gimnastyki korekcyjnej, oraz zajęć terapeutycznych np. hipoterapii, muzykoterapii i dogoterapii dla dzieci niepełnosprawnych. Zorganizowane zostaną też zajęcia dla dzieci szczególnie uzdolnionych. Realizacja projektu ruszy z początkiem nowego roku szkolnego. Łącznie program realizować będzie 113 partnerów.

W dniu 2 września Burmistrz Andrzej Grabowski podpisał z samorządem województwa partnerską umowę. Samorząd województwa pokryje koszy kwalifikowane zakupu wyposażenia i wypłat wynagrodzeń dla nauczycieli w łącznej kwocie 166.607,78zł, natomiast samorząd gminy pokryje koszty niekwalifikowane m.in. 22% VAT.

Ruszył już program wyposażenia sal w klasach I-III w tablice interaktywne, gdzie pokrywamy 25% jego realizacji. Teraz rozpocznie się program dodatkowych zajęć nie tylko dla uczniów z dysfunkcjami, ale również dla tych wyjątkowo zdolnych. Wkład samorządu jest duży, lecz stworzenie możliwości najmłodszym w zdobyciu odpowiedniego wykształcenia jest tego warte- informuje Burmistrz Andrzej Grabowski.

Karolina Kowalska

SZCZĘŚLIWA SIÓDEMKA MAGDALENY BŁACHSZCZĘŚLIWA SIÓDEMKA MAGDALENY BŁACHKowalewianka Magdalena Błach zajęła w Mistrzostwach

Świata Juniorów w Trójboju Siłowym 7 miejsce. Tegoroczne mistrzostwa odbywały się 31 sierpnia w Pilznie (Czechy). Drobna Kowalewianka jako jedyna z trzech Polek znalazła się w ścisłym finale. Łącznie w wyciskaniu leżąc, martwym ciągu i przysiadzie siłowym podniosła 330kg.

Teraz daję mojej podopiecznej miesiąc przerwy. Później wracamy ostro do treningów przed przyszłorocznymi Mistrzostwami Polski Seniorów w Trójboju Siłowym (marzec 2011). Chłopcy zaś trenują intensywnie na grudniowe Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych. - informuje trener Mirosław Borkowski- jednocześnie

zapraszam na 13 listopada, kiedy to w hali gimnazjum publicznego w Kowalewie Pomorskim wspólnie z samorządem gminy organizujemy III Otwarte Zawody w wyciskaniu sztangi leżąc o Puchar Burmistrza Miasta.

Karolina Kowalska

– 14 –

„BAROMETR FINANSÓW”„BAROMETR FINANSÓW”Zapraszam do lektury artykułu opublikowanego w gazecie CGD z dnia 02.09.10. pt. „Barometr

finansów”, który bardzo czytelnie obrazuje sytuację finansową w gminie Kowalewo Pomorskie. Cieszę się, że są prowadzone przez ogólnopolskie media tak obiektywne rankingi i zachęcam do

lektury strony internetowej urzędu miejskiego. Link: http://tinyurl.com/38mxnvaAndrzej Grabowski Burmistrz Miasta

EKOLOGICZNIE I BARDZO OSZCZĘDNIEEKOLOGICZNIE I BARDZO OSZCZĘDNIESamorząd gminy Kowalewo Pomorskie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich,

działanie „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” otrzymał 75% dofinansowanie na ekologiczne rozwiązanie problemu ograniczenia odpadów plastikowych. Za kwotę ponad 95tys. zł. brutto zakupiono 70 kontenerów do selektywnej zbiórki śmieci (szkło i plastik) oraz prasę hydrauliczną do zgniatania odpadów plastikowych.

Prasa już pracuje w spółce Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, a lada chwila na terenie całej gminy rozstawione będą charakterystyczne pojemniki.

Zakup prasy to nie tylko rozwiązanie ekologiczne, ale i ekonomiczne. Wrzucane przez mieszkańców do pojemników plastikowe odpady (butelki, worki) nie są zgniatane i zajmują dużo miejsca. Każdorazowo pełna objętościowo, ale lekka wagowo śmieciarka musiała jechać na wysypisko śmieci aż do Niedźwiedzia. Teraz śmieci są sortowane pod względem koloru, zgniatane i wiązane w paczki. Na jeden wsad (paczkę) do zgniatarki potrzebne są średnio 3 pełne śmieciarki plastiku. Natomiast jeden kurs samochodu ciężarowego na wysypisko to jednorazowo kilkadziesiąt paczek. Dodatkowym i chyba najważniejszym plusem jest również cena za odstawiany plastik. Zgnieciony, spakowany, a przede wszystkim sortowany plastik jest o 70% droższy przy sprzedaży, przez co korzystniejszy dla dostawcy czyli spółki. – wylicza zalety zakupu maszyny Prezes Ireneusz Górka.

Karolina Kowalska

ZOBACZYLI DINOZAURY A TERAZ PODZIĘKOWALI ZA WSPARCIEZOBACZYLI DINOZAURY A TERAZ PODZIĘKOWALI ZA WSPARCIENajmłodsi mieszkańcy Pluskowęs

wraz opiekunami odwiedzili w dniu 22 sierpnia Jura Park w Solcu Kujawskim. Ponad 50-osobowa wycieczka miała zapewniony szereg atrakcji. Maluchy z rozdziawionymi buziami podziwiały naturalnej wielkości bestie w groźnych pozach i pozowały do zdjęć. Wyjazd nie byłby możliwy, gdyby nie samorząd gminy, który sfinansował koszty przejazdu oraz Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Wsi Pluskowęsy które sfinansowało przewodnika i bilety wstępu dla dzieci.

W dniu 31.08.10. delegacja dzieci wraz z opiekunami: Katarzyną Jaguś (przewodniczącą Stowarzyszenia Rozwoju Wsi Pluskowęsy) i Małgorzatą Pawlewicz złożyła wizytę Burmistrzowi Andrzejowi Grabowskiemu. Wręczając pamiątkową książkę w której wycieczkowicze złożyli swoje podpisy młodzież dziękowała za wsparcie.

Byliśmy potraktowani w Jura Parku jak wyjątkowi goście. Otrzymaliśmy pamiątki, a po rozległych terenach oprowadzali nas aż dwaj przewodnicy w tym sam dyrektor obiektu. Pozdrowienia dla ambasadorów Kowalewa Pomorskiego przesłał również Burmistrz Solca Antonii Nawrocki. Był to dla nas zaszczyt i olbrzymia przyjemność. Dzieciaki na długo zapamiętają ten wyjazd. – podkreślała Katarzyna Jaguś przyłączając się do podziękowań.

Karolina Kowalska

– 15 –

Z PÓL ZEBRANE. PRZYSZEDŁ CZAS PODZIĘKOWAĆZ PÓL ZEBRANE. PRZYSZEDŁ CZAS PODZIĘKOWAĆŻniwa zakończono, teraz przyszedł czas na podziękowania. W dniu 29 sierpnia rolnicy z gminy

Kowalewo Pomorskie podsumowali żniwa. Były bardzo niespokojne: nękane suszami, burzami, a nawet gradem. Na szczęście nie odnotowaliśmy większych strat, pożarów czy chorób.

Organizatorami uroczystości oprócz samorządu i parafii było tym razem sołectwo Wielkie Rychnowo, które wywiązało się z obowiązku bardzo dobrze.

Tegorocznymi Starostami Dożynek byli mieszkańcy Wielkiego Rychnowa: Dorota Murawska i Bogdan Topij. Tradycją w naszej gminie jest wybieranie także Gospodarzy Dożynek, którzy reprezentują miejską część mieszkańców. W tym roku byli to: Elżbieta Arbart Dyrektor Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie, oraz firma EPM Poland Dariusza i Artura Eliasz z Chełmońca reprezentowana przez Piotra Kowalskiego.

Dorota Murawska- wspólnie z mężem prowadzi 14ha gospodarstwo, gdzie uprawia rośliny okopowe, owoce miękkie i hoduje trzodę. Pracę na roli dzieli z pracą zawodową w prywatnej firmie. Mąż natomiast udziela się w radzie sołeckiej wsi. Dumna mama 2 dzieci i aktywny członek rady rodziców.

Bogdan Topij. wspólnie z małżonką prowadzi 15 hektarowe gospodarstwo nastawione na hodowlę bydła mlecznego i trzody chlewnej. Aktywny członek rady sołeckiej, z zamiłowania majsterkowicz. Dumny ojciec trójki dzieci.

Elżbieta Arbart - nauczyciel dyplomowany z 28-letnim stażem pedagogicznym, Dyrektor Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie. Członek stowarzyszenia ARS i chóru 730-lecia Kowalewa Pomorskiego. Za pracę pedagogiczną i aktywność społeczną odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi i złotą honorową odznaką LZS. Aktywnie działa w radzie sołeckiej sołectwa Wielkie Rychnowo (komisji rewizyjnej), posiada także wykształcenie rolnicze. Dumna mama Agaty studentki edukacji artystycznej na UMK.

EPM Poland z Chełmońca to firma z 10-letnim doświadczeniem na rynku krajowym jak i międzynarodowym. Specjalizuje się w produkcji wyrobów z blachy m.in. suszarnie, myjnie, regały, kontenery na rynki europejskie, amerykańskie, afrykańskie i azjatyckie. Firma aktywnie wspiera lokalne organizacje i sportowców.

W czasie uroczystości Starostowie oraz Gospodarze wręczyli Burmistrzowi Miasta chleb z tegorocznej mąki, a sołectwa, komitety osiedlowe oraz lokalni działkowcy przygotowali wieńce dożynkowe lub dekoracje. Obchody święta plonów zainicjował przemarsz korowodu spod Gimnazjum do kościoła w towarzystwie orkiestry dętej z Woj. Ośrodka Animacji Kultury i 15 sztandarów (gminny, szkolne, strażackie i organizacji społecznych).

Mszę Świętą celebrował ks. Dziekan Ryszard Kobierowski, który podziękował w imieniu społeczeństwa rolnikom za ich trud.

Zawitali do nas znamienici goście m.in. podsekretarz stanu z MSWiA Zbigniew Sosnowski, komendant powiatowy policji Antonii Stramek i straży Paweł Warlikowski, prezes TZMO Jarosław Józefowicz oraz Plasticy Roman Grzymowicz, radni miejscy i powiatowi, księża z dekanatu kowalewskiego, siostra Monika- Honorowy Obywatel Miasta,.

Można było zauważyć wójta z Golubia Dobrzynia Edwarda Dębca, z Ciechocina Jerzego Cieszyńskiego i Radomina Mieczysława Kończalskiego.

Bardzo dziękuję gościom za udział w dożynkach. Przesunięcie uroczystości o 7 dni spowodowało, że mogli do nas przybyć włodarze ościennych gmin, którzy mają dożynki 5 września. Mieszkańcy Kowalewa i oczywiście ja będziemy mieli trudność z rewizytą u naszych sąsiadów, ale zapewniamy, że będziemy się starać odwiedzić Ciechocin, Golub jak i Radomin.- podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski. – dziękuję również za uświetnienie obchodów księżom z całego dekanatu, a przede wszystkim rolnikom, bo przecież to ich święto.

– 16 –

Medale "Zasłużony dla rolnictwa" z rąk Burmistrza Miasta i współorganizatorów odebrali mieszkańcy naszej gminy: Katarzyna Jaguś, Janusz Osiński, Jan Fiedorek, Jan Sęk, Roman Zieliński i Wiesław Wiewiór. W imieniu odznaczonych p. Katarzyna Jaguś serdecznie dziękowała za docenienie ich pracy.

W imieniu społeczeństwa rolnikom za trud podziękował Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski. Podkreślał nasilające się zjawisko bezsilnej walki rolników z anomaliami pogodowymi. Powodzie, susze, gradobicia, burze i huragany to klęski nawiedzające nas co raz częściej. Kowalewiacu zawsze staną na wysokości zadania niosąc pomoc nie tylko sąsiadom, ale nawet odległym, południowym regionom Polski. Życzył gospodarzom satysfakcji z pracy. Do jego słów przyłączyli się: Wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa oraz Przewodniczący Rady Miejskiej.

Goście mogli podziwiać wystawy trofeów myśliwskich, płodów rolnych, rękodzieł artystycznych, motorów oraz potraw kulinarnych. Mogli zasięgnąć porady u przedstawicieli Agencji Restrukturyzacji, Ośrodka Doradztwa Rolniczego, konsultantów firm kosmetycznych i medycznych. Były też domowe wypieki, chleb z miodem oraz swojska grochówka. Największe emocje wśród dzieciaków budził plac zabaw i przejażdżki konne. Wszyscy podziwiali wystawę traktorów RETRO udostępnioną z prywatnych zbiorów Gabriela Kropkowskiego z firmy OLKOP Kowalewo Pom.

Występy artystyczne przyciągnęły wielu słuchaczy. Zaprezentowali się: Chór Seniora, młodzież ze szkół podstawowych i z Gimnazjum, zespół NON STOP i solistka Damaris Turowska. Gwiazdą wieczoru był zespół RAMOLSI, zaś wieczorem do tańca przygrywał zespół ALTUS.

W Sołeckim Turnieju Sportowo- Rekreacyjnym rywalizacja była zaciekła. Swoje drużyny wystawiło 7 sołectw. Wśród dyscyplin dominował żart i uśmiech. Zawodnicy rzucali kaloszem oraz jajkiem, turlali koło, bili się na ringu gumowymi sztachetami i jeździli rowerami z przypiętymi do ramion skrzydłami. Po emocjonujących rozgrywkach I miejsce zajęło sołectwo Lipienica, II Oś. Jana Kochanowskiego, III Pluskowęsy.

Przeprowadzono także konkurs na najpiękniejszy wieniec oraz dekorację dożynkową. W kategorii wieńce bezapelacyjnie wygrało sołectwo Pruska Łąka, za nim Lipienica i Sierakowo. Wyróżniono także Pluskowęsy. W kategorii dekoracja najładniejszą kompozycję stworzył Bielsk,, za nimi Szychowo i Chełmoniec. Wyróżnienia otrzymało sołectwo Zapluskowęsy i Pływaczewo.

Podsumowano także odbyty tydzień wcześniej XIX Międzysołęcki Turniej w Piłkę Nożną: I miejsce sołectwo Frydrychowo, II m. Os. Brodnickie, IIIm sołectwo Kowalewo, IV Borówno. Wszyscy zawodnicy osobiście odbierali nagrody.

Wyróżniono naszych sportowców biorących dzień wcześniej udział w biegach i wyścigu kolarskim. Drużyna UKS Sokół Wielkie Rychnowo w składzie: Jarosław Kaczyński, Piotr Klimkowski, Adrian Brzozowski i Damian Mądrzejewski za zajecie w tegorocznym Nutella Mini Tour de Pologne pierwszego miejsca otrzymała rower wyścigowy, którego fundatorem był samorząd gminy. Sołtys sołectwa Wielkie Rychnowo w imieniu wszystkich mieszkańców ufundował zawodnikom jednorazowe stypendium. Trener i zawodnicy dziękowali fundatorom oraz swojej pani Dyrektor Elżbiecie Arbart za opiekę i wsparcie.

Pogratulowano również Kowalewiakom biorącym udział w wyścigu na 10km: Monice Siergiej, Annie Rozwadowskiej, Piotrowi Czajkowskiemu, Damianowi Olkowskiemu i Grzegorzowi Górnemu. Po podsumowaniu zawodów okazało się, że proporcjonalnie do liczby uczniów najwięcej biegaczy wystawiła Szkoła Podstawowa w Kowalewie Pomorskim i ona otrzymała Puchar Burmistrza.

Publicznie dokonano podsumowania konkursu na widokówkę miasta pt. „Moje spojrzenie na Kowalewo Pomorskie”, który wygrała Magdalena Kawula. Autorka wspólnie z Burmistrzem odsłoniła publicznie widokówkę, aby mieszkańcy mogli ją podziwiać, a później nabyć. Dochód został przekazany na konto wspierające powodzian.

Organizatorzy dziękują społeczeństwu za wspólna zabawę i odpowiedzialne podejście do uroczystości. Nie odnotowano żadnych aktów wandalizmu. Panowie z ochrony również nie mieli dużo pracy.

Zaś najbardziej organizatorom dziękowano za wspaniałą zabawę, pomimo typowej jesiennej już pogody. Do zobaczenia za rok. Burmistrz Miasta dziękuje sponsorom za przekazane wsparcie i pomoc w postaci:

1.Wystawa traktorów RETRO – Gabriel Kropkowski firma OLKOP. 2.Przekazane ciasto- Koło Kobiet Kreatywnych oraz sołectwa3.Przelot gołębi w czasie hymnu: Koło Hodowców Gołębi Pocztowych w Kowalewie Pom.

Karolina Kowalska

– 17 –

PREZENT URODZINOWY DLA MIASTA, CZYLI SPOJRZENIE MAGDALENY KAWULI NA KOWALEWOPREZENT URODZINOWY DLA MIASTA, CZYLI SPOJRZENIE MAGDALENY KAWULI NA KOWALEWOLaureatem konkursu urodzinowego z okazji 735-

lecia Kowalewa Pomorskiego na zaprojektowanie widokówki oddającej ducha miasta została pani Magdalena Kawula z Frydrychowa. Komisja konkursowa wybrała spośród nadesłanych 3 prac właśnie jej propozycję.

W czasie dożynek gminnych (29.08.2010r.) p. Magdalena odebrała z rąk Burmistrza Andrzeja Grabowskiego nagrodę i gratulacje, zaś mieszkańcy po raz pierwszy mogli podziwiać makietę widokówki. Osoby chętne również mogły otrzymać pocztówkę za przekazanie datku, który zasili konto dla powodzian. Można było także podziwiać pozostałe prace. Poniżej zamieszczamy zwycięską widokówkę i zachęcamy do

uczestniczenia w kolejnych konkursach ogłaszanych przez samorząd. Karolina Kowalska

GOŚCILIŚMY NA DOŻYNKACH U SĄSIADÓWGOŚCILIŚMY NA DOŻYNKACH U SĄSIADÓWWrzesień to czas dożynek. W czasie naszego święta plonów gościliśmy włodarzy z okolicznych

gmin: Golubia, Ciechocina oraz Radomina i dlatego w dniach 4-5 września skorzystaliśmy z zaproszeń i udaliśmy się z rewizytą do sąsiadów. Tradycyjnie wszędzie odbywały się msze polowe, a wybrani starostowie dożynek przekazywali na ręce włodarzy chleb. W swoich płomiennych kazaniach księża podkreślali trud rolnika, bezradność na działanie przyrody i radość z zebranych plonów. Były piękne wieńce i ozdoby dożynkowe, a humor wszystkim poprawiały występy lokalnych artystów jak i specjalnie zaproszone gwiazdy. Osoby zaangażowane w życie wsi dostawały dyplomy, medale i podziękowania. Nie mogło zabraknąć sztandarów szkolnych, gminnych, strażackich i organizacji społecznych. Mieszkańcy tłumnie przybywali na dożynki, aby wymienić się wrażeniami, spotkać z przyjaciółmi i odpocząć.

W dniu 4 września Burmistrz Andrzej Grabowski reprezentował nas na uroczystościach w gminie Chełmża, które odbywały się we wsi Głuchowo. Można było zwiedzić tam specjalnie przygotowane wystawy pt. „20-lecie samorządu Chełmży” i „Z dziejów Głuchowa”.

W dniu 5 września samorząd na dożynkach w gminie Golub Dobrzyń reprezentowała Zastępca Burmistrza Barbara Stosio, zaś Burmistrz gościł w gminie Radomin i Ciechocin.

Gmina Golub spotkała się w Lisewie. Tutaj rozstrzygnięto konkursy ekologiczne na najpiękniejszą zagrodę, wieś i obiekt

użyteczności publicznej. Radominianie dziękowali za plony w ośrodku chopinowskim w Szafarni. Niespodzianką był

tam występ zespołu kameralnego z Hiszpanii i hiszpańskie wino. Wśród gości można było zauważyć również wicemarszałka sejmu Jerzego Wenderlicha, posła Janusza Dzięcioła, radnego wojewódzkiego Piotra Wolskiego i zastępcę komendanta PSP Roberta Wiśniewskiego,

W Ciechocinie bawiono się we wsi Kujawy. Oprócz Burmistrza Kowalewa gościł tu także Wójt zaprzyjaźnionej Płużnicy, Zastępca Burmistrza Golubia Dobrzynia, Wicestarosta Powiatu, Radny Piotr Wolski, Komendant Powiatowy PSP Paweł Warlikowski, Zastępca Komendanta Wojewódzkiego PSP oraz Krzysztof Michałowski. Hitem był tu występ zespołu cygańskiego i pokazy tańców folklorystycznych. Tu po sąsiedzku można było zauważyć wśród bawiących się wielu Kowalewiaków. Ciechocin to gmina w naszym powiecie, która najbardziej ucierpiała podczas tegorocznych letnich huraganów i gradobić.

Bardzo dziękuję moim sąsiadom za zaproszenia. Cieszę się, że mogłem z dumą reprezentować naszych mieszkańców. Życzę wszystkim rolnikom odpoczynku po trudach żniwowania oraz obfitych plonów okopowych. Mam nadzieję, że ominą nas anomalie pogodowe, a przyszłoroczne zbiory będą równie obfite.- podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski.

Karolina Kowalska

– 18 –

KOWALEWO POMORSKIE WALCZYŁO POD GRUNWALDEMKOWALEWO POMORSKIE WALCZYŁO POD GRUNWALDEMZ okazji 600 rocznicy bitwy pod Grunwaldem pokusiliśmy się o poszukanie w

tej historycznej chwili śladów Kowalewa Pomorskiego. Osoby które uczestniczyły w tegorocznej rekonstrukcji bitwy na grunwaldzkich polach mogły zauważyć powiewający tam sztandar z XIV wiecznym herbem. miasta.

Wystąpiłem z prośba o pomoc do wójta gminy Grunwald. Dzięki Jego uprzejmości oraz zasobom Muzeum Warmii i Mazur doszukaliśmy się zapisów w

„Kronikach” Jana Długosza o udziale w chorągwi krzyżackiej kowalewskiej komturii. „Szesnasta chorągiew, komturii i miasta Schonsee (Kowalewa), miała jako znak na białym polu

dwie czerwone ryby wygięte w łuk i dotykające się nawzajem pyszczkami i ogonami. Jej dowódcą był komtur Kowalewa Mikołaj Viltz.

Natomiast w „Banderia Prutenorum” Jan Długosz pisze:„Banderium comendarie et civitas Schonsee quo Niklosch Welz, comendator In Schonsee duce

bat alias Kowalyewo- sub quo erant et fratres de ordine militares et aliqui mecenarii et milites”Jak wynika z powyższego zapisu pod tą chorągwią walczyli krzyżaccy bracia z komturstwa,

wojownicy i rycerze – goście oraz wojownicy zaciężni. Komtur Mikołaj (Nicolaus, Niclas, Niklosch, Nikosz) von Viltz (Filz, Wylcz, Wilcz, Wylez, Wilk) był komturem Kowalewa w latach 1399-1410. Poległ w bitwie pod Grunwaldem 15.07.1410.

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski

MIEJSCE NA MŁODZIEŻOWE SZALEŃSTWAMIEJSCE NA MŁODZIEŻOWE SZALEŃSTWADo 15 października br. na terenie Centrum Rekreacji i Sportu w Kowalewie Pomorskim

powstanie skate park. Wyłoniony w przetargu wykonawca Zakład Ogrodniczo - Budowlany "BAOBAB" z Gdyni reprezentowany przez Marcina Jażdżewskiego w czasie podpisywania umowy w dniu 31.08.2010r. zapewniał Burmistrza o dotrzymaniu terminu. W ramach umowy powstaną urządzenia o bardzo egzotycznych nazwach, a służące do jazdy na rolkach i deskorolkach: platforma, quarter pipes, bank ramps, grindbox, grindbox łamany, grindbox prosty, grindbox + manual, manualbox, grindbox schody, ławka, poręcz łamana, poręcz, rurka prosta 2x, rurka rainbow, pool jam.

Skate Park zapoczątkował ostatni etap budowy Centrum Rekreacji i Sportu. Zadanie to o nazwie „Poprawa funkcjonalności przestrzennej miasta Kowalewo Pomorskie poprzez budowę Centrum Sportu i Rekreacji IV etap – skate park” za łączną kwotę 781tys.zł. brutto uzyskało akceptację urzędu marszałkowskiego i otrzymało dofinansowanie w wys. 240tys.zł. w ramach programu rewitalizacji małych miast- informuje Burmistrz Andrzej Grabowski. – młodzież nie będzie musiała już jeździć na parkingu czy starych placach dworcowych.

Centrum Sportu i rekreacji dynamicznie się rozwija. Na ukończeniu są trybuny i ogrodzenie terenu. Na boisku i bieżni trwają kosmetyczne prace zakończeniowe. Trwa pięknie się zieleni i ukorzenia.

Karolina Kowalska

WYKONAWCA PRZESZEDŁ NA TRZECIĄ DROGĘWYKONAWCA PRZESZEDŁ NA TRZECIĄ DROGĘW gminie Kowalewo Pomorskie w tym roku

przybędzie ponad 3,6km. dróg asfaltowych. Zwycięzca przetargu Zakład Drogowo Budowlany K. Wilczyński i M. Wilczyński z Rogowa za łączną kwotę 1,5mln.zł. destruktem asfaltowym przebudował już 400mb. drogi na Otorudzie (sołectwo Frydrychowo) i 1173mb w Bielsku. Teraz przeszedł na trzecią i ostatnią drogę do sołectwa Napole. We wrześniu kompleksowej przebudowie poddany będzie 2km. odcinek drogi nr 110125 z Kowalewa poprzez Borek do Ostrowitego.

Wykonawca przejął już plac budowy i ciężki sprzęt rozpoczął poszerzanie i utwardzanie drogi, na którą ułożona zostanie warstwa asfaltu.

Patrząc na wcześniejsze 1,5km. drogi, które zostało zmodernizowane w ciągu 15 dni uważam, że cała inwestycja zakończy się bardzo szybko, a mieszkańcy będą mogli śmielej korzystać z tej drogi jako skrótu dla osób udających się do Golubia. Nie będzie zagrożenia uszkodzenia pojazdu czy wzbijania tumanów kurzu w kierunku przylegających posesji. – podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski.- dziękuję zarządcy drogi krajowej za przekazanie destruktu, który jest podstawowym składnikiem nawierzchni asfaltowej.

Karolina Kowalska

– 19 –

SPORTOWA SOBOTA W GMINIE KOWALEWO POMORSKIESPORTOWA SOBOTA W GMINIE KOWALEWO POMORSKIEW dniu 28 sierpnia Kowalewiakom zaserwowano pełną emocji sportową sobotę.

Organizatorzy: Burmistrz Andrzej Grabowski, trener biegaczy LKS Promień Bogdan Oskwarek i trener kolarzy z UKS Sokół Marian Krych zorganizowali tego dnia prawdziwy maraton sportowy. Najpierw na szosę wyjechali kolarze w VI Woj. Wyścigu Kolarskim, a później wybiegli biegacze w XV Ogólnopolskim Biegu Ulicznym. Start i meta obu dyscyplin znajdowała się przy gimnazjum publicznym. Kibice oprócz emocji sportowych podziwiali występy lokalnych artystów oraz w loterii fantowej wygrać talon na posiłki w lokalnym ośrodku wypoczynkowym. Zawodników na linii startu jak i mety witali organizatorzy i kibice.

Kowalewo sportem stoi. W dniu dzisiejszym jest wyścig kolarski i bieg uliczny. Potrzeba wielu zapaleńców oraz pasjonatów sportu, aby tego typu imprezy przeprowadzić. W dzisiejszą sportową sobotę zaangażowało się wielu ludzi m.in. pracowników urzędu, domu kultury, nauczycieli i pracowników szkół. – podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski. – życzę zawodnikom bezpiecznego przejazdu i wspaniałych chwil w Kowalewie.

Dystans 8km. ze startu indywidualnego.Odcinek 8km. na trasie Kowalewo -Bielsk – Chełmonie – Bielsk - Kowalewo, wiódł po bardzo

górzystych i krętych drogach. 80 kolarzy ścigało się jedynie ze swoimi słabościami. Zawodnicy w odstępach 30-sekundowych opuszczali linię startu. Liczył się czas z jakim przekroczyli linię mety. Pierwszą zawodniczkę Paulinę Sara (kat. młodziczka) honorowo wypuścił Michał Gołaś, który powołany został do kadry narodowej i uczestniczył w Tour De Pologne 2010. Za nią wyjeżdżali następni. Michał Gołaś podkreślał, fakt zaangażowania samorządu w imprezy masowe i wręczył Burmistrzowi Miasta plakat z ostatniego Tour de Pologne. Wyniki przejazdu:Kat. Młodziczka: I Karolina Żurawska z LUKS Jeżewo 14:01,82 II Martyna Szeflińska z LUKS

Jeżewo 14:03,57 III Karolina Pizoń UKS Robakowo 14:43,71. W tej kategorii brak było reprezentantów z gminy Kowalewo

Kat. Juniorka Młodsza I Anna Kosmecka Romet Bydgoszcz 13:04,78. W tej kategorii brak było reprezentantów z gminy Kowalewo

Kat. Młodzik I Mariusz Gąsiorowski UKS Świecie n.Osą. 12:01,12 II Łukasz Sacharuk UKS Iskra Mała Nieszawka 12:03,17 III Artur Krasnodębski UKS Grudziądz 12:07,75. Kowalewiacy UKS Sokół Wielkie Rychnowo: Marek Dąbrowski 7m, Jakub Plewa 19m

Kat Żak I Dawid Staśkiewicz Iskra Ciechocin 13:54,74 II Tomasz Jach UKS Grudziądz 14:11,15 III Jarosław Kaczyński UKS Sokół Wielkie Rychnowo 14:32,60. Kowalewiacy UKS Sokół Wielkie Rychnowo: Piotr Klimkowski 7m, Adrian Brzozowski 20m, Damian Mądrzejewski 26, Szymon Kliniewski 29, Mateusz Michalski 31m.

Wyścig ze startu indywidualnego jest najbardziej niebezpiecznym przejazdem kolarskim. Zawodnicy wiedząc, że nie mają na drodze żadnego przeciwnika nie patrzą na jezdnię i przed siebie. Dlatego bardzo ważne jest w tym momencie zabezpieczenie trasy, aby żaden pojazd nie pojawił się na drodze. Na czas wyścigu droga była zamknięta dla ruchu kołowego. - podkreśla główny organizator Marian Krych. – bardzo ważną rolę spełniła tu policja oraz druhowie ochotnicy z OSP Pluskowęsy, Chełmonie i Kiełpiny, którzy obstawili trasę. Każdy zawodnik bezpiecznie wrócił na metę.

Biegali po raz piętnastyNajpierw ulicami miasta biegały dzieci i młodzież szkolna. Zawodnicy reprezentowali nie tylko

kowalewskie szkoły, ale również sąsiednie powiaty, a nawet województwa. Rocznik 2003 i młodsi biegał na 200m. Tu najlepsi byli: dziewczęta Im Zosia Jeżowska, IIm

Ala Olszewska, IIIm Marysia Jeżowska. Chłopcy: Im Wiktor Górny, IIm Wiktor Wrona, IIIm Edi Włodarski. Rocznik 2001- 2002 na 300m: Im. Wiktoria Szymańska, IIm Agata Zrada, IIIm Marysia Kudrej,

Im. Piotr Mejgier, IIm Paweł Falkowski, IIIm Mikołaj Kudrej.Rocznik 1999-2000 na 500m: Im. Kamila Pawłowska, IIm Milena Krap, IIIm Gabriela Klecka, Im

Marcin Kopecki, IIm Wojtek Żurawski, IIIm Hubert SobiechowskiRocznik 1997-1998 na 500m: Im. Agnieszka Gurtowska, IIm Magdalena Suwała, IIm Kasia

Suwała, Im. Rafał Bułaj, IIm Łukasz Szyjkowski, IIIm Filip Kamiński. Rocznik 1994- 1996 na 1000m: Im. Anna Wronkowska, IIm Ola Broździńska, IIIm Izabela

Broździńska, Im. Radosław Poczwardowski, IIm Wojciech Dobrowolski, IIIm Kamil Szyjkowski,

Rocznik 1991- 1993 na 1000m: Im Alicja Nowicka, IIm Marta Brzykcy, IIIm Monika Rodowska,

– 20 –

Im. Przemek Surmiak.W maratonie na 10km. na linii startu stanęło 173 zawodników. Najmłodszy miał 15 lat, zaś

najstarszy 73. Przybyli nie tylko z Polski, ale również z Afryki i Białorusi. Po raz pierwszy w grupie było tak dużo pań (30). Wszyscy biegacze ukończyli dystans. Na mecie niektórzy padali ze zmęczenia, a z jednym zawodnikiem biegł pies. W kat. OPEN (ogólnej) wszystkie nagrody

zgarnęli obcokrajowcy. Najszybciej dystans pokonał Kenijczyk Cosmas Kyeva (29min.56s.). Za nim na podium stanął jego rodak James Mbiti. Na IIIm Alexei Korchov a IVm Genadz Verkhavodkin – obaj z Białorusi.

W kat. K1- (rocznik 1978 i młodsze) uczestniczyło 16 kobiet: Im Agnieszka Zrada LKS Promień Kowalewo, IIm Marta Szenk Zawisza Bydgoszcz, IIIm Weronika Wójcik KKB Kolincz. Kowalewianki: Monika Siergiej 12m, Anna Rozwadowska 15m.

W kat. K2- (rocznik 1977 i starsze) uczestniczyło 14 kobiet: Im. Wioletta Kryza Olsztyn, IIm Elżbieta Nagórska Łochowice, Ewa Kowalska Toruń. W tej kat. brak Kowalewianek.

W kat. M1 (rocznik 1991-1995) uczestniczyło 7 mężczyzn: Im. Krystian Domżalski, IIm Krzysztof Chmielarz, IIIm Kamil Leśniak. Kowalewiak: Damian Olkowski na 6m

W kat. M2 (rocznik 1981-1990) uczestniczyło 40 mężczyzn: Im. Cosmas Kyeva Kenia, IIm James Mbiti Kenia, III Alexei Korchov Białoruś, IVm Genadz Verkhavodkin Białoruś. Kowalewiacy: Piotr Czajkowski 26m, Grzegorz Górny 30m, Mikołaj Tuszyński 40m.

W kat. M3 (rocznik 1971-1980) uczestniczyło 35 mężczyzn: Im. Artur Kamiński z Płocka, IIm Mariusz Pawłowski z Bratuszewa, IIIm Piotr Zienkiewicz z Pasłęki.

W kat. M4 (rocznik 1961-1970) uczestniczyło 22 mężczyzn: Im Dariusz Malich Olsztyn, IIm Cezary Radowski Bydgoszcz,, IIIm Bogdan Cebula Sztum. Kowalewiacy: Paweł Górny 20m,

W kat. M5 (rocznik 1951-1960) uczestniczyło w28 mężczyzn: Im. Zbigniew Gapski z Stargardu, IIm Henryk Kuciejczyk Ciechanów, IIIm Jan Bodnar Toruń. Kowalewiacy: Klaus Migga 15m,

W kat. M6 (rocznik 1941-1950) uczestniczyło 8 mężczyzn: Im Jan Opałka Płońsk, IIm Henryk Witt Toruń, IIIm Jerzy Szymański Kurzętnik.

W kat. M7 (rocznik do 1940) uczestniczyło 3 mężczyzn: Im Mieczysław Dobrenko Sztum, IIm Edward Staniszewski Ciechanów, IIIm Roman Skiba Grudziądz.

Trener Bogdan Oskwarek razem z biegaczami z LKS Promień gorąco podziękował firmie EPM Poland oraz Pizzeria DaNoi, którzy w ubiegłym sezonie sponsorowali zawodników. Głównym sponsorem tegorocznego biegu jest firma TZMO, producent marki kosmetyków KANION. W imieniu fundatorów nagrody wręczał przedstawiciel zarządu spółki Roman Grzymowicz.

Z okazji XV biegów wręczono upominki zawodnikom, którzy brali udział we wszystkich edycjach. Kowalewo sobie upodobali: Janusz Majcher i Sławomir Szumski.

W dniu 29 sierpnia w czasie uroczystości dożynkowych nasi sportowcy mieli swoje chwile radości. Drużyna UKS Sokół Wielkie Rychnowo w składzie: Jarosław Kaczyński, Piotr Klimkowski, Adrian Brzozowski i Damian Mądrzejewski za zajecie w tegorocznym Nutella Mini Tour de Pologne pierwszego miejsca otrzymała rower wyścigowy, którego fundatorem był samorząd gminy. Sołtys sołectwa Wielkie Rychnowo w imieniu wszystkich mieszkańców ufundował zawodnikom jednorazowe stypendium. Trener i zawodnicy dziękowali fundatorom oraz swojej pani Dyrektor Elżbiecie Arbart za opiekę i wsparcie.

Pogratulowano również Kowalewiakom biorącym udział w wyścigu na 10km: Monice Siergiej, Annie Rozwadowskiej, Piotrowi Czajkowskiemu, Damianowi Olkowskiemu i Grzegorzowi Górnemu. Po podsumowaniu zawodów okazało się, że proporcjonalnie do liczby uczniów najwięcej biegaczy wystawiła Szkoła Podstawowa w Kowalewie Pomorskim i ona otrzymała Puchar Burmistrza.

Karolina Kowalska

– 21 –

ROLNICY MLEWA DZIĘKUJĄ ZA PLONYROLNICY MLEWA DZIĘKUJĄ ZA PLONYŚwięto plonów to szczególna tradycja. W Kowalewie Pomorskim oprócz gminnego święta

wiele sołectw indywidualnie spotyka się, aby podsumować żniwa i podziękować za to co udało się zebrać. Organizatorzy rada sołecka i Sołtys Wsi Maria Jolanta Wiśniewska Staszak zaprosili nie tylko wszystkich rolników, ale również Burmistrza Miasta Andrzeja Grabowskiego i Przewodniczącego Rady Zygmunta Szczepańskiego. Starostowie Małgorzata Bazanowska i Piotr Dąbrowski na ręce Sołtysa przekazali chleb z tegorocznej mąki. Zaprezentowano również wieniec, który będzie reprezentował sołectwo na dożynkach gminnych.

Można by powiedzieć, że obecne żniwa nie są trudne. Nowoczesny sprzęt wyklucza praktycznie prace ręczne na polu. Ceny skupu płodów rolnych nie są niskie, chociaż zawsze mogłyby być lepsze. Niestety największą bezradnością dla nas jest aura. Jesteśmy wobec niej bezsilni. Nasz region co prawda ominęły powodzie, jednak kilka wsi przeżyło poważne gradobicie i huragany. – podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski składając rolnikom życzenia.- samorząd z mieszkańcami wspiera regiony pokrzywdzone przez powodzie.

Wspólne spotkanie to również okazja do złożenia życzeń z okazji 60 rocznicy pożycia małżeńskiego państwu Barbarze i Stanisławowi Kasprzak. Jubilaci w świetnej kondycji i z uśmiechem przyjmowali gratulacje.

Były również podziękowania dla sponsorów, dzięki którym ten dożynkowy stół był bardziej obfity, a do tańca mógł przygrywać zespół LEMAR.

Karolina Kowalska

1 WRZEŚNIA 2010R. - 71 ROCZNICA WYBUCHU II WOJNY ŚWIATOWEJ1 WRZEŚNIA 2010R. - 71 ROCZNICA WYBUCHU II WOJNY ŚWIATOWEJKowalewiacy w rocznicę wybuchu wojny spotkali się w

parku im. 730-lecia Miasta, aby uczcić pamięć poległych. Tradycyjnie symboliczną wiązankę kwiatów pod Pomnikiem Ku Czci Poległych złożyli w imieniu społeczeństwa Burmistrz Andrzej Grabowski, Zastępca Burmistrza Barbara Stosio i Przewodniczący Rady Zygmunt Szczepański. Pozostali w kopertach przekazali datki na modernizację tego miejsca pamięci. Odpowiednią oprawę uroczystości nadał udział sztandaru gminnego, kombatanckiego i szkolnych: Gimnazjum oraz Szkoły Podstawowej. Hołd poległym oddały delegacje z organizacji społecznych, zakładów pracy i szkół.

Na zakończenie Przewodniczący Komitetu Renowacji Pomnika p. Joachim Kupski przypomniał zebranym historię pierwszych dni wojny skupiając się tym razem na przedstawieniu postaci hitlerowskich oprawców i oraz podziękował darczyńcom za przekazane datki.

Prace modernizacyjne pomnika jak i jego otoczenia już zostały zakończone. Pochłonęły one łącznie kwotę 40tyś., za którą wykonano renowację pomnika (nowy obelisk orła, wyłożenie kolumny płytami granitowymi, odnowienie tablic): wyłożono deptak kostką granitową, ustawiono nowe ławeczki i kwietniki oraz zainstalowano znicz. Do spłaty pozostaje jeszcze ok. 10tyś.

Pod przewodnictwem Komitetu Renowacji Pomnika już po raz 30 w ten sposób zbierane są fundusze. Tym razem zebrano kwotę 685zł.

Karolina Kowalska

JUŻ JEST JASNOJUŻ JEST JASNOKolejny etap ustawiania lamp hybrydowych w gminie Kowalewo Pomorskie

zakończono. Przy trasie pieszo-rowerowej Kowalewo- Sierakowo wzdłuż drogi wojewódzkiej ustawiono 32 lampy z ekranami słonecznymi i śmigłami wiatrakowymi do ładowania akumulatorów. Jest to drugi etap prac. Pierwsze 9 lamp stoi już przy ul. Sienkiewicza na oś. Jana Kochanowskiego. Teraz wykonawca przeniesie się na ciąg pieszo-rowerowy wzdłuż drogi krajowej, gdzie na odcinku Frydrychowo- Pluskowęsy ustawi 43 okazałe i cieszące oko lampy.

Miejsca ustawienia lamp zostały bardzo dokładnie przemyślane. Trasy te są bardzo mocno uczęszczane przez mieszkańców udających się do sklepu, kościoła i szkoły. Ekologiczne rozwiązanie problemu oświetlenia zyskało wysokie uznanie wśród służb marszałkowskich. W ogłoszonym w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich działanie „Podstawowe usługi dla

– 22 –

gospodarki i ludności wiejskiej” konkursie gmina Kowalewo Pomorskie jako jedyna otrzymała 75% dofinansowanie na ten cel i jako pierwsza w Polsce, na taką skalę oświetlimy część swoich dróg latarniami zasilanymi przez słońce i wiatr. – informuje Burmistrz Andrzej Grabowski- już widzimy, że ten system oświetlenia zdał egzamin. Będziemy ubiegać się o dofinansowanie na kolejne lampy. Zakończyliśmy budowę 3,3km. odcinka chodnika Frydrychowo- Napole. Wypadałoby go także doświetlić.

Przypomnijmy, że cała inwestycja to kwota ponad 1mln. 200tys. zł z czego samorząd otrzymał 75% dofinansowanie.

Karolina Kowalska

POŻEGNALI ZASŁUŻONEGO STRAŻAKAPOŻEGNALI ZASŁUŻONEGO STRAŻAKAŚwięty Florian wezwał do swojej

niebiańskiej jednostki strażackiej druha ochotnika z OSP Kiełpiny. W dniu 28 sierpnia na miejsce wiecznego spoczynku odprowadziliśmy śp. Władysława Kowalskiego. W tej drodze towarzyszyła mu nie tylko rodzina i przyjaciele. Swojego druha pożegnała cała jednostka OSP Kiełpiny oraz delegacje z sąsiednich jednostek. Zarząd MG OSP reprezentował prezes Burmistrz Andrzej Grabowski, naczelnik MG Janusz Kalinowski oraz druhna Irena Kulińska.

Śp. Władysław ponad 50 lat działał aktywnie w kiełpińskie straży. Był naczelnikiem, a później prezesem. Aktywnie angażował się remont starej remizy, a później w budowę nowej. Kiedy stan zdrowia spowodował konieczność oddania berła w młodsze ręce druhowie natychmiast nadali mu tytuł honorowego prezesa- żegnał w imieniu jednostki dh Ryszard Świętalski.

Druhowie ochotnicy z OSP Kiełpiny spełnili ostatnią wolę swojego prezesa i w ostatnią drogę śp. Władysław Kowalski udał się w mundurze strażackim.

Był strażakiem całym sobą i przez całe życie. Lata działalności w jednostce zaowocowały wieloma odznaczeniami: brązowym, srebrnym i złotym krzyżem oraz najwyższą strażacką odznaką jakim jest Medal Chomicza nadawany tylko tym najlepszym. – w swoim pożegnalnym kazaniu podkreślał ks. kanonik Bernard Kowalewski- dawał przykład młodszym i wychował sobie wielu następców.

Karolina Kowalska

PRZYGOTOWANIA DO WIOSENNEGO SEZONUPRZYGOTOWANIA DO WIOSENNEGO SEZONULato w pełni, a przygotowania do wiosny już trwają. W Zakładzie Gospodarki Komunalnej i

Mieszkaniowej w Kowalewie Pomorskim panie pod okiem Barbary Kwiatkowskiej sieją bratki. Do zimy muszą się one bardzo dobrze ukorzenić i rozrosnąć, co zapewni im odpowiednie przetrwanie zimowych mrozów, aby wiosną pięknie zakwitnąć. Różnokolorowe sadzonki wiosną trafią na rabatki, zieleńce i ozdobne donice. Będą cieszyć mieszkańców i przejezdnych.

Karolina Karolina

– 23 –

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierciWładysława Kowalskiego

druha z Ochotniczej Straży Pożarnej z Kiełpin. działacza gminnego związku OSP w Kowalewie Pom.

Wyrazy głębokiego współczucia rodzinie składają

Burmistrz Miasta Prezes Zarządu MG Zw. OSPAndrzej Grabowski druhowie ochotnicy oraz

pracownicy Urzędu Miejskiegow Kowalewie Pomorskim

Wyrazy głębokiego współczucia Pani

Ewie Strom

z powodu śmiercimęża

składają

Koleżanki i koledzyz Urzędu Miejskiego

w Kowalewie Pomorskim

POŻEGNALI SWOJEGO KAPŁANAPOŻEGNALI SWOJEGO KAPŁANAKowalewiacy z parafii p.w. Św. Mikołaja pożegnali 22 sierpnia swojego kapłana. Po sześciu

latach pracy odszedł na kolejną placówkę do Torunia ks. wikariusz Andrzej Jakielski. Pożegnalna msza miała bardzo osobisty i przyjacielski charakter. W wielu oczach zaświeciły się łzy. Delegacjom z kwiatami nie było końca. Dziełem ks. Andrzeja jest powstanie w tej parafii Kościoła Domowego, który skupia już 5 rodzin. Żegnając swojego duchownego wierni podkreślali, że był im opoką, podporą w chwilach zwątpienia i doradcą w problemach. Umiał wysłuchać, zawsze znalazł czas i pomagał w trudnych wyborach.

Żegnając wiernych i przyjaciół ks. Andrzej nie pominął nikogo. Ciepło zwracał się do młodzieży, dyrektorów szkół w których pracował, przedstawicieli organizacji społecznych oraz pozostałych kapłanów i siostry zakonne. Podkreślał także bardzo dobrą współpracę z władzami świeckimi.

Cieszę się, że mogłem pracować w mieście, które ma tak wspaniałego gospodarza dbającego o czystość i porządek. Każda uroczystość organizowana wspólnie z Burmistrzem Andrzejem Grabowskim miała odpowiednią oprawę oraz charakter. Byłem świadkiem wielu pięknych chwil tego miasta m.in. jego 730 urodzin, nadania patrona gimnazjum oraz zespołowi szkół. Można tylko cytując papieża Jana Pawła II powiedzieć „Aż żal odjeżdżać”- podkreślał wikary.

Burmistrz Andrzej Grabowski dziękując za możliwość współpracy i przyjaźń wręczył odchodzącemu wikaremu Akt Nadania Herbu Miasta. Podkreślał jak wiele dla niego znaczyły codzienne spotkania.

Każdego dnia mijaliśmy się w drodze udając się ku swoim obowiązkom. Ja do pracy, ks. Andrzej do kościoła. Te nasze pozdrowienia i ciepłe gesty przyjaźni na zawsze pozostaną mi w pamięci. W imieniu wszystkich mieszkańców jak i pracowników urzędu dziękuję za współpracę i zapraszam do częstego odwiedzania swojej dawnej parafii. - podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski. - życzę, aby nowa placówka była równie przyjazna, a pamięć o Kowalewie Pomorskim nigdy nie wyblakła.

Wyjątkowe i ciepłe było pożegnanie ks. Andrzeja ze swoim współpracownikiem wikarym ks. Piotrem. Jak podkreślali obaj duchowni Piotr i Andrzej byli biblijnymi braćmi. Tak i w tym wypadku obaj wikariusze byli dla siebie jak rodzina. Wspierali się i pomagali. Wierni podkreślali, że był to dobrany duet.

Karolina Kowalska

MIAŁY CZAS DLA SIEBIEMIAŁY CZAS DLA SIEBIEPionierski program Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kowalewie Pomorskim

„Czas dla siebie” uzyskał bardzo wysoką ocenę nie tylko u służb marszałkowskich, ale przede wszystkim u kowalewskich matek.

Najważniejszy był pomysł i jego odpowiednie opisanie. Wdrażaliśmy już programy dla osób bezrobotnych, osób niepełnosprawnych i dzieci z rodzin z problemami. Analizując potrzeby stwierdziliśmy, że teraz powinniśmy pomóc mamom, które cały swój czas poświęciły opiece nad niepełnosprawnymi dziećmi. Przez 4 miesiące 10 chętnych mam realizowało program, dzięki któremu miały możliwość choć na chwilę zapomnieć o problemach dnia codziennego i poznać coś nowego. Pomysłowość i innowacja programu zaowocowały dofinansowaniem w wys. 40tys.zł. z Europejskiego Funduszu Społecznego. - informuje Kierownik MGOPS Zyta Szymańska- dziękuję organizacjom, które wspólnie z nami realizowały program: młodzieży z gimnazjum, członkom Koła Kobiet Kreatywnych i Związku Emerytów i Rencistów, pracownikom WTZ oraz pracownikom Domu Kultury.

Pomysł był prosty i dlatego świetnie się udał. W czasie 4 miesięcy zapewniono dzieciom niepełnosprawnym fachową opiekę psychologów i pracowników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kowalewie Pom. W tym czasie ich mamy, które przez wiele lat każdą chwilę w życiu poświęcały dzieciom miały zagospodarowany czas w inny sposób.

Młodzież z koła Caritas uczyła je obsługi internetu, panie z Koła Kobiet Kreatywnych oraz

– 24 –

Związku Emerytów i Rencistów zabrały mamy na wspólny wyjazd do kręgielni i kina. Natomiast wszyscy już wspólnie z dziećmi brali udział w pikniku rodzinnym oraz wyjeździe nad jezioro do Zalesia. Mamy uczęszczały na zajęcia z psychologiem, który rozmawiał z nimi o problemach dnia codziennego, zmaganiach z chorobą, a przede wszystkim o umiejętności szukania pomocy i dzielenia się obowiązkami.

W czasie podsumowania programu uczestniczki prosiły tylko o jedno, czyli o jego kontynuację. Oglądając film z minionych chwil wymieniały się uśmiechami i ciepłymi gestami.

Przez kilkanaście lat byłam odcięta od świata. Każdą chwilę spędzałam z dzieckiem Bałam się tego programu. Jak zareaguje dziecko na obce otoczenie, jak ja się w nim odnajdę. Było wspaniale. Cieszę się, że mogłam spotkać się z kobietami i stwierdzić, że nie jestem osamotniona z problemami, że mogłam z kimś porozmawiać, wymienić się wiedzą na temat choroby, ponarzekać i pośmiać się. Teraz moje dziecko samo dopytuje się kiedy ja wyjadę, a ono pójdzie do „swojej pani Ewy”. Nie wiem co mu mam mówić.- zwierzała się uczestniczka programu, a wszystkie mamy przyłączyły się do jej prośby.

Koordynatorka i główna pomysłodawczyni, a jednocześnie pracownik MGOPS p. Małgorzata Fryc zapewniała, że będą szukać kolejnych tego typu możliwości. Natomiast Kierownik WTZ Daniel Brożek zaproponował kontynuowanie spotkań z zatrudnionym u niego psychologiem.

Cieszę się, że mogliśmy pomóc mamom w trudnych chwilach jakimi jest walka z chorobą dziecka. Bardzo dziękuję pracownikom Ośrodka pomocy społecznej za pomysł i jego wdrożenie w życie, a pozostałym organizacjom za współpracę. Widać po efektach, że ten program był bardzo potrzebny i będziemy szukać innych źródeł finansowania. -podkreślał na spotkaniu Burmistrz Andrzej Grabowski.

Karolina Kowalska

SPOKOJNIE- TO NIE NASZE KOWALEWOSPOKOJNIE- TO NIE NASZE KOWALEWOOd kilku dni media bardzo szeroko rozpisują się o problemach z przebiegiem trasy S5 będącej

jednocześnie obwodnicą miasta Kowalewo. Z całą stanowczością informuję, że chodzi tu o Kowalewo k. Szubina a nie nasze miasto. Jednocześnie dziękuję za zainteresowanie oraz pytania jakie w tym temacie otrzymałem. Cieszę się, że mieszkańcy żyją tematem obwodnicy równie intensywnie jak ja. Nadal nie ma decyzji co do wyboru wariantu przebiegu trasy. Zapewniam, że jak tylko otrzymam taką informację przekażę ją społeczeństwu.

Burmistrz Miasta.Andrzej Grabowski

BIELSK POTRAFI DZIĘKOWAĆBIELSK POTRAFI DZIĘKOWAĆW sołectwie Bielsk zakończono właśnie remont 1200m odcinka drogi gminnej. Drogę

wyprofilowano i utwardzono destruktem. Bielszczanie znani są ze swojej gościnności i w dniu 27 sierpnia podziękowali firmie Zakład Drogowo Budowlany K. Wilczyński i M. Wilczyński Rogowo smacznym poczęstunkiem. Sołtys wsi oraz mieszkańcy mieszkający przy tej drodze zaprosili nie tylko ekipę, która w szybkim tempie wykonała zadanie. Byli także właściciele firmy oraz Burmistrz miasta Andrzej Grabowski, Przewodniczący Rady Zygmunt Szczepański, opiekun sołectwa Magdalena Górna i pracownicy urzędu koordynujący zadanie. Wartym podkreślenia jest fakt, że mieszkańcy sami sfinansowali to spotkanie.

W gminie Kowalewo Pom. jest ponad 200km. dróg gminnych nieutwardzonych. W tym roku wybudujemy 3,6km. drogi asfaltowej. Jest to jak dotychczas największe, jednorazowe przedsięwzięcie. Bardzo dziękuję mieszkańcom Bielska za docenienie naszego wysiłku, zaś wykonawcy za tempo pracy- podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski.

Teraz ekipa przeniesie się na kolejną drogę Kowalewo- Borek- Napole, gdzie czeka na nią dwukilometrowy odcinek.

Prace trwały tydzień i mamy wyremontowany już cały odcinek należący do sołectwa Bielsk. Cieszą się nie tylko mieszkańcy mający nieruchomości przy tej drodze. Powstała mała obwodnica, dzięki której udający się do Torunia oszczędzają nawet 3km, nie muszą przejeżdżać przez zatłoczone centrum miasta. Dziękuję Burmistrzowi i radnym za to, że inwestycja trafiła właśnie do Bielska. – informuje Sołtys Henryk Dębski- teraz na najbliższym zebraniu będziemy ustalać kolejną drogę do trwałego utwardzania.

Karolina Kowalska

– 25 –

XIX BŁYSKAWICZNY TURNIEJ SOŁECKI O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA KOWALEWO POMXIX BŁYSKAWICZNY TURNIEJ SOŁECKI O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA KOWALEWO POMW kolejnej edycji Turnieju na boisku Orlik 2012 w dniu 22 sierpnia br. spotkało się 16 drużyn

piłkarskich reprezentujących 14 sołectw i 2 osiedla. Grać mogli wszyscy, bez względu na wiek i płeć. Warunkiem było tylko miejsce zameldowania.

Drużynom towarzyszyli sołtysi, którzy w napięciu śledzili swoich przedstawicieli oraz umiejętności konkurencji. Kibice, a w śród nich Burmistrz Miasta, dyrektorzy szkół, działacze klubu LKS Promień życzyli uczestnikom wspaniałej zabawy.

Zawodnikom nikt nie odmówi zapału do gry. Nie obyło się bez ofiar. Były naderwane ścięgna, zbite kończyny, siniaki i zadrapania. Największe emocje wzbudziły mecze finałowe. Walka o puchar drużyn z sołectw Kowalewa i Bielska to starcie gigantów. Na koniec zaś były uściski dłoni i gratulacje. W ostateczności najlepsi to:

I miejsce + 600zł -drużyna reprezentująca sołectwo Frydrychowo, II miejsce + 500zł- piłkarze z oś. Brodnickiego, III miejsce + 400zł- drużyna z sołectwa Kowalewo, a IVm + 300zł z Borówna.

Była to typowo rodzinna impreza. Zawodnikom towarzyszyły nie tylko rodziny, ale i mieszkańcy poszczególnych wsi. Pogoda w ostatnie dni wakacji dopisała.

Organizatorem imprezy był Burmistrz Miasta, który dziękuje za pomoc Gimnazjum Publicznemu w Kowalewie Pomorskim.

Bardzo dziękuję zawodnikom za sportowe emocje i godną postawę. Nie było wulgarnego zachowania, chociaż często emocje były bardzo odczuwalne.

Dziękuję również policji za zadbanie o bezpieczeństwo kibiców. - podkreślał organizator Burmistrz Andrzej Grabowski

Karolina Kowalska

BRĄZOWE MISTRZYNIE POLSKIBRĄZOWE MISTRZYNIE POLSKIW dniu 22 sierpnia nasze piłkarki ręczne zdobyły brązowy medal na Mistrzostwach Polski w

Piłkę Ręczną Plażową w Starych Jabłonkach k. Olsztyna. Szczypiornistkom i ich trenerowi Robertowi Bejgier w imieniu swoim jak i wszystkich

Kowalewiaków gratuluję wspaniałej lokaty. Życzę kolejnych tak spektakularnych zwycięstw w II lidze i dziękuję za promowanie i rozsławianie gminy.

Andrzej GrabowskiBurmistrz Kowalewa Pomorskiego

„EKOBIESIADA 2010”„EKOBIESIADA 2010”W dniu 17 września 2010 roku w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie

Pomorskim zorganizowano już po raz ósmy „Ekobiesiadę 2010” w ramach kampanii „Sprzątanie Świata- Polska”. Z uwagi na niesprzyjającą pogodę impreza odbyła się w sali widowiskowej Domu Kultury. Ekobiesiada składała się z trzech konkursów:

• kulinarny- polegał na przygotowaniu potraw na bazie produktów naturalnych, oceniano walory smakowe oraz sposób podania poszczególnych potraw i dekorację stołu;

• plastyczny- wykonanie wizerunku zwierząt chronionych naturalnych rozmiarów -jury oceniało sposób wykonania, różnorodność użytych materiałów, podobieństwo wykonanych zwierząt do oryginału;

• pokaz mody ekologicznej- tu liczyła się fantazyjność stroju jak również sposób wykonania i użycie materiałów naturalnych.

W w/w konkursach udział wzięło 125 uczestników (SP Kowalewo Pomorskie, SP Wielkie Rychnowo, SP Wielka Łąka, SP Pluskowęsy, Publiczne Gimnazjum, Świetlica Socjoterapeutyczna, Przedszkole Publiczne, Warsztaty Terapii Zajęciowej w Kowalewie Pomorskim i Zespół Szkół w

– 26 –

Kowalewie Pomorskim.Wszystkie konkursy oceniało powołane Jury w składzie:

1. Joachim Kupski- Przewodniczący Komisji (Prezes Towarzystwa Miłośników Kowalewa),2. Zofia Marchewka- Wojciechowska (Dyrektor M-GOK w Kowalewie Pomorskim),3. Edyta Jasińska- Kierownik Referatu

Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Ewidencji Gospodarczej w Urzędzie Miejskim w Kowalewie Pomorskim,

4. Joanna Piasecka- Dyrektor Przedszkola Publicznego w Kowalewie Pomorskim,

5. Monika Ciechanowska- instruktor M-GOK,

6. Krystyna Nowak- nauczyciel Zespołu Szkół w Kowalewie Pomorskim,

7. Siostra Monika- Zakon Elżbietanek,8. Daniel Brożek- Prezes Towarzystwa

Przyjaciół Dzieci w Toruniu,9. Barbara Niewidział- instruktor plastyk

M-GOK.WYNIKI KONKURSÓW:

KULINARNY – GRUPA MŁODSZA (SZKOŁY PODSTAWOWE):

I miejsce SP Kowalewo Pomorskie(stolik nr 7) Agata Nowak, Kornelia Kaszubowska, Laura Żary, Klaudia Jastrzębska,

II miejsce SP Kowalewo Pomorskie (stolik nr3) Marta Molendowska, Weronika Miazga, Marta Dębska, Katarzyna Niżnik,

III miejsce SP Wielkie Rychnowo (stolik nr 1) Natalia Fryc, Julia Nadarzewska, Piotr Klimkowski, Dominik Midura,

KULINARNY– GRUPA STARSZA (GIMNAZJUM, ŚWIETLICA SOCJTERAPEUTYCZNA):I miejsce Świetlica Socjoterapeutyczna (stolik nr 2) Weronika Zrada, Małgorzata Ćwiklińska,

Roksana Czarnecka, Krystyna Dąbrowska, II miejsce Publiczne Gimnazjum (stolik nr 15 i 20) Kamila Musiał, Martyna Rychel, Miłosz

Jastrzębski, Jakub Ciesielski,III miejsce Publiczne Gimnazjum (stolik nr 16) Milena Ernest, Edyta Blunkowska, Agata Rak,

Bartłomiej Skorski, Mariusz Grzybowski.KULINARNY –DOROŚLI:

I miejsce Warsztaty Terapii Zajęc,II miejsce Zespół Szkół w Kowalewie Pomorskim,

KONKURS PLASTYCZNY:I miejsce Beata Buchholz i Laura Żary (SP Kowalewo

Pomorskie),II miejsce Weronika Miazga (SP Kowalewo Pomorskie),III miejsce Adrian Garkowski (Publiczne Gimnazjum),oraz wyróżnienia: Przemysław Kołaczyński (SP Wielkie

Rychnowo), Kornelia Kaszubowska (SP Kowalewo Pomorskie)

POKAZ MODY EKOLOGICZNEJ:I miejsce Klaudia Jastrzębska (SP Kowalewo Pomorskie),II miejsce Szymon Nowakowski (SP Wielkie Rychnowo),III miejsce Julia Reda (Przedszkole Publiczne) oraz Sandra Napiórkowska (Publiczne

Gimnazjum),wyróżnienie: Amelia Żuławska (Przedszkole Publiczne).

Fundatorami nagród dla zwycięzców konkursów byli: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu, Burmistrz Miasta Kowalewa Pomorskiego, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pom., Firma PLASTICA Sp. z o.o. Frydrychowo, Klub Radnych „Nasza Gmina”, p. Jacek Boluk-Sobolewski.

Barbara Niewidział

– 27 –

„TYDZIEŃ Z KSIĄŻKĄ I PRZYGODĄ 2010” - WAKACYJNE SPOTKANIA W BIBLIOTECE„TYDZIEŃ Z KSIĄŻKĄ I PRZYGODĄ 2010” - WAKACYJNE SPOTKANIA W BIBLIOTECEMiejska Biblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim już po raz kolejny wzięła udział w

projekcie ogłoszonym przez Zarząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Otwarty konkurs nosił nazwę – „Organizacja czasu wolnego dla dzieci i młodzieży podczas wakacji letnich”. Biblioteka spełniła oczekiwane wymagania i otrzymała dofinansowanie w kwocie 4.000zł z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko- Pomorskiego w Toruniu.

Przedsięwzięcie nosiło cykliczną nazwę - Tydzień z Książka i Przygodą. W zajęciach, które trwały od 26 – 31 lipca 2010 r. brali udział czytelnicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kowalewie Pomorskim oraz filii w Pluskowęsach, Wielkiej Łące i Wielkim Rychnowie w wieku od 7 – 12 lat. Łącznie w spotkaniach wzięło udział 30 dzieci.

Dzięki wspomnianej dotacji, w każdy dzień na uczestników czekało wiele atrakcji – bowiem wycieczki wyjazdowe, a co za tym szło, zapoznanie ciekawych i urokliwych zakątków pobliskich miejscowości, to główny cel realizowanego projektu.

Spotkania rozpoczynały się zbiórką o godzinie 9.00 w Miejskiej Bibliotece w Kowalewie Pomorskim i trwały do godziny 15.00.

Pierwszy dzień upłynął na zwiedzaniu Zoo i przejażdżce bryczką w Osadzie Karbówko w Elgiszewie. Główną atrakcją okazały się zorganizowane podchody i poszukiwanie skarbu pełnego słodyczy. Przed odjazdem dzieci posiliły się kiełbasą z grilla.

Drugiego dnia dzieci zwiedziły klasztor i Sanktuarium Matki Bolesnej w Oborach oraz uczestniczyły wraz z zakonnikiem w drodze krzyżowej, gdzie niosły krzyż, a stacje usytuowane były w przepięknym, urokliwym parku. Na zakończenie wizyty, dzięki uprzejmości ojców Karmelitów dzieci zjadły ciepły posiłek w klasztorze.

Następnego dnia zwiedziły Izbę Pamięci poświęconą pisarce Marii Dąbrowskiej w

Płonnem oraz kościół św. Jakuba, gdzie krótką ale ciekawą historię owego kościółka przedstawił ksiądz Proboszcz Leszek Błaszczak. Dodatkowo tegoż dnia uczestnicy mieli okazję wysłuchać koncertu w Ośrodku Chopinowskim w Szafarni. Tu również zaplanowany był posiłek – ciastko i sok w Szafarni oraz zapiekanki w kowalewskiej restauracji.

W kolejnym dniu grupa wyruszyła do Torunia, gdzie zwiedziła Ośrodek Czytelnictwa Chorych i Niepełnosprawnych. Tam dzieci miały okazję zapoznać się z pracą z osobami niepełnosprawnymi – książki w języku Braile’a, dźwiękowe czy oddziaływujące na dotyk, rodziły w uczestnikach pozytywne, empatyczne uczucia. W dzień ten uczestnicy odbyły także seans w Planetarium, który przebiegł pn. „Lato pod gwiazdami”. Przed powrotem do domu grupa odwiedziła także McDonald’s. Pamiątką wyjazdu była wspólna fotografia przy fontannie „pod flisakiem”- zdjęcie to ukazało się następnego dnia na łamach gazety Nowości.

Piątego dnia dzieci wraz z opiekunami wyruszyły do Golubia-Dobrzynia, gdzie zwiedziły Powiatową Bibliotekę oraz zabytkowy Zamek. Uczestnicy po zapoznaniu się z historią tegoż miejsca, zmagały się w zawodach strzeleckich. Strzelanie z łuku, rzucanie toporkiem, zwiedzanie lochów wywoływały w dzieciach wiele emocji.

Zakończenie tygodniowych spotkań miało miejsce w sali Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Kowalewie Pomorskim dnia 31. 07. 2010r. Uczestnicy przybyli na nie z rodzicami i rodzeństwem. Wśród zaproszonych gości byli: Burmistrz Miasta Kowalewo Pomorskie p. Andrzej Grabowski, sekretarz Gminy Miasta Kowalewo Pomorskie p. Donata Pilarska-Mądry, Przewodniczący Rady Miasta Kowalewo Pomorskie p. Zygmunt Szczepański oraz Dyrektor Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące p. Danuta Drożdża.

– 28 –

Były występy artystyczne przygotowane przez uczestników, pokaz slajdów z przebiegu spotkań, podziękowania, podarunki, poczęstunek dla dzieci i gości.

Organizowane zajęcia integrowały uczestników, umożliwiły im ciekawe spędzenie czasu, poszerzały ich wiedzę. Mamy nadzieję, że wakacyjne spotkania w bibliotece zachęcą dzieci do czytania książek, dzięki czemu biblioteki pozyskają nowych czytelników.

Miejska Biblioteka w Kowalewie Pomorskim

GMINA O „TRZEŹWYM UMYŚLE” I ARTYSTYCZNYM ZACIĘCIUGMINA O „TRZEŹWYM UMYŚLE” I ARTYSTYCZNYM ZACIĘCIUKampania „Zachowaj Trzeźwy Umysł" to realizowana od 2002 roku ogólnopolska akcja

podejmująca problem profilaktyki uzależnień. Jednym z jej najważniejszych celów jest promowanie konstruktywnych postaw, zdrowego stylu życia oraz atrakcyjnych dla dzieci i młodzieży zachowań prospołecznych jako alternatywy wobec wielu patologii, szczególnie picia alkoholu, zażywania narkotyków oraz stosowania przemocy. Istotą tego długofalowego projektu jest współpraca z samorządami lokalnymi w całym kraju. Średnio każdego roku w akcji uczestniczy blisko 930 gmin. Szczególnym atutem kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł" są znani polscy sportowcy. Dotychczas swym autorytetem wspierali ją m. in. Robert Korzeniowski, Jerzy Dudek, Adam Małysz, Maciej Żurawski, Małgorzata Dydek, Monika Pyrek, Marek Kamiński i Maja Włoszczowska. Ważną częścią kampanii są badanie ankietowe „Młodzi Polacy o zachowaniach ryzykownych". Wzięło w nim udział ponad 70 tys. uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjów. Na podstawie ich odpowiedzi sporządzono ogólnopolski raport dotyczący stosunku młodzieży do alkoholu, narkotyków oraz przemocy. Powstały też setki raportów lokalnych, które trafiły do samorządów uczestniczących w badaniu.

Gmina Kowalewo Pomorskie od początku uczestniczy w akcji „Zachowaj trzeźwy umysł”. Oprócz badań ankietowych przeprowadzono szereg konkursów plastycznych wśród WSZYSTKICH uczniów szkół podstawowych i gimnazjum.

W ramach prowadzonej akcji zakupiono pakiet materiałów edukacyjnych niezbędnych do jej przeprowadzenia, które rozprowadzone zostały proporcjonalnie pomiędzy zainteresowanymi szkołami.

W tegorocznej, X jubileuszowej edycji (1 kwietnia do 30 listopada 2010 r.) konkursu „Zachowaj Trzeźwy Umysł” udział wzięły: Szkoła Podstawowa w Kowalewie Pomorskiem, Pluskowęsach, Wielkiej Łące, Wielkim Rychnowie i Mlewie oraz Gimnazjum Publiczne. W ramach pierwszego etapu kampanii odbyło się 5 konkursów indywidualnych: Życzę sobie” (plastyczny dla uczniów szkół podstawowych), -„Życzę Tobie” (plastyczny dla gimnazjalistów), „Dwa kółka” (ulotkowy dla uczniów szkoły podstawowej), ”Na dwóch kółkach” (ulotkowy dla gimnazjalistów), Szukamy Młodych Mistrzów” (dla gimnazjalistów)

Do biura kampanii napłynęły tysiące prac. Wśród laureatów znaleźli się przedstawiciele Naszej Gminy:

1. Konrad Fidler ze Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie w konkursie „Dwa kółka”,2. Jeremiasz Klecki ze Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie w konkursie „Dwa kółka”3. Jakub Ostrowski ze Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie w konkursie „Życzę sobie”4. Weronika Dynderz ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące w konkursie „Dwa kółka”5. Arek Ciesielski ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące w konkursie „Dwa kółka”6. Wiktoria Drozdowska ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące w konkursie „Życzę sobie”7. Katarzyna Stefańska ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące w konkursie „Życzę sobie”8. Filip Jagielski ze Szkoły Podstawowej w Pluskowęsach w konkursie „Życzę sobie”9. Anna Wiśniewska ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące w konkursie „Życzę sobie”10.Klaudia Sztejnhagen z Gimnazjum Publicznego im. Jana Pawła II w konkursie „Życzę

Tobie”11.Daria Kościelska z Gimnazjum Publicznego im. Jana Pawła II w konkursie „Życzę Tobie”

Gratuluję młodzieży zaangażowania w kampanię walki z patologiami. Bardzo ważne, aby jak najszybciej potrafili powiedzieć NIE, umieli mówić o problemach i wiedzieli, gdzie się zwrócić o pomoc. Dzieci najbardziej odczuwają problemy alkoholowe dorosłych są ich bezbronnymi ofiarami- podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski.

Burmistrz Andrzej Grabowski, Samorząd Gminy oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych otrzymały Certyfikaty potwierdzające zaangażowanie w kampanię Zachowaj Trzeźwy Umysł.

Tegoroczna kampania jeszcze się nie kończy. Jesienią swojej siły w konkursie „Pozytywnie nakręceni” mogą sprawdzić zespoły klasowe i grupy świetlicowe.

Karolina Kowalska

– 29 –

SPECJALISTYCZNA-LOGOPEDYCZNA PORADNIASPECJALISTYCZNA-LOGOPEDYCZNA PORADNIAPSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNAPSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNA

w Kowalewie Pomorskimul. Jana Pawła II 2

tel.0-56 6840185 wew.24e-mail: poradnia.kowalewo@interia.eu

Jesteśmy publiczną placówką oświatową, finansowaną przez Samorząd Kowalewa Pomorskiego. Udzielamy nieodpłatnej, profesjonalnej pomocy logopedycznej, psychologicznej oraz pedagogicznej wszystkim zainteresowanym.

W swojej pracy kierujemy się zasadami etyki i poszanowania praw oraz godności każdego człowieka.

Staramy się bronić praw dziecka, szukać najlepszych rozwiązań aby skutecznie pomagać zakresie:

• terapii i konsultacji logopedycznej,• udzielania pomocy pedagogicznej i psychologicznej,• prowadzenia działalności profilaktycznej, doradczej, terapeutycznej,• wspomagania zespołów wychowawczych w szkołach,• współpracy z innymi placówkami i instytucjami wspierającymi rodzinę.

Poradnia czynna w godzinach: Poniedziałek 8.00 -17.00, Wtorek 8.00 -15.00, Środa 8.00 -15.10, Czwartek 10.00 -15.30, Piątek 8.00 -14.00.

Przyjdź do nas ! Nie jesteś sam!

OFERTA SPRZEDAŻYOFERTA SPRZEDAŻYZakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Kowalewie Pomorskim

organizuje wyprzedaż niżej wymienionych pojazdów i sprzętu:1. Ursus K162 (Ostrówek) nr rej. CGD X652, rok prod.19782. Myjka ciśnieniowa KARCHER 720 MXS tech. niesprawna3. Zagęszczarka G x 160 tech. niesprawna4. Betoniarka 70 l.5. Okno rozbiórkowe 3-skrzydłowe wym.150 x 205 – szt. 16. Okna inwentarskie – szt. 7 nowe7. Skrzydła drzwiowe rozbiórkowe wym. 70 – 90 - szt. 128. Niwelator (niesprawny) – szt. 19. Elektronarzędzia tech. niesprawne – 22 szt.10. Waga dziesiętna bez legalizacji – szt. 111. Kółka pojemników SM 1100 używane – szt. 3012. Umywalki używane – szt. 313. Szafka zlewozmywaka używana – szt. 114. Szafka zlewozmywaka + zlewozmywak żeliwny używane15. Wanna żeliwna używana – szt. 116. Krata z pręta zbrojeniowego Ø 8 - szt. 217. Kabina natryskowa - uszkodzona szyba – szt. 118. Kosiarka do trawy niesprawna – szt. 119. Kosa spalinowa niesprawna – szt. 2

W/w sprzęty można oglądać na terenie bazy zakładu od 04.10.2010 r. w godzinach 8:00 – 14:00.

Wyprzedaż odbędzie się w dniach 6-7 października 2010 r. od 8:00 do 14:00.Ponadto posiadamy do sprzedaży ciągnik Ursus C-330M nr rej. CGD 041L, rok prod.1991 +

pług odśnieżny, który będzie wystawiony na licytacji ustnej w dniu 07.10.2010 r. o godz. 10:00.Dodatkowe informacje można uzyskać w Dziale Transportu pod numerem telefonu: 56

684 15 17.Prezes ZGKiM Sp. z o.o.

Ireneusz Górka

– 30 –

PODZIĘKOWANIEPODZIĘKOWANIEZarząd Oddziału Rejonowego Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w

Kowalewie Pom. Dziękuje: Firmie Multimer spółka z.o.o, p. Piotrowi Pęczak oraz p. p. Zofii i Józefowi Wojciechowskim za wsparcie finansowe naszego Związku.

Serdecznie dziękujemy.Sekretarz – Danuta Maciejewska

Ośrodek Szkolenia Kierowców „MOTO-OR” Ryszard Ośkaul. Wodna 13, 87-400 Golub-Dobrzyń,

w w w . m o t o - o r . p lw w w . m o t o - o r . p lZAPRASZA

n a k u r s y k i e r o w c ó w k a t e g o r i i : A 1 , A , B , B + E , T , C , C + E , DDo siedziby w Kowalewie Pomorskim przy ul. Plac Wolności 13

(Miejsko Gminny Ośrodek Kultury).

Informacji udziela biuro ośrodka czynne w poniedziałki, środy i piątki od 13:00 do 17:00

oraz telefonicznie pod nr (56) 683 53 66 lub 607 389 644.

KAT. „B” - 1100zł + gratisy!Zapewniamy:

• ratalną odpłatność za szkolenie

• możliwość skorzystania z kredytu bankowego

• doświadczoną i wykwalifikowaną kadrę instruktorów

• aktualne, nowoczesne materiały szkoleniowe,

• pojazdy szkoleniowe identyczne jak w WORD

Otwarcie kursu w każdy poniedziałek o godz. 16:00SZKOLIMY KIEROWCÓW ZAWODOWYCH

Prowadzimy kwalifikację wstępną oraz szkolenia okresowe

SZKOLIMY PROFESJONALNIE

NOWOCZEŚNIE I UCZCIWIE

– 31 –

OGŁOSZENIE PŁATNE

OGŁOSZENIE PŁATNE

BAROMETR UCZUĆBAROMETR UCZUĆ21.03. – 20.04. Baran – To będzie bardzo udany

miesiąc, jeśli rozpoczniesz go ze spokojem i wiarą we własne siły. W pierwszej dekadzie października gwiazdy sprzyjają Ci w miłosnych podbojach. Nie oczekuj zbyt wiele od kogoś, kogo dobrze nie znasz.

24.09. – 23.10. Waga – Do 15 października będziesz miała dużo energii, sił i wiary w sukces. Doskonale będziesz sobie radzić z niemal każdym problemem, każdą pracą lub intelektualnym wyzwaniem. Zdecydowanie i pewność siebie przełoży się również na Twoje życie uczuciowe.

21.04. – 21.05. Byk – Doskonałe samopoczucie, świetny nastrój i humor. To, zatem dobry czas na to, by zacząć wprowadzać w życie swoje ambitne plany i cele zawodowe, ale to też dobra okazja, by się zabrać za coś, co wymaga siły, odporności psychicznej i fizycznej, zatem doskonałego zdrowia.

24.10. – 22.11. Skorpion – Październik rozpoczniesz w doskonałym stylu, sprawnie i szybko przestroisz się z wakacyjnego rytmu na normalny, codzienny tryb działania, pracy i zajęć. Będziesz czarująca, zmysłowo uwodzicielska, promieniująca szczęściem. Bez najmniejszego wysiłku owiniesz sobie wokół palca, kogo tylko zechcesz.

22.05. – 21.06. Bliźnięta – Dobroczynny wpływ odczujesz już na początku miesiąca. Nie ominą Cię szczęśliwe zbiegi okoliczności, nabierzesz też większego zaufania do siebie i innych. Będziesz pełna energii i z determinacją będziesz przeć do przodu. Poczujesz się kochana, doceniona i gotowa wiele poświęcić dla miłości.

23.11. – 21.12. Strzelec – Rozglądaj się uważnie, a z łatwością dostrzeżesz drogowskazy. Staraj się postępować ostrożnie i nie przeceniaj swoich możliwości. Unikaj wówczas pośpiechu, bo będziesz żałował. Nie czekaj teraz na wielką romantyczną miłość, postaraj się docenić i ciesz się tym, co masz.

22.06. – 22.07. Rak – Większość decyzji i wyborów możesz podjąć pod wpływem impulsu emocjonalnego, lepiej zrobisz, jeśli ważne decyzje przełożysz na inny czas. Zachowaj zdrowy rozsądek, ale jednocześnie słuchaj swojej intuicji. Nawet Twoje nerwy okażą się jak ze stali.

22.12. – 20.01. Koziorożec – Nie musisz się o nic martwić. Właśnie zaczyna się fantastyczny okres w Twoim życiu. Teraz spełni się prawie wszystko, o czym zamarzysz. Możesz teraz mieć mętlik w sercu. Ktoś Cię zauroczy, ale będzie zwodził i unikał rozmów o wspólnej przyszłości.

23.07. – 23.08. Lew – Teraz twardo i zdecydowanie stąpasz po ziemi. Jeśli myślisz o rozpoczęciu własnej działalności to jest to najlepszy moment. W uczuciach bardzo zmiennie. Pamiętaj kłopoty są tylko przejściowe, a wspólną rozmową możecie wiele osiągnąć.

21.01. – 18.02. Wodnik – W pracy dobra passa, to o co kiedyś musiałbyś bardzo zabiegać i wyjątkowo się starać, osiągniesz teraz z łatwością. Wystarczy niewielki wysiłek, a rezultaty mogą nawet przerosnąć Twoje oczekiwania. Bez trudu zaskarbisz sobie sympatię zwierzchników.

24.08. – 23.09. Panna – W pierwszej dekadzie możesz liczyć na luz, swobodę, dobrą zabawę i ciepłe kontakty z otoczeniem. W pracy miła, niczym nie skrępowana atmosfera. Możesz spokojnie wystartować z nowym pomysłem.

19.02. – 20.03. Ryby – W pracy walka o awans wejdzie w fazę decydującą, a sukces będzie w zasięgu ręki. Wykorzystaj wszystkie swoje atuty, ale unikaj konfrontacji. W drugiej połowie miesiąca możesz liczyć na przelotną przygodę.

– 32 –