NATURA60 & NATURA70Nowoczesne woliery dla kur niosek do chowu

podłogowego i z wolnym wybiegiem

poprzez duże otwory

kury dostają się do

grzebaliska

najwyższe piętro –>

obszar odpoczynku z

grzędami na różnej

wysokości i poidłami

smoczkowymi

klatka schodowa –>

kury łatwo docierają

do wszystkich

poziomów

NATURA60 & NATURA70– bezpieczna produkcja, proste zarządzanie –

NATURA60 i NATURA70 to dwa typy wolier dla kur niosek.

Ich koncepcja bazuje na pomyśle znacznego zreduko-

wania nakładu pracy w zakresie obsługi przy jednoczes-

nym zwiększeniu wydajności.

Obie woliery wyróżniają się następującymi zaletami:

✔ w fazie przyzwyczajenia woliera pozostaje zamknięta

–> swobodny dostęp do paszy i wody

–> dobry start w okres nieśności

–> mniejsza ilość jaj znoszonych na ruszcie i poza

gniazdem;

✔ dzięki „klatce schodowej” kury mogą poruszać się bez-

problemowo w obrębie woliery między poziomami;

✔ poprzez duże otwory na całej długości kury dostają

się do grzebaliska;

✔ łatwe do nadzoru grupy dzięki zainstalowanym

wewnątrz systemu, co 2,41 m, przegrodom;

✔ delikatniejszy transport jaj, ponieważ taśmy do zbioru

jaj znajdują się tylko na jednym poziomie;

✔ ułatwiony zbiór jaj złożonych poza gniazdem;

✔ wygodna, składana kratka ułatwia dostęp do całej instalacji;

✔ każdy rząd funkcjonuje samodzielnie –> możliwość

zainstalowania jednego rzędu w kurniku.

Faza przyzwyczajenia: po zasiedleniu instalacja pozostaje

przez pewien czas zamknięta tak, aby kury przyzwyczaiły się

do nowego środowiska. Pasza i woda są łatwo dostępne

w systemie, a poprzez klatkę schodową kury mogą poznać

wszystkie poziomy systemu. Zainstalowane co 2,41 m

przegrody (po każdej sekcji) zapewniają lepszy nadzór

grup (NATURA 60 do 145 kur; NATURA 70 do 176 kur).

Dzięki temu gniazda od samego początku są równomiernie

użytkowane przez kury. Po fazie przyzwyczajenia instalacja

zostaje otwarta. Kury mogą wtedy okazywać swe naturalne

zachowania (grzebanie, dziobanie czy kąpiel w piasku).

Wskazówka: Kurki powinny być odchowywane w instalacjach

typu wolierowego. Jest to warunkiem dobrego wejścia w

okres nieśności i zmniejszenia stresu przy przenoszeniu kur.

Faza przyzwyczajenia: instalacja jest zamknięta

Klatka schodowa ułatwia dostęp do wszystkichpoziomów

Instalacja jest łatwo dostępna dla kur dzięki zainstalowanej z przodu grzędzie

Okres nieśności: instalacja jest otwarta

Korytarz inspekcyjny – jaja złożone w instalacji można łatwo zebrać zrynny do zbioru jaj

NATURA60 z korytarzem inspekcyjnym wolnym od ptaków

korytarz inspekcyjny

taśma wzdłużnego zbioru jaj taśma wzdłużnego zbioru jaj

gniazdo gniazdo gniazdo gniazdo

korytarz inspekcyjnykorytarz ze ściółkąkorytarz ze ściółką korytarz ze ściółką

NATURA60 wyróżnia się m. in. poprzez korytarz inspekcyjny

wolny od użytkowania przez ptaki. Stąd wynikają następu -

jące korzyści:

✔ co drugi korytarz jest „właściwym” korytarzem inspek-

cyjnym, tzn.:

–> nie ma w nim ptaków, ściółki i innych przeszkód jak

np. drzwi czy przegrody

–> zapewnia dobre warunki pracy;

✔ te praktyczne korytarze inspekcyjne ułatwiają

–> zasiedlanie i opróżnianie kurnika

–> codzienną kontrolę ptaków

–> zbiór jaj złożonych poza gniazdem;

✔ gniazda i taśmy do zbioru jaj są dostępne z korytarza

inspekcyjnego;

✔ przykrycie taśmy do zbioru jaj można automatycznie

otwierać i zamykać –> łatwa kontrola taśmy (opcja);

✔ umieszczone na zewnątrz koryta paszowe minimalizują

straty paszy i zwiększają higienę.

Automatycznie otwierane i zamykane

przykrycie taśmy do zbioru jaj (opcja)

14,5 - 15,5 m

Legenda

1 gniazdo

2 taśma do zbioru jaj

350 mm z przykryciem

3 podłoga przed gniazdem

4 rynna do jaj złożonych

poza gniazdem

5 drzwi przesuwane i

przegroda oddzielająca

grzebalisko

6 drzwi przesuwane do

łatwej kontroli ptaków

7 ruchoma kratka do łatwej

kontroli ptaków

NATURA 60 –> maks. 60 kur na metr bieżący długoścy rzędu

Uporządkowanie poszcze-

gólnych stref aktywności

zachęca kury do poruszania

się w systemie.

■ powierzchnia gniazda

■ woda

■ pasza

■ powierzchnia użytkowa

23

4

4

5

6

6

7

7

1

wszystkie wymiary w mm1860

2523

NATURA 70: rzędy ustawione są w tym samym kierunku w kurniku,

na lewo znajduje się taśma do zbioru jaj, na prawo duże wejścia

NATURA70 ze zwiększoną obsadą

taśma wzdłużnego zbioru jaj

równoczesne wykorzystanie jako ściółka i korytarz inspekcyjny równoczesne wykorzystanie jako ściółka i korytarz inspekcyjny

taśma wzdłużnego zbioru jaj

gniazdo gniazdo gniazdo gniazdo

NATURA70 umożliwia większą obsadę kurnika niż

NATURA 60. Nie posiada ona korytarzy inspekcyjnych,

wolnych od użytkowania przez ptaki, przez co cała

powierzchnia kurnika służy kurom jako grzebalisko.

Aby utworzyć grupy o optymalnej wielkości, należy w

zależności od wielkości budynku podzielić grzebalisko

w kilku miejscach wzdłuż i w poprzek.

Poszczególne rzędy można montować identycznie tak,

że taśmy do jaj znajdują się zawsze z prawej strony lub

parami jak w przypadku NATURA 60. Także szerokość

korytarzy można dowolnie regulować. Nasza rekomen-

dacja: aby osiągnąć maksymalną gęstość obsady, tj.

18 kur/m2 powierzchni kurnika, szerokość grzebaliska

łącznie z rzędem powinna wynosić 4 m.

16 m

NATURA 70 –> maks. 72 kur na metr bieżący długości rzędu

Wygodna ruchoma kratka umożliwia

łatwy dostęp do instalacji w celach

kontrolnych.

Jaja złożone poza gniaz-

dem można łatwo zebrać

z rynny do jaj.

3

4

4

7

77

7

12

Położenie gniazd: paramiPołożenie gniazd: po tej samej stronie

2092

2595

Podwyższony korytarz inspekcyjny w wolierze NATURA 60 i NATURA 70

Powiększenie grzebaliska w wolierze NATURA 60

Aby w 100 % wykorzystać podłogę

kurnika w wolierze NATURA 60 jako

grzebalisko, Big Dutchman oferuje

swoim klientom możliwość zainsta-

lowania podwyższonego korytarza

inspekcyjnego. Oznacza to, że kory-

tarz inspekcyjny jest jednocześnie

wykorzystywany przez kury i

obsługę, ale nie traci nic ze swoich

zalet:

✔ strefa bez ptaków, drzwi czy

blokad;

✔ całkowite wykorzystanie podłogi

kurnika jako grzebaliska;

✔ oświetlenie poza obszarem dla

ptaków;

✔ łatwa kontrola gniazd.

Podwyższony korytarz inspekcyjny

można instalować także w wolierze

NATURA 70, co daje klientom

możliwość wykorzystania zalet

korytarza inspekcyjnego wolnego

od użytkowania przez ptaki.

Aby wykorzystać część korytarza

inspekcyjnego, wolnego od ptaków,

Big Dutchman oferuje swoim klien-

tom dodatkowe podesty. Składają

się na nie: kratownica, sklejka wodo-

odporna oraz płyty boczne.

Aby skontrolować gniazdo należy

stanąć na kratownicy; dla sprawd -

zenia grzebaliska należy unieść

kratownicę. Po skończonym rzucie

system ten można łatwo zdemonto-

wać do mycia instalacji.

W zależności od warunków w kurni -

ku, te dodatkowe podesty przynoszą

cenną dodatkową powierzchnię

użytkową.

Podwyższony korytarz inspekcyjny –> łatwa kon-

trola gniazd i sprawdzanie taśmy do zbioru jaj

Powiększenie grzebaliska dzięki dodatko -

wym podestom

Kratka służy kontroli gniazda i taśmy do

zbioru jaj

Kratka w pozycji podniesionej podczas

kontroli grzebaliska

Łatwy zbiór jaj złożonych poza gniazdem

na drugim poziomie

Kratownice 1200 x 600 mm dają się łatwo

podnieść podczas kontroli

NiemcyBig Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 Vechta · GermanyTel. +49(0)4447-801-0Fax +49(0)4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman.de

USABig Dutchman, Inc.3900 John F. Donnelly Dr. Holland, MI 49422 · USATel. +1-616-392-5981 · Fax +1-616-392 6899e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

AzjaBD Agriculture (Malaysia) Sdn. Bhd.No. 20, Lorong Keluli 1 B, Kawasan Perindustrian Bukit Raja,Seksyen 7, 40000 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan · MalaysiaTel. +60-3-33 61 5555 · Fax +60-3-33 42 2866e-mail: bdasia@bigdutchman.com

Zastr

zeg

a s

ię p

raw

o d

o w

pro

wad

zan

ia z

mia

n t

ech

nic

znych

. p

ol. 1

/2011

Właściwa koncepcja klimatyzacji dla optymalnej temperatury w kurniku

Dobrze zaprojektowany program świetlny w zasadniczy sposób

przyczynia się do osiągnięcia sukcesu w chowie niosek. Z tego

względu Big Dutchman poleca swoim klientom użycie trzech

różnych źródeł oświetlenia, sterowanych programem świetlnym.

✔ świetlówki wysokiej częstotliwości 58 W, z odbłyśnikiem, i

możliwością przyciemniania

✔ wąż świetlny 24 V DC z możliwością przyciemniania

✔ lampy hermetyczne wysokiej częstotliwości

18/36/58 W, z możliwością

przyciemniania.

Dobrze zaprojektowany program kontroli klimatu w zasadniczy

sposób przyczynia się do osiągnięcia sukcesu w chowie niosek.

Dlatego Big Dutchman oferuje właściwe rozwiązanie dla każdego

budynku inwentarskiego. Następujące opcje dla kurnika z lub

bez poddasza zapewniające idealne warunki klimatyczne.

Wloty ścienne CL Flex lub CL 1200

Wloty sufitowe CL 1500

Kominy doprowadzające świeże powietrze FAC lub Fumus

Kominy wyciągowe z wentylatorami CL 600

1

1

1

2 23

3

4

4

4

2

2

3

3

Właściwa koncepcja oświetlenia dla optymalnego rozproszenia światła w kurniku

1

Big Dutchman Polska Sp. z o.o.

ul. Sowia 7

62-080 Tarnowo Podgórne

tel. 61896 28 00

fax 61816 44 51

e-mail: bigdutchmanpolska@bigdutchman.pl

www.bigdutchman.pl