1

ciąg dalszy na str. 2

Bezpłatny INFORMATOR URZĘDU MIASTA W KAZIMIERZU DOLNYM NR 9 (24) WRZESIEŃ 2013

Narodowe czytanie: „Śluby Panieńskie”

Już po raz drugi Kazimierz Dolny wziął udział w ogól-nopolskiej akcji publicznego czytania klasyki literac-kiej. Tym razem na kazimierskim Rynku zaprezento-wane zostały „Śluby Panieńskie” Aleksandra Fredry.

„Narodowe Czytanie” to zainicjowana w 2012 roku przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ogól-nopolska akcja publicznego czytania największych pol-skich dzieł literackich. Czytanie to zostało nazwane „na-rodowym”, aby podkreślić jego powszechny i egalitarny charakter. Jak tłumaczą organizatorzy, podstawowym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości.

Tym razem w całej Polsce, w miejscowościach dużych i małych, pod dachem i pod gołym niebem prezentowane były utwory Aleksandra Fredry. Na kazimierskim Ryku mogliśmy więc posłuchać komedii zatytułowanej „Śluby Panieńskie”. Czytali wszyscy. Swoje umiejętności aktor-skie ukazali zarówno pracownicy Urzędu Miasta z Bur-mistrzem na czele, jak i radni Rady Miejskiej oraz Rady Powiatu, nauczyciele Gminnego Zespołu Szkół w Kazi-mierzu Dolnym i czytelnicy Biblioteki Publicznej w Kazi-mierzu Dolnym.

Jak to w komedii Fredry – było wesoło. Widać było też zaskoczenie na twarzach turystów, ale i mieszkańców,

którzy o tej ogólnopolskiej akcji dowiedzieli się na kazi-mierskim Rynku. Jednak przede wszystkim – było war-to! Bo wyniki czytelnictwa są coraz gorsze, a w naszych miejscowych bibliotekach czeka na nas tyle pięknych książek…

Wystąpili:AKT I i II – czytelnicy biblioteki:

Pani Dobrójska – Ewa Dalka KuflewskaKlara – Renata StarońAniela – Justyna KrawczykAlbin – Andrzej CięszczykGustaw – Mariusz KępińskiJan – Kacper KrawczykRadosz – Stefan WolnyAKT III i IV – samorządowcy:Pani Dobrójska – Marzanna CendrowskaKlara – Grażyna BieniekAniela – Anna BartośAlbin – Artur PomianowskiGustaw – Grzegorz DuniaJan – Mirosław OpokaRadosz – Marcin Pisula

AKT V – pracownicy GZS:Pani Dobrójska – Dorota GłosKlara – Małgorzata JózefackaAniela – Anna Stefanek

2

Albin – Jerzy ArbuzGustaw – Kamil WydraRadosz – Marcin Pisula

Podczas czytania wszystkim dopisywały humory, cieszy-liśmy się też wspaniałą, słoneczną pogodą. W strojach z epoki Księstwa Warszawskiego (ze zbiorów Moniki Kubiś-Arbuz) wystąpili: Ania Boroch i Michał Arbuz – uczniowie Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dol-nym. Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom za za-angażowanie i udział w akcji.

Niemieccy goście w Kazimierzu

W piątek 13 września 2013 r. nasze miasto odwiedziła delegacja z niemieckiego miasta Worpswede w osobach

burmistrza Stefana Schwenke i prof. Jurgena Haase. Wi-zyta miała raczej nieoficjalny charakter, ale dotyczyła bardzo konkretnego tematu – wiązała się z planowanym na przyszły rok dużym międzynarodowym wydarze-niem kulturalnym, jakim będzie Festiwal Kolonii Arty-stycznych Worpswede – Kazimierz Dolny – Szklarska Poręba, gospodarzem którego ma być miasto Kazimierz Dolny. W kwietniu 2013 przedstawiciele naszego mia-steczka byli gośćmi pierwszej edycji „Biennale Sztuki i Filmu”(Kultur und Filmbiennale) w Worpswede – im-prezy o charakterze międzynarodowym. Tam też zosta-ło podpisane oficjalne porozumienie partnerskie trzech miast w dziedzinie kultury i realizacji wspólnych pro-jektów z udziałem artystów, muzeów i stowarzyszeń. Stronami tego porozumienia są Worpswede, Szklarska Poręba i Kazimierz Dolny.

Worpswede – członek Europejskiej Federacji Kolonii Artystycznych Euro-Art – jest jedną z najbardziej zna-nych w Europie kolonii artystycznych. Powstała ona pod koniec XIX wieku, a jej najbardziej znanymi twórcami byli malarze Paula Modersohn-Becker, Otto Modersohn, Fritz Mackensen oraz poeta i pisarz Reiner Maria Rilke. Celem planowanego na wrzesień przyszłego roku Festi-walu, którego głównym organizatorem będzie Muzeum Nadwiślańskie, jest m.in. przybliżenie samego pojęcia „kolonii artystycznej” oraz prezentacja dorobku kolonii. Na roboczym spotkaniu w Urzędzie Miasta dr Walde-mar Odorowski z Muzeum Nadwiślańskiego przedsta-wił propozycję ramowego programu przyszłorocznego wydarzenia kulturalnego, które obejmować będzie wiele dziedzin sztuki i różnorodne formy jej prezentowania. Przedstawiona propozycja spotkała się z pełną akceptacją naszych gości. Przygotowanie tak dużego projektu wy-magać będzie dużych środków finansowych i bardzo do-brej koordynacji, a czasu jest niewiele. W związku z tym, w najbliższym czasie zostanie powołany komitet orga-nizacyjny, w skład którego wejdą przedstawiciele miast partnerskich. Wizyta zakończyła się niemieckim „An die Arbeit!” – „Do pracy!”.

Modernizacja walów przeciwpowodziowych rzek Wisły i Bystrej

Od ubiegłego roku trwa inwestycja prowadzona przez Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Lublinie, polegająca na rozbudowie korpusu wału wi-ślanego, wykonaniu uszczelnień i umocnień oraz mo-dernizacji budowli wałowych w Bochotnicy na odcinku 1626 metrów. Inwestycja obejmuje również przebudo-wę i regulację koryta rzeki Bystrej, wraz z wykonaniem wału cofkowego na odcinku 455 metrów. Obecnie trwa-ją prace końcowe i w listopadzie br. planowane jest ich

3

zakończenie. Wykonawcą jest firma Praktibud A. Gwiz-dała z Tomaszowa Lubelskiego. Zadanie to ma na celu zwiększenie stopnia zabezpieczenia przeciwpowodzio-wego doliny Puławsko-Parchacko-Bochotnickiej z do-stosowaniem ich do obowiązujących norm, przepisów i wytycznych, co w konsekwencji ma zapewnić spraw-ność i skuteczność tych budowli (wałów). Władze na-szej gminy, wspólnie z zainteresowanymi mieszkańcami na bieżąco interesują się postępami inwestycji. Niejedno-krotnie na terenie budowy, czyli krótko mówiąc na wale wiślanym, odbywały się spotkania robocze, na których mieszkańcy mogli zgłaszać swoje uwagi i propozycje najlepszych, ich zdaniem rozwiązań dla prawidłowego funkcjonowania zabezpieczeń. Ostatnio takie spotkanie odbyło się we wrześniu, na którym mieszkańcy Bochot-nicy wspólnie z Burmistrzem Grzegorzem Dunią, przed-stawicielami WZMiUW i wykonawcy dyskutowali m.in. na temat odprowadzenia wody z zawala, modernizacji chodnika na ulicy Kazimierskiej wraz z wykonaniem stu-dzienek odwadniających oraz potrzeby wykonania do-datkowych schodów na skarpie rzeki Bystrej i mobilnych zabezpieczeń (tzw. parapetów rozbieralnych) zamiast parapetu stałego w końcowej części jej obwałowania. Ważnym tematem tego spotkania była także zgłasza-na przez mieszkańców, ale również turystów-rowerzy-stów potrzeba połączenia wałowych dróg technicznych mostem przerzuconym przez rzekę Bystrą. Most taki znacząco wpłynie na szybkość reagowania służb ratow-niczych w sytuacji zagrożenia, a na co dzień zdecydo-wanie ułatwi funkcjonowanie społeczności Bochotnicy. Prośba ta została pisemnie przekazana przez Burmistrza Grzegorza Dunię inwestorowi. Mamy zapewnienie o jej zgłoszeniu do projektu budżetu państwa na rok 2014, jako zadanie pn. „Budowa wału przeciwpowodziowe-go rzeki Wisły w m. Kazimierz Dolny (hektometr wału p.pow. w km 4+025 w Kazimierzu Dolnym a hektome-trem wału w dolinie Puławsko-Parchacko-Bochotnickiej w km 0+000 w Bochotnicy) wraz z mobilnym zabezpie-czeniem na cieku Grodarz w km 0+000–0+220 i budowa kładki na rzece Bystrej”. Po otrzymaniu środków prze-znaczonych na finansowanie tej inwestycji WZMiUW

Rozbiórka szkołyWe wrześniu br. nasza Gmina uzyskała z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji potwierdzenie przyznania dofinansowania do rozbiórki pozostałej części budynku Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dolnym. Środki finansowe pochodzą z rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonej na dotacje dla samorządów na przeciw-działanie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Kwota przyznanej dotacji to 920,7 tys. zł; stanowi to 80% prze-widywanych kosztów rozbiórki obiektu, pozostałe 20% to pieniądze z budżetu gminy. Pomoc z Ministerstwa to nieocenione wsparcie przy działaniach podejmowa-nych przez Gminę po eksplozji gazu, która zniszczyła bu-dynek szkoły w 2011 roku.

Przypomnijmy, że zaraz po wybuchu, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Puławach wydał 1 czerwca 2011 r. decyzję wyłączającą budynek GZS z użytkowania. Kolejne kontrole przeprowadzane przez PINB wykazywały postępującą degradację obiektu, ści-śle związaną przyczynowo z wybuchem, czego następ-stwem było nałożenie na Gminę obowiązku rozbiór-ki pozostałej części budynku. Decyzję tę PINB wydał w kwietniu br. Obecnie, dzięki pozyskanym pienią-dzom Gmina przeprowadzi nakazaną rozbiórkę. Prze-targ na to zadanie został ogłoszony w dniu 16 września 2013  r. Oferty można było składać do 1 października tego roku. Ostateczny termin rozbiórki, wynikający z decyzji PINB to koniec 2013 roku.

Problem kazimierskiej szkoły, pozyskanie funduszy na jej odbudowę od samego początku bardzo interesował i interesuje Posła Ziemi Puławskiej, byłego wiceministra w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji, obecnie Mi-nistra Skarbu – pana Włodzimierza Karpińskiego. Z jego strony nasza Gmina uzyskuje wielkie wsparcie i przychyl-ność w prowadzeniu niełatwych działań zmierzających do budowy nowej szkoły.

O wszystkich krokach dotyczących tego tematu szkoły będziemy Państwa na bieżąco informować.

w Lublinie przystąpi do opracowania dokumentacji pro-jektowej i realizacji tego zadania.

4

Hotspot na rynku26 października 2010 r. Gmina Kazimierz Dolny podpisała partnerską umowę z Samorządem Województwa Lubelskie-go oraz blisko 200 powiatami i gminami z terenu województwa w sprawie wspólnej realizacji pro-jektu pn. „Wrota Lubelszczyzny – informatyzacja admi-nistracji”. Projekt jest finansowany w 85% ze środków unijnych w ramach Regionalnego Programu Opera-cyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007–2013. Dzięki niemu, przy niewielkim wkładzie własnym Urząd Miasta zyskał m.in. sprzęt elektroniczny: kompu-tery, urządzenia wielofunkcyjne, skanery i inne. W obu budynkach urzędu powstała sieć LAN (Local Area Ne-twork – lokalna sieć komputerowa), obejmująca swym zasięgiem całą instytucję. Umożliwia ona współdzielo-ny i jednoczesny dostęp wielu użytkowników do tych samych urządzeń, aplikacji, wymianę plików między jej użytkownikami oraz komunikację za pośrednictwem poczty elektronicznej. Jednym słowem usprawnia pra-cę i pozyskiwanie potrzebnych informacji. W ramach zadania dostarczono także oprogramowanie, które obecnie jest testowane w środowisku testowym, by do-celowo stać się podstawowym narzędziem pracy urzęd-ników, m.in. elektroniczna skrzynka podawcza (ESP), elektroniczny obieg dokumentów (EZD) czy elektro-niczne archiwum.

Niedawno Urząd zmienił także stronę Biuletynu In-formacji Publicznej. Zgodnie z obowiązującymi przepi-sami każda instytucja publiczna jest obowiązana prowa-dzić taką stronę. Od 29 maja 2013 r. nowy BIP, utworzony w ramach omawianego projektu, jest dostępny pod ad-resem: http://umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl. Jed-nocześnie przez pewien czas będzie można korzystać z poprzedniej (archiwalnej) strony BIP; związane jest to z przeprowadzeniem pełnej migracji danych na nową stronę.

W założeniach projektu „Wrota Lubelszczyzny” zna-lazła się także instalacja w zainteresowanych gminach urządzeń umożliwiających dostęp do sieci internetowej. W tym miejscu miło jest nam poinformować, że w Ka-zimierzu Dolnym został uruchomiony miejski, otwarty punkt dostępu do Internetu, czyli tzw. Hotspot. Dzięki niemu mieszkańcy i turyści mogą za pomocą kompute-rów przenośnych, tabletów, telefonów komórkowych czy innych urządzeń wyposażonych w bezprzewodową kartę sieciową, połączyć się z Internetem. Dostęp do sieci jest dla korzystających bezpłatny. Antena Hotspot-u zainsta-lowana została na dachu budynku Urzędu Miasta przy ul. Rynek. Jej zasięg ograniczony jest poprzez parame-try urządzenia, trzeba wziąć również pod uwagę gęstość i zwartość zabudowy w okolicach rynku oraz panujące aktualnie warunki atmosferyczne.

Kiedy już będziemy w zasięgu punktu, pierwszym krokiem jest odnalezienie na swoim urządzeniu Hot-spot-a o nazwie hotspotwrotalubelszczyzny. Łączymy się z siecią i postępujemy według instrukcji zawartej poniżej (opracowanej na podstawie Regulaminu ko-rzystania z sieci punktów publicznego dostępu do In-ternetu bezprzewodowego typu Hotspot: http://www.wrotalubelszczyzny.eu).

W celu uzyskania dostępu do sieci Hotspot, należy do-konać autoryzacji użytkownika wysyłając SMSa o treści TC.LUBELSKIE na numer 70068 (koszt wysłania wiado-mości to 0,61 PLN z VAT). Otrzymany kod potwierdzają-cy jest hasłem dostępowym do usługi, za pomocą którego można dokonać wielokrotnego logowania do systemu w obrębie wszystkich punktów Hotspot wybudowanych w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny”. Ważne – nie ma konieczności wysyłania SMSa po każdorazowym zakończeniu sesji. Ponowne wysłanie SMSa jest niezbęd-ne tylko w momencie zagubienia kodu potwierdzającego – wówczas wysyłając SMSa otrzymamy nowy kod dostę-pu do swojego konta.

Jako numer telefonu wpisujemy numer telefonu, z którego został wysłany SMS z poprzedzającą go liczbą 48, np. jeśli SMS został wysłany z numeru 699123456, to w polu numer telefonu należy wpisać: 48699123456, zaś w pole kod dostępu otrzymany kod dostępu dużymi literami.

Usługa jest dostępna w sieciach T-Mobile, Plus GSM, Orange, Play. Usługę SMS obsługuje Dotpay. Z Regulami-nem Usług i Serwisów SMS można zapoznać się pod ad-resem: http://www.dotpay.pl/pliki/regulaminy/dotpay_regulamin_uslug_sms_20110401.pdf (link do formularza służącego do składania reklamacji: http://www.dotpay.pl/reklamacje). Aby móc świadczyć niekomercyjną (bezpłatną) usługę dostępu do Internetu, należy spełnić warunki wymagane przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, tj.:1. Wysyłanie i odbieranie danych z maksymalną prędko-

ścią połączenia – nie więcej niż 512 kbit/s;2. Czas jednorazowej sesji w ramach dostępu nieodpłat-

nego nie może być dłuższy niż 60 minut, przy czym ograniczenie połączenia dotyczyć będzie: a) urządze-nia końcowego, lub b) użytkownika, jeżeli będzie on rejestrowany;

3. Miesięczny limit transferu danych – nie więcej niż 750 MB dla użytkownika;

4. Przyznanie użytkownikowi lub urządzeniu końcowe-mu indywidualnego kodu dostępu do sieci Internet w celu rozliczania ograniczeń.

W razie wystąpienia problemów technicznych związa-nych z korzystaniem z sieci użytkownik Hotspot-a może je zgłaszać pocztą elektroniczną na adres: hotspotwro-

5

ta@lubelskie.pl. Zachęcamy również do zapoznania się z Regulaminem korzystania z sieci punktów publicznego dostępu do Internetu bezprzewodowego typu Hotspot dostępnym pod adresem: http://www.wrotalubelszczy-zny.eu/index.php?option=com_content&view=article&i-d=53&Itemid=22.

W dobie dużej popularności urządzeń mobilnych jak i samego Internetu, powstanie kazimierskiego publicz-nego punktu dostępu do sieci internetowej jest wyjściem naprzeciw oczekiwaniom, jak i potrzebom dzisiejszych turystów. Kazimierz Dolny dołączył to grona miejsco-wości, w których bezpłatny dostęp do Internetu stał się faktem.

Koncert Trzech Tenorów na kazimierskim Rynku

W ramach XV Jubileuszowej Konferencji Naukowo--Szkoleniowej Alergologów, Pneumonologów i Immu-nologów Klinicznych, która odbyła się w połowie wrze-śnia w Kazimierzu Dolnym, na kazimierskim Rynku zorganizowany został „Wieczór Neapolitański – Kon-cert Trzech Tenorów”.

„Koncert Trzech Tenorów” zgromadził na kazimier-skim Rynku mnóstwo słuchaczy. Nie powinno to jed-nak dziwić, skoro na scenie pod gołym niebem wystą-pili – Bogusław Morka, Jan Zakrzewski oraz Krzysztof Marciniak.

Bogusław Morka to polski śpiewak tenor. Jest on tak-że solistą w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej oraz Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie. Swoją karierę wokalną artysta rozpoczynał jako student Akademii Mu-zycznej w Warszawie w klasie śpiewu profesora Micha-ła Szopskiego, debiutując w 1984 roku na scenie Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie, rolą Artura w „Łucji z Lamermoor” – piszą organizatorzy kazimier-skiego koncertu. – Obdarzony niezwykle pięknym głosem o wyjątkowo ciepłej, aksamitnej barwie i szlachetnym, pełnym blasku brzmieniu – uważany jest przez znawców tej sztuki za najlepszego tenora śpiewającego w tradycji włoskiego bel canta.

Drugim z trzech tenorów był Jan Zakrzewski. Arty-sta ukończył Wydział Wokalno-Aktorski Wyższej Szkoły Muzycznej w Łodzi. W latach wcześniejszych był soli-stą Opery Wrocławskiej i Opery w Bielefeld, obecnie zaś współpracuje z Operą Krakowską i Warszawskim Teatrem Operowym. W swoim bogatym repertuarze posiada partie operowe i operetkowe.

Krzysztof Marciniak karierę wokalną rozpoczął w roku 1982, w momencie, gdy zdobył pierwsze miej-sce na Konkursie Wokalnym organizowanym przez Akademię Muzyczną w Łodzi, gdzie w roku 1988 ukoń-czył Wydział Wokalno-Aktorski. Występował w Teatrze Wielkim w Łodzi oraz w Operze i Operetce w Szczeci-nie. Obecnie jest pierwszym tenorem Teatru Muzyczne-go w Łodzi.

Artyści zawitali do Kazimierza Dolnego dzięki or-ganizatorom wspomnianej na wstępie Konferencji Na-ukowo-Szkoleniowej Alergologów, Pneumonologów

Forum skarbnikówW dniach 12–13 września 2013 r. Kazimierz Dolny go-ścił blisko sześćdziesięciu gości pełniących jakże istotne funkcje w naszych samorządach – mianowicie Skarbni-ków Jednostek Samorządu Terytorialnego z terenu wo-jewództwa lubelskiego. Stało się tak za sprawą organizo-wanego przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie, kolejnego już Forum Skarbników JST Województwa Lubelskiego.

Na spotkaniu poruszane były bardzo aktualne i problemowe kwestie związane z tzw. ustawą śmie-ciową, podatkiem VAT oraz dotacjami oświatowymi. Jak mówi Dyrektor FRDL RO w Lublinie – Pan Paweł Kłudka ,,zawsze dbamy o to, aby zagadnienia porusza-ne na Forum były interesujące dla uczestników. Zasada jest taka, że tematy proponują sami uczestnicy. Zbie-ramy ankiety i po przeprowadzonej analizie wybiera-my te, które cieszą się największym zainteresowaniem. Niezwykle ważny jest również dobór wykładowców. Staramy się to robić starannie. Zadania, które stawia-my prowadzącym zajęcia to nie tylko omawianie i wy-jaśnianie przepisów, ale stosowanie ich w praktyce oraz przykłady dobrego i złego funkcjonowania. Na koniec słuchacze mają możliwość zadawania szczegółowych pytań, co jest również bardzo pomocne w codziennej pracy samorządowców”.

Swoją obecnością na Forum zaszczycił uczestników jak również organizatorów Burmistrz Kazimierza Dol-nego – Pan Grzegorz Dunia, który uroczyście przywitał uczestników spotkania, wyrażając swoje uznanie i popar-cie dla tego typu spotkań.

Przy Regionalnych Ośrodkach FRDL funkcjonuje prawie 80 branżowych forów samorządowych, grupu-jących ponad 15 środowisk zawodowych. Liczba człon-ków forów wynosi około 3 tys. osób. Fora samorządowe są jedną z najważniejszych stosowanych przez FRDL form kształcenia ustawicznego kadr administracji pu-blicznej. Służą one integracji środowisk zawodowych, ich wzajemnemu wsparciu, poszerzaniu wiedzy, dosko-

naleniu warsztatu wykonywanego zawodu i piastowanej funkcji. Fora to platforma wymiany wiedzy i doświad-czeń oraz możliwość zawodowej konsultacji. O kierun-kach aktywności każdego z forum decyduje zarząd wy-bierany przez jego członków. Ośrodki FRDL pomagają w organizacji ich działań.

Marcin Greszta FRDL RO w Lublinie

6

i Immunologów Klinicznych. Ponad godzinny, wyjąt-kowy koncert zakończył się gromkimi brawami i wiel-kim zadowoleniem publiczności. Nic jednak dziwnego, skoro w programie usłyszeliśmy największe przeboje i wiązanki włoskie, takie jak: „O Sole Mio”, „Mamma”, „Torna Picina Mia”, „Volare”, „Amore Canto” czy ,,Ciao Bambino”. Zaś po koncercie publiczność obejrzała jesz-cze nagrodzony Oscarem film Giuseppe Tornatore „Ci-nema Paradiso” z 1989 roku.

Drugim ważnym punktem w mieście była scena przy Wale Wiślanym, gdzie z koncertami plenerowymi wystą-pili: Gminna Orkiestra Dęta w Wilczynie oraz Obornicka Orkiestra Dęta.

Przez dwa dni koncerty odbywały się również na stat-ku, podczas rejsu po Wiśle. W tak nietypowym miejscu wystąpili: Orkiestra Reprezentacyjna Powiatu Lipnow-skiego, Gminna Orkiestra Dęta Przy OSP Czajków oraz Obornicka Orkiestra Dęta.

Główną atrakcją III Festiwalu Orkiestr Dętych był jednak niedzielny koncert galowy, który odbył się na Stadionie MOSiR w Puławach. Podczas tego wyda-rzenia orkiestry miały okazję zaprezentować wspólny przemarsz, pokaz musztry paradnej, a także wykonały wspólnie utwór pt. „Happy Marcing”. Wtedy też zo-stały wręczone nagrody i wyróżnienia dla wszystkich uczestników festiwalu, a każdy zespół wystąpił z krót-kim koncertem, zawierającym różnorodne elementy wizualne.

Festiwal Orkiestr Dętych również w Kazimierzu Dolnym

W dniach 13 – 15 września 2013 r. odbyła się III edy-cja Festiwalu Orkiestr Dętych. Do tej pory festiwal ten odbywał się na terenie dwóch miast powiatu puław-skiego – w Puławach i Nałęczowie. W roku bieżącym miejscem prezentacji orkiestr stał się także Kazimierz Dolny.

Przez cały wrześniowy weekend Kazimierz Dolny prawdziwie tętnił życiem. Były pokazy musztry parad-nej i koncerty w różnych punktach miasta. A wszystko to za sprawą się III Festiwalu Orkiestr Dętych, który od-bywał się równocześnie w trzech lubelskich miastach: Kazimierzu Dolnym, Nałęczowie i Puławach. Dzięki pięknej pogodzie nic nie przeszkodziło organizatorom festiwalu i w samym sercu nadwiślańskiego Miasteczka - na kazimierskim Rynku odbył się pokaz musztry parad-nej. Przed zebraną publicznością wystąpiła Powiatowa Młodzieżowa Orkiestra Dęta „VOX CORDIUM” z Przy-suchy oraz Orkiestra Dęta „Fanfares of Lviv” ze Lwowa na Ukrainie. Sporym zainteresowaniem cieszył się też koncert Miejskiej Orkiestry „MODERATO” z  Warki, która wystąpiła w niedzielne przedpołudnie na Dużym Rynku.

Zaproszenie na zajęcia rekreacyjno-sportowe

Uczniowski Klub Sportowy „Jantar” działający w Gmin-nym Zespole Szkół w Kazimierzu Dolnym zaprasza wszystkich chętnych ze szkoły podstawowej (kl IV-VI) i gimnazjum na zajęcia rekreacyjno-sportowe do hali sportowej przy Szkole Podstawowej w Bochotnicy.

Zajęcia odbywać się będą w godzinach 16.00–18.00 w następujące dni:– wtorek – tenis stołowy,– czwartek – piłka nożna.

Obowiązuje oczywiście strój sportowy i obuwie na zmia-nę. Zajęcia prowadzić będą pan Robert Górecki i pan Ka-mil Wydra – nauczyciele wuefiści z GZS.

Zaczynamy już od 1 października 2013 r.Zapraszamy!

UKS „Jantar” Kazimierz Dolny

7

Całoroczne zajęcia i warsztaty w roku 2013/2014

w Kazimierskim Ośrodku Kultury, Promocji i Turystyki

Zajęcia plastyczne dla dzieci (w wieku 6–10 lat)Piątki, godz. 16.30–18.00Prowadzenie: Dorota Opolska-Maksym i Justyna PrajsnarOdpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł mie-siąc/os.

Zajęcia z nauki podstaw gry na gitarze dla dzieci i młodzieżyCzwartki, godz. 14.00–15.00, piątki 15.00–16.00Prowadzenie – Justyna PrajsnarOdpłatność – 10 zł miesiąc/os.

Warsztaty malarstwa i rysunku dla dzieci, młodzieży i dorosłychCzwartki i piątki, godz. 17.00–18.30Prowadzenie: Krzysztof MichalskiOdpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł mie-siąc/os.

Warsztaty rękodzieła artystycznego dla młodzieży i dorosłychW co drugi wtorek (od 1 października), godz. 16.00–18.00Prowadzenie: Dorota Opolska-Maksym i Justyna PrajsnarW programie m.in.: tworzenie ikon techniką decoupage, biżuteria z filcu, malarstwo na szkle i porcelanie, kolaże z użyciem różnych materiałów, stroiki okolicznościowe, kompozycje florystyczne, scrapbooking, transfer.Pokazy: tworzenia szali z wełny czesankowej, rzeźbienie w gęsich wydmuszkach.Wyjazdy na warsztaty ceramiczne, warsztaty tworzenia baticu.

Spotkania warsztatowe z Twórcami LudowymiSoboty, godz. 11.00–12.30. KOKPiT zapewnia materiały. Warsztaty są nieodpłatne.Harmonogram:• 21.09–Małgorzata Urban – tkanie na krosnach chodni-

ków- pasiaków• 05.10–Urszula Wojtalik – Sarnecka – warsztaty deco-

upage• 19.10–Aneta i Piotr Bednarczyk – ręcznie malowana

porcelana• 09.11–Małgorzata Celińska – tajniki krawiectwa i haftu

(wykroje i wzory)• 23.11–Wanda Bartoś – szydełko i pisanki.• 14.12–Mirosława Kluziak – patchwork• 28.12–Kazimierz Kozak – rzeźba.

Warsztaty plastyczne z technik malarskich i pozłotni-czych dla młodzieży i dorosłychCzwartki, godz. 16.30–18.00. Prowadzenie: Magdalena MazurW programie m.in:• Pisanie ikon tradycyjną techniką tempery jajecznej• Szkło artystyczne – folioryt• Rzeźba z masy mastyksowej• Tworzenie artystycznych ram.Odpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł mie-siąc/os.

Gimnastyka aerobowa dla młodzieży i dorosłychPoniedziałki i środy, godz. 9.00–10.00Prowadzenie: Katarzyna KogutowskaZajęcia odpłatne – 10 zł / godz.

Salsa solo – dla dorosłychCzwartki, godz. 17.30–18.30.Prowadzenie – Akademia Promocji Tańca Kamila i Bar-tłomiej Rudny.Zajęcia odpłatne – 45 zł / miesiąc

Zajęcia taneczne – Zumba KidsCzwartki, godz. 16.30–17.30.Prowadzenie – Akademia Promocji Tańca Kamila i Bar-tłomiej Rudny.Zajęcia odpłatne – 45 zł / miesiąc

JogaWtorki, godz. 9.00–10.30, środy, godz. 17.00–18.30Prowadzenie – Ania Kushch.Zajęcia odpłatne – 20 zł / miesiąc

Warsztaty z turystyki Kazimierza Dolnego dla hotelarzyTerminy warsztatów podawane będą na bieżąca na stro-nie internetowej Urzędu Miasta i KOKPiT. Prowadzący: pracownicy Centrum Informacji Turystycznej, przewod-nicy kazimierscy. Zajęcia nieodpłatne.

Zajęcia zespołu pieśni i tańca „Kazimierz” (dla dzieci i młodzieży)Miejsce zajęć: Gminny Zespół Szkół w Kazimierzu DolnymProwadzenie: Monika Kubiś-Arbuz

Zajęcia wokalne (dla dzieci i młodzieży)Miejsce zajęć: Gminny Zespół Szkół w Kazimierzu DolnymProwadzenie: Monika Kubiś-Arbuz

Kazimierska Akademia FotografiiRaz w miesiącu w sobotę, godz. 13.00–16.00. Terminy spotkań podawane będą na bieżąca na stronie interneto-wej Urzędu Miasta i KOKPiT.

8

Wydawca: Gmina Kazimierz DolnyAdres red.: ul. Senatorska 5, 24–120 Kazimierz DolnyRed. nacz.: Małgorzata KuśZdjęcia: UM w Kazimierzu DolnymDruk: Drukarnia STANDRUK, Lublin

Czy wiecie, że … W związku ze złożeniem przez p. Magdalenę Durda-

-Dmitruk rezygnacji z zajmowanego stanowiska dy-rektora Kazimierskiego Ośrodka Kultury, Promocji i Turystyki w Kazimierzu Dolnym Burmistrz Grze-gorz Dunia ogłosił konkurs na to stanowisko. Kandy-daci mogą składać swe oferty do dnia 10 października 2013  r. w sekretariacie Urzędu Miasta, przy ul. Sena-torskiej 5. Pełny tekst ogłoszenia dostępny na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej UM pod adresem umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl w zakład-ce Ogłoszenia.

Informacja dotycząca odbioru odpadów

Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Puławach przy-pomina, że w związku ze zmianą ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, art. 5 pkt. 1 narzuca na właściciela nieruchomości obowiązek wyposażenia pose-sji w pojemnik służący do zbierania odpadów oraz utrzy-manie go w odpowiednim stanie sanitarnym, porządko-wym i technicznym.

Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców Gminy, któ-rzy nie zdążyli zakupić pojemników i nadal korzysta-ją z pojemników będących własnością ZUK Sp. z o.o., proponuje zakup dotychczas używanych pojemników na odpady komunalne po nowych, korzystnych ce-nach obowiązujących w terminie do 31 października 2013 r.:

Ceny brutto za pojemniki:– pojemnik na odpady komunalne o pojemności 120 l –

35,00 zł,– pojemnik na odpady komunalne o pojemności 240 l –

45,00 zł.

Jednocześnie informujemy, że w przypadku braku zaku-pu dotychczas używanych pojemników należących do ZUK Sp. z o.o., po terminie wskazanym powyżej zostaną one zabrane w dniu odbioru odpadów przewidzianym dla danej nieruchomości.

ZUK Sp. z o. o. w Puławach

Decydujmy razem!Od 2009 roku, corocznie we wrześniu, mieszkańcy planują mniejsze lub większe przedsięwzięcia do realizacji na tere-nie własnych sołectw. Zadania, które wskażą w danym roku gmina wykonuje w roku następnym, w ramach realizacji zadań z tzw. funduszu sołeckiego. Nie są to wielkie kwoty (średnio na sołectwo przypada około 14–15 tys. złotych rocznie), ale pozwalają na wykonanie czy to niewielkiego re-montu świetlicy działającej w miejscowości, czy utwardzenie gruzem czy kruszywem kilkudziesięciu metrów drogi, czy też na sfinansowanie innej potrzeby mieszkańców. Zadania oczywiście muszą mieścić się w granicach określonych przez obowiązujące przepisy, tj. muszą być zadaniami własnymi gminy, służyć poprawie warunków życia mieszkańców i być zgodne ze strategią rozwoju gminy. Zakończyły się właśnie zebrania sołeckie, na których mieszkańcy zadecydowali o wyborze przedsięwzięć do realizacji w roku 2014, które zo-staną sfinansowane z wyodrębnionej części budżetu gminy. Gros zadań wybranych przez sołectwa to utwardzenie dróg gminnych przebiegających na ich terenie.

Wystawa „Kazimierzacy”Z końcem września br. upływa termin przyjmowania przez Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, Pra-cownia Dokumentacji Dziejów Miasta zdjęć do wystawy „Kazimierzach” Otwarcie wystawy zaplanowane jest na 26 października 2013  r. Wyeksponowanych zostanie na niej około 100 fotografii, przedstawiających podobizny in-dywidualne jak i zbiorowe mieszkańców naszego miasta. Zobaczymy fotografie uczestników wycieczek, zdjęcia kla-sowe oraz podobizny dzieci przystępujących do Pierwszej Komunii Świętej. Wśród portretów znajdą się fotografie utrwalone na początku XX wieku, wykonane zarówno w atelier fotograficznym jak i w plenerze. Już dzisiaj serdecz-nie zapraszamy do odwiedzenia naszej wspólnej wystawy.

Monika Dudzińska - KOKPiT.

Każde spotkanie to: otwarty wykład (60 min.) w for-mie pokazu autorskiego z dyskusją oraz plener tematycz-ny (minimum 90 minut) i omówienie zdjęć uczestników pleneru (30 min).

Zajęcia organizowane będą z udziałem znanych polskich fotografów, związanych także z Kazimierzem Dolnym: Alek-sandrem Błońskim, Adamem Bujakiem, Andrzejem Kozia-rą, Tomkiem Sikorą, Leszkiem Mądzikiem, Tadeuszem Pał-ką, Januszem Kobylińskim i Dorotą Awiorko-Klimek oraz fotografami kazimierskimi: Jerzym Kuną, Mateuszem Sta-chyrą, Sylwestrem Doraczyńskim i Maksem Skrzeczkowski.

Udział w zajęciach jest bezpłatny. Każdy uczestnik po ukończeniu KAF otrzyma dyplom. Zajęcia całorocz-ne zakończone zostaną zbiorową wystawą prezentowaną w KOKPiT i innych miastach Polski.