N A J P O P U L A R N I E J S Z E P I S M O O W N Ę T R Z A C H W P O L S C E I W W W . C Z T E R Y K A T Y . P Lno

3-20

14I5

,99

złW

TYM

8% VA

T

KĄCIKJADALNY

Kuchniaw bieli spokojna,

ale nie nudna!

• JAK WY DZIE LIĆ MIEJ SCEDO JE DZE NIA W SALONIE

• O CZYM PA MIĘ TAĆ, WY BIE RA JĄC STÓŁ

Ciepło o kamieniu – czemu warto wykańczaćnim różne pomieszczeniaWażne wskazówki dla kupujących dywanŚciana nad podwieszonymsedesem – jak ją mądrzei ładnie zagospodarować

Temat numeru!CZ

TERY

KĄ

TY0

3/2014

N

AJ

PO

PU

LA

RN

IE

JS

ZE

P

IS

MO

O

W

NĘ

TR

ZA

CH

W

P

OL

SC

E

152(WRAZ Z DODATKIEM)

INSPIRACJII PORAD

STRONY

+001_CK_03_14_ OKLADKa:Layout 1 2014-01-31 13:23 Page 1

Redaktor naczelna

Zdjęcie na okładce: Łukasz Zandecki(opr. graf. – redakcja) Stylizacja: Beata Drzewosowska

Znajdź nas

ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawatel. 22 555 68 50 e-mail: czterykaty@agora.pl www.czterykaty.pl

Redaktor naczelna: Iwona Kmitaiwona.kmita@agora.pl

Zastępca redaktor naczelnej: Bożena Głodkowskabozena.glodkowska@agora.pl

Zespół: Elżbieta Błasikiewicz, Edyta Jabłońska,Katarzyna Kowalska, Małgorzata Margas

Kierownik artystyczny, projekt makiety:Wioletta CielemęckaGrafik: Tomasz ŻechowskiFotoedycja: Sylwia Tukendorf, Joanna Zduniak

Koordynator produkcji: Elżbieta RosaSpecjaliści przestrzeni barwnej:Anna Biała, Michał Odolczyk

Korekta: Anna SzczurSerwis www.czterykaty.pl: Marek RudnickiSekretariat: Maria Kaczmarska

Wydawnictwo AGORA SAul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawatel. 22 555 40 00, 22 555 40 01

Dyrektor wydawniczy: Katarzyna Kolanowska

Wydawca: Bogusława Kotowska

Dyrektor artystyczny: Andrzej Przygodzki

Dyrektor artystyczna wydań cyfrowych:Aleksandra Jasińska

Dział sprzedaży: tel. 22 555 61 84 reklamaczasopisma@agora.plDyrektor sprzedaży: Elżbieta Nowacka

Dział marketingu: marketing@agora.plKierownik marketingu czasopism i prasybezpłatnej: Izabela Bziuk

Dział kolportażu: tel. 22 555 53 33Dyrektor kolportażu: Adam Popielski

Prenumerata: tel. 801 130 000 (opłata za połączenie zgodniez taryfą operatora) lub 22 555 44 00faks: 22 555 55 59prenumerataczasopisma@agora.pl

Pytania i reklamacje prosimy kierować na adres:Dział kolportażu AGORA SAul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa

Druk: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., ul. Pułtuska 120, 07-200 WyszkówINDEKS 35516X, ISSN 0867-7298

Copyright © AGORA SA 2014, Wszelkie prawa zastrzeżone

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.Wydawca magazynu „Cztery Kąty” ostrzega P.T. Sprzedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością sądową.

To mi się podoba! Porcelanowacukiernica, barokowa forma z kolorowymakcentem Fabryka Form

Mamy dla Państwa dwie niespodzianki. Pierwsza

to dodatek o dekoracji okien. Zawsze cieszy się

Waszym wielkim zainteresowaniem. Wierzę, że i teraz

tak będzie, bo wyszukaliśmy naprawdę ładne i ciekawe

aranżacje okien; zamieszczamy także wiele porad, dzięki

którym łatwiej będzie planować zakupy i samodzielnie

montować karnisze, zasłony, firany, rolety itd.

Drugą niespodziankę znajdziecie na naszej stronie

czterykaty.pl. Jest to e-book zawierający mnóstwo

informacji dotyczących segregowania odpadków

w domu. Można go pobrać bezpłatnie. Został

przygotowany przez naszych redaktorów i partnerów

przedsięwzięcia: Stena Ekostacja oraz IKEA. Nawet jeśli

już segregujecie, dowiecie sie wielu nowych rzeczy!

Na początek

Fot.

Mac

iej Z

ienk

iew

icz

NR 3 (270) MARZEC 2014

+004_CK_03_14_edytorial_H+:Copy of Copy of 2 2014-01-30 10:06 Page 4

Spis treści42

76

TEMAT NUMERU: JADALNIA W POKOJU

12 Biesiada z widokiem – wygodnykąt na stół i kredens

16 O krok od kuchni – jadalniaw przeszklonej wnęce

20 Obiad z epoki – stylowy kącikw mieszkaniu pełnym antyków

23 Zanim urządzisz aneks jadalny– poradnik w pigułce

24 Przy stole – rynkowy przeglądstołów i krzeseł do jadalni

NASI GOŚCIE 32 Design, moja pasja – projektant

Piotr Kuchciński i jego wygodne meble

PREZENTACJE 34 Paryski szyk – klimat wnętrz

znad Sekwany przywołany w polskimmieszkaniu

42 Zastrzyk optymizmu – wnętrzez kontrastowym zestawieniem dwóchbarw: zieleni i czerwieni

50 Ekspresowo – atrakcyjny wystrój,który powstał... w trzy tygodnie

58 Jak u siebie – przestronny domz zielonym przez cały rok ogrodemza oknami

WNĘTRZA 8 Świat łat – patchworkowe motywy

nie tylko na tkaninach

28 Na tak! – kolor i wzór: szarośći koronkowe desenie

66 Prezent od Laury – znany na całymświecie styl Laury Ashley

74 Pokój po babci – metamorfozasypialni przeznaczonej dla wnuczki

78 Nad podłogą – jak atrakcyjniezaaranżować przestrzeń wokółpodwieszonego sedesu

88 Czysta biel – dwie kuchnie z białązabudową w różnych stylach

RYNEK 76 Świetlna ozdoba – lampy stojące

do każdego wnętrza

81 Damą być – ciekawe drobiazgi,które przydadzą się każdej kobiecie

84 Pod papugami – rady dla miłośnikówtego gatunku ptaków

86 Poznaliśmy wasze psy – rozwiązaniekonkursu z nr. 1/2014

87 Uroda przedmiotów – zestawyna ocet i oliwę

92 Do ostatniej kropelki – praktyczneakcesoria do cytrusów

94 Znowu u stóp – najmodniejszewzory dywanów

97 Ciepło o kamieniu – zalety i wadytrawertynu, marmuru, granitu

102 Rozmaitości – dla domu i rodziny

ZRÓB TO SAM 82 Kod paskowy – szybka przeróbka

podniszczonego krzesła

INNE7 Prenumerata – „Cztery Kąty”

taniej i prosto do domu

70 Architekt radzi – projekty mieszkań naszych czytelników

104 W kwietniu – wybrane tematynastępnego numeru

105 Adresy – sklepy, producenci,projektanci

12

+006_CK_03_14_spis tresci:Kopia Copy of Copy of 2 2014-01-31 12:47 Page 6

Jadalniaw pokoju

16 2012

BIESIADA Z WIDOKIEMPodczas niemal całkowitej przebudowy mieszkania nie zapomniano o wygodnym miejscu do jedzenia.W zmienionym układzie wnętrza przewidziano kącikw sam raz na solidny okrągły stół. Mebel zajął miejsceprzy oknie z ładnym widokiem.

O KROK OD KUCHNIOb szer na i widna wnę ka, zwłaszcza znajdująca sięw sąsiedztwie anek su ku chen nego, to wymarzonemiejsce na kąt jadalny. Pasującego do niej stołupani domu nie musiała szukać w sklepach – zapro -jektowała go sama.

OBIAD Z EPOKIDo obiadu można zasiąść na stylowych krzesłach,ale można też na miękkiej sofie... W tym mieszkaniujest to w dodatku sofa biedermeier, bo właścicieleod lat kolekcjonują stare meble.

Gdy do pokoju dziennego ma się „wprowadzić”również jadalnia, warto zadbać, by anekswraz z kącikiem wypoczynkowym stanowiłspójną całość (oczywiście wzorniczą).Ta sama linia mebli oraz zharmonizowanakolorystyka dodatków pozwolą uniknąćstylistycznych wpadek.

s. 12

s. 16

s. 20

T E M A T N U M E R UTYLKOPOLSKIE

WNĘTRZA

TEKS

TY I

WY

BÓR

PRZE

DM

IOTÓ

W:K

atar

zyna

Kow

alsk

a P

LAN

Y:D

elfin

a G

rzel

ak Z

DJĘ

CIA

PRZ

EDM

IOTÓ

W:p

rodu

cenc

i

Katarzyna Kowalskan REDAKTORKA

+011_CK_03_14_TN wstep_H+:Copy of Copy of 2 2014-01-30 10:36 Page 11

s. 42 s. 50 s.58

PARYSKI SZYKProjektantka z właścicielką nadały wnętrzomw nowo wybudowanym bloku klimat przywodzącyna myśl wiekowe paryskie kamienice.

ZASTRZYK OPTYMIZMUKontrastowe zestawienie czerwieni i zieleni orazwiosenne motywy roślinne tchnęły życie i radość w mieszkanie urządzone w nowoczesnym stylu.

EKSPRESOWOApartament spójny stylowo i dopracowany w każdymszczególe – aż nie chce się wierzyć, że jego remont i wykończenie zajęły gospodarzom tylko trzy tygodnie.

JAK U SIEBIELos sprawił, że pani Adrianna nie mogła zamieszkaćw wymarzonym domu. Wynajęła go hiszpańskiemumałżeństwu, które poczuło się w nim jak u siebie.

Każde z prezentowanych dalej mieszkańma indywidualny charakter, odróżniającyje od innych. Ale wszystkie mają teżwspólną cechę: neutralne kolorystycznietło, od którego wyraźnie odcinają siębarwne dodatki. Uwierzcie, to naprawdęefektowny sposób aranżacji wnętrz, a do tego umożliwiający szybkie zmiany.

W N Ę T R Z A

s. 34

prezentacjeTYLKO

POLSKIEWNĘTRZA

Elżbieta Błasikiewiczn REDAKTORKA

s. 34

s. 42

s. 50

s. 58

+033_CK_03_14_MM_wstep_H+:Copy of Copy of 2 2014-01-30 12:13 Page 33

RYNEK dla domu i rodziny

KolorRoku 2014

Dulux

Morze możliwościTak na zy wa się naj mod niej szy

Ko lor Ro ku 2014 w sy ste mie

mie szal ni ko wym mar ki Du lux.

Łą czy on na tu ral ną har mo nię

zie le ni ze spo ko jem błę ki tu.

Dobrze kom po nu je się za rów no

z chłod ny mi sza ro ścia mi,

jak i ciep ły mi od cie nia mi drew na.

Jest wy ra zi sty, ale także wszech -

stron ny, dlatego sprawdza się

nawetwod waż nych po łą cze niach

ko lo ry stycz nych. Du lux (mm)

SZKLANAELEGANCJA

Kabi ny prysz ni co we na roż neoraz drzwi wnę ko we z se rii

Al tus są do stęp ne w roz -miarach od 80 x 110–120 cm

aż do 100 x 190–200 cm.Produkty te wyróżnia nowo -

czes ny wygląd, warto teżzwrócić uwagę na ele gan ckie

de ta le. San plast od 3815 zł (as)

ODKURZACZPO(D)RĘCZNYZ ręcz ne go od ku rza czaaku mu la to ro we go Vor werkKo bold VC100 moż nakorzy stać w do mu, sa mo -cho dzie i ga ra żu. Wa ży tyl -ko 750 g, ma dwa po zio myssa nia oraz wy świet laczwska zu ją cy po ziom zu ży ciaba te rii. Vor werk 499 zł (mm)

Rozmaitości

+a102_103_CK_03_14_rozmaitosci_H+:Copy of Copy of 2 2014-01-29 18:54 Page 102

103

czte

ryka

ty.p

l

TEST ZIELONEGO LIŚCIAOkap Mare podczas pracy wytwarza jony

obniżające stężenie nieprzyjemnychzapachów aż o 70 proc. Wraz z poprawąjakości powietrza zmienia się kolor listka

widniejącego na urządzeniu – z żółtego stajesię zielony. Falmec na zamówienie (mm)

PAMIĄTKA Z MONACOTwórców kolekcji Monaco zainspirowały

krajobrazy Lazurowego Wybrzeża. Kamień w ciepłejorzechowej barwie pięknie wygląda we wnętrzachklasycz nych oraz w zestawieniu z nowoczesnymi

meblami. Stone Master 36,31 zł/m kw. (as)

NIECH ŚWIAT BĘDZIE PIĘKNIEJSZYNa sze ży cie mo że stać się prost sze, lep sze,a na pew no... mniej za śmie co ne. Wejdź na stro nę czte ry ka ty.pl i po bierz bez płat nie e-bo ok z po ra da -mi na te mat se gre go wa nia od pad ków w domu.Znaj dziesz w nim m.in.:• wy mow ne przy kła dy te go, co się dzie je, gdy niese gre gu jesz od pa dów, oraz ko rzy ści z re cy klin gu; • ra dy, jak urzą dzić „do mo we cen trum se gre ga cji”; • przej rzy stą ścią gę na temat se gre ga cji od pa dówkło pot li wych, np. gdzie wrzu cić tłu sty pa pierpo ma śle, a gdzie kar ton po mle ku; • informacje, co moż na zre cy klin go wać; • ryn ko wy prze gląd ko szy do se gre ga cji śmie ci. Na py ta nia, czę sto trud ne, od po wia da ją eks per ci.Nasz e-bo ok jest upo rząd ko wa ny i estetyczny.Bo właś nie tak po wi nien wy glą dać świat. Partneramiprzedsięwzięcia są: Stena Ekostacja i IKEA

OPRACOWANIE: Małgorzata Margas ZDJĘCIA: producenci

NICZYMOBRAZNowy te le wi zor UltraHigh De fi ni tion (4K UHD)Samsung S9 ma grubośćtylko 55,6 mm, ekrano prze kąt nej aż 85 ca lioraz czte ro krot nie lep sząja kość niż modele Full HD.Ponadto wygląda tak,jakby był oprawiony w ramę– przypomina nowoczesnyobraz. Samsung (mm)

+a102_103_CK_03_14_rozmaitosci_H+:Copy of Copy of 2 2014-01-29 18:54 Page 103