Najmniejsza dziewczynka na świecie

Najmniejsza dziewczynka na swiecie.indd 2Najmniejsza dziewczynka na swiecie.indd 2 2014-04-16 13:20:342014-04-16 13:20:34

Podstawowy czarnyPodstawowy czarny

Sally Gardner

Najmn ie jsza dz iewczynka na sw iec ie



Za życie Joan Gardner, które się skończyło.I za życie Ruby O’Kane, które właśnie się zaczęło.



1

Pan i pani Dżinowie bardzo chcieli mieć dziecko. A że zawsze potrafili zrealizować swoje marzenia, byli pewni, że będą mieć syna. Miał on wyrosnąć na Wielkiego Dżina na miarę swojego ojca i wspaniałej cza-rodziejki, jaką była matka. Pan Dżin był ostatnim potomkiem znanego i starego rodu Dżinów, o którym opowiadają najstarsze bajki i baśnie świata. Natomiast jego piękna żona, Myrtle, już w wieku pięciu lat zdoby-ła tytuł Młodej Czarodziejki Roku. Magia

– 7 –



– 8 –

była więc obecna w życiu obu rodzin od zawsze.

Był tylko jeden szkopuł. Panu i pani Dżi-nom urodziła się córeczka.

– Dziewczynka?! – wykrzyknęła Myrtle. – Ja chciałam mieć syna i dziedzica! Zaszła jakaś straszliwa pomyłka!

– O nie, to już za wiele! – powiedział pan Dżin. – Jeszcze nigdy w życiu nie zdarzyło mi się nie spełnić własnego życzenia.

Myrtle popłakiwała żałośnie.– Nie szkodzi, kochanie – powiedział pan

Dżin, starając się pocieszyć żonę. – Jeszcze przecież możemy mieć syna. Następnym razem na pewno się uda.

Pan i pani Dżinowie robili wszystko, żeby otrząsnąć się z szoku. A było im ciężko. W koń-cu pogodzili się z sytuacją. Nazwali dziew-czynkę Ruby, co w ich języku oznaczało „rubin”, i od razu zapisali ją do Akademii Czaromagii. To była najlepsza szkoła magii na świecie, szczycąca się przyjmowaniem tyl ko wyjątko-wych chłopców i takie same dziewczęta.



– 9 –

Czas leciał. Ruby skończyła sześć lat i nie wykazywała żadnych magicznych zdolności. Nie miała też brata.

– Gdzie popełniliśmy błąd? – rozpaczała pani Myrtle. – Wciąż nie mamy upragnione-go syna, o którym tak marzyliśmy. Mamy natomiast córkę, która nie ma pojęcia o ma-gii. Na co zdały się wszystkie nasze wysiłki? Co osiągnęliśmy?

Zapewne sprawy miałyby się znacznie le-piej, gdyby Ruby odziedziczyła po matce urodę. Przykro jednak stwierdzić, ale była dziewczynką pospolitej urody. Krótko mó-wiąc, Ruby pod wieloma względami rozcza-rowywała swoich rodziców.

Pan i pani Dżinowie byli zbyt zajęci peł-nieniem roli znanych gwiazd, by zajmować się swoim dzieckiem – beztalenciem w sztu-kach magicznych. Byli przecież u szczytu sławy. Wydawali huczne przyjęcia, pisano o nich w gazetach, nosili drogie stroje, mieli odpowiednik ferrari wśród latających dywa-nów i zupełnie nie troszczyli się o pieniądze.



– 10 –

Bo i po co? W końcu podziwiał ich cały świat, byli znani i bogaci.

Z kolei Ruby ciągle siedziała w domu z nie-zbyt ciekawą, ale miłą nianią, trzymając się z dala od rozgłosu, jakim cieszyli się jej ro-dzice.

Niania nie wierzyła w magię. Święcie za to wierzyła w trzy rzeczy: korzyści czerpane z czytania, trzymanie się utartego trybu co-dziennych zajęć i przestrzeganie określonych zasad. W ten sposób Ruby Dżin, żyjąc wła-ściwie bardziej zapomniana przez swoich rodziców niż w ich cieniu, skończyła dziewięć lat. A w dodatku dotąd nie wiedziała nawet, co to znaczy szkoła. Ruby bardzo chciała



chodzić do rejonowej razem z rówieśnikami z sąsiedztwa, ale nie wchodziło to w grę. Ponieważ nie zdała egzaminu do Akademii Czaromagii, rodzice stracili wszelkie zain-teresowanie jej edukacją. A szkoda, bo nia-nia bez trudu nauczyła ją pisać i czytać, gdyż dziewczynka niezwykle łatwo chłonęła wiedzę.

Jednak czytanie i pisanie w opinii państwa Dżinów nic nie znaczyło. Dziecko, które ma zdolności magiczne, takimi sprawami nie musi zawracać sobie głowy. Ruby co prawda umiała przeczytać Kopciuszka, ale według rodziców dużo lepiej by było, gdyby umiała zamieniać dynie w karety.

– Musisz bardziej popracować nad ma-gią – powiedziała kiedyś matka.

– Jestem pewien, że nie do końca skupiasz się na zaklęciach – dodał ojciec.

– O matko – wtrąciła niania pod nosem. – Z tych magicznych bzdur nic mądrego nie wyniknie.

I niania miała rację.



– 12 –

Tuż przed dziesiątymi urodzinami Ruby, cesarz niewielkiej prowincji na obrzeżach Chin zaprosił pana i panią Dżinów, by wzię-li udział w występach i pokazali sztuczkę, której nie wykonywali żadni magowie od czasów powstania piramid. To było wielkie i niezwykle kuszące wyzwanie. Niestety, popis ten okazał się dla państwa Dżinów zabójczy. Po prostu zniknęli oni w ogniu fa-jerwerków. Wszystko, co po nich pozostało, to magiczna lampa, czarodziejska różdżka i plik niezapłaconych rachunków.

2



Najmniejsza dziewczynka na świecie

Documents

Transcript of Najmniejsza dziewczynka na świecie