Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji

NAGRODA FILMOWA LUXProgram 2017

1) Wprowadzenie

Nagroda filmowa LUX jest przejawem działań Parlamentu Europejskiego na rzecz kultury iwspiera różnorodność kulturową w bliskim związku z działaniami w innych dziedzinachpolityki europejskiej. Dzięki rozszerzającym się uprawnieniom legislacyjnym, jakiegwarantuje Parlamentowi Europejskiemu Traktat z Lizbony, instytucja ta może równieżprzyjmować inicjatywy o doniosłym znaczeniu symbolicznym.

Jedną z takich inicjatyw było ustanowienie nagrody filmowej Parlamentu Europejskiego, którąpierwszy raz przyznano w 2007 r. – w 50. rocznicę traktatów rzymskich.

Nagroda filmowa LUX raz w roku kieruje uwagę na filmy, które dotykają sedna problemówporuszających europejską opinię publiczną. Kino jak środek masowego przekazu kultury możebyć idealnym narzędziem prowadzenia debaty i refleksji nad Europą i jej przyszłością. Pozaopowiadanymi historiami wybrane i konkurujące o nagrodę filmową LUX filmy zgłębiają ikwestionują podzielane przez Europejczyków wartości i podejmują polemikę nad takimiproblemami transgranicznymi, jak kryzys gospodarczy i społeczny, imigracja, sprawiedliwość,solidarność, swobody obywatelskie i podstawowe prawa. Każdy z filmów stanowi wgląd wżycie Europejczyków, ich przekonania i wątpliwości oraz poszukiwanie tożsamości. Filmypomagają poddać pod dyskusję różne poglądy na niektóre z głównych palących zagadnieńspołecznych i politycznych, a jako takie przyczyniają się do kształtowania szerszej debaty natemat tożsamości europejskiej oraz jej różnorodności.

Poprzez wspieranie kina europejskiego, Parlament Europejski i wręczana przez niego nagrodafilmowa LUX podejmują wyzwania, jakim jest znalezienie nowych form komunikacji zobywatelami UE, sprawiając, że kino europejskie staje się jednym z najpotężniejszychśrodków odzwierciedlania debaty, jaka rozgrywa się wśród tysięcy ludzi w pluralistycznejEuropie.

Wobec obecnego kryzysu gospodarczego, politycznego i społecznego, który zagraża równieższtukom pięknym, kulturze i kinu nagroda filmowa LUX ma na celu wspieranie kreatywnościeuropejskiej oraz różnych jej przejawów. Subsydiowanie i wspieranie kina europejskiegostanowi remedium na zniesienie rosnących podziałów – zarówno fizycznych, jak ipsychicznych – jakie dzielą Europę.

Kino jest jednym z najbogatszych i najsilniejszych środków wyrazu kulturalnego i mapotencjał przeciwstawienia się barierom stwarzanym przez strach i poczuciu niepewności,jakie otaczają nasze życie. Kino jest zwierciadłem, w którym możemy dostrzec, jak wielerzeczy nas łączy lub jak zaskakujące bądź ciekawe są różnice między nami.

2) Podstawowe zasady

Parlament Europejski rzuca światło różnorodności kulturowej

Kultura i jej konkretny wyraz w postaci kina wciąż pozostają płaszczyznami, na którychParlament może i musi prowadzić skuteczny dialog z obywatelami Unii Europejskiej, aby wwiększym stopniu upowszechnić wiedzę o sobie oraz uzyskać wśród nich zrozumienie swejroli. Nagroda filmowa LUX, która jest namacalnym przejawem oryginalnej inicjatywy podjętejprzez sam Parlament, jest jednym ze sposobów realizacji tego celu.

Parlament Europejski jest oddany sprawie kultury.

Podczas gdy Unia Europejska ma tylko uprawnienia wspierające i koordynujące w obszarzekultury, Parlament tradycyjnie nadaje tej dziedzinie centralne miejsce w prawiewspólnotowym.Dowodzi tego m.in. wysłuchanie publiczne, które odbyło się 27 października 2010 r. zinicjatywy Komisji Kultury i Edukacji na temat „Kino i tożsamość w Europie”, oraz ostatniewysłuchanie publiczne (z 10 października 2016 r.), które odbyło się z udziałem Kena Loacha,Céline Sciammy i Andrei Segre, na temat roli kina europejskiego w przyszłej Europie.Innymi przykładami są: jednoczesny pokaz, który odbył się z okazji Międzynarodowego DniaPamięci o Ofiarach Holokaustu z udziałem byłego przewodniczącego Martina Schulza i GézyRohriga (Oskar 2016 za film obcojęzyczny oraz selekcja do nagrody LUX), czy jednoczesnypokaz filmu „Mustang” i debata zorganizowane w 28 państwach członkowskich z okazjidziesięciolecia nagrody filmowej LUX, udział posłów do Parlamentu Europejskiego w DniachNagrody LUX oraz debaty na temat kultury, agendy cyfrowej itp. na głównychmiędzynarodowych festiwalach filmowych.

Kino znajduje się w samym sercu europejskiego modelu kulturowego.

Poprzez krystalizowanie różnych interpretacji różnorodności kulturowej film dowodzi swejkulturowej i przemysłowej wartości dla każdego społeczeństwa, które pragnie wywieraćwpływ w obrębie swych granic i poza nimi. Film jest jedną z form kulturalnych, po którychnajbardziej można się spodziewać kreowania poczucia przynależności do wspólnej przestrzeni,a w tym wypadku – budzenia ducha europejskiego. Kultura to ludzki i polityczny twór, a jejcentralnym elementem jest kino.

Nagroda filmowa LUX jest częścią strategii komunikacyjnej Parlamentu Europejskiego.

Nagroda filmowa LUX stanowi instrument, który przyczynia się do realizacji politykiParlamentu Europejskiego w zakresie komunikacji.

Oficjalną selekcję i konkurs powierza się komisji złożonej z filmowców, co nadaje nagrodziefilmowej LUX artystyczny i kinematograficzny prestiż.

3) Cele

- Rozwijanie wiedzy opinii publicznej na temat Unii Europejskiej i obszarów jejpolityki

- Wspieranie obiegu europejskich koprodukcji w całej Unii.

Europejski pejzaż kulturowy jest głęboko podzielony. Zaledwie paru artystom i niewielkiejliczbie dzieł udaje się przekroczyć granice i trafić do publiczności poza ich krajempochodzenia. Kino nie jest tu wyjątkiem. Język, w którym film został nakręcony, stanowirzeczywiście przeszkodę w jego rozpowszechnieniu na wielojęzycznym rynku.Nagroda filmowa LUX stale tworzy katalog europejskich filmów o wysokiej jakości, które sądostępne we wszystkich wersjach językowych UE, co dotyczy także materiałów edukacyjnych.

4) Procedura selekcji

Jak wybiera się filmy - komisja selekcyjna

Komisja selekcyjna – 20-osobowy zespół ludzi kina dokonuje wyboru filmów konkurujących onagrodę filmową LUX: do selekcji oficjalnej i do konkursu. W skład komisji wchodzą producenci,dystrybutorzy, operatorzy filmowi, dyrektorzy festiwalów i krytycy filmowi.Komisja Kultury i Edukacji Parlamentu Europejskiego zatwierdza członków komisjiselekcyjnej. Co roku zmienia się jedna trzecia jej członków. Przedstawiciel filmu, któryzwyciężył poprzednią edycję nagrody filmowej LUX, zasiada w komisji z urzędu.

To członkowie komisji selekcyjnej proponują filmy do selekcji oficjalnej i konkursu o nagrodęLUX. Członkowie komisji nie mogą zaproponować więcej niż cztery filmy, ale nie więcej niżdwa odpowiadające ich przynależności państwowej.Mogą je również zgłaszać posłowie do Parlamentu Europejskiego lub – z własnej inicjatywy– specjaliści z branży filmowej.

Członkowie komisji selekcyjnej oglądają filmy i sporządzają listę 10, które wejdą do selekcjioficjalnej, zaś następnie trzy z nich – do konkursu o Nagrodę LUX.

Decyzje komisji selekcyjnej przyjmowane są zdecydowaną większością głosów, a jeśli nie jestto możliwe – większością względną w drodze losowania.

Członkowie komisji selekcyjnej, którzy uczestniczyli w produkcji lub wykorzystaniu w celachkomercyjnych zaproponowanego przez siebie filmu konkursowego, mogą zostać poproszeni owstrzymanie się od udziału w ostatecznym głosowaniu, zważywszy na to, że mają w nimbezpośredni interes.

Członkowie zobowiązani są do zachowania milczenia do oficjalnego ogłoszenia filmów woficjalnej selekcji oraz filmów konkursowych.

5) Procedura głosowania i wręczenie nagrody filmowej LUX w Strasburgu

Laureata wybierają posłowie do Parlamentu Europejskiego, a ich wybór ogłasza się wlistopadzie danego roku na posiedzeniu plenarnym.

Procedura głosowania trwa miesiąc i umożliwia każdemu z posłów oddanie głosu tylko najeden film.

Posłowie do PE mogą obejrzeć filmy na cztery sposoby:- w sali kinowej otwartej w Parlamencie Europejskim z okazji festiwalu LUX przez

okres dwóch tygodni (dwie projekcje dziennie);- w swoich państwach członkowskich, w ramach wydarzeń filmowych organizowanych

w biurach informacyjnych PE z ramach festiwalu LUX;- na stronie „wideo na żądanie” (dostępnej dla wszystkich posłów do PE po wysłaniu

wniosku o udostępnienie hasła dostępu);- na DVD (w bardzo ograniczonej liczbie, opcja dostępna głównie dla posłów Komisji

Kultury i Edukacji oraz wiceprzewodniczących).

Procedurę głosowania zamyka się w dzień poprzedzający ceremonię wręczenia nagrody.Wynik głosowania pozostaje zatem nieznany aż do ceremonii.

Przed uroczystością wręczenia nagrody filmowej LUX odbywa się seminarium dladziennikarzy, na którym o kinie i Europie dyskutują posłowie do PE, eksperci i reżyserzy.Ceremonia wręczenia Nagrody LUX odbywa się równolegle do sesji plenarnej w Strasburgu iorganizuje się ją po zakończeniu debaty i przed rozpoczęciem głosowania.

Reżyserzy trzech filmów walczących o nagrodę zapraszani są na ceremonię wręczenia nagrodyi do sali posiedzeń plenarnych.

Zwycięzcę ogłasza przewodniczący Parlamentu Europejskiego, który nie zna tytułuzwycięskiego filmu aż do chwili otwarcia zapieczętowanej koperty.

Przedstawiciel zwycięskiego filmy proszony jest o wygłoszenie krótkiego przemówienia przedzgromadzeniem plenarnym.

Od 2012 r. wraz z zainicjowaniem Dni Nagrody LUX (LUX Film Days), stworzono równieżspecjalne wyróżnienie nadawane przez publiczność (Audience Mention), co zostanieogłoszone na zbliżającym się Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach,podczas wyczytywania oficjalnej selekcji za kolejny rok.

6) Kryteria kwalifikowalności filmów

Do ubiegania się o Nagrodę LUX dopuszczane są filmy spełniające następujące kryteria:

1. filmy fabularne lub artystyczne filmy dokumentalne (również animowane),2. trwające co najmniej 60 minut,3. Powstały w wyniku produkcji lub koprodukcji kwalifikujących się do udziału w programieKreatywna Europa (MEDIA), wyprodukowane lub współprodukowane przez państwo UniiEuropejskiej lub Islandię, Liechtenstein lub Norwegię.4. dzieła opiewające uniwersalny zasięg wartości europejskich, ilustrujące różnorodnośćtradycji europejskich, rzucające światło na proces integracji europejskiej lub teżodzwierciedlające budowanie Europy,

5. filmy, których premiera festiwalowa/wejście na ekrany przypada na okres między 1 czerwcaa 31 maja,6. Do nagrody nie powinno się zgłaszać filmów nagrodzonych pierwszymi nagrodami nafestiwalach kategorii „A” (Wenecja, San Sebastian, Berlin, Cannes, Karlowe Wary i Locarno).

7) Uzgodnienie podstaw nagrody filmowej LUX i powiązanych działań

W lipcu 2010 r. Parlament zainicjował refleksję na temat podstaw przyznawania nagrodyfilmowej LUX w przyszłości.

Celem tej szeroko zakrojonej refleksji było ugruntowanie obecności nagrody filmowej LUXna europejskiej scenie kulturalnej i podjęcie działań, które, jak określono w strategiikomunikacyjnej instytucji zatwierdzonej przez Parlament w dniu 5 lipca 2010 r., pozwolą wpełni wykorzystać jej potencjał jako narzędzia komunikacyjnego Parlamentu, które służypromowaniu debat politycznych inspirowanych przez zagadnienia poruszane w filmachrywalizujących o nagrodę.

Ugruntowanie obecności nagrody filmowej LUX na europejskiej scenie kulturalnej oznacza,że dotyczące jej przepisy wykonawcze wymagają zmian w dwóch kierunkach:• otwarcie dostępu do nagrody filmowej LUX ogółowi obywateli, podtrzymującjednocześnie udział posłów do PE;• rozszerzenie cyklu projekcji trzech filmów konkursowych na 28 państw członkowskich

pod postacią wydarzenia o charakterze publicznym (Dni Nagrody LUX) orazposzerzenie grupy odbiorców dzięki partnerstwom.

W ten sposób powstałyby warunki dla kształtowania europejskiej przestrzeni publicznej:chodzi o umożliwienie obywatelom Europy prowadzenia dyskusji na temat tego samegozagadnienia (filmy biorące udział w konkursie), w tym samym miejscu (miasto w każdym zpaństw członkowskich) i w tym samym czasie za pośrednictwem powiązanych debatpolitycznych na żywo, a także w internecie, z wykorzystaniem mediów społecznościowych.Jak stwierdzono w decyzji Prezydium z 17 czerwca, potwierdzonej 5 lipca 2010 r., mają byćwykorzystane stosowane na głównych festiwalach filmowych możliwości kontaktowania się zobywatelami i zawodowcami.

Działania związane z nagrodą filmową LUX (Dni Nagrody LUX) stwarzają ogromny potencjałjeśli chodzi o bezpośrednią komunikację z obywatelami państw członkowskich.

W związku z tym poparto następujące zasady odnośnie do działań mających szerzejpropagować nagrodę filmową LUX i zaangażowanie Parlamentu w różnorodność kulturową,zwłaszcza w ramach strategii komunikacyjnej instytucji:

– ukierunkowanie działań związanych z nagrodą filmową LUX na publiczność,– zdecentralizowana organizacja projekcji i debat w celu włączenia obywateli z całej UniiEuropejskiej,– przyczynienie się do stworzenia trwałych sieci kontaktów, zwłaszcza w dziedzinie kultury,oraz zwiększenie publiczności dzięki partnerstwu i współpracy.

8) Co oferuje nagroda LUX?

W ramach Dni Nagrody LUX dla każdego z 3 filmów konkursowych przygotowuje się wersjeze ścieżką dialogową przetłumaczoną na języki urzędowe UE oraz produkuje się pakiet kinacyfrowego (DCP) przeznaczony dla wszystkich państw członkowskich UE.

Nagroda filmowa LUX obejmuje również dostosowanie oryginalnej wersjijęzykowej/oryginalnych wersji językowych do odbioru przez widzów niepełnosprawnychwzrokowo i słuchowo w więcej niż jednej, oryginalnej wersji, oraz promocję filmu wpaństwach członkowskich.

Nagroda filmowa LUX zaczyna nabierać dużej rangi jako forma wsparcia europejskichprodukcji filmowych. Pomaga w znalezieniu miejsca na rynku i dotarciu do szerokiejpubliczności filmom, które w innych okolicznościach nie uzyskałyby takiej możliwości.

9) Kalendarz konkursu nagrody filmowej LUX 2017

Styczeń31/1: Zamknięcie głosowania nad wyróżnieniem publiczności za rok 20161

Luty 9-19/2: Festiwal filmowy w Berlinie, ogłoszenie dla filmowców na tematnagrody filmowej LUX, regulaminu komisji selekcyjnej, umów z agentami ietykiety LUX na platformach VOD w Europie

Marzec 9/3-19/3: 21. Festiwal filmowy w Sofii (Bułgaria), przedstawienie zwycięzcynagrody LUX 201622/3: Posiedzenie koordynatorów komisji CULT, zatwierdzenie komisjiselekcyjnej i monitorowanie negocjacji, rozpoczęcie prac komisji selekcyjnej

Maj Pokazy z okazji Dnia Europy w całej Europie17/5-28/5: Festiwal filmowy w Cannes (rozmaite działania komunikacyjnenastawione na media), okazja do przedstawienia Nagrody Filmowej LUXzainteresowanym podmiotom i mediom na stoisku Kreatywnej Europy (dopotwierdzenia)

Czerwiec Posiedzenie komisji selekcyjnej w celu wybrania 10 filmów do oficjalnejselekcji i 3 do umieszczenia na krótkiej liście konkursowej

Lipiec 30/6-8/7: Festiwal filmowy w Karlowych Warach – ogłoszenie 10 filmów zoficjalnej selekcji i wyróżnienia publiczności; panel filmowców z udziałemEuropa Distribution, Kreatywnej Europy (Media), CZ i KVIFF; warsztaty zudziałem Europa Distribution i innych partnerów na temat dyrektywy wsprawie audiowizualnych usług medialnych20/7 (do potwierdzenia): Ogłoszenie 3 filmów biorących udział w konkursiena konferencji prasowej Venice Days w Rzymie oraz składu jury w projekcie„28 razy Kino”

1 Wydarzenia organizowane przez PE; Wspólne wydarzenia organizowane z KE lub Europejską AkademiąFilmową

Sierpień-wrzesieńVenice Days – 8. edycja „28 razy Kino”, pokazy 3 filmów biorących udział wkonkursie o Nagrodę LUX

Październik 16/10: Otwarcie nowej edycji Dni Nagrody LUX (biura informacyjne PE ibiura programu „Kreatywna Europa”) w państwach członkowskich orazpokazy filmów zgłoszonych do Nagrody LUX w sali kinowej otwartej w PE,w sali im. Yehudiego Menuhina (pierwszy tydzień: 16-20/10)Wewnętrzny konkurs w PE (komunikacja, głosowanie posłów do PE, DVD)

Listopad Dni Nagrody LUX w Bozar (8-9/11 do potwierdzenia)6-10/11: 2. tydzień pokazów konkursowych dla posłów do PE w sali kinowejotwartej w PE (PE w Brukseli)

15/11: Uroczystość wręczenia nagrody filmowej LUX i warsztaty dla mediówOgłoszenie nowej Europejskiej Nagrody Publiczności LUX z udziałemEuropejskiej Akademii Filmowej i Komisji Europejskiej w Strasburgu (dopotwierdzenia)

Grudzień 9/12: Uroczystość wręczenia Europejskiej Nagrody Filmowej, Berlin