Nachtrage

Ubersehene und wahrend der Drucklegung erschienene Bucher konnen nicht mehr eingearbeitet, sollen aber doch erwahnt werden.

1 S. 18 Anm. 25: Vgl. noch St. Salmonowicz, Pietyzm na pomorzu polskim oraz w Wielkopolsce w perwszej pofowie XVIII wieku, in: Roczniki humanistyczne XXVII 1979, Heft 2, S. 95-105, mit Literatur.

2 S. 27d: Uber die Bedeutung der petrinischen Reformen fur den Buchdruck jetzt anders, aber nicht differenziert genug S. P. Luppov, Izu1:enie istorii bibliotek i charaktera 1:itatel'skisch zaprosov razli1:nych sloev ob¥1:estva kak odna iz va~nych zada1:, stoja¥1:ich pered issledovateljami v oblasti instorii kui'tury. (Na primere izu1:enija istorii russkich bibliotek tpochi Jeodalizma), in: Russkie biblioteki i ich citatel'. (Iz istorii russkoj kul'tury epochi feodalizma), hrg. von B. B. Piotrovskij und S. P. Luppov, L. 1983, S. 20-35, hier: 28f£.

3 S. 28 Abs. 1: Jetzt B. V. Sapunov, Anti1:naja literatura v russkich bibliotekach XVII v. i moskovskoe barokko, in: Russkie biblioteki (wie Nachtrag 2), S. 70-80.

4 S. 28 Anm. 58: Vgl. noch S. R. Dolgova, 0 biblioteke A. D. Men¥ikova, in: Russkie biblioteki (wie Nachtrag 2), S. 87-98.

5 S. 28 Anm. 59: Jetzt 1. N. Lebedeva, Lejb-medik Petra I Robert Areskin i ego biblioteka, in: Russkie biblioteki (wie Nachtrag 2), S. 98-105.

6 S. 29 Anm. 61: Jetzt noch 1. A. Guzner, V. N. Tati¥1:ev i problemy komplektovanija biblioteki Ekaterinburgskoj gornoj ¥koly, in: Russkie biblioteki (wie Nachtrag 2), S. 105-114. - V. S. Astrachanskij, V. N. Tati¥1:ev - sozdatel' kni~nych sobranij i russkij !:itatei', ib. S. 114-123. - E. A. Savel'eva, Biblioteka fa. V. Brjusa v sobranii BAN SSSR, ib. 123-134.

7 S. 29 Anm. 62: Noch im spaten 18.Jahrhundert wurden die Klosterbibliotheken urn ihre Bestande gebracht, z. B. durch A. 1. Musin-Pu~kin, vgl. dazu N. N. Rozov, Neskol'ko slov 0 biblioteke novgorod· skogo sofijskogo so bora, in: Drevne-russkoe iskusstvo. Rukopisnaja kniga, Bd. III, hrg. von O. 1. Podobe­dova, M. 1983, S. 248-251, hier: 248 Sp. b.

8 S. 36 Anm. 99: Das Buch von Frau Apanovyc ist erschienen. Es behandelt die ukrainischen Chroniken des 17. Jahrhunderts in ihrer handschriftlichen Verbreitung im 18. Jahrhundert.

9 S. 40 Anm. 117: Jetzt noch O. V. Zveginceva, Rukopisnye knigi biblioteki novgorodskogo sofijskogo so bora; in: Drevne-russkoe iskusstvo (wie Nachtrag 7), S. 252-266, hier: 257 Sp. b uber zwei illustrierte Hss.

10 S. 42 Anm. 128: Zu slu~bnik und trebnik (postrigal'nik, diakonnik) jetzt Rozov (wie Nachtrag 7), S. 249£. mit Literatur.

11 S. 44 Anm. 133: Uber einen illustrierten Sinodik in Novgorod vgl. Zveginceva (wie Nachtrag 9), S. 259 Sp. b.

12 S. 73f.: Dazu Peter Hauptmann, Die Katechismen in der russisch-orthodoxen Kirche. Entstehungs­geschichte und Lehrgehalt_ (Kirche im Osten_ Monographienreihe Bd. 9), Gottingen 1971.

Register*

(zusammengestellt von Dr. Dagmar Christians und Dr. Ludger Udolph)

1. Namen

Ab[a]gar 40 Adadurov, Vasilij Evdokimovi~ 23 Adrian (HI.) 45 Adrianova-Peretec, V. P. 53, 55, 100, 102, 104

Aesop 57 Aleksandr Nevskij (HI.) 44, 101 Aleksandr mevenskij Kargopol'skij (HI.) 45 Aleksandr Svirskij (HI.) 46,82 Aleksej, Metropolit von Moskau (HI.) 45, 99 Aleksej Michajlovi~, russischer Zar 12, 18, 28,

29, 40, 53, 55, 84, 93, 100 Alexander r., Kaiser von RuBland 8, 69 Alexander der GroBe 52, 58, 85, 106 Alexios der Mann Gottes (HI.) 55,82, 100, 101 Alexios Komnenos r., Kaiser von Byzanz 67 Ambrosius von Mailand 70

Ammann, J. J. 28 Ammon, Christoph Friedrich 77 Amvrosij (]u~kevi~), Erzbischof von Novgorod

28 Anakreon 95 Anastasija von Jaroslavl' (HI.) 45 Anastasios Sinaltes 65 Andreas von Kreta (HI.) 44, 56, 101

Andreas Salos von Konstantinopel (HI.) 47 Andrej Christoforov 88, s. auch Belobodskij Andrej Denisovi~ Vtoru~in, Furst My~eckij

44, 60, 62, 63, 71, 72, 103, 114 Andrej Jurodivyj aus Moskau (HI.) 47 Andrej Jurodivyj aus Tot'ma (HI.) 47 Andrej Stratilat 102

Anna Ioannova, Kaiserin von RuBland 22, 80, 87

Anna Leopol'dovna 28, 29

* Kursiv: Beleg nur in Anmerkungen

Antonida Danilovna, Abtissin 79 Antonij Pe~erskij, Miinch, Begriinder des

Hiihlenklosters (HI.) 99 Antonij Radyvylovskyj 32, 71 Antonin von Rom (HI.) 44 Antonios (HI.) 44, 101 Apanovi~, E. M. 36,118 Apollonius von Tyros 56 Archangel'skij, A. S. 36, 62, 63, 65-68 Areskin, Robert Karlovi~ 28, 29, 118 Aristoteles 75 Arius 66 Arnd, Johann 80, 81, 82, 83 Aronson, A. r. 8 Arouet s. Voltaire Arsenij der Grieche 55, 66 Arsenij (Macijevy~), Metropolit von Rostov

20, 80,81 Arsenij, Bischof von Tver' 46 Artemij Verkol'skij (HI.) 45, 99 Athanasios von Alexandria 41, 65 Augustin 70, 71 Avraamij von Rostov (HI.) 45 Avram 50

Azimides der Lateiner 67

Babkin, D. S. 112 Baehr, St. L. 82 Bagrij, A. V. 109

Bahalij, D. 104

Banier, A. 57 Baranovy~ s. Lazarij Barbara (HI.) 47, 102

120 Register

Barkov, Ivan Semenovic 111 Baronius, Cisar 32

Bartholomaus (HI.) 68

Barskov, J a. L. 81-83 Barsov, Anton Aleksejevic 88

Barsov, E. 41 Barsukov, N. 45, 47

Basileios (HI.) 44 Basileios der GroGe 54, 63, 66, 101

Basileios der Jiingere oder Neue 46, 64, 70 Batju~kov, K. N. 25

Bazanov, V. G. 107

Beccaria, C. 93 Beck, Hans Georg 40, 43, 47, 50, 55, 57, 60,62,

63,65,67 Beljavskij, M. R. 111 Belobodskij, Andrej Ch. 16, 68, 69, 76, 77, 79

Belobrova, O. A. 14, 39 Belokurov, S. A. 24 Benz, Ernst 17, 19, 23, 47 Berkov, P. N. 8,31, 82, 96, 106, 107, 109

Bezobrazova, M. V. 69 Bezsonov, P. A. 42, 52, 100, 101

Bielski, Martin 40

Bitaube, Paul Jtiremie 95 Blagoj, D. D. 34,35, 105, 109

Blasios (HI.) 101, 102

Bliith, R. M. 69 Blumentrost, Laurenz, d. A. 17, 18, 87

Blumentrost, Laurenz, d. J. 18

Boehme, Jacob 16,17, 69 Botticher, Chr. Gottlieb 77 Boileau-Despreaux, Nicolas 33, 96 Boltin, 1. N. 93 Boor, C. de 56

Boris (HI.) 45, 101, 102

Bork, H. D. 96 Bracciolini Poggio 56, 57 Brang, Peter 53, 110 Braun, M. 49

Brown, W. E. 35 Bruce, Ja. V. 29,32,110, 118

Buddeus, Johann 18 Budny, Beniasz 57 Bulgakov, F. 1. 55, 67

Busch, Wolfgang 111 Buslajev, E. 1. 41, 48, 49, 54, 56, 75 Bykova, T. A. 25

Cartesius s. Descartes Cepiha, 1. P. 103

Cerny~ev, V. 107

Cheraskov, Michail Matvejevic 23, 95, 97, 104, 115

Chru~cov, Andrej Feodorovic 28, 79, 80

Chrysanph, Patriarch von Jerusalem 76 Cicero 28

Cistjakova, E. V. 86 Claudian 32

Clemens, Papst 44, 52 Collijn,1. 73

Comenius, Johannes 18 Corneille, Pierre 32 Cross, A. G. 27, 82

Culkov, Michail Dmitrijevic 109 Curas, Hilmar 86 Cvetajev, D. 18 Cyzevskyj, Dmytro 7,10,11,17, 19,34,51,52,

57, 58, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 75, 76, 79, 80, 82,

88, 103, 104

Damaskin (Dm. Sem. Rudnev), (Bischof von Niznij-Novgorod) 114

Damian (HI.) 101 Daniil Vikulin 103

Davyd von Jaroslavl' 101

Demetrios von Thessaloniki (HI.) 44, 101 Demosthenes 28 Denisov s. Andrej, Semen Denisov, L. 1. 16, 20, 21

Derkac, B. A. 104

DerZavin, Gavriil Romanovic 9, 10, 96, 105,

106, 107, 108, 111 DerZavina, O. A. 31,34,37, 53, 57

Descartes, Rene 77 Dickenmann, Ernst 17, 73 Dimitrij (Tuptalo), Metropolit von Rostov 28,

29, 30, 42, 45, 55, 72, 73, 85 Dimitrij von Vologda (HI.) 45

Diodor Jufjegorskij (HI.) 45 Dionysios Areopagites 28, 32, 61, 62

Djomin, A. S. 35 Djomkova, N. S. 102

Dmitrijev, 1. 1. 83 Dmitrijev, L. A. 52

Dmitrijeva, R. P. 37, 69

Dmitrijevskij, A. A. 13

Namen 121

Dmitrij aus Tver' (Tveritinov) 17 DOiger, Franz 50 Dorries, Hermann 65 Dolgorukaja, Irina Petrovna 79 Dolgorukij, Vasilij Vladimirovi~ 79 Doro~enko, D. 92 Dorotheos, Abt 60, 61 Dostojevskij, Fjodor Michajlovi~ 8, 83, 115 Dovhalevskij s. Mitrofan Drage, C. L. 35, 104 Droblenkova, N. F. 105 Dylevskij, N. M. 45

Efrem Novotorhkij (HI.) 44 Eleonskaja, A. S. 35 Eleutherius 51 Elisabeth, Kaiserin von RuBiand 21, 22, 25, 26,

29,31,33,39,54,74,75,78,87,91,94,105, 113 Ephraim der Syrer 28,31, 32, 44, 60, 61, 62, 64,

101 Epifanij, Monch 50 Epifanij (Slavyneckyj) 63, 64, 103 Epistimij (HI.) 45 Erasmus von Rotterdam 78 Eremin, S. P. 110 Ern, V. 104

Ernst, Herzog von Sachsen-Gotha 18 Etkind, Efim 105 Euagrios Pontikos (Evagrij) 60 Eudokia (HI.) 100 Eusevija (Ksenija, HI.) 45 Evdokija Aleksejevna 100 Evfimij (Koletti), Abt in Moskau 28 Evfrosin, Monch 52 Evfrosinij von Pskov (HI.) 44 Evfrosinij von Suzdal' (HI.) 44 Evfrosinija (HI.) 13, 44, 52 Evseev, E.1. 38

Faber du Faur, Curt von 76 Fedorov, V. I. 35 Fenelon, Fran~ois de Salignac de la Mothe-F.

33,79 Feodor (HI.) 45 Feodor (Polikarp), Monch 28 Feodor (Michajlo) Rta~ev, Bojar (HI.) 45 Feodosij Pe~erskij, Abt (HI.) 45, 99

Feodosij Oanovskyj), Erzbischof von Novgorod 28,31,110

Feofan (prokopovy~), Erzbischof von Novgorod 18,22,31-33,62,71,72,78,92,93, 106,110

Feofil (Krolik), Archimandrit in Petersburg 28,

31 Feofilakt (LopatyD.skyj), Bischof von Tver' 29,

31,32, 38, 39, 72, 110 Filaret, Patriarch von Moskau 20, 27, 73, 112 Filipp, Metropolit von Moskau (HI.) 45 Fjodor von C':ernigov (HI.) 101 Fjodorov,Ivan 38 Fleming, Paul 17 Fontenelle, Bernard Ie Bovier de 33 Fonvizin, Denis Ivanovi~ 25, 57, 95 Francke, August Hermann 18, 19, 39 Freidhof, G. 12

Gailland, Jean Antoine 58 Galaktion von Beloozero (HI.) 45 Gavriil (petrov), Metropolit 78 Gedeon (HI.) 54 Gennadij, Erzbischof von Novgorod 69 Georgij (HI., 25. Marz) 44, 50, 101 Georgij (HI., 26. November) 101 Georgij Koniskyj 74 Gerasim von Vologda (HI.) 45 German Tulupov 103 Ghotan, Bartholomaus 69 Giesel s. Innozenz Giesemann, G. 106, 109 Gil'debrandt s. Hildebrandt Gleb (HI.) 45, 101, 102 Glinka, Fjodor Nikolajevi~ 107 Gliick, Johann Ernst 8, 16, 24 Godunov, Boris, Reichsverweser, russischer Zar

84 Goethe, Johann Wolfgang von 85, 113 GogoI', Nikolaj Vasil'evi~ 13 Golicyn, D. M. 29 Golicyn, V. V. 41,79,86 Golikov, I. I. 93 Golovackij, Ja. 108 Golovkin, M. G. 28 Golubev, I. F. 101 Gorfunkel', A. Ch. 69, 76, 77, 79 Gorskij, A. V. 36 Gottsched, Johann Christoph 113

122 Register

Grebenjuk, V. P. 31, 34

Gregor, Papst 55, 56 Gregor von Nazianz (der Theologe) 32,38,64,

66

Gregor von Nyssa 44, 64

Gregorii, Johann Gottfried 18 Gregorij (Hl.) 45

Gregorios 64 Greive, A. 96

Grek s. Maksim Gribojedov, Alexander Sergejevi~ 8 Grot, Ja. 83, 105

Grotius, Hugo 32 Guagnini, Alexander (Gwagnin) 85 Gudzij, N. K. 34, 44, 49, 51-54, 56 Gukovskij, G. A. 35, 104, 107, 109

Gurevi~, M. M. 25

Gurij von Kazan (Hl.) 45 Gurvi~, G. 93

Halban, Alfred (v.) 91, 92 Haljatovskyj s. Ioannikij Hannibal, Abram Petrovi~ 28, 29, 32, 33

Harder, Hans-Bernd 106

Harvie, J. A. 95 Haugwitz, Christian August Graf von 83, 96 Hauptmann, Peter 105

Havriil (Buzynskyj), Bischof von Rjazan 28, 30,

31,78,110

Heidlauf, F. 68 Heinrich der Lowe, Herzog von Braunschweig

68 Helene (Hl.) 44

Helmont, Fran~ois Mercure van 83

Herder, Johann Gottfried 113 Herzen, Aleksandr Ivanovi~ 81

Hesiod 28 Hieronymus Stridonensis 40

Hildebrandt, Pjotr A. 25

Hilia Miniatis, Bischof des Peloponnes 76, 77 Hilka, A. 56 Hofmann, Johann Adolph 77 Homer 28 Horaz 32, 110-112

Horbatsch, Olexa 12 Horka s. Lavrentij Horka Hughes, Lindsay A. J. 16 Hugo, Herman 76

Ieronim 50

Innozenz (Giesel), Abt 32 Ioann Ku~~nik (Hl.) 45 Ioann (Maksymovy~), Erzbischof von Cernihiv

98, 103

Ioann (NekrMevy~) 104

Ioann von Rila (Hl.) 45 Ioann (Vely~kovskyj) 103, 113

Ioannikij (Haljatovskyj) 32,41, 71 Ioasaf (Kamenskij) 45 Ioasaph (Hl.) 50, 51, 58, 101, 102

Iosif, Patriarch von Moskau 39, 60, 61, 71 Iosif (Volockij) 45, 69, 71, 79 Iov, Erzbischof von Novgorod 28, 31, 61

Irina (Hl.) 45 Isaia (Kopynskyj) 73 Isajevy~, Jaroslav 14, 25, 55, 73

Ivan IV. Groznyj, russischer Zar 84 Ivan Afanasevi~ 48 Ivan von Vologda (Hl.) 45

Ivanov, A. I. 70

Jagic, Vatroslav, Ritter von 68

Jakubec, Jan 68 Jan z Koszyczek 56 Janovskyj s. Feodosij Janovskij Jaremenko, V. V. 104

J avodkyj s. Stefan J avorskyj Jeropkin, P. M. 28 Joannes Chrysostomos, Patriarch von

Konstantinopel 14, 39, 44, 54, 62, 63, 66, 73,

101

Joannes von Damaskus 50, 63, 68, 99 Joannes Klimax 62,73

Joannes Malalas 52 Joannes der Taufer 101 Joannes der Theologe (Evangelist) 44, 48, 50,

66, 101 Joannes Voin 99

Joannes Zonaras 85 Joannikios Lichuda 88

Johann Georg II., Kurfiirst von Sachsen 17 Judas Ischariot, Apostel 40, 41, 56, 66, 106

Julitta (Hl.) 47,99 Justinian, Kaiser von Byzanz 32

Kaiser, F. B. 90, 91

Kameneva, T. N. 14, 67

Namen 123

Karninskij, P. 57 Kandorskij, 1. M. 65 Kantemir, Antioch 23, 111 Kantemir, Dmitrij Konstantinovi~ 111 Kapnist, Vasilij Vasil'evic 111,112 Karamzin, Nikolaj Michajlovi~ 8,18,19,25,81,

83, 93, 104, 105

Karatajev, 1. P. 14, 79 Karion Istomin 111 Karl XII., Konig von Schweden 77, 87,91 Karpu~in, V. A. 49 Karskij, E. 68 Katenin, Pavel Aleksandrovi~ 10, 106 Katephoros, Antonios 87 Katharina 1., Kaiserin von RuBland 8, 78 Katharina II., Kaiserin von RuBland 9, 22, 24,

26, 34, 35, 39, 69, 73, 74, 76, 78, 80-82, 90,

92-94, 105, 113 Katharina (GroBmartyrerin) 47,99, 102

Keil, Rolf-Dietrich 8 Keipert, Helmut 96, 111 Kerykos (HI.) 47,99 Kiprian, Metropolit von Moskau (HI.) 44 Kirill (Slavenapostel) 54 Kirill Beloozerskij (HI.) 44 Kirill Novojezerskij (HI.) 45 Kirill (Trankvilion Stavroveckyj), Monch 32,

71,76 Kirill, Bischof von Turov 99 Kistjakivska, Natalja 104

Klymentij Zynovij 103, 113 Ko~etkova, N. D. 109

Koch, E. 18 Koch, F. 17 Kochanowski, Jan 107 Friedrich II. der GroBe, Konig in PreuBen 39 Kolosova, V. P. 103

Kondoidi, Athanasios 29, 30, 110

Konstantin 1., Kaiser von Byzanz 44 Kopynskyj s. Isaja Kopynskyj Kornilij (HI.) 44 Kornilij von Vologda (HI.) 45 Kosmas (HI.) 101 Kosov s. Silvestr Kosov Kotkov, S. 1. 65 Kotzebue, August von 106

Kozickij, G. V. 57 Krasovskij, Iv. Iv. 74

Kre~etovskij, Iosif 78 Krekoten, V. 1. 103

Krolik s. Feofil Krolik Krumbacher, Karl 40, 41, 60, 62, 67, 68 Kuhlmann, Quirinius 16, 17, 69 Kulakovskij, S. 49 Kurbskij, Andrej Michajlovi~, Fiirst 64, 71 Kunisch, Johannes 92 Kuntze, K. 106

Kutuzov, A. M. 25, 83 Kuzmina, V. D. 14, 37, 59, 106

Kyrill, Patriarch von Jerusalem 60, 61 Kyrill von Alexandrien 65

Lauer, R. 104, 107, 109

Lavrentij (Horka), Bischof von Velikij Ustjug, Rjazan, Vjatka 28,29-32,41, 110

Lavrentij (Zyzanij), Monch 73 Lazarevskyj, A. 92 Lazarij (Baranovy~), Erzbischof von Cernihiv

32,71,72 Leibniz, Gottfried Wilhelm 23, 113 Lentin, A. 93 Leonid (HI.) 45 Lessing, Gotthold Ephraim 113 Lev~in s. Platon Lich~ev, D. S. 52, 106

Licha~ev, o. P. 51 Lichuda s. Joannikios Lichuda 88 Ligne, Charles Joseph de, Fiirst 8 Lilienfeld, Fairy von 105

Lowenwolde, R. G. 29 Lomonosov, Michail Vasil'evi~ 13,25,31,34,

63,95,97, 106, 107, 111, 115 Longinov, M. N. 9 Loparev, Chrysanf M. 36, 41 Lopatynskyj s. Feofilakt 1.. Lopuchin, 1. V. 81, 83 Lotman, Ju. M. 8, 49, 61, 105

Lubomirski, Stanislaus Heraklius 58, 59 Lucas, R. 16, 22 Ludolf, H. W. 18 Luk'janenko, V. 1. 25 Lukian 110

Luppov, S. P. 22, 25, 28-34, 79, 90, 110

Lur'je, Ja. S. 51 Luther, Martin 107

Lyzlov, Andrej Ivanovi~ 86

124 Register

Machiavelli, Niccolo 32 Machnovec, L. Je. 108

Maistre, Joseph de 8 Majkov, Nikolaj s. Nil Sorskij Majkov, V. 1. 57 Makagonenko, G. P. 107

Makar Zeltovodskij (HI.) 44 Makarios von Alexandrien (HI.) 44 Maksim Grek 40, 63, 68, 70, 71, 79 Maksymenko, F. M. 74, 75, 108

Maksymovyl: s. Ioann Maksymovyl:, Ivan 76 Mankiev, A. 1. 85 Manstein, Christoph Hermann von 87 Marchant (Markantius), Jacques 73 Maria von Agypten (HI.) 44 Marina (HI.) 44 Markos von Athen (Frjal:eskij) (HI.) 44 Marynjakowa, Irena 12 Masljuk, V. P. 103

Matvej Pachomov 110 Matvejev, A. A. 28 Maximos der Bekenner 62 Mazeppa, Ivan Stepanovil:, Hetman 91 Medvedev, Silvestr s. Silvestr M. Meier, Harri 96 Mel'c, M. Ja. 108

Meletij (Smotryckyj) 88, 96 Melissino, 1. 1. 23 Methodios, Patriarch von Konstantinopel 43 Mezier, A. V. 52, 56, 67, 101, 102, 104

Michael Maleinos (HI.) 44 Michael Murlikes (Mirlikijskij) (HI.) 44 Michail, Monch 70 Michail, Furst von Cernigov (HI.) 45, 101 Michail Fjodorovil:, russischer Zar 17, 20 Michail von Tver' (HI.) 45 Michail Gumilevskij (Moisej) 62 Michail Klopskij von Novgorod (Hl.) 45 Mickiewicz, Adam 105 Migne, Jacques Paul 12 Milton John 85 Miniatis s. Hilia Mirkovil:, Grig. 21 Mirobulus Tassalinus s. Lubomirski Mitrofan (Dovhalevskyj) 103 Modzalevskij, L. B. 111 Monckeberg, C. 16

Mohyla s. Petro Mohyla Moiseeva, G. N. 31 Moisej s. Michail Gumilevskij Moisej Ugrin 45 Moliere, Jean-Baptiste Poquelin 32 Mons, Johann 16 Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron

de la Brede et de 93 Morozov, P. 106

Morozova, Bojarin 54 Morvan de Bellegarde, Jean Baptiste 77 Muller, Ludolf 9, 17, 105

Munnich, Burkhard Christoph Graf von 28,29, 87

Muljukin, A. 18 Murko, M. 56 Mycyk, Ju. A. 14

Napoleon 1. Bonaparte, Kaiser von Frankreich 7,8

Natalja Aleksejevna 28, 29, 32 Naumann, Hans 64 Nekra~evyl: s. Ioann N. Neofit 72 Neuhaus, Helmut 92 Neumann, E. W. 111 Neustroev, A. N. 57, 82, 86, 87, 110, 111

Newald, Richard 56 Nikita, Erzbischof von Novgorod (HI.) 45 Nikita von Novgorod, Stolpnik (HI.) 45 Nikita von Perejaslavl' 99 Nikodim (HI.) 45 Nikolaj Kol:anov von Novgorod (HI.) 45 Nikolaos, Bischof von Myra (HI.) 47, 48, 99,

101 Nikolaus 1., Kaiser von Rumand 90 Nikolev, N. P. 108 Nikol'skij, N. K. 13, 32, 68 Nikon, Patriarch von Moskau 11,13, 15,20,21,

61, 66, 99, 103

Nil Sorskij (Nikolaj Majkov), Monch 71 Nil Stolbenskij (HI.) 44 Novikov, Nikolaj Ivanovil: 9,19,24,26,63,64,

65, 69, 80, 82, 86, 109, 110, 115

Olearius, Adam (Olschlager) 17 Onufrij (Anufrij) Pustynnik (HI.) 45, 101, 102

Orlov, A. S. 34, 44, 79

Namen 125

Orlov, O. V. 35 Ostermann, A.J. 29,33,110

Ostolopov, V. I. 81 Otfinowski, Waleryan 57 Ovid 28,57 Oznobi~in, Nikolaj 58

Pachomij Kargopol'skij (HI.) 45 Pafnutij (HI.) 45 Paisij von Ugli~ (HI.) 45, 102

Paisij (Vely~kovskyj) 114 Paisios (Ligarid) 39 Palladios 60, 61 Pan~enko, A. M. 100, 104

Pankratij (HI.) 45 Paracelsus, Theophrastus Bombastus von

Hohenheim 82, 83 Paschke, Gottfried 28 Paul I., Kaiser von RuGland 22,27,74, 81, 92

Paulus, Apostel 14, 44, 71 Paus{e), Johann Werner 16,28, 110 Pausanias 110 Pavel, Metropolit Sarskij 103

Pavel Gavrilovi~ Antoine, Monch 79 Pekarskij, P. P. 13, 26, 31, 32, 57, 61, 74-76, 79,

83,87

Pelc, J. 59 Pen~ko, N. A. 23 Peretc, V. N. 36, 69, 76, 80, 98, 103, 106-108

Peter I. derGroGe, Kaiser von RuGland 8,16-18, 21-23,25,26,27, 28, 29, 31-33, 35, 38, 49, 50, 53,54,60,61,72,86,87,88,90,91,92,93, 100,

102, 105, 106, 114, 115 Peter II., Kaiser von RuGland 87, 92

Peter III., Kaiser von RuGland 39 Peter (HI.) 13, 52, 102 Petr, Metropolit von Moskau (HI.) 44, 99, 102 Petr Prokof'ev 103 Petro (Mohyla), Metropolit von Kiev 73 Petrov, A. A. 83, 96 Petrov, P. N. 75 Petrovskij-Sitneanovi~ s. Simeon P. Petrus, Apostel 44, 61 Petuchov, E. V. 34, 35, 44, 56, 68 Philippos Monotropos 64, 65 Pincuk, A. L. 111 Pisarev, A. 62,63 Pisarev, Stefan 76, 87

Pitirim, Bischof von Ni~nij-Novgorod 72 Pjatnica-Paraskeva (HI.) 47, 101 Platon 110 Platon (Petr Jegorovic Lev~in), Metropolit von

Moskau 74, 75, 79, 82, 83, 84, 85, 109

Plutarch 28, 57 Podskalsky, Gerhard 50, 51, 57 Polheim, Karl Konrad 76 Polikola, G. 28, 29 Pollok, K. H. 111 Polockij s. Simeon Pontius Pilatus 40 Pope, Alexander 96 Popesku, P. A. 29 Popov, Andrej 67 Popov, M. I. 109 Popov, M. S. 20

Popovskij, Nikolaj Nikitic 95,96, 111,115 Potjomkin, Grigorij Aleksandrovic, Fiirst 81,94 Pozdeev, O. A. 81 Pozdneev, A. V. 103, 107, 108

Prokopij von Ustjug (HI.) 45 Prokopovyc s. Feofan Prok. Pseudo-Athanasios 66 PtMickij, S. L. 54 Pufendorf, Samuel Freiherr von 32, 78, 87

Pugacov, Jemeljan Ivanovi~ 93 Pu~kin, Aleksandr Sergejevic 8, 28, 32 Pypin, A. N. 36, 49, 51, 53, 54, 56, 57, 59, 62,

79,86

Raab, H. 69 Racine, Jean 32 Radi~~ev, Aleksandr Nikolajevic 18, 25 Radyvylovskyj s. Antonij Raimundus Lullius 68, 69 Rammelmeyer, Alfred 12 Rauch, Georg von 18 Razumovskij, Aleksandr Grigorevic 54 Remborskij, K. 57 Rdetnikov, A. Gordejevic 107, 108

Reston, D. 111 Rezancev, Jermolaj 77 Rezanov, V. 41, 106 Richter, W. M. 18 Ri~skij, M. I. 38 Robinson, A. N. 12, 31, 35, 38, 42, 86, 106 Roepell, R. 91

126 Register

Roszkowska, Wanda 59 Rothe, Hans 12, 14, 20, 25, 43, 55, 73, 93, 95, 96,

98,100, 105, 108, 110, 111

Rousseau, Jean-Jacques 82 Rozanov, 1. N. 109

Ro~destvenskij, S. 21, 24 Rozniatowski, Abraham 41

Rudnev s. Damaskin Rupprich, Hans 56

~afirov, P. P. 28, 29 Salomies, Ilmari 18 Salomon 104, 105

Samuil (Mislavskyj) 78 Savinov, A. 24 Savodnik, V. F. 81 Savva Cernyj 71 Savva Pustynno~itel'nyj (HI.) 45

Savva Vi~erskij von Novgorod (HI.) 45

Savvatij, Manch 46 ~~eglova, S. A. 108

~~erbatov, M. M. 93 Schaeder, Hildegard 49

Schlatter, Johann 89 Schneider, A. M. 49

Scholz, Friedrich 73

Schorbach, K. 68 Schroeder, Hildegard 17

Schuhmacher, Joh. D. 29 Schwiemer, Nikolaus 24 Semen Denisovi~ Vtoru~in, Furst My~eckij 60,

103, 114 Semennikov, V. P. 109

~epeleva, L. S. 105

~eremetev, B. P. 36, 49 ~eremetev, S. M. 49

Sergij (HI.) 45 Sergij, Starec 28 Sergij Obnorskij (HI.) 45 Sergij von Radone~ (HI.) 45, 99

Serman, 1. Z. 95, 96, 98, 107

~evyrjov, Stepan Petrovi~ 8, 23

Shakespeare, William 85

Siatkowski, Janusz 55 Si~karev, Luka Iv. 82

Sidorova, Ju. N. 35

Sidorovskij, 1. 1. 110 Silvestr (Kosov) 42

Silvestr (Medvedev) 28, 30, 57, 100, 111

Simeon Polockij (Samuil Jemel'janovy~ Petrovskyj-Sitnianovy~) 28, 30, 57, 103, 107,

111 Simon (Todorskyj) 39, 80 Sipovskij, V. V. 34, 36, 58, 59, 98, 105, 106, 109

Skarga, Piotr 32

Skavronskaja, M. s. Katharina I. ~klovskij, Viktor Borisovi~ 109

Skoropadskyj, 1. 1., Hetman 92

Skoryna, Franz 38 Skovoroda, Hryhoryj 103, 104, 113 Skripil', M. O. 52

Slavyneckyj s. Jepifanij ~ljapkin, 1. A. 106

Smirnov, P. 102

Smirnov, S. K. 75, 88

Smith, G. S. 98, 107

Smolitsch, Igor 9, 20, 21, 22, 24, 41, 48, 61, 81,

115 Smotryckyj s. Meletij Sobolevskij, A. J. 36, 39-41, 44, 45, 49, 51,

56-58, 61-64, 66, 68-70, 75, 76, 79, 80, 88, 89,

110

Sofija Aleksejevna, Zarin 16,41,79,80,86, 100 Sofronij Premudryj 50

Solov'jov, S. M. 77, 79

Sommervogel 76 Sophokles 28 Sophronios von Jerusalem 63

Sophronios (Lichud) 38 Sorskij, Nil s. Nil S. Spafarij-Milesku, Nikolaj Gavrilovi~ 39, 40

Speranskij, M. N. 14, 17, 32, 36,37, 40, 49-53,

55, 57, 59, 68, 88, 102, 109

Spiridon (HI.) 45 Stanyhurst, William 76 Stefan von Penn (HI.) 45 Stefan Qavodkyj), Erzbischof von Rjazan 14,

17, 28, 31, 61, 72, 88

Stender-Petersen, A. 34, 57

Stepanov, R. S. 83 Stephanos (Erstmartyrer, HI.) 101

Stichel, Rainer 13 Stakl, G. 92 Stroev, P. 36,38,40,43-45,50,61,62, 70, 71, 76,

77, 79, 80, 84, 85, 87, 98, 99, 105

Stryjkowski, Maciej 85

Namen 127

Stupperich, R. 18, 19, 72 Subbotin, N. 49 Suchomlinov, M. 1. 22 Suchovskij, M. S. 21 Sumarokov, Aleksandr Petrovi~ 17, 23, 34, 82,

95, 96, 104, 107, 108, 115 Susanna (HI.) 45 Sweden borg, Emanuel von 82 Symeon von Thessalonike 12 ~ynkaruk, V. 1. 104, 110

Syrku, P. A. 40

Tacitus 28 Talickij 61 Tasso, Torquato 85 Tatis~ev, Ju. V. 49 Tatis~ev, Vasilij Nikiti~ 29,31,85,110, 118

Telycenko, Iv. 91, 92 Terechov, S. F. 35 Terenz 32 Thekla (HI.) 44 Theodor (Hl.) 44 Theodor von Studion 64 Theodor Teron (Fjodor Tiron) 101 Theophanes IV., Patriarch von Jerusalem 11 Thomas a Kempis 79, 80, 83

Thukydides 28 Tiberius, romischer Kaiser 40 Tichon (Sokolov), Bischof von Voronez (Tichon

Zadonskij) 79, 80, 83, 115 Tichonravov, N. S. 13, 17, 41, 52, 67, 106 Tit Pe~erskij (HI.) 45 Titov, F. 1. 25, 42, 55 Tjut~ev, Fjodor Ivanovic 108 Tolstoj, D. A. 79 Tolstoj, P. A. Graf 57 Trediakovskij, Ivan N. 65 Trediakovskij, Vasilij Kirillovi~ 25,34, 79, 97,

106, 108 Trempel, Panagiotos N. 13 Treuer, Gottlieb Samuel 86 Trifon (HI.) 102

Trubnikov, A. 24 Trunte, Hartmut 76 Tschizewskij s. Cyzevskyj Tuptalo s. Dimitrij Tuptalo Turgenev, 1. P. 81

Udo, Bischof von Magdeburg 53 Udolph, Ludger D. 8 Unbegaun, B. O. 17, 107

Undol'skij, v. M. 55, 61, 73-75, 78, 80, 81, 90,

99, 103, 108

Uspenskij, B. A. 49, 61, 88 Uspenskij, F. 1. 43 Uvarov 80

Vagetius, Pastor 16 Vaneev, E. S. 52 Varlaam (HI.) 51, 102

Varlaam, Metropolit von Smolensk 28, 30 Varlaam Chutynskij von Novgorod (Hl.) 45 Vasilij von Moskau (HI.) 45 Vasilij Blazennyj von Moskau (HI.) 45 Vergil 28 Vernadskij, G. V. 69, 80, 81, 82,83, 90 Veselovskij, A. N. 36,46, 59, 98, 108 Vikulin s. Daniil Vilinskij, A. N. 46 Visnevskij, K. D. 98 Vjazemskij, P. P. 36, 55, 66, 67 Volckov, Sergej 77, 86 Volkov, B. A. 87 Volockij s. Iosif Volockij Voltaire (Fran~ois Marie Arouet) 33,78,87,93,

104 Volynskij, A. P. 28,29,79 Voznjak, Mychajlo 73, 74, 103

Walerius, Joh. Gottschalk 89 Weitbrecht, Johann Jacob 26 Winnius, A. A. 28, 29, 57 Winter, Ed. 8 Wolf, Christian, Freiherr von 113 Woll, D. 96 Woltner, Margarete 53, 110 W otschke, Th. 18

Zander, L. A. 17 Zapadov, V. L. 105, 107

Zapasko, Jakym 14, 25, 55, 73 Zdanov, 1. N. 56, 66, 67 Zenkovsky, S. A. 60, 61, 73 Zercalov, A. N. 24 Zibrt 68

128 Register

Zinovij Otemskij (Monch) 48 Zjornova, A. S. 14, 55, 61, 63, 64, 66, 67 Zosima (HI.) 46

Zonaras s. J oannes Zonaras Zynovij s. Klymentij Z. Zyzanij s. Lavrentij Z.

2. One

Agypten 60, 62 Alexandria 41 Alma Ata 43, 44, 46, 52, 60, 61, 63, 71, 72, 84 Amsterdam 25,35, 79, 80 Andrusovo 15 Antwerpen 76 Archangel'sk 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,

55, 60, 62, 64, 85, 98, 99, 100 Astrachan' 22, 37, 55 Athos 114 Augsburg 76 Azov 49, 50, 105

Basel 19 Belomore 43, 44, 47; vgl. WeiGmeergebiet Berlin 19,83,86 Bohmen 17, 89, 102 Brandenburg 17, 19 Breslau 91 Brest 11, 15 Briissel 76 Bukowina 15 Bulgarien 40, 45, 47, 51, 62, 64, 66 Burjaten 41, 45, 60, 61, 73, 85 Byzanz, byzantinisch 8, 12, 13, 14, 40, 43, 50,

54, 55, 60, 62, 64, 65, 70, 73, 99; vgl. auch Griechenland

Cernihiv (Cernigov) 11, 21, 25, 26, 31, 35, 45, 61, 73, 74, 91, 103, 111, 114

Charkov 31, 45, 46, 49, 53, 54, 70, 71, 72, 85, 89, 90, 91, 108

Danzig 19

Dnjepr 15 Dorpat 116 Dvina (nordliche) 60, 75, 85, 98, 114

Eismeerregionen 37,44, 45,46,60, 72, 100, 113, 114

Ekaterinburg 31, 46, 47, 64, 77, 85, 88, 118 ElsaG 66

England, englisch 16, 18, 82, 96 Erzgebirge 17

Finnland, finnisch 51,74, 75 flamisch 10 Frankfurt/M. 77, 106 Frankreich, franzosisch 9,10,24,33,55,57, 58,

77, 79, 80, 84, 87, 89, 92, 105, 113

Galizien 15 Genf 19 Gluchov 51, 53, 54, 61, 67 Griechenland, griechisch 12, 20, 29, 32, 44, 45,

46,47,48,50,58,67, 76, 82, 83, 87, 89, 96, 110, 114; vgl. auch Byzanz; Hellas

Grodno 27, 73, 108

Halle 17, 18, 19,39,80 Hamburg 16, 18 Hameln 86 hebraisch 89 Hellas 50 Helmstedt 86 Holland 16, 53, 79 holsteinisch 89

Deutschland, deutsch 76, 77, 80, 82, 87, 88, 89, Irkutsk 31 91,92,97, 113, 115, 116 Italien, italienisch 7, 10,56,58,87,89,94, 113 niederdeutsch 56, 57, 69, 70 Norddeutschland 8,10,18,24,41 Ober-, Mittel- und Ostdeutschland 7

Jaroslavl' 21, 27, 33, 44, 45, 51, 61, 85, 102 Jassy 81

One 129

Jena 18, 39 Jerusalem 41, 52, 63, 76, 101

Jevje 88

Kaluga 26, 30, 87 Karelien 37,39,40,43,44,45,46,47, 49, 50, 51,

52, 53, 60, 61, 66, 71, 74, 98, 113 Karpathen 15 Kazan 13, 22, 27, 37, 45, 48, 80, 103, 111, 112,

116 Kiev 10,11,12,14,15,21,25,26,31,33,34,35,

42, 43, 45, 50, 51, 52, 60, 62,65, 70, 73, 74, 76, 78,79,85,99,100,102,108,110,111,113,114, 115, 116

Kirchenslavisch s. Slaven Kloster:

Aleksandr-Svirskij-K. (Onegagebiet) 46 Alexander-Nevskij-Lavra (Petersburg) 30 Cudov-K. (Moskau) 20, 102, 112 Dolgoe Pole 79 Dragomirna-K. (Moldau) 114 Flori~ceva-K. (b. Ni~nij-Novgorod) 50 Hohlenkloster in Kiev 76, 102 Hohlenkloster in Pskov 50 Iverskij-K. (b. Novgorod) 20, 25, 48, 71 Kirillo-Belozerskij-K. 13, 30, 44, 52, 60 Neamt (Moldau) 114 Neu-Jerusalem-K. (b. Moskau) 15,21, 25, 36,

38, 40, 43, 44, 45, 50, 61, 62, 84, 85, 98, 99,

102, 113 Novodevicij-K. (b. Moskau) 16, 79 Pafnutij-Borovskij-K. (b. Moskau) 36, 70, 71,

76, 98, 102, 105, 112 Pocajiv (b. Lemberg) 27,62,65, 74, 78, 79, 80,

102, 109 Savvin-Staro~evskij-K. (b. Moskau) 36, 71, 77,

79, 80, 84, 85, 87 Soloveckij-K., Solovki (WeiGmeergebiet) 41,

46,85, 102 Spasokamennyj-K. (Vologda) 45 Suprasl' 27, 62, 65, 108 Troice-Sergieva-Lavra (Sergievskij Posad, heute

Zagorsk) 29, 68 Volokolamsk 36,46,70, 112 Zaikono-Spasskij-K. (in Moskau) 20

Koln 54 Konigsberg i. Pro 19, 28 Komi 37

Konstantinopel 43,47, 48 (Cafgrad), 49, 50, 63,

101 Hagia Sophia 50; vgl. auch Byzanz

Kopenhagen 18 Kostroma 48, 74, 84, 89, 103, 116 Krakau 41, 54, 57

Kremenec 21 Kroaten 99 Kurland 15, 19, 116 Kursk 27,49, 102 Kute·in 65, 71

Ladoga, Ladogasee 113, 114 Lateinisch 16, 20, 24, 32, 33, 50, 55, 57, 64, 65,

66,67,68,76,77,79,88,89,94,99,103, 106, 107; vgl. auch Rom

Leipzig 17, 18, 25, 77, 83, 86 Lemberg 15,21,38,40,41, 78, 108, 109

Leyden 89 Litauen 15, 16,27,52,65,68,91, 108

Livland 15, 19, 116 London 40, 52, 111 Luck 21 Lubeck 18, 69

Magdeburg 53,69,91,92 Mannheim 19 Marburg a. d. L. 25 Marienburg b. Narva 8 Mezen 114 Minsk 27 Mohylev (Mogiljov) 21, 27, 55, 74 Moldaugebiet, moldauisch 74,75,79, 111, 114 Mongolen 14 Moskau 7,8,10,11,12,13,14,15,16, IG 18, 19,

21,22, 23, 24, 25, 26, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 55, 58, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 71, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81,82,83,85,86,87,88,89,90,91,93,95,96, 97,99, 100, 102, 103, 107, 113, 114, 115, 116, 117

Moskau, das Dritte Rom 14, 48, 49, 86 Murmansk 38, 39, 61, 63, 84, 85 Murom 13 Myra 47

Narva 22 NeZyn 31 Niederlande 16

130 Register

Niedersachsen 69 Nifnij-Novgorod 21, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44,

45,49,50,51,52,54,55,60,62,63,64,66,68, 71,72, 74, 85, 98, 99, 102, 112, 114

Novgorod 13,14,15,20,21,22,27,28,29,31,

33,37, 45, 48, 50, 56, 61, 69, 71, 72, 74, 84, 85,

102,110,111,112,113,115,116,118

Sophienkathedrale 50

Niirnberg 89

Odessa 46 Olonec 61, 112

Onega, Onega-See 40,41,46,63,113,114

Or~a 71

OstpreuGen 12 Ostrog 21,38 Ostseeraum 46, 91

Ostslaven s. Slaven

Palastina 60 Paris 25, 87, 111 Pecora 37, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52,

54, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 71, 72, 74, 75, 88, 98,

99, 102, 103, 114

Peloponnes 76

Peremysl 73 Perejaslavl' 99 Penn 43,44,45,46,47, 48, 54, 55, 60, 61, 63, 66,

71, 74, 75, 98, 112

Petersburg s. Sankt-Petersburg Petrozavodsk 50

Pinega 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50,

51, 52, 53, 54, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 70,

71, 75, 84, 98, 99, 100, 105, 114

PIon 77 Podolien 15, 91

Polen, polnisch 7, 10, 11,12, 14, 15, 16,18,21, 25,27,32,33,34,38,40, 41, 50, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 64, 68, 69, 73, 76, 77, 79, 80, 85, 86, 88,

89, 90,91,94,99, 102, 105, 107, 108, 109, 112, 113, 115, 116

Polock 27, 28, 30, 40, 107 Poltava 49, 91, 103

Po~echon'e 45

Prag 38 PreuGen 19

Prut 76, 87, 111

Pskov 21, 27, 37,38, 41, 43, 44, 47, 49, 50, 51,

53, 60, 62, 64, 66, 71, 84, 113, 116 Pustozersk 44

Quedlinburg 81

Radond 45, 99 Reval 22, 116 Rheinlande 7

Riga 19, 29, 49, 73, 99, 116 Rjazan' 28, 31, 72, 78, 110, 111

Rom, romisch 11, 24, 40, 52, 53, 55, 66, 90, 91,

116; vgl. auch lateinisch Rostock 41 Rostov 21, 27, 28, 30, 45, 72, 80, 102

Sachsen 17, 18, 19,24 Samara 43, 44, 46, 98

Sankt-Petersburg 18, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30,

31,33,35,48,49,50,62,69,73,74,75,76,77, 78,81,86,87,89,91,93,96,100,104,110,114,

115, 116, 117 Saratov 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,

53, 55, 57, 58, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 72, 74, 85,

86, 88, 90, 91, 102, 105, 107, 108

Schaffhausen 28 schottisch 29 Schweden 7, 49, 73, 77, 87

Serb en 47,51,52,64,67 Sibirien 20

Simbirsk 19

Sinai 60 skythisch 86

Slaven, slavisch

Ostslaven 19,52,54,56,59,60,66,91,96,113 Siidslaven 10, 56, 62, 66, 68

Westslaven 55 Kirchenslavisch 95, 96, 107 (Russ.-ksl.)

Smolensk 11, 15, 21, 27, 28, 40, 45, 48, 54, 57,

60, 68, 77, 78, 88, 98, 102 Sorbonne 18

Spanien 68 StraGburg 19

Siidslaven s. Slaven Suzdal' 13, 44, 85; s. auch Vladimir

Syrien 40, 55

One 131

Tambov 27,37, 44, 62, 77, 87, 88, 89 Ta~kent 45, 54, 63, 67, 68, 70, 84, 87 Tataren 86 Thuringen 17, 24 Tichvin 13, 48, 49, 99 Tobol'sk 21,27,40,42,43,44,45,49,50,54,60,

110,111 Tomsk 40, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 53, 56, 60,

61, 63, 68, 71, 72, 77, 84, 85, 86, 87, 88 Tot'ma 47, 84 Troja 52,58 Tschechen 10, 40, 55, 68, 90, 99, 113, 115 tschuwaschisch 74, 75 Turken 81, 85, 86 Tula 102

Turov 99 Tver' 17,27,29,31,33,37,38,39,40,41,42,43,

44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 63, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 76, 77, 78, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 101, 103, 108, 110, 111, 116

Tyros 56

Uglic 45 Ukraine 11, 12, 13, 14, 15 ,16,20,21,25,26,27,

32,33,37,39,40,41, 42,49,52,53, 54, 55, 56, 57, 59,63,65,70,71, 72, 73, 79, 84, 91, 92, 94, 97,99,103,104, 106, 107, 108, 110, 112, 114, 116

Ungarn 7 Univ 73,74 Ural 22

USA 16, 46, 60, 67, 99 U~horod 108

Velikie Luki 87 Velikij Ustjug 28, 45, 48 Venedig 76,87 Vjatka 28,31,76,110, 111,116 Vladimir 13, 27, 41, 48, 54, 85, 98, 99;

s. auch Suzdal' Vologda 13,40,42,44,45,47, 49, 60, 62, 71, 72,

84, 85, 88, 98, 99, 103, 112, 116 Vorond 27,31, 79, 83, 115 Vyg 25,72,103, 104, 114

Warschau 12, 58, 62, 79 Weimar 19 Wei~meergebiet 46, 48, 60, 61, 63, 66, 98, 99 Wei~rumand, Wei~russen 16,25,38,59,99,106 Westrumand, westrussisch 7, 11, 16,41, 52, 65 West slaven s. Slaven Wettin b. Halle 8 Wien 74, 75, 79, 83 Wilna 15,21,27,38, 57, 62, 75, 108, 116 Wolfenbuttel 69,86 Wolga 114 Wolhynien 15,91

Zagreb 95 Zitomir 42, 49, 50, 52, 80 Zurich 19

Veroffentlichungen der Rheinisch-Westfalischen Akademie der Wissenschaften

VortrageG

Heft Nr.

187 Hans Erich Stier, Munster

188 Jacques Droz, Pans

189 Eleanor v. Erdberg-Consten, Aachen

190 Herbert von Einem, Bonn

191 Ulrich Scheuner, Bonn 192 Theodor Schieder, Koln

193 Erich Otremba, K6ln

194 Max Wehrli, Zurich 195 Heinrich Dorrie, Munster 196 Jan Hendrik Waszink, Leiden

197 Henry Chadwick, Oxford

198 Ernst Benda, Karlsruhe

199 Herbert von Einem. Bonn

200 Hansjakob Seiler, Koln 201 Werner Flume, Bonn 202 Rudolf Morsey, Spep

203 Stephan Skalweit, Bonn

204 Ludwig Landgrebe, K6ln

205 Elmar £del, Bonn

206 Eduard Hegel, Bonn

207 Friedrich Ohly, Munster

208 Siegfried Herrmann, Baehurn 209 ThecxWr Schieffer, Koln

210 Ulrich Scheuner, Bonn 211 Heinrich DOrrie, Munster

212 Karl Gustav Fellerer, Koln

213 Hans Kauffmann, Bonn

214 Ivan Dulev, Sofia

215 Bruno Lewin, Boehurn

216 Tilemann Grimm, Tubingen

217 Harald Weinrich, Bielefeld

218 Roman Jakobson, Cambridge, Mass.

219 fan Oberg, Stockholm

220 Werner Beierwaltes, Freiburg £ Br.

221 Walter Hinck, Koln

Neuerscheinungen 1973 his 1983

GEISTESWlSSENSCHAFTEN

Welteroberung und Weltfriede im Wirken Alexanders d. Gr.

EinfluB dec deutschen Sozialdemokratie auf den franzosischen Sozialisrnus

(1871-1914)

Die Architektur Taiwans

Ein Beitrag zur Geschichte dec chinesischen Baukunst

Die Medicimadonna Michelangelos

Das Mehrheitsprinzip in der Demokratie

Probleme einer europaischen Geschichte

Jahresfeier am 30. Mai 1973

Die "Kanalstadt". Der Siedlungsraum beiderseits des Armelkanals in raum­

dynamischer Betrachtung

Wolframs ,Titurel'

Pygmalion - Ein Impuls Ovids und seine Wirkungen bis in die Gegenwart

Biene und Honig als Symbol des Dichters und der Dichtung in der griechisch.

romischen Antike

Betrachtungen liber das Gewissen in der griechischen, jiidischen und christ­

lichen Tradition

Gefahrdungen der Menschenwiirde

,Die Foigen des Krieges'. Ein Alterswerk von Peter Paul Rubens

Das linguistische Universalienproblem in neuer Sicht

Gewohnheitsrecht und romisches Recht

Zur Entstehung, Authentizitat und Kritik von Briinings

"Memoiren 1918-1934"

Der "moderne Staat". Ein historischer Begriff und seine Problematik

Der Streit urn die philosophischen Grundlagen der Gesellschaftstheorie

Agyptische Arzte und agyptische Medizin am hethitischen Konigshof

Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses' II. aus Bogazkoy

Die katholische Kirche Deutschlands unter dem EinfluB der AufkHirung des

18. Jahrhunderts

Der Verfluchte und der Erwahlte. Vom Leben mit der Schuld

Ursprung und Funktion der Prophetie im alten Israel

Krisenpunkte des Hochmittelalters

Jahresfeier am 7. Mai 1975

Die Vereinten Nationen als Faktor der internationalen Politik

Von Platon zum Platonismus

Ein Bruch in der Uberlieferung und seine Uberwindung

Der Akademismus in der deutschen Musik des 19. Jahrhunderts

Probleme griechischer Saulen

Heidnische Philosophen und Schriftsteller in der alten bulgarischen Wand·

malerei

Der koreanische Anteil am Werden Japans

Meister Kung

Zur Geschichte der Wirkungen des Konfuzius

Flir eine Grammatik mit Augen und Ohren, Handen und FliBen - am Beispiel

der Prapositionen

Der grammatische Aufbau der Kindersprache

Das Urkundenmaterial Skandinaviens

Bestande. Editionsvorhaben. Erforschung

Identitat und Differenz. Zum Prinzip cusanischen Denkens

Vom Ausgang der Komodie. Exemplarische Lustspielschliisse in der europai­

schen Literatur

222 Heinz HuTten, Freiburg i. Br.

223 Bernhard Kijtting. Munster

224 Karl J. Narr, Munster 225 Karl Eduard Rothschuh, Munster

226 Samuel R. Spencer Jr., Davidson, North Carolina

227 Paul Mikat, DUsseldorf

228 Herbert Franke, Munchen

229 Andras M6csy, Budapest 230 Heinrich Dorrie, Munster

231 Jean Bingen, Brnssel

232 Niklas Luhmann, Bielefeld 233 Louis Reekmans. Leuven 234 Josef Pieper, Munster 235 Walther Heissig. Bonn 236 Alf Onnerfors, Kijln 237 Walther Heissig. Bonn 238 Gunther Stokl, Koln

239 Wilhelm Weher, Munster 240 Giovanni Nencioni, Florenz

241 A rno Esch. Bonn 242 Otto Poggeler, Bochum

Heinz Breuer, Bonn

243 Klaus Stern, Koln 244 Klaus W. Niem611er, Munster

245 Jurgen Untermann, Koln 246 Clemens Menze, K6ln 247 Helmut Schelsky, Munster

248 Ulrich Scheuner, Bonn 249 Georg &uffinann, Munster 250 Rudolf Kasse~ KOin 251 Hans Schadewaldt, DUsseldorf

252 Walter Hinck, Koln

253 Heinz Gollwitzer, Munster

254 Martin Honecker, Bonn 255 Paul Mikat, DUsseldorf 256 Ernst Dassmann, Bonn 257 Reinhold Merkelbach, Kijln

258 Bruno Lewin, Boeburn

259 Boris Meissner, K6ln 260 Hans-Rudalf Schwyzer, Zurich 261 Eugen Ewig. Bonn 262 A rmin Kaufmann. Bonn 263 Gerard Verbeke, Leuven 264 Roger Goepper, KOin 265 Paul Mikat, DUsseldorf

266 Gerhard Kegel, Koln

267 Hans Rothe, Bonn

268 Paul Mika~ Dusseldorf

Reichswehr und Ausnahmezustand. Ein Beitrag zue Verfassungsproblematik dec Weimarer Republik in ihrem ersten Jahrfiinft Religionsfreiheit und T oleranz im Altertum

Jahresfeier am 18. Mai 1977 ZeitmaBe in der Urgeschichte Iatromagie: Begriff. Merkmale, Motive, Systematik Die amerikanische Stimmung im Jahr des Janus

Dotierte Ehe - rechte Ehe. Zur Entwicklung des EheschlieBungsrechts in frankischer Zeit

Nordchina am Vorabend der mongolischen Eroberungen: Wirtschaft und Gesellschalt unter der Chin-Dynastie (1115-1234)

Zur Entstehung und Eigenart der Nordgrenzen Roms Sinn und Funktion des Mythos in der griechischen und der romischen Dichtung Le Papyrus Revenue Laws -

Tradition grecque et Adaptation hellenistique Organisation und Entscheidung Die Situation der Katakombenforschung in Rom Was heiBt Interpretation?

Die Zeit des letzten mongolischen Groflkhans Ligdan (1604-1634)

Die Verfasserschaft des Waltharius-Epos aus sprachlicher Sicht Die mongolischen Heldenepen - Struktur und Motive Osteuropa - Geschichte und Politik

Jahresleier am 23. Mai 1979

Geld, Glaube, Gesellschaft

Lessicografia e Letteratura Italiana Zur Situation der zeitgenossischen englischen L yrik Fragen der Forschungspolitik

Verfassungsgerichtsbarkeit zwischen Recht und Politik Der sprachhafte Charakter der Musik Triimmersprachen zwischen Grammatik und Geschichte

Leibniz und die neuhumanistische Theorie der Bildung des Menschen Die juridische Rationalidit Der Beitrag der deutschen Romantik zur politischen Theorie Zum Verhaltnis von Bild und Text in der Renaissance Dichtkunst und Versifikation bei den Griechen Idiosynkrasie, Anaphylaxie, Allergie, Atopie -Ein Beitrag zur Geschichte der Dberempfindlichkeitskrankheiten Haben wir heute vier deutsche Literaturen oder eine? Pladoyer in einer

Streitfrage Jahresfeier am 13. Mai 1981 Voriiberlegungen zu einer Geschichte des politischen Protestantismus nach dem konfessioneHen Zeitalter Evangelische Theologie vor dem Staatsproblem Rechtsprobleme der Schltisselgewalt Paulus in friihchristlicher Frommigkeit und Kunst Weihegrade und Seelenlehre der Mithrasmysterien Sprachbetrachtung und Sprachwissenschaft im vormodernen Japan Das Verhaltnis von Partei und Staat im Sowjetsystem Ammonios Sakkas, dec Lehrer Plotins Die Merowinger und das Imperium

Die Aulgabe des Strafrechts

Avicenna, Grundleger einer neuen Metaphysik Das Kultbild im Ritus des esoterischen Buddhismus Japans Zur Diskussion urn die Lehre vom Vorrang der effektiven Staatsangehorig­keit Haftung ftir Zufiigung seelischer Schmerzen Jahresleier am 11. Mai 1983

Religion undKultur in den Regionen des russischen Reiches im 18.Jahrhundert

Doppelbesetzung oder Ehrentitulatur - Zur SteHung des westgotisch-ariani­schen Episkopates nach der Konversion von 587/89

SantiNr.

36 Iselin Gundermann, Bonn

37 Ulrich Eisenhardt, Bonn

38 Max Braubach, Bonn 39 Henning Bock (Bearb.), Berlin

40 Geo Widengren, Uppsala

41 Albrecht Dible, Kjjln

42 Frank Reuter, Erlangen

43 Otto Eiflfeldt, Halle, und

Karl Heinrich Rengstorf, Munster (Hrsg.)

44 Reiner Haussherr, Bonn

45 Gerd Kleinheyer, Regensburg

46 Heinrich Lausberg, Munster 47 Jochen Schroder, Bonn

48 Gunther Stjjkl, Kjjln

49 Michael Weiers, Bonn 50 Walther Heissig (Hrsg.), Bonn

51 Thea Buyken, K6in

52 Jorg·Ulrich Fechner, Bochum

53 Johann Schwamkopff (Red.), Bochum 54 Richard Glasser, Neustadt a. d. Weinstr.

55 Elmar Eriel, Bonn

56 Harald von Petrikovits, Bonn

57 Hann P. Westermann u. a., Bielefold

58 Herbert Hesmer, Bonn

59 Michael Weiers, &mn

60 Reiner Haussherr, Bonn

61 Heinrich Lausberg, Mumter

62 Michael Weier>, Bonn

63 Werner H Hauss, Munster

Robert W. Wissler, Chicago,

Rolf Lehmann, Munster

64 Heinrich Lausberg, Munster

65 Nikolaus Himmelmann, Bonn

66 Elmar £del, Bonn

67 Elmar £del, Bonn

68 Wolfgang Ehrhardt, Athen

69 Walther Heissig, Bonn

70 Werner H Hauss, Munster

Robert W. Wissler, Chicago

ABHANDLUNGEN

Untersuchungen zum Gebetbiichlein der Herzogin Dorothea von Preu­flen Die weltliche Gerichtsbarkeit der Offizialate in Koln. Bonn und Werl im

18. Jahrhunden

Bonner Professoren und Studenten in den Revolutionsjahren 1848/49

Adolf von Hildebrand. Gesammelte Schriften zur Kunst

Der Feudalismus im alten Iran

Homer·Probleme

FunkmeB. Die Entwicklung und der Einsatz des RADAR·Verfahrens in

Deutschland his zum Ende des Zweiten Weltkrieges

Briefwechsel zwischen Franz Delitzsch und Wolf Wilhelm Graf Baudissin

186&-1890

Michelangelos Kruzifixus ftir Vittoria Colonna. Bemerkungen zu Ikono­

graphie und theologischer Deutung

Zur Rechtsgestalt von AkkusationsprozeB und peinlicher Frage im fruhen

17. Jahrhundert. Ein Regensburger Anklageprozd~ vor dem Reichshofrat.

Anhang: Der Statt Regenspurg Peinliche Gerichtsordnung Das Sonett Les Grenades von Paul Valery

Internationale Zustandigkeit. Entwurf eines Systems von Zustandig.

keitsinteressen im zwischenstaadichen Privatverfahrensrecht aufgrund

rechtshistorischer. rechtsvergleichender und rechtspolitischer Betrachtun·

gen

Testament und Siegel Ivans IV.

Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan

Schrifdiche Quellen in Mogoli. 1. Teil: Texte in Faksimile

Die Constitutionen von Melfi und das Jus Francorum

Erfahrene und erfundene Landschaft. Aurelio de'Giorgi Benolas Deutschland­

bild und die Begrundung der Rheinromantik

Symposium .Mechanoreception'

Uber den Begriff des OberfUichlichen in der Romania

Die Felsgrabernekropole der Qubbet el Hawa bei Assuan.

II. Abteilung: Die althieratischen Topfaufschriften aus den Grabungsjahren

1972 und 1973

Die Innenbauten romischer Legionslager waruend der Prinzipatszeit

Einstufige Juristenausbildung. Kolloquium tiber die Entwicklung und Erpro­

bung des Modells im Land Nordrhein-Westfalen

Leben und Werk von Dietrich Brandis (1824-1907) - Begrtinder der tropischen

Forstwinschaft. Forderer der forsdichen Entwicklung in den USA. Botaniker

und Okologe

Schriftliche Quellen in Mogoli. 2. T eil: Bearbeitung der T exte

Rembrandts Jacobssegen

Uberlegungen zur Deutung des GemaIdes in der Kasseler Galerie

Der Hymnus }Ave Maris stella<

Schriftliche Quellen in Mogoli. 3. Teil: Poesie der Mogholen

International Symposium 'State of Prevention and Therapy in Human

Arteriosclerosis and in Animal Models'

Der Hymnus Neni Creator Spiritus<

Uber Hirten-Genre in der antiken Kunst

Die Felsgrabernekropole der Qubbet el Hawa bei Assuan.

Palaographie der althieratischen GefaBaufschriften aus den Grabungsjahren

1960 bis 1973

Hieroglyphische Inschriften des Alten Reiches

Das Akademische Kunstmuseum der Universitat Bonn unter der Direktion von

Friedrich Gottlieb Welcker und Otto Jahn

Geser-Studien. Untersuchungen zu den Erzahlstoffen in den .. neuen" Kapiteln

des mongolischen Geser-Zyklus

Second Mtinster International Arteriosclerosis Symposium: Clinical Implica­

tions of Recent Research Results in Aneriosclerosis

Sonderreihe

PAPYROLOGICA COLONIENSIA

Vol.I

Aloys Kehl, K6ln

Vol.lI

Erich Liiddeckens, Wurzburg, P. Angelicus Kropp 0. P., Kiausen, Alfred Hermann und Manfred Web.r, Koln

Vol. III

Stephanie West, Oxford

Vol.N

Ursula Hagedorn und Dieter Hagedorn, Koln, Louise C. Youtie und Herbert C. Youtie, Ann Arhor

Vol. V

Angelo Geiften, Koln Wolfram Weiser, Koln

Vol. VI

J. David Thomas, Durham

Vol.VlI

Barbel Kramer und Rob.rt Hubner (Bearb.), K6ln Barbel Kramer und Dieter Hagedorn (Bearb.), Koln Barbel Kramer, Michael Erler, Dieter Hagedorn und Robert Hubner (Bearb.), Koln Barbel Kramer, Comelia Romer und Dieter Hagedorn (&arb.), Koln

Vol. VIII

Sayed Omar (Bearb.), Kairo

Vol. IX

Dieter Kurth, Heinz-josefThissen und Manfred Web.r (&arb.), K6ln

Vol. X

Jeffrey S. Rusten, Cambridge, Mass.

Vol. XI

Wolfram Weiser, K6ln

Der Psalmenkommentar von Tura, Quaternio IX

Demotische und Koptische T exte

The Ptolemaic Papyri of Homer

Das Archiv des Petaus (P. Petaus)

Katalog Alexandrinischer Kaisermiinzen der Sammlung des Instituts fUr Alter­tumskunde der U niversitat zu Koln

Band I: Augustus-Trajan (Nr.I-740)

Band 2: Hadrian·Antoninus Pius (Nr. 741-1994)

Band 3: Marc Aurel·Gallienus (Nr.1995-3014)

Band 4: ClaudiusGothicus-DomitiusDomitianus,Gau-Priigungen,Anonyme Priigungen, Nachtrage, Imitationen, Bleimiinzen (Nr. 3015-3627)

Band 5: Indices zu den Banden 1 his 4

The epistrategos in Ptolemaic and Roman Egypt Part 1: The Ptolemaic epistrategos Part 2: The Roman epistrategos

Kainer Papyri (p. Kaln)

Band 1

Band 2

Band 3

Band 4

Das Archiv des Soterichos (p. Soterichos)

Kainer agyptische Papyri (p. Kaln agyp'.)

Band 1

Dionysius Scytobrachion

Katalog der Bithynischen Miinzen der Sammlung des Instituts fUr Altertums­kunde der Universitat zu Koln Band 1: Nikaia. Mit einer Untersuchung der Pragesysteme und Gegenstempel

Verzeichnisse samtlicher Veroffentlichungen der Rheinisch·WestfaIischen Akademie der Wissenschaften konnen beim

Westdeutschen Verlag GmbH, Postfach 300620, 5090 Leverkusen 3 (Opladen), angefordert werden

HANS ROTHE Religion und Kultur in den Regionen des russischen Reiches im 18. Jahrhundert - Erster Versuch einer Grundlegung -

b')( Libris

,~~£Z

Westdeutscher Verlag