MITSUBISHI Globalpartner.Localfriend. ELECTRIC FACTORY AUTOMATION HMIpgsystems.pl/pdf/hmi.pdf ·...

Global partner. Local friend.

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Wizualizacja systemu i procesu /// Ekran dotykowy i przyciski funkcyjne ///Narzędzia utrzymania ruchu /// Monitorowanie programu PLC ///BezpośredniaintegracjaMES///HMIs///GOTs///IPCs///SCADA///Oprogramowanie///

HMIPanele operatorskie

Skuteczna komunikacjaPrzejrzysty odczyt i wizualizacja

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// GermanyTel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia /// 08.2010Wszystkie znaki towarowe podlegają ochronie praw autorskich.

EUROPEAN REPRESENTATIVES

AUSTRIAGEVAWiener Straße 89AT-2500 BadenPhone: +43 (0)2252 / 85 55 20

BELARUSTEHNIKONOktyabrskaya 16/5, Off. 703-711BY-220030 MinskPhone: +375 (0)17 / 210 46 26

BELGIUMESCO D & ACulliganlaan 3BE-1831 DiegemPhone: +32 (0)2 / 717 64 30

BELGIUMKoning & Hartman b.v.Woluwelaan 31BE-1800 VilvoordePhone: +32 (0)2 / 257 02 40

BOSNIA AND HERZEG.INEA BH d.o.o.Aleja Lipa 56BA-71000 SarajevoPhone: +387 (0)33 / 921 164

BULGARIAAKHNATON4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21BG-1756 SofiaPhone: +359 (0)2 / 817 6004

CROATIAINEA CR d.o.o.Losinjska 4 aHR-10000 ZagrebPhone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03

CZECH REPUBLICAutoCont C.S. s.r.o.Technologická 374/6CZ-708 00 Ostrava-PustkovecPhone: +420 595 691 150

CZECH REPUBLICB:ELECTRIC, s.r.o.Mladoboleslavská 812CZ-197 00 Praha 19 - KbelyPhone: +420 286 850 848

DENMARKBeijer Electronics A/SLykkegårdsvej 17, 1.DK-4000 RoskildePhone: +45 (0)46/ 75 76 66

ESTONIABeijer Electronics Eesti OÜPärnu mnt.160iEE-11317 TallinnPhone: +372 (0)6 / 51 81 40

FINLANDBeijer Electronics OYJaakonkatu 2FIN-01620 VantaaPhone: +358 (0)207 / 463 500

GREECEUTECO A.B.E.E.5, Mavrogenous Str.GR-18542 PiraeusPhone: +30 211 / 1206 900

HUNGARYMELTRADE Ltd.Fertő utca 14.HU-1107 BudapestPhone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZAKHSTANKAZPROMAUTOM. Ltd.Mustafina Str. 7/2KAZ-470046 KaragandaPhone: +7 7212 / 50 11 50

LATVIABeijer Electronics SIAVestienas iela 2LV-1035 RigaPhone: +371 (0)784 / 2280

LITHUANIABeijer Electronics UABSavanoriu Pr. 187LT-02300 VilniusPhone: +370 (0)5 / 232 3101

MALTAALFATRADE Ltd.99, Paola HillMalta- Paola PLA 1702Phone: +356 (0)21 / 697 816

MOLDOVAINTEHSIS srlbld. Traian 23/1MD-2060 KishinevPhone: +373 (0)22 / 66 4242

NETHERLANDSHIFLEX AUTOM. B.V.Wolweverstraat 22NL-2984 CD RidderkerkPhone: +31 (0)180 – 46 60 04

NETHERLANDSKoning & Hartman b.v.Haarlerbergweg 21-23NL-1101 CH AmsterdamPhone: +31 (0)20 / 587 76 00

NORWAYBeijer Electronics ASPostboks 487NO-3002 DrammenPhone: +47 (0)32 / 24 30 00

ROMANIASirius Trading & ServicesAleea Lacul Morii Nr. 3RO-060841 Bucuresti, Sector 6Phone: +40 (0)21 / 430 40 06

SERBIACraft Con. & Engineering d.o.o.Bulevar Svetog Cara Konstantina80-86SER-18106 NisPhone:+381(0)18/292-24-4/5

SERBIAINEA SR d.o.o.Izletnicka 10SER-113000 SmederevoPhone: +381 (0)26 / 617 163

SLOVAKIAAutoCont Control s.r.o.Radlinského 47SK-02601 Dolny KubinPhone: +421 (0)43 / 5868210

SLOVAKIACS MTrade Slovensko, s.r.o.Vajanskeho 58SK-92101 PiestanyPhone: +421 (0)33 / 7742 760

SLOVENIAINEA d.o.o.Stegne 11SI-1000 LjubljanaPhone: +386 (0)1 / 513 8100

SWEDENBeijer Electronics ABBox 426SE-20124 MalmöPhone: +46 (0)40 / 35 86 00

SWITZERLANDOmni Ray AGIm Schörli 5CH-8600 DübendorfPhone: +41 (0)44 / 802 28 80

TURKEYGTSBayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5TR-34775 Yukarı İSTANBULPhone: +90 (0)216 526 39 90

UKRAINECSC Automation Ltd.4-B, M. Raskovoyi St.UA-02660 KievPhone: +380 (0)44 / 494 33 55

ISRAELILAN & GAVISH Ltd.24 Shenkar St., Kiryat ArieIL-49001 Petah-TiqvaPhone: +972 (0)3 / 922 18 24

LEBANONCEG INTERNATIONALCebaco Center/Block A Autostrade DORALebanon - BeirutPhone: +961 (0)1 / 240 430

SOUTH AFRICACBI Ltd.Private Bag 2016ZA-1600 IsandoPhone: + 27 (0)11 / 977 0770

EUROPEAN BRANCHES

GERMANYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Gothaer Straße 8D-40880 RatingenPhone: +49 (0)2102 / 486-0

CZECH REPUBLICMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Radlická 714/113aCZ-158 00 Praha 5Phone: +420 - 251 551 470

FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.25, Boulevard des BouvetsF-92741 Nanterre CedexPhone: +33 (0)1 / 55 68 55 68

ITALYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Viale Colleoni 7I-20041 Agrate Brianza (MB)Phone: +39 039 / 60 53 1

POLANDMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Krakowska 50PL-32-083 BalicePhone: +48 (0)12 / 630 47 00

SPAINMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Carretera de Rubí 76-80E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Phone: 902 131121 // +34 935653131

UKMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Travellers LaneUK-Hatfield, Herts. AL10 8XBPhone: +44 (0)1707 / 27 61 00

HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000

Wizja doskonała

Łatwa konfiguracjaWszystkie pakiety oprogramowania pulpitów operatorskichwyposażone są w bogate biblioteki wcześniejzdefiniowanych obiektów graficznych, które pomagająużytkownikom w szybkim uruchomieniu aplikacji. Niektórez programów wyposażone są także w symulatory,umożliwiające przetestowanie działania systemu przedprzesłaniem do pulpitu HMI lub komputera IPC.

Uproszczona obsługaElastyczne i dynamiczne funkcje ekranu dotykowegouzupełniają funkcjonalność prostej, intuicyjnejklawiatury. Każde z rozwiązań HMI umożliwiazbieranie danych z różnych urządzeń automatykiprzemysłowej i ułatwia do nich dostęp za pomocąpotężnych narzędzi graficznych i tekstowych.

Niezawodny i ekonomicznyUltra-cienka konstrukcja i możliwość wyboru poziomejlub pionowej orientacji ekranu powodują, że integracjapulpitów operatorskich Mitsubishi jest prosta i tania.Spełnienie wymogów wynikających z dopuszczeń i normmorskich, jest wyraźnym dowodem na zaangażowaniesię Mitsubishi w problem jakości.

Wysoka rozdzielczość pozwalana wyraźne wyświetlanie, dziękiczemu ekrany są wyraźnie czytelnew szerokim zakresie kąta widzenia.

Dostępnych jest ponad100 sterowników komunikacyjnychdo podłączania produktów Mitsubishii innych producentów.

Szybkie działanie dziękizastosowaniu szybkichprocesorów.

Elastyczne obsługa umożliwiastosowanie pulpitów operatorskichMitsubishi w aplikacjachprzemysłowych oraz komercyjnych.

Urządzenia charakteryzują sięwysokim stopniem ochrony IP,co umożliwia łatwe i dokładneczyszczenie, szczególnie w sytuacji,gdy wymagane jest mycie silnymstrumieniem wody.

Większa swoboda projektowaniadzięki wszechstronnej komunikacjii możliwości skonfigurowaniawielu pulpitów do poziomej lubpionowej pozycji montażu.

Więcej niż tylko wyświetlaczDzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii, MitsubishiElectric ustanowiło nowy standard komunikacji operatoraz systemem sterowania maszyny. Rozbudowane funkcje,jak monitorowanie programu drabinkowego, ułatwiająpracę programistom, personelowi obsługi i pracownikomdziału Utrzymania Ruchu.

Inteligentna konstrukcjaWysoce wydajne, wiodące na rynku pulpityoperatorskie są wynikiem inteligentnej i jednocześnieprzemyślanej konstrukcji. Na przykład zamontowanez przodu złącza USB umożliwiają programowaniei dostęp do danych szybciej i łatwiej niż kiedykolwiek.

Zaawansowana komunikacjaBezpośrednie podłączenie do baz danych SQLpopr zez dedykowany inter fejs MES, dajeużytkownikom szeroki dostęp do danych operacyjnychcałego przedsiębiorstwa – i wszystko to z poziomu haliprodukcyjnej.

32

Ultra-cienka konstrukcjawymaga mniej przestrzeniinstalacyjnej

Zaawansowaneoprogramowanie graficznejak GT Designer umożliwiaszybkie i wydajneprogramowanie ekranów.

2

Vision 1000 – kompletna linia produktów

Interfejs między człowiekiem i technologią /// Kompletna linia produktów /// Interfejs między człowiekiem i technologią /// Kompletna linia produktów /// Interfejs między

i rozwiązań programowych, które pozwalajązobaczyć, co rzeczywiście dzieje się w procesieprodukcji.

Ta kombinacja trzech technologii wizualizacjidostępnych od jednego producenta,pozwala użytkownikom wybrać najlepszerozwiązanie, spełniające ich wymagania.

� Specjalne rozwiązania pulpitów HMI

W konstrukcji graficznych pulpitówoperatorskich serii GOT1000 zastosowanonajnowszą technologię wyświetlaczydotykowych. Daje to użytkownikommożliwość wyraźnego i jasnego wyświetlaniai n f o r m a c j i o r a z s w o b o d n e g o i c hw p r o w a d z a n i a za pomocą ekranudotykowego.

Pulpity GOT zostały zaprojektowane tak, abyumożliwić kompletną integrację z technologiąautomatyki Mitsubishi. Oznacza to łatwiejszei szybsze wdrażanie projektów, a takżewyższe osiągi systemu i dodatkowy dostępdo podstawowych funkcji urządzeńautomatyki Mitsubishi Electric.

Użytkownicy produktów Factory Automationoczekują większej przejrzystości operacyjneji większej ilości danych nt. systemusterowania i procesów zachodzącychw maszynie.

W niezliczonych aplikacjach elastycznepulpity operatorskie HMI i komputery IPCsą inteligentną, opłacalną alternatywą dlaniewygodnych tradycyjnych konsolisterujących. Zarówno wymiary jak i zaletypulpitów HMI i komputerów IPC, w sposóboczywisty czynią je najlepszym wyborem.

Koncepcja Mitsubishi Vision 1000 obejmujeszeroki zakres pulpitów operatorskich HMI

� Otwarte rozwiązania HMI

Seria pulpitów E1000 została zaprojektowanai opracowana na bazie najnowszej,otwartej technologii, łączącej platformęMicsorsoft Windows CE z procesorami IntelXscale.

Ta najnowsza technologia zapewniaużytkownikom szybkie i niezawodne

działanie przy maksymalnym czasiesprawnego funkcjonowania sprzętu.

� Rozwiązania oparte na PC (IPC)

Paleta rozwiązań Mitsubishi IPC 1000 oferujeklientom niezawodną platformę rozwoju ichwłasnych rozwiązań. Zostały zaprojektowanew tym celu, aby wydajnym, lecz mającychwytrzymałą przemysłową konstrukcjękomputerom PC, zapewnić elastycznośći ochronę podczas eksploatacji. Oznacza to,że z pełnym zaufaniem użytkownicy mogąinstalować komputery IPC1000 w środowiskuprzemysłowym.

ElastycznerozwiązaniaprogramoweKomputery IPC obsługiwane są przezpakiet oprogramowania Mitsubishio nazwie MELSOFT. Oprogramowanie tozawiera różne komponenty, któreużytkownik może osadzać w swoichrozwiązaniach. Zawiera także kompletnepakiety do wizualizacji, jak na przykładMX4SCADA.

Ponadto do każdego z pulpitów HMI istniejąpakiety oprogramowania pomocniczego,które oferują bibl iotek i wcześniejzdef iniowanych funkcj i i obiektówgraficznych, a także intuicyjne i elastyczneśrodowisko pracy.

Szeroka gama otwartych rozwiązań HMI

Wysoko wydajne komputery przemysłowe IPC

4 5

Zapamiętywanie i zarządzanie informacją w pulpitach operatorskich Mitsubishi

Kompletna gama produktów serii E

MELSOFT obejmuje szeroki zakres rozwiązańprogramowych, zaprojektowanych dooptymalizowania wydajności Twojej instalacji.

Seria pulpitów operatorskich GOT 1000 wykorzystujenajnowsze technologie ekranów dotykowych

Kompletna gama pulpitów operatorskich serii GOT

6 7

GOT1000 – wizja nowej generacji

Pulpity operatorskie GOT pomagają użytkownikom w zrozumieniu tego, co się dzieje w ich procesie.

Znakomite kolory w wysokiej rozdzielczości

Graficzne terminale operatorskie /// GOT1000 /// Graficzne terminale operatorskie /// GOT1000 /// Graficzne terminale operatorskie /// GOT1000 /// Graficzne terminale operatorskie //

przestoju. Gotowe do użycia ekranyzapewniają bezpośredni dostęp dosygnałów wejść/wyjść sterowników PLC,a nawet umożliwiają dostęp do pamięcibuforowej modułów funkcyjnych.

Takie funkcje, jak obsługa alarmów,zapamiętywanie danych historycznychi obszary pamięci z tekstami pomocy czygraficzne mapy bitowe, równieżpomagają w szybkiej diagnostyce awariii bezzwłocznym ich usuwaniu.

� Tryb transparentny

Wszystkie pulpity serii GOT1000 umożliwiająużytkownikom przesyłanie programów dopodłączonego sterownika PLC Mitsubishi,wykorzystując w tym celu istniejące,nawiązane połączenie z pulpitem GOT.

� Elastyczna pamięć programu

Pulpity GOT mogą być programowane przypomocy pakietu programów narzędziowychGT Works 3, pracujących na komputerzekompatybilnym w systemie Window®.Programy użytkowe można przechowywaćwe wbudowanej, trwałej pamięci RAM, wewtykowym module pamięci EPROM lub nakarcie pamięci CompactFlash.

� Ekrany wysokiej rozdzielczości

Ekrany wysokiej rozdzielczości w niektórychpulpitach GOT1000, umożliwiają wyświetlaniemaksymalnie 65 656 kolorów, co pozwalana wyświetlanie skomplikowanych obrazów,zdjęć, rysunków CAD i dokumentówbiurowych, jak pliki MS Excel lub Word. Napoziomie produkcji elastyczność ta czynipulpity GOT prawdziwym zasobeminformacji oraz pożytecznym narzędziemmonitorowania danych.

� Szybkie przetwarzanie

Zastosowanie 64-bitowego procesoraRISC połączonego ze specjalniezaprojektowanym szybkim procesoremgraficznym, pozwoliło na uzyskaniew GOT1000 dużej prędkości reakcji nadziałania użytkownika i zmiany wartościdanych, jak również na krótkie czasyodświeżania ekranu.

UniwersalnyOprócz szerokiego zakresu sterownikówPLC Mitsubishi, przetwornic częstotliwościi wzmacniaczy serwo, pulpity seriiGOT1000 obsługują także stale rosnącągamę urządzeń automatyki innychproducentów. Umożliwia to użytkownikomprzygotowanie wspólnej strategiiwizualizacji, niezależnie od zastosowanychrozwiązań systemów sterowania.

WielojęzycznyObsługa standardu Unicode 2.1 pozwalaużytkownikom na łatwe wyświetlanieekranów w wielu różnych językach, jak naprzykład w rosyjskim lub japońskim. Tafunkcja jest szczególnie użytecznaw przypadku firm, które eksportują swojemaszyny. Pozwala im na łatwą lokalizacjęaplikacji przy zachowaniu rdzenia systemu,co ułatwia inżynierom produkcji obsługęserwisową.

Dzielenie sięinformacjąWbudowana funkcja serwera pozwala namonitorowanie i zbieranie danych zapomocą zdalnego komputera PC. Tafunkcja pozwala na sprawdzenie informacjio błędach i ich przesłanie do komputera.Zastosowanie tej funkcji znaczącoupraszcza funkcje obsługi systemu,ponieważ nie jest już konieczna wizyta wkażdym zakładzie i zbieranie ze wszystkichpulpitów GOT danych lub statusuinformacji.

Zobaczyć znaczyuwierzyćDotykowy ekran sterujący, który znacznieułatwia wprowadzanie danych i edycjęparametrów, jest jedną z najpopularniejszychcech pulpitów operatorskich GOT. Wieluużytkowników uważa, że łatwość obsługiekranu dotykowego i elastycznośćużytkowania usprawnia projekty HMI.

Seria pulpitów operatorsk ich GOTMitsubishi oferuje szeroki zakres modeli,od małych 3-kolorowych ekranówdotykowych do dużych modeli wyposażonychw wyświet lacze TFT i jednostekprzenośnych. Ponadto w zależności odmodelu dostępne są różne akcesoriasystemowe, które wzbogacają funkcjonalnośćurządzeń, jak możliwość komunikacjisieciowej, wejście kamery oraz bezpośredniaintegracja z systemem MES.

Wydajna technologiaSeria pulpitów GOT 1000 zostałazaprojektowana z myślą o potrzebachklientów. Na przykład:

� Funkcje diagnostyczne

Zastosowany w pulpitach GOT1000innowacyjny system raportowaniao błędach umożliwia szybkie usuwanieawarii i pozwala na minimalizację czasów

GOT1000 w jednymspojrzeniu

Wyświetlacz:Od monochromatycznego wyświetlaczaLCD do STN lub TFT z 65.536 kolorami

Rozdzielczość:Od 128 x 64 do 1024 x 768

Przyciski funkcyjne:Dzięki swobodnie programowalnymgraficznym przyciskom funkcyjnym obsługapulpitów GOT za pomocą ekranudotykowego jest dokładna i elastyczna.Przyciski mechaniczne należą do przeszłości– przyszłość należy do przyciskówgraficznych.

Możliwości sieciowe:Ethernet, CC-Link, MELSECNET/10*

Interfejsy:RS232C, RS422, RS485, USB*

* nie są dostępne we wszystkich modelach

Dzięki obsłudze znaków Unicode, pulpity serii GOT1000 mogą być stosowane na całym świecie.

9

HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI /// E1000 /// HMI ///

8

Współczesne centrumsterowaniaSeria pulpitów operatorskich MitsubishiE1000 oferuje rozwiązanie wyświetlaczyoperatorskich począwszy od najmniejszychtekstowych do dużych, wielokolorowych,graficznych wyświetlaczy dotykowycho dużej rozdzielczości. Te praktycznepulpity operatorskie mogą częstozastępować całe konsole sterujące. Pulpityserii E1000 umożliwiają operatoromzarządzanie systemem, a gdy jest towymagane, interwencję w proces poprzezbardzo łatwą zmianę jego parametrów.Urządzenia serii E1000 doskonalewspółpracują ze sterownikami MELSEC i sąbardzo łatwe w obsłudze.

Pulpity operatorskie serii E1000 tow technologii wyświetlaczy duży kroknaprzód. Podczas projektowania nowejserii pulpitów HMI jako główne celestawiane były wysoka ergonomia i łatwośćobsługi. Seria E1000 jeszcze raz udowadnia,jak otwarta technologia HMI może byćkluczem do automatyzacji produkcji.

E1000 – otwarta technologia HMICechy, któreużytkownicysobie ceniąSeria pulpitów operatorskich E1000 madługą historię nowatorstwa w rozwojuurządzeń HMI. Wiele lat rozwoju i zbieraniadoświadczeń tysięcy użytkownikówspowodowało, że te urządzenia HMI stałysię wiodącym, znanym wielu użytkownikomproduktem. Kluczem do sukcesu były takiecechy, jak:

� Wielojęzyczność

Wszystkie modele serii E1000 obsługująwielojęzyczne aplikacje, utworzone przypomocy oprogramowania narzędziowego.Dzięki obsłudze standardu Unicodeoperator może łatwo wybrać językwyświetlanych ekranów.

� Obsługa dwóch sterownikówkomunikacyjnych

Wszystkie pulpity operatorskie serii E mogąjednocześnie komunikować się z dwomaróżnymi systemami, spełniając funkcjeprzetwornika protokołu lub działając jakobramka komunikacyjna gateway. Pozwalato wielu użytkownikom projektowaćsystemy, łączące ze sobą produktyautomatyk i pochodzące od wieluproducentów, co normalnie nie byłobymożliwe.

Pulpity serii E1000 zostały zaprojektowane w tym celu, aby umożliwić wgląd w proces produkcji.

Funkcjonalność ta opiera się na portachRS232C i RS422 oraz na rozszerzonychinterfejsach Profibus/DP i Ethernet. Naprzykład dane do nastawy parametrówprzetwornicy częstotliwości można wpisaćbezpośrednio ze sterownika PLC.

Ponadto, wykorzystując programy użytkowei narzędziowe do E1000, można poprzezsieć intranet lub Internet przeglądaćwyświetlane lokalnie ekrany, co pozwala nazdalne monitorowanie statusu pracymaszyny.

Wysoce wydajnakonstrukcjaPulpity operatorskie serii E1000 sąkombinacją najnowszego procesora XScaleRSC, pamięci 32MB StrataFlash i 64 MBpamięci RAM oraz systemu WindowsCE.NET. Oferują użytkownikowi nie tylkodużą wydajność, ale także bezpieczeństwoi spokój umysłu.

Dzięk i efektywnej kombinacji tychtechnologii, wartościowe dane produkcyjnei informacje eksploatacyjne maszyny sąbezpieczne. Nawet wtedy, gdy podczaszapisywania danych zaniknie zasilanie,informacja nie zostanie utracona.

Zarządzanie danymiRejestracja danych i współdzielenieinformacji są ważnymi funkcjami procesuprodukcji. Pulpity operatorskie corazczęściej pełnią funkcję bramy komunikacyjnejdo tych danych. Dostęp do danych stał sięw serii E1000 o wiele łatwiejszy i bardziejelastyczny, niż kiedykolwiek przedtem.Użytkownicy mogą wybrać następującemożliwości:

� Mieszana zdolność połączenia z intranet /Ethernet, umożliwiająca dostęp do danychw całej fabryce lub na świecie.

� Bezpośrednie podłączenie do modemu(GSM, GPRS, ISDN, analogowy),pozwalające na instalacje systemuw trudno dostępnym miejscu.

� Umieszczone z przodu pulpitu E1000nowe, zewnętrzne gniazdo karty CompactFlash, umożliwia przeniesienie danychna wymiennej karcie, dalszą ich obróbkęlub archiwizację.

� Gdy na miejscu wymagane jest wykonaniekopii przetworzonych danych, możliwyjest lokalny wydruk bezpośrednioz ekranu HMI.

Duża wydajność w najbardziej wymagającychzastosowaniach

E1000w jednym spojrzeniu

Wyświetlacz:Od monochromatycznego wyświetlaczaLCD do STN lub TFT z 65.536 kolorami

Rozdzielczość:Od 16 x 2 do 80 x 60znaków (1024 x 768)

Przyciski funkcyjne:Od 4 do 50(fizyczne lub na ekranie dotykowym)

Możliwości sieciowe:Profibus/DP*, Ethernet*

Interfejsy:RS232C, RS422, RS485, USB


Duża kompatybilność

Komputery przemysłowe /// IPC1000 /// Komputery przemysłowe /// IPC1000 /// Pakiet oprogramowania narzędziowego GT Works /// GT Soft /// GT Designer /// Pakiet

IPC1000 –Komputery przemyslowe

� Ekonomiczne rozwiązanie

Nie wszystkie aplikacje wymagają mocyobliczeniowej i wydajności komputera PC.To właśnie tu idealne zastosowanieznajdują komputery IPC serii MicroClient.Te ultra kompaktowe panele PC zapewniająpodstawowe funkcje komputera PCi oferują możliwość wyboru wyświetlaczyo przekątnej 12,1“ lub 15“. SystemMicroClient oferuje podstawowąfunkcjonalność urządzeń PC i niezawodnośćkonstrukcji – wszystko za przystępną cenę.

W celu zmniejszenia wymiarów i usunięcianajbardziej awaryjnych elementów, paneleMicroClient zostały zaprojektowane dopracy bez wentylatora chłodzącego.

� Pełna moc obliczeniowa

Seria paneli Mitsubishi V-Panel Expresszapewnia oczekiwaną przez użytkownikówtradycyjną elastyczność komputera PC.Rozszerzalna konfiguracja, włączającmożliwość instalacji do 2 kart PCI i wybórmonitora o przekątnej 15“ lub 17“ oznacza,ż e u ż y t k o w n i c y m o g ą d o p a s o w a ćkonfigurację panelu IPC do indywidualnychpotrzeb. Seria paneli V-Panel Express niewymaga wentylatora chłodzącego.

GT Works – kompletnypakiet oprogramowaniaIPC czy HMI?GT Works to pojedyncze środowiskoprogramowe, w którym można projektowaće k ra n y a p l i k a c j i , p r z e z n a c z o n e d okomputerów PC/IPC lub do tradycyjnychpulpitów operatorskich, jak na przykładserii GOT1000.

Ta elastyczność jednego, wspólnego narzędziaprojektowania zmniejsza koszt, ponieważużytkownicy muszą opanować tylko jedenpakiet oprogramowania. Ponadto zwiększa sięmożliwość ponownego użycia już istniejącychprojektów.

Wszystko w jednymG T W o r k s t o e l a s t y c z n y p a k i e toprogramowania narzędziowego, któryobejmuje:

� GT Designer

Jest to główne oprogramowanie projektowe.

� GT Simulator

Pakiet symulacyjny, który umożliwiaużytkownikom symulację ich projektówtak, jakby naprawdę były zainstalowanew pulpicie operatorskim GOT1000.

� GT SoftGOT1000

Środowisko narzędziowe systemów HMI,umożliwiające użytkownikom przesłaniezaprogramowanych ekranów bezpośredniodo komputera PC lub IPC.

Zaawansowanefunkcje, łatwe w użyciuOprogramowanie GT Works oferujekompletne biblioteki obiektów graficznych,co pozwala wszystkim użytkownikom,niezależnie od poziomu zaawansowania,na szybkie projektowanie ekranów zgodniez ich wymaganiami.

Wbudowane funkcje asystenta konfiguracji,przyjazne w obsłudze menu i pomocneokna dialogowe umożliwiają użytkownikomskonfigurowanie projektów, dokonanieustawień bezpieczeństwa i zmianęustawień języka bez większego wysiłku.

ZaawansowanasymulacjaDiagnozowanie błędów i rozruch mogą byćkosztowne i czasochłonne. Jednakzintegrowane w pakiecie GOT Worksoprogramowanie symulacyjne umożliwiaużytkownikom przetestowanie funkcjonowaniai działania ich ekranów bez użyciadodatkowego sprzętu. Pozwala to naznaczące obniżenie kosztów i skrócenieczasu projektowania.

Przemysłowe komputery IPC Mitsubishizostały zaprojektowane jako urządzeniamocne i niezawodne, przeznaczone dopracy w aplikacjach i środowiskuprzemysłowym. Te komputery charakteryzująsię wysoką jakością, dużą szybkościądziałania, atrakcyjną konstrukcjąi znakomitą czytelnością wyświetlacza.W kombinacji z pakietami oprogramowaniaGT SoftGOT1000 i SCADA stanowią idealnąplatformą wizualizacji procesów. Jeśliaktualne wymagania przekraczająmożliwości tradycyjnych urządzeń HMI,oznacza to, że potrzebny jest systemoparty na komputera PC.

Kompaktowy, alewydajnyNowa seria pulpitów IPC1000 oferuje dwapodstawowe rodzaje terminali: serięMicroClient oraz w pełni wyposażoną serięV-Panel Express.

� Odporna konstrukcja

Szerok i zakres temperatury pracyi przechowywania, wysoka odporność nawibracje i wysoki stopień ochrony IPoznaczają, że komputery przemysłoweMitsubishi IPC mogą być używanew szerokim spektrum aplikacji.

Przemysłowe komputery IPC zaprojektowane są do pracy w trudnych aplikacjach przemysłowych.

10 11

GT Works - wszechstronny i elastyczny

Wydajne i wytrzymałe produkty GTSoftGOT1000 i SCADAprzystosowane do pracy w warunkach przemysłowych

IPC1000w jednym spojrzeniu

Wyświetlacz:Ekran dotykowy TFT od 12,1” do 17”

Rozdzielczość:Od 800 x 600 do 1280 x 1024

Procesor:Intel Celeron lub Celeron M

Pamięć podstawowa:512 MB (RAM)

Wbudowany twardy dysk:40 GB

Interfejsy*:1 x RS232C, 1 do 5 x USB 2.0,1 x 10/100 MBit/s Ethernet,1 x 1000 MBit/s Ethernet(tylko V-Panel Express)


Ponadto, gdy wraz z oprogramowanieGX Developer używane jest środowiskoGX Simulator, możliwe jest przetestowaniepracy pulpitu HMI i sterownika PLC przedwykonaniem podłączeń elektrycznychl u b n a w e t p r z e d z a k u p e m p a n e l ielektrycznych.

Elastyczne projektowanie

Jeden projekt –dwa cele

GOT1000

IPC zSoftGOT

GT Works

GT Designer oferuje kompletną bibliotekę obiektówgraficznych.

E-Designer – przejrzysty,prosty, łatwy w obsłudze

MX4 – harmonia systemuSCADA i HMIWdrażając system MX4 SCADA, projektującrozszerzalne, elastyczne i niezawodnesystemy monitorowania i sterowania, któreumożliwiają zredukowanie kosztówoperacyjnych i poprawę wydajności,zwiększysz swój zwrot z inwestycji. W pełnizintegrowane w pakiecie MX4 SCADA, łatwew użyciu narzędzia konfiguracyjne i użytecznefunkcje pozwalają na szybkie projektowanie iuruchamianie aplikacji, które, niezależnie odwielkości przedsiębiorstwa, mogą spełniaćnajbardziej skomplikowane wymagania.

� Rozwiązania indywidualne

Wyjątkowa elastyczność systemu MX4SCADA pozwala na maksymalizacjęwydajności, umożliwiając użytkownikowi,w sposób najbardziej dla niego odpowiedni,zaprojektowanie optymalnej architekturysystemu – pozwalając na zcentralizowanylub rozproszony dostęp do procesów.

� Otwarte rozwiązania

Oprogramowanie MX4 SCADA zostałozaprojektowane na bazie innowacyjnej,rozszerzalnej architekturze, bazującej natechnologiach firmy Microsoft. Chroni topoczątkową inwestycję, pozwalając narozbudowę systemu wraz ze wzrostemwymagań, bez konieczności modyfikacjisprzętu lub oprogramowania.

� Niezawodne i redundantnerozwiązania

MX4 SCADA jest systemem, który oferujeniezrównaną niezawodność, co pozwala nam i n i m a l i z a c j ę c z a s ó w p r z e s t o j ó w .Wykorzystuje wbudowaną redundancję,stosowaną w zdecentralizowanychsystemach DCS, które są odporne na awariesystemu bez utraty funkcjonalności lubobniżania wskaźników pracy.

Oprogramowanie E-Designer pozwala naszybkie programowanie ekranów aplikacji,pracujących w pulpitach serii MAC Ei E1000. Intuicyjna obsługa ułatwia pracępoczątkujących użytkowników, a takżezwiększa wydajność pracy doświadczonychprogramistów.

Łatwe w użyciuE-Designer ma wiele cech zaprojektowanychw tym celu, aby udoskonalić procesprogramowania . Na pr zykład BlockM anager pozwala na graf iczneprzedstawienie projektu, co ułatwia

Pakiet oprogramowania narzędziowego /// E-Designer /// Pakiet oprogramowania narzędziowego /// MX4 - SCADA /// Pakiet oprogramowania narzędziowego /// MX4 - SCADA ///

Przejrzysta i wydajna komunikacja na wszystkichpoziomach aplikacji

Optymalne oprogramowanie, które zwiększa Twoją wydajność

12 13

Rozszerzalny, elastyczny, niezawodny

zarządzanie projektem oraz przyśpieszai upraszcza proces uruchamiania aplikacji.

Ponadto dostępna jest biblioteka gotowychdo użycia symboli i obiektów, co przyśpieszaproces tworzenia i projektowania ekranów.

ProjektywielojęzyczneUżytkownicy, którzy eksportują systemysterowania wyświetlającymi ekranyw języku lokalnym, z pewnością uznająfunkcję obsługi projektów wielojęzycznychza dużą zaletę. Do małej bazy danychmożna załadować maksymalnie 10 wersjijęzykowych ekranów, co pozwalaoperatorom na szybkie przełączanie nawybraną wersją językową. Managerjęzykowy umożliwia łatwe eksportowaniei impor towanie wszystk ich blokówtekstowych, znajdujących się w baziedanych.

Podwójny sterownikkomunikacyjnyStandardowo dostępne są sterownikikomunikacyjne do wszystkich sterownikówPLC MELSEC i wielu PLC innychproducentów. Sterowniki komunikacyjnemożna uaktualnić poprzez Internet, bezkonieczności opuszczania programuE-Designer.

� Korzyści biznesowe

Integracja MX4 z systemami zarządzaniaprzedsiębiorstwem umożliwia maksymalizacjęwydajności, uzyskanie poprawy jakościoraz redukcję kosztów operacyjnychi kosztów utrzymania ruchu.

� Bezpłatny pakiet oprogramowania

Pak iet oprogramowania MX4 jestudostępniany bezpłatnie, co znaczącoredukuje koszt użycia. Kluczowe funkcjezawierają graficzną wizualizację procesu,historyczne wykresy trendu i wyświetlanew czasie rzeczywistym oraz zaawansowanefunkcje alarmowania i raportowania.

Podczas instalacji użytkownik ma całkowitąswobodę konfiguracji , którą późniejmoże rozszerzyć za pomocą nowego,programowego klucza. Oprogramowaniejest w pełni kompatybilne z pakietemMX4-HMI. Wraz z oprogramowanie MX4dostarczany jest sterownik komunikacyjnyFastLinx, umożliwiający szybkie i prostenawiązanie komunikacji ze sterownikamiPLC MELSEC.

� Prosta konfiguracja

Oprogramowanie dostarczane jestz bibl iotek ami symbol i graf icznychi szablonów, które użytkownik możedowolnie rozbudowywać. Dostępne sątakże inne funkcje przyśpieszające procesprojektowania aplikacji, jak ekspresowefunkcje asystenta konfiguracji komunikacjiz PLC, funkcja Genies konf iguracj izaawansowanej animacji i Super Genies dokonfiguracji wielokrotnie używanychprocesów.

Intuicyjne obsługa pomaga w szybkim tworzeniuprojektu

Wzbogacone funkcjekomunikacyjne

Równoczesna połączenie, wykorzystujące technologiępodwójnego sterownika komunikacyjnego

Wizualizacja i wydajność /// Wizualizacja i wydajność /// Wizualizacja i wydajność /// Rozwiązania automatyki /// Rozwiązania automatyki /// Rozwiązania automatyki //

Producenci potrzebują coraz więcejinformacji w czasie rzeczywistym i w związkuz tym wymaganiem stale wzrastawykorzystanie technologii HMI. Granicemiędzy danymi poziomu produkcyjnegooraz danymi biznesowymi i poziomuzarządzania coraz bardziej zanikają, a przedsystemami wizualizacji i przetwarzaniadanych stawiane są coraz wyższew y m a g a n i a , c z e g o s k u t k i e m j e s trozszerzenie ich możliwych zastosowania.

Wizualizacja i wydajność

Nowe wyzwaniaWykorzystanie wizualizacji jako narzędziawsparcia dla służby utrzymania ruchu, niebyło wśród konstruktorów maszyn lubtechnologów szeroko rozpowszechnione.Jeśli jednak przestój systemu produkcyjnegouważany jest za jeden z największychskładników kosztów, dlaczego z tego nieskorzystać? Ekrany HMI mogą byćskonfigurowane do prostego raportowaniao wszystkich krytycznych zdarzeniachzwiązanych ze sterowaniem, pomagającw skutecznym diagnozowaniu problemów.

Niektóre rodzaje HMI mogą zdalnieraportować alarmy, informując personelutrzymania ruchu nawet wcześniej, zanimoperator zda sobie sprawę z problemu.Możliwości narzędzi wizualizacyjnych,p r o w a d z ą c e d o z w i ę k s z e n i a c z a s unieprzerwanej pracy systemu, są olbrzymie.

Technologia HMI pomaga zgromadzić dane w jednym punkcie.

14 15

Świat rozwiązań automatyzacji

Mitsubishi oferuje szeroki zakres produktów automatyzacji, od sterowników PLC i pulpitów HMI do systemów CNC i drążarek elektroerozyjnych

Nazwa, której możnazaufaćOd założenia Mitsubishi w 1870 roku, około45 firm działających na polu finansów,handlu i przemysłu używa tej nazwy.

Nazwa marki Mitsubishi jest rozpoznawalnana całym świecie jako symbol najwyższejjakości.

Mitsubishi Electric Corporation reprezentujeprojekty kosmiczne, transport, półprzewodniki,w y t w a r z a n i e e n e rgi i , k o m u n i k a c j ęi pr zet war zanie d any ch, u r ząd zeniaaudiowizualne, elektronikę domową,zarządzania budynkami i energią orazsystemy automatyzacji i posiada fabrykii laboratoria w 121 krajach na całym świecie.

To właśnie z tego powodu można zaufaćrozwiązaniom automatyki Mitsubishi,ponieważ z pierwszej ręki znamy potrzebęniezawodności, efektywności i prostotysystemów automatyzacji i sterowania.

Jako jedna z wiodących firm na świeciez całkowitym obrotem na poziomie4 bilionów jenów (około 40 miliardówdolarów) zatrudniamy ponad 100.000pracowników. Mitsubishi Electric posiadazasoby i zobowiązuje się, aby oprócznajlepszych usług i wsparcia dostarczaćtakże najlepsze produkty.

Roboty

Systemy sterowania ruchem i serwonapędy

Przetwornice częstotliwości

Pulpity operatorskie HMI i GOT

Kompaktowe sterowniki PLC

Drążarki elektroerozyjne

Sterowniki CNC

Obrabiarki laserowe

Ochrona obwodówniskonapięciowych

Modułowe sterowniki PLC

Komputery przedsiębiorstwa(MES/ERP/SCADA)

Zbiornikciśnieniowy

Rozproszonewe/wy

Przenośniktaśmowy(wyjście)

Transporterobrotowy

Przenośniktaśmowy (wejście)

Lokalny HMI, informacjez całego przedsiębiorstwa

Przewodynapełniania

Wzmacniacze serwo

PLCPrzetwornica

częstotliwości

Cykl biznesowySzybkie wyszukiwanie danych i większaprzejrzystość wymagają prostszej i bardziejwydajnej architektury systemu. Integracjawysoce wydajnych systemów SCADAi rozwiązań na bazie komputerów PCnabiera krytycznego znaczenia w przypadkuudostępniania danych do centralnychsystemów MES i ERP. Nawet już dziś możnazauważyć przyszłe trendy bezpośrednieji n t e g ra c j i f u n k c j i s y s t e m u M E Sw sterownikach PLC i w zaawansowanychpulpitach HMI. Pozwoli to producentomosiągnąć znaczne korzyści, tj. mniejsząkomplikację systemu przez usunięciepośredniej warstwy komputerów PC,zwiększenie bezpieczeństwa danychpoprzez zwiększenie prędkości odpowiedzii „ u p r z e m y s ł o w i e n i e “ s p r z ę t u o ra zz a s t o s o w a n i u l o k a l n y c h p u n k t ó wkont rolny ch, zapewniających większydostęp do istotnych danych.

e-F@ctoryJako producent i dostawca produktówautomatyzacji, Mitsubishi Electric oddawna rozumie te kluczowe problemyi zaprojektowało rozwiązania dla swoichwłasnych skomplikowanych potrzebprodukcyjnych. Wynikiem takiego podejściasą innowacyjne rozwiązania, takie jakpulpity GOT, których integralną częścią sąekrany utrzymania ruchu, a takżemożliwość podglądu i monitorowaniaprogramów PLC. Inne zalety to interfejsMES do bezpośredniego połączeniatechnologii PLC i HMI z bazami danychMES SQL.

Rozwiązania do wizualizacji Vision1000Mitsubishi stanowią przejrzystą częśćnowoczesnego programu e-F@ctory,pomagając producentom w elastycznyi niezawodny sposób zwiększyć wydajność.

Dział informacji technicznych

/// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 ///

2 MITSUBISHI ELECTRIC

Broszura MELSERVO i Sterowniki Ruchu

Katalog silników i wzmacniaczy serwo do serii MR-J2S orazsterowników ruchu ze złączem SSCNET

Broszura Sterowniki PLC MELSEC

Katalog sterowników programowalnych i akcesoriówdo serii PLC MELSEC

Broszura Roboty MELFA

Katalog robotów przemysłowych MELFA i ich akcesoriów

Broszury

Inne publikacje dotyczące produktów Factory Automation

Więcej informacji

W niniejszym katalogu przedstawiamy szeroką gamę pulpitów operatorskich serii GOT1000, E1000 i komputerów przemysłowych IPC orazoprogramowania wizualizacyjnego. Jeśli nie możesz w tym katalogu znaleźć potrzebnych informacji, poniżej przedstawiamy kilkamożliwości uzyskania dalszych szczegółów na temat konfiguracji, w kwestiach technicznych, cen oraz dostępności.W sprawach technicznych zapraszamy na naszą stronę internetową www.mitsubishi-automation.pl.Nasza witryna internetowa umożliwia prosty i szybki dostęp do danych technicznych oraz do aktualnych informacji o naszych produktachi usługach. Instrukcje i katalogi dostępne są w kilku różnych językach i można je z tej strony bezpłatnie pobrać.W sprawach technicznych, konfiguracji, cen i dostępności prosimy kontaktować się z naszym dystrybutorem lub z firmą partnerską.Przedstawiciele Mitsubishi i nasi dystrybutorzy chętnie odpowiedzą na Państwa pytania techniczne lub pomogą w doborze urządzeń.Lista partnerów handlowych Mitsubishi znajduje się z tyłu tego katalogu, a także dostępna jest na naszej stronie internetowej w sekcjiKontakt.

O tym katalogu produktów

Katalog ten jest przewodnikiem po szerokiej gamie dostępnych produktów. Szczegółowe dane na temat zasad konfiguracji, projektowaniasystemów, instalacji i uruchamiania dostępne są w instrukcjach odpowiednich urządzeń. Mogą być Państwo pewni, że każdy systemzaprojektowany z wykorzystaniem produktów przedstawionych w tym katalogu, będzie zgodny z zamysłem, spełni wymagania i będziezgodny z zasadami konfiguracji, określonymi w instrukcjach zastosowanych produktów.Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Własność wszystkich znaków towarowych jest potwierdzona.

© Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business Group

3MITSUBISHI ELECTRIC

SPIS TREŚCI ///

1

2

3

4

5

6

7

1 Wprowadzenie i konfiguracja� Przegląd urządzeń HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4� HMI i sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Terminale operatorskie serii GOT� Opis systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6� Opis terminala i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Terminale operatorskie serii E� Opis systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12� Opis terminala i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Komputery przemysłowe PC� Opis terminala i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Akcesoria� Konwerter, moduły interfejsów do GT15/GT16, karty opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17� Kable połączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18� Stojaki, folie ochronne ekranów, dodatkowa klawiatura, adaptery komunikacyjne itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21� Konwerter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Wymiary� Terminale operatorskie serii GOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23� Terminale operatorskie serii E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� Komputery przemysłowe IPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 Software & Programowanie� Oprogramowanie wizualizacyjne HMI MX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38� Pakiet oprogramowania GT-Works do terminali operatorskich serii GOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39� Pakiet oprogramowania E-Designer do pulpitów operatorskich serii E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MITSUBISHI


1

WP

RO

WA

DZ

ENIE

IKO

NFI

GU

RA

CJA

/// WPROWADZENIE I KONFIGURACJA

UrządzeniaHMIdokomunikacji człowieka zmaszyną

Interfejs między człowiekiemi technologią

Użytkownicy współczesnych systemówsterowania wymagają większej ilościbardziej zrozumiałej informacji na tematsystemów sterowania ich maszyn orazinstalacji. Terminale operatorskie HMIi oprogramowanie do wizualizacji procesuumożliwiają nawiązanie dialoguinformacyjnego między operatoremi maszyną, czyniąc je idealnym dodatkiemdo systemów PLC MELSEC i innychelementów automatyki przemysłowej.Stosowanie urządzeń typu HMI powoduje,że funkcje systemów produkcyjnych stająsię transparentne, umożliwiając operatoromszybsze i łatwiejsze monitorowanie orazedytowanie danych procesu.Do wyboru są terminale operatorskie HMIwyposażone w wyświetlacze graficzne, albotekstowe. W pełni programowalne przyciskifunkcyjne i wyświetlacze czynią te urządzeniajeszcze bardziej przyjaznymi w użyciu. Dokonfiguracji i programowania HMI służypakiet intuicyjnego oprogramowania,pracującego pod systemem Windows.Pulpity operatorskie HMI można instalowaćbezpośrednio na maszynach, a do połączeniaz PLC czy innymi urządzeniami automatykiprzemysłowej nie są potrzebne dodatkowemoduły. Za pomocą tekstowego lubgraficznego wyświetlacza, pulpity HMIzapewniają bezpośredni dostęp dowszystkich informacji i danych procesu.Stopień ochrony IP 65 (lub wyższy)gwarantuje, że zawsze, nawetw najtrudniejszych warunkach, pulpityHMI będą niezawodnie funkcjonowały.

Seria GOT GT10 (14modeli) GT11 (5modeli) GT15 (22modeli) GT16 (12modeli)

Wyświetlacz

typ STN STN STN, TFT TFT

wymiary (mm) 3,7"/ 4,5"/4,7"/5,7" 5,7" 5,7"–15" 8,4"–15"

tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika

rozdzielczość wyświetlacza(w pikselach) 160x64/288x96/320x240 320x240 320x240 to 1024x768 680x480 to 1024x768

Zasilanie 5 V DC/24 V DC 24 V DC 24 V DC/220 V AC 24 V DC/220 V AC

Pojemność pamięci 512 KB/1,5 MB/3,0 MB 3MB 5–9MB (rozszerzalna do 57Mbajtów) 15MB (rozszerzalna do 57Mbajtów)

Zewnętrzna karta pamięci — 1 (Compact-Flash, maks. 2 Gbajty) 1 (Compact-Flash, maks. 2 Gbajty) 1 (Compact-Flash)

Typ klawiatury Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy

Klawisze funkcyjne Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe+ 6klawiszyfunkcyjnych Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe

Interfejsyszeregowe 2 x RS232, RS422/RS232

(w zależności od modelu) RS232C, RS422 RS232 RS232

inne GT104�/GT105�: USB (z tyłu) USB (przód) USB (przód) USB (przód),Port USB do obsługi karty pamięci

Możliwość komunikacji w sieci Szeregowa Szeregowa Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), RS232, RS422, RS485, A-Bus, Q-Bus,MELSECNET/10/H, Modbus TCP

Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP67 IP67/IP65 (przenośnemodele) IP67 IP67

Cechy� Prosta instalacja i przyjazna obsługa� Szeroki zakres zastosowań� Przejrzysta procedura wyświetlania

tekstu i obiektów graficznych

� Generowanie raportów na potrzebykontroli jakości i zmiany danychprodukcyjnych

� Precyzyjne i bogate w informacjekomunikaty oraz instrukcje generowanew sytuacjach alarmowych

Vision1000Vision 1000 Mitsubishi Electric zawieraróżne linie produktów przeznaczonych dokomunikacji człowiek - maszyna, takie jak

pulpity operatorskie, komputeryprzemysłowe IPC i oprogramowaniewizualizacyjne. Charakteryzuje je koncepcja

ochrony własności i otwartych rozwiązań,dokładnie dopasowanych do potrzeb danejaplikacji.

POWER

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

MITSUBISHIMITSUBISHI


1

WP

RO

WA

DZ

ENIE

IKO

NFI

GU

RA

CJA

WPROWADZENIE I KONFIGURACJA ///

Seria E E1012 E1022 E1032 E1041E1043

E1060E1062

E1061E1063

E1070E1071

E1100E1101 E1151

Wyświetlacz

typ LCD,monochromatyczny

LCD,monochromatyczny

LCD,monochromatyczny

TFT TFT TFT TFT TFT TFT

wymiary (mm) 89,6x17,9 mm 90,2x24,0 mm 135x36mm 3,5" 5,7" 5,7" 6,5" 10,4" 15"tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownikarozdzielczość wyświetlacza(w pikselach) 160 x32 240x64 240x64 320x240 320x240 320x240 640x480 800x600 1024x768

Zasilanie 24 V DC (20–30 V)

Pojemność pamięci 512 kB 512 kB 12MB 12MB 12MB 12MB 12MB(rozszerzalna)

12 MB(rozszerzalna)

12 MB(rozszerzalna)

Zewnętrzna karta pamięci — — — — — — 1 (CF) 1 (CF) 1 (CF)

Typ klawiatury Membrana Membrana Membrana Paneldotykowy Membrana Panel

dotykowyMembrana/Panel dotykowy

Membrana/Panel dotykowy

Paneldotykowy

Klawisze funkcyjne Tak Tak Tak Klawiszedotykowe Tak Klawisze

dotykoweTak/Klawiszedotykowe

Tak/Klawiszedotykowe

Klawiszedotykowe

Interfejsyszeregowe RS232, RS422/RS232

inne — — USB USB USB USB USB USB USB

Możliwość komunikacji w sieci Ethernet (TCP/IP) (jako opcja) Ethernet (TCP/IP), Modbus TCP, MPI (wszystkie wbudowane); Profibus/DP (jako opcja)

Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP66

WspółpracaPLC,HMI i różnych sieci

HMI i sieci

Obsługa sieci, komunikacja międzyurządzeniami i wymiana danych, sąstandardowymi cechami współczesnychsystemów automatyzacji produkcji. Pulpityoperatorskie HMI i oprogramowaniewizualizacyjne zapewniają pełną obsługęnajbardziej rozpowszechnionychstandardów sieciowych.Urządzenia sterujące zwykle podłączanesą do portu RS232 lub RS422.Jeśli wymagane jest zastosowaniesieci otwartej, można dokonać wyborupomiędzy PROFIBUS/DP, CC-Linki Ethernet TCP/IP.W przypadku przesyłania danych na dużeodległości, możliwe jest także wykorzystaniemodemu. Oznacza to, że bezpośredniow swoim miejscu pracy można wygodniemonitorować i edytować konfigurację,programy i dane.

Złącza� RS422� RS232C� RS485/RS422*� MELSEC A-BUS*� MELSEC Q-BUS*� PROFIBUS/DP*� Modbus TCP*� Ethernet TCP/IP

(kabel koncentryczny lub skrętka)*� CC-Link*� USB**Standardowo lub opcjonalnie w zależnościod typu pulpitu operatorskiego.

Obsługiwane sieci

� Podłączenie modemuUmożliwia połączenie i komunikacjęna duże odległości.

� EthernetW instalacjach, które rozpościerająsię na dużych obszarach, umożliwiapodłączenia różnorodnych urządzeństerujących do systemu PLC.

� MELSECNET/10/H oraz CC-Link IESieci te, poprzez pulpit GT15, pozwalająna bardzo szybki dostęp z różnych miejscdo sterowników PLC (prędkość do1 Gbit/s).

� Obsługa wielu sterownikówPulpity mogą pełnić funkcję np. bramkikomunikacyjnej między dwomasystemami E1000 lub czteremasystemami GT15/16.

� PROFIBUS/DPW systemach wykorzystującychprotokoły otwartych sieci Fieldbus,można podłączać pulpity operatorskieserii E jako urządzenia typu slave.

� Sieć MultidropUmożliwia programowanie i logowaniedanych z centralnie położonegokomputera PC; poszczególne stacjefunkcjonują samodzielnie i niezależnieod siebie.

� Połączenie bezprotokołowePoprzez pulpit serii E pozwala naszeregowe podłączenie do sterownikaPLC czytników kodu paskowegoi innych urządzeń szeregowych.

� Magistrala A-/QSzybka komunikacja przez bezpośredniepodłączenie pulpitu GT15/16 do porturozszerzającego sterownika.

P R O F I

U SBPROCESS FIELD BUS

MELSECNETMELSECNET

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

MITSUBISHI

POWER

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

ETHERNET

MITSUBISHI


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T

2

/// TERMINALE OPERATORSKIE GOT

Łatwe wyświetlanie skomplikowanychprocesówGraficzne pulpity operatorskie serii GOT1000są czołowymi produktami Mitsubishi Electric.Dysponują w pełni graficznym wyświetlaczemwysokiej rozdzielczości i czułą na dotykpowierzchnią użytkową. Ich głębokośćwynosząca tylko 50 mm czyni je najcieńszymi,dostępnymi na rynku pulpitami operatorskimi.ZapomocąpulpituoperatorskiegoseriiGOT1000użytkownik może łatwo wprowadzać danei sterować pracą urządzeń.Obok 64-bitowego procesora RISC, pracąpulpitów serii GOT1000 steruje specjalniezaprojektowany szybki procesor graficzny.Razem zapewniają zadziwiające czasy reakcjii odświeżania ekranu.

Z pomocą pulpitu GOT1000 użytkownik madostęp do wszystkich specjalnych modułówfunkcyjnych sterowników PLC MELSEC i dziękitemu może przetestować poszczególne częściinstalacji.Naekraniepulpitumożnamonitorowaćgraficznie wyświetlany program PLC (schematdrabinkowy).Do programowania pulpitów operatorskichsłuży, pracujący w systemie MS Window®, pakietoprogramowania GT Works. Programy użytkowemożna przechowywać we wbudowanej dopulpitu i podtrzymywanej za pomocą bateriipamięci RAM, we wkładanych modułachpamięci EPROM lub na kartach pamięciCompact Flash.

Wykorzystując odpowiednie obiekty graficznemożna zastąpić ogromną ilość przyrządów,takich jak elementy sygnalizacyjne, wskaźnikiciśnienia, analogowe i cyfrowe przyrządypomiarowe itp.Oprogramowanie narzędziowe jestkompatybilne z systemem MS Windows®i zawiera dużą liczbę gotowych, praktycznychobiektów, co znacząco skraca czasprojektowania aplikacji.Wszystkie urządzenia z wyjątkiem GT102*wyposażone są w zegar czasu rzeczywistego,funkcję kontroli dostępu za pomocą hasła,funkcje obsługi alarmów i receptur.Pulpity operatorskie GOT1000 obsługująstandardUnicode2.1,copozwalaużytkownikomna tworzenie wielojęzycznych aplikacji.

GOT1000

Pulpity operatorskieGT15/GT16

MITSUBISHI

Łatwe wyświetlanie skomplikowanychprocesówKażdy pulpit serii GT15 i GT16 posiada kolorowy,dotykowy ekran TFT o wyjątkowychwłaściwościach graficznych. Dostępne sąekrany o przekątnej od 5,7” do 15”. Swoboda wkonfigurowaniu graficznego wyświetlacza naekranie dotykowym, daje operatorom wszystkiemożliwości nowoczesnych aplikacji.Pod względem łączności sieciowej pulpity GT15iGT16sąszczególniewydajnewrazzopcjonalnymiinterfejsami sieci MELSECNET/10/H, CC-Link (IE)i Ethernet. Koncepcja wielu sterownikówkomunikacyjnych umożliwia równoczesnąpracę 4 sterowników komunikacyjnychi wymianę danych między tymi sterownikami -

również innych producentów.Wszystkie pulpity operatorskie serii GT15/GT16dysponują wszystkimi głównymi interfejsami,przy czym szczególnie wymieniany jest szybkiport USB umieszczony z przodu urządzenia,który może być używany we wszystkichrodzajach bezpośredniej wymiany danychoraz do załadowania i odczytu projektu.Cechą multimedialnych modeli GT16 jestwbudowane gniazdo mikrofonu i kamery.W kłopotliwych sytuacjach są one w stanieodtworzyć pomocnicze pliki wideo. Dziękidoskonałej integracji z potężną platformą iQfunkcja ta pomaga zredukować czasyprzestojów.

Wszechstronnie rozbudowany dosamodzielnych aplikacjiGraficzne pulpity operatorskie serii GT11 łącząwsobieszczególniełatwąobsługęzmaksymalnąfunkcjonalnością i niewielką wymaganąprzestrzenią na instalację. Dostępne są takżewersje przenośne.Dotykowy ekran STN o przekątnej 5,7” zapewniajaskrawe wyświetlanie maks. 256 kolorów.Duża swoboda w konfigurowaniu graficznegowyświetlacza na ekranie dotykowym pozwalaoperatorom na łatwy i szybki dostęp doinformacji o statusie pracy maszyny.

Za pomocą karty Compact Flash można łatwoprzesłać i zapamiętać dane projektu orazuaktualnić system. Umieszczony z przodupulpitu szybki port USB pozwala na przesyłaniedanych projektu bez konieczności otwieraniaszafy sterowniczej lub konsoli operatora.Bezpośrednio poprzez pulpity GOT możnaprogramować i parametryzować sterowniki PLC,wzmacniaczeserwo,przetworniceczęstotliwościoraz inne produkty automatyki Mitsubishi.Wszystkie pulpity serii GT11 mają dostępnefunkcje receptur.

Pulpity operatorskieGT11

Pulpity operatorskieGT10

Inteligentne pulpity mikro GOTTerminale z serii GT1020/1030 przeznaczonesą do pracy w różnorodnych aplikacjachwyświetlania. Produkowane są w wersjachz czarno-białym, ciekłokrystalicznym ekranemdotykowym STN o przekątnej 3,7” lub 4,5”i trzykolorowym podświetleniem tła (modeleLBDW i LBLW mają białe podświetlenie tła).Nowe terminale GT1040 i GT1050 majądwukolorowe wyświetlacze STN o 16odcieniach niebieskiego/białego, natomiastmodele GT1045 i GT1055 oferują 256-kolorowywyświetlacz STN o rozmiarach 4,7” i 5,7”.Wszystkie wyświetlacze cechuje graficznarozdzielczość 320x340 pikseli oraz ekranydotykowe.

Terminale wyposażone są w zaawansowanefunkcje, dzięki czemu oferują użytkownikomwyjątkowe korzyści. Pulpity dostarczane są zróżnymi typami interfejsów komunikacyjnych.Modele LBL i LBD mają wbudowany port RS422,natomiast modele LBL2 i LBD2 posiadają portRS232.Do pulpitów operatorskich serii GT10 możnapodłączyć i monitorować wiele urządzeńMitsubishi Electric i innych producentów,a także komputery PC.Aby spełnić wymagania różnych aplikacji,pulpity można montować w pozycji poziomejlub pionowej.

MITSUBISHI


2

TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T

TERMINALE OPERATORSKIE GOT ///

Ogólnewarunki eksploatacji

Warunki eksploatacji GT10 GT11 GT15 GT16

Temperatura otoczeniaw czasie pracy

wyświetlacz 0 –+50 °C 0 –+50 °Cgłównykorpusurządzenia 0 –+55 °C (0 –+50 °Cdomontażu pionowego) 0 –+55 °C 0 –+55 °C

Temperaturaprzechowywania -20 –+60 °C -20 –+60 °C

Wilgotność względna otoczenia 10–90% (bez kondensacji) 10–90% (bez kondensacji)Odporność nazakłócenia elektryczne

1000 Vpp – testowane za pomocą generatora zakłóceń;1 μs przy 30–100 Hz

1000 Vpp – testowane za pomocą generatora zakłóceń;1 μs przy 30–100 Hz

Napięcie izolacji 1500 V AC, > 1min/500 V DC, > 1min 15 G (3 razy w każdym z 3 kierunków)Wytrzymałość udarowa 15 G (3 razy w każdym z 3 kierunków) 15 G (3 razy w każdym z 3 kierunków)

Odporność na wibracje 1 G: wytrzymałość na wibracje od 9 do 150 Hzprzez 80min. we wszystkich 3 osiach

1 G: wytrzymałość na wibracje od 9 do 150 Hzprzez 80min. we wszystkich 3 osiach

Wysokość nad poziommorza Maks. 2000m n.p.m. Maks. 2000m n.p.m.

Właściwa pozycja instalacji Szafa sterownicza lub pulpitsterowniczy Szafa sterownicza lub pulpit sterowniczy

Kategoria przepięciowa Maks. II Maks. IIKlasa czystości Maks. 2 Maks. 2EMC 89/336/EEC i 93/68/EEC 89/336/EEC i 93/68/EECŚrodowisko Unikać środowiska z obecnością agresywnych gazów Unikać środowiska z obecnością agresywnych gazówChłodzenie Naturalne NaturalneCertyfikaty CE CE

QJ71BR11

QJ71BR11

RUN

STATION NO.X10

X1

MODE

MNG

T.PASS D.LINK

SD RD

ERR. L ERR.

0123456789

Q64ADRUN

ERROR

A/D0~±10V0~20mA

CH1

CH2

CH3

CH4

I+

V+

I+

V+

I+

V+

I+

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

A.G.

(FG)

V+

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

12VDC24VDC0.5A

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

COM

QY80

FUSE

0123456789

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 A B C D E F

0123456789

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

NC

24VDC4mA

COM

QX800 1 2 3 4 5 6 78 9 A B C D E F

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

MELSECQ61P-A2

PULL

MITSUBISHI

POWER

BASE UNITMODEL Q38B

SERIAL 0205020E

MITSUBISHI

0 1 2 34 5 6 78 9 10 1112 13 14 15

0 1 2 34 5 6 710 11

IN

OUT

POWER

FX -24MR1N

RUNERROR

100-240VAC

X7 X11 X13 X15X5X3X1S/S X6 X10 X12 X14

X4X2X0NL

24MR-ES/ULY10Y6Y5Y3

COM3 Y4 COM4 Y7 Y11COM2COM1COM024+

Y2Y1Y00V

MITSUBISHI

Podłączanie pulpitówGT1020/GT1030

GT1020/GT1030

Rodzina MELSEC FX

GT10-C30R4-25P

GT10-C30R2-6P/ENGT01-C30R2-6P

GT10-C30R4-8P

MELSEC System Q

GOT1000 (terminaleGT10QVGA, GT11 i GT15)

MELSEC System Q

Seria MELSEC AnS/QnAS Rodzina MELSEC FX

Komputer PC

GT01-C30R2-9S

GOT1000(Terminals GT10 QVGA, GT11 and GT15)

GT01-C30R4-8P

GT01-C30R4-25P

GT01-C30R2-GPQJ71BR11

QJ71BR11

RUN

STATION NO.X10

X1

MODE

MNG

T.PASS D.LINK

SD RD

ERR. L ERR.

0123456789

Q64ADRUN

ERROR

A/D0~±10V0~20mA

CH1

CH2

CH3

CH4

I+

V+

I+

V+

I+

V+

I+

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

A.G.

(FG)

V+

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

12VDC24VDC0.5A

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

COM

QY80

FUSE

0123456789

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 A B C D E F

0123456789

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

NC

24VDC4mA

COM

QX800 1 2 3 4 5 6 78 9 A B C D E F

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

MELSECQ61P-A2

PULL

MITSUBISHI

POWER

BAMODSERIAL

SE UNITEL Q38B

0205020E

MITSUBISHI

0 1 2 34 5 6 78 9 10 1112 13 14 15

0 1 2 34 5 6 710 11

IN

OUT

POWER

FX -24MR1N

RUNERROR

100-240VAC

X7 X11 X13 X15X5X3X1S/S X6 X10 X12 X14

X4X2X0NL

24MR-ES/ULY10Y6Y5Y3

COM3 Y4 COM4 Y7 Y11COM2COM1COM024+

Y2Y1Y00V

MITSUBISHI

USB GT09-C20-USB-5P przez złącze USB

Seria MELSEC AnS/QnAS

* GT1040/GT1045/GT1050/GT1055


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T

2


GT1020GT1030

GT1040GT1045

GT1050GT1055

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MITSUBISHI

Dane techniczne GT1020-LBL/-LBD/-LBD2 /- LBLW/-LBDW/-LBDW2GT1030-LBD / -LBD2 / -LBDW / -LBDW2

GT1040-QBBDGT1050-QBBD

GT1045-QSBDGT1055-QSBD

Wyświetlacz

typ STN, monochromatyczny STN, niebieski / biały, 16 stopni STN, 256 kolorówwymiary (mm) 86,4x34,5 (3,7") / 109,4x36 (4,5") 96x72 (4,7") / 115x86 (5,7") 96x72 (4,7") / 115x86 (5,7")tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika

wysokość znaków (mm) Definiowane przez użytkownika,czcionki systemuWindows

Definiowane przez użytkownika,czcionki systemuWindows


rozdzielczośćwyświetlacza(w pikselach)

160x64/288x96 320x240 320x240

Zasilanie GT1020: 5 V DC/24 V DC/24 V DC,GT1030: 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Pojemność pamięci 512 kB/1,5 MB 3,0 MB 3,0 MBZewnętrzna karta pamięci — — —Typ klawiatury Panel dotykowy Panel dotykowy TouchPanel dotykowy-panel

Klawisze funkcyjnewewnętrzne Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowezewnętrzne — — —

Wskaźniki LED — — —

Interfejsyszeregowe RS232, RS422/2 x RS232 RS232, RS422 RS232, RS422równoległe — — —inne — USB USB

Gniazdo interfejsu dla dodatkowych kart — 1, do zapisania danych projektu 1, do zapisania danych projektuZegar czasu rzeczywistego GT1020:—/GT1030: zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany

Możliwość komunikacjiw sieci (opcjonalnie)

typ Szeregowo (maks. 2pulpityGOTna sterownik FX lubQ), stacjamaster siecimultidrop (maks. 16pulpitówGOTprzez stacjęmaster na sterownik FX lubQ,ModbusRTU)maks. liczba urządzeń 2 2 2

Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP67 IP67 IP67Wymiary (SxWxG) (mm) 113x74x27 / 145x76x29,5 139x112x41 / 164x135x56 139x112x41/164x135x56Ciężar (kg) 0,2/0,3 0,45/0,7 0,45/0,7

Dane do zamówienia Nr kat. 200738/200491/200492/208670/208668/208669206969/206970/206971/206972

221929218492

221930218491

Akcesoria Oprogramowanie (patrz str. ), kable i adaptery interfejsów (patrz str. 18)

Mikro GOTy typu GT1020 i GT1030 oferująjasny, monochromatyczny wyświetlacz STN3,7" lub 4,5" z ekranem dotykowym oraztrzykolorowe podświetlenie tła (modeleLBDW i LBLW dostępne są również z białymtłem), co pozwala na dużą różnorodnośćzastosowań.Uniwersalne, o niewielkich wymiarachmikro GOTy, oferują wiele znakomitychi silnych cech. Można używać różnychczcionek i języków, a gdy pojawi się błąd,tło może zostać podświetlone na czerwono,co znacznie przyciąga wzrok.Panele te dostępne są z interfejsamiprogramującymi RS422 (modele LBL i LBD)lub RS232 (modele LBL2 i LBD2).Nowe modele GT1040 i GT1050 mają2-kolorowy wyświetlacz STN (16 stopni

niebieski/biały), natomiast GT1045 i GT1055mają 256-kolorowy wyświetlacz STN.Monitory GT1040/GT1045 mają ekranyo przekątnej 4,7", natomiast ekranymonitorów GT1050/GT1055 mają rozmiar5,7". Wszystkie wyświetlacze charakteryzująsię rozdzielczością graficzną 320 x 240 pikselii zostały skonstruowane jako ekranydotykowe.Pojemność wewnętrznej pamięci używanejna dane projektu i system, wynosi 3 Mbajty.Jest to dwa razy większa pojemność, niżpamięć pulpitu GT1030. Wykorzystującdodatkowy moduł, można zapamiętaćdane projektu pulpitu GOT. Dostępne sąrównież odpowiednie kable, które służą dopołączenia znajdujących z tyłu pulpituinterfejsów (np. USB, RS422 i RS232).

Niezależnie od wielu elementów automatykidostarczanych przez Mitsubishi Electric,można również podłączyć urządzeniapochodzące od innych producentów orazkomputery PC. Zintegrowany szybkiinterfejs USB (niedostępny w modelachGT1020/GT1030), pozwala w trybieprzezroczystym na programowaniesterowników PLC Mitsubishi, przetwornicczęstotliwości oraz wzmacniaczy serwo.Za pomocą komputera PC i oprogramowaniaGT Designer 3 można łatwo zaprogramowaćwszystkie modele GOT1000.Wszystkie panele GOT1000 możnazamontować i używać poziomo lubpionowo, co zwiększa elastyczność przytworzeniu projektu i zastosowaniu.


2

TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T


GT1150GT1155

GT1150HSGT1155HS

GT1550GT1555

MITSUBISHI

MITSUBISHI

POWER

Graficzne terminale operatorskieGT1150-QLBD i GT1150HS-QLBD(wyświetlacz o 16 stopniach szarości) orazGT1155-QSBD i GT1155HS-QSBD (256kolorów) należą do szeregu GT11 i sąstandardowymi modelami wszechstronnejserii GOT1000. Oferują one szeroki zakrespodstawowych funkcji do niezależnegozastosowania.Obok wyróżniającej szybkości i znakomitychparametrów, charakteryzują się nowoczesnąkonstrukcją i pierwszym na rynku,umieszczonym z przodu terminala porcieUSB, przeznaczonym do zapisywaniaprojektów i serwisu PLC.Panele te mogą być montowane i używanepoziomo lub pionowo.

Modele GT1150HS-QLBD i GT1155HS-QSBDsą to okazałe, przenośne terminale, którew klasie terminali średniej wielkości szczycąsię najwyższym poziomem jakości.Korzystają z tych samych funkcji, cowszystkie terminale z szeregu GT11.Transparentna funkcja portu USB pozwalałatwo programować sterowniki MitsubishiElectric, przetwornice i wzmacniacze serwo.

Cechą wszystkich terminali z szeregu GT11jest obsługa receptur, alarmów, zestawuznaków Unicode oraz wielojęzyczność.Ponadto oferują one biblioteki rozmaitychobiektów graficznych.

Modele GT1550 i GT1555 mają wyjątkowowyraźny wyświetlacz 5,7", na który składająsię wersje o 16 stopniach szarości, 4096kolorach oraz wersja o 65536 kolorachi jakości odpowiadającej pełnej rozdzielczościVGA (640x480 pikseli).Do klarownej prezentacji tekstuwykorzystane zostały czcionki Windows;dostępny jest również interfejs kart CF doprzechowywania danych projektui systemów operacyjnych.Modele te wraz z nowoczesnymi funkcjamii pełną obsługą sieci, otwierają drzwi dowizualizacji złożonych procesów.

Dane techniczne GT1150-QLBD/GT1155-QSBD/GT1155-QTBD

GT1150HS-QLBD/GT1155HS-QSBD

GT1550-QLBD/GT1555-QSBD/GT1555-QTBD/GT1555-VTBD

Wyświetlacz

typQL: STN, 16 stopni szarościQS: STN, 256 kolorówQT: TFT, 256 kolorów

QL: STN, 16 stopni szarościQS: STN, 256 kolorów

QL: Monochromatyczny STNQS: STN 4096 kolorówQT, VT: TFT, 65536 kolorów

wymiary (mm) 115x86 (5,7") 115x86 (5,7") 115x86 (5,7")tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika





320x240 320x240 320x240/VTBD: 640x480

Zasilanie 24 V DC 24 V DCPojemność pamięci 3 MB 3,0 MB 9,0 MBZewnętrzna karta pamięci 1 (CF) 1 (CF) 1 (CF)Typ klawiatury Panel dotykowy Panel dotykowy TouchPanel dotykowy-panel

Klawisze funkcyjnewewnętrzne Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowezewnętrzne — — —

Wskaźniki LED 1 (włączone zasilanie) 1 (włączone zasilanie) 1 (włączone zasilanie)

Interfejsyszeregowe RS232, RS422/2 x RS232 RS232C, RS422 (1 kanał) RS232równoległe — — —inne USB (strona przednia) USB (strony góry) USB (strona przednia)

Gniazdo interfejsu dla dodatkowych kart — — 2Zegar czasu rzeczywistego Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany

Możliwość komunikacjiw sieci (opcjonalnie)

typSzeregowo (maks. 2 pulpity GOT na sterownik FX lub Q),stacja master sieci multidrop (maks. 16 pulpitów GOT przezstację master na sterownik FX lub Q, Modbus RTU)

— Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE,RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS

maks. liczba urządzeń 2 — 2Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP67F IP67F IP67FWymiary (SxWxG) (mm) 164x135x56 176x220x93 167x135x60Ciężar (kg) 0,7 1,0 0,45/0,7

Dane do zamówienia Nr kat. 162709/162710/215077

170180170181

203472/203471203470/209823

Akcesoria Oprogramowanie (patrz str. ), kable i adaptery interfejsów (patrz str. 18)


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T

2


GT1562GT1565

GT1572 GT1575GT1575V

GT1585/GT1595GT1585V

POWER POWERPOWER

POWER

Dane techniczne GT1562-VNBA/GT1565-VTBAGT1562-VNBD/GT1565-VTBD

GT1572-VNBA/GT1575-VNBAGT1572-VNBD/GT1575-VNBD

GT1575-VTBA/GT1575-STBAGT1575-VTBD/GT1575-STBDGT1575V-STBD

GT1585-STBA/GT1595-XTBAGT1585-STBD/GT1595-XTBDGT1585V-STBD

Wyświetlacz

typ TFT, 16 kolorów/65536 kolorów TFT, 16 kolorów/256 kolorów TFT, 65536 kolorów (rozszerzalna) TFT, 256 kolorów (rozszerzalna)wymiary (mm) 171x128 (8,4") 211x158 (10,4") 211x158 (10,4") 246x185 (12,1")/304x228 (15")tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika






640x480 640x480 640x480/800x600 800x600, 1024x768

Zasilanietypy A 100–240 V AC 100–240 V AC 100–240 V AC 100–240 V ACtypy D 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Pojemność pamięci

Typy VN: 5 Mbajtów(rozszerzalna do 53Mbajtów)Typy VT: 9 Mbajtów(rozszerzalna do 57Mbajtów)

5 Mbajtów(rozszerzalna do 53Mbajtów)



Karta pamięci (wewn./zewn.) 1 (compact flash, maks. 256 MB) 1 (compact flash, maks. 256 MB) 1 (compact flash, maks. 256 MB) 1 (compact flash, maks. 256 MB)Typ klawiatury Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy

Klawisze funkcyjnewewnętrzne Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowezewnętrzne — — — —

Wskaźniki LED 1 1 1 1

Interfejsyszeregowe RS232C RS232C RS232C RS232Crównoległe — — — —inne USB (przód) USB (przód) USB (przód) USB (przód)

Gniazdo interfejsu dla dodatkowych kart 1/2 1 2 2Zegar czasu rzeczywistego Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany

Możliwość komunikacji w sieci Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE,RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS

Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE,RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS



Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP67 IP67 IP67 IP67Wymiary (SxWxG)(mm) 241x150x56 303x214x56 303x214x56 316x242x56/397x296x61Ciężar (kg) 1,9 2,3 2,3/2,4 2,8/4,9

Dane do zamówienia Nr kat. 156096/203301 166241/166242169482/169483

162706/162707/169484/169485,video model 203496

162708/169464/169486/203469,video model 203495

Akcesoria Oprogramowanie E-Designer (patrz str. ), kable i adaptery interfejsów (patrz str. 18)

Znakomite parametry i jakośćterminali operatorskich GT15 sąwynikiem zastosowania własnegosystemu operacyjnego jak równieżcałkowicie nowego rozwiązaniasprzętowego. Użytkownik mamożliwość wyboru pomiędzykilkoma opcjami szybkiego zapisui odczytu projektu; dostępne jestszybkie łącze szeregowe o prędkości115 kbit/s, port USB lub przesłanieprojektu poprzez kartę CF.

Ponadto seria terminali GT15oferuje możliwość przesłaniaprojektu Ethernet poprzezdodatkowy interfejs Ethernettypu GT15-J71E71-100.

Wykorzystując umieszczonyz przodu pulpitu port USB orazzintegrowany z nim trybtransparentny, można łatwoprogramować sterowniki MelsecPLC. W ten sposób wszelkieuaktualnienia PLC, wzmacniaczyserwo, przetwornic i terminali GOTmogą być wykonane bez otwieraniaszafki sterowniczej.

System przechowywania iorganizacji plików na karcie CF jestkompatybilny z komputerem PC.Na kartę CF można przesłaćprojekty i składniki systemuoperacyjnego. Pliki zapisane nakarcie CF mogą zostać pobraneprzez terminal GT15. Dla seryjnych

producentów maszyn jest toniezwykle istotna zaleta.

Pod względem możliwości siecio-wych, terminale serii GT15 sąszczególnie mocne swoimi opcjamido MELSECNET/10/H, CC-Link (IE)oraz Ethernet, jak równieżkoncepcją czterech sterowników(równoczesna obsługa 4sterowników komunikacyjnychoraz możliwość wymiany danychpomiędzy tymi sterownikami zapośrednictwem bramy - równieżinnych producentów).

Zastosowanie karty opcjonalnejMES pozwala terminalom GT15 nabezpośrednią komunikacjęz bazami danych Windows, bez

konieczności stosowania bramysieciowej PC.

Modele wideo GT1585V-STBDi GT1575V-STBD dodatkowoobsługują wejście wideo/RGB,które służy do bezpośredniejobserwacji na ekranie GOTobrazów z komputerów PC, kameri czujników wizyjnych.

Wszystkie, wymienione na tejstronie terminale operatorskieGT15, dostępne są w wersjizasilanej AC (modele A) lub w wersjizasilanej DC (modele D).

*Nie dotyczy modeli wideo


2

TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

GO

T


GT1665M GT1675M GT1685M GT1695M

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MITSUBISHIMITSUBISHI

Nowe modele paneli operatorskichserii GT16 wyposażone są wewszystkie niezbędne rozwiązania,pozwalające zaspokoić potrzebyklientów. Prowadzi to dowypełnienia terminali GT16składnikami systemu zarządzaniasterowaniem.

Zintegrowanych jest już wieledobrze znanych i użytecznychfunkcji, jak np. cała gama połączeńsieciowych, takich jak Etherneti RS422/RS485, czy też hojniezaplanowana pamięć danychi projektu o pojemności 15 Mbajtów(rozszerzalna za pomocą karty CFdo 57 Mbajtów).

Stosującoddzielnemodułyrozszerzające,możnawprosty

sposóbulepszyćGT16,np.zwiększonąpamięcią,specjalnymifunkcjamilubdodatkowymiinterfejsami.PoprzezumieszczonezprzodupanelaszybkieportyUSB,użytkownikmożezapamiętaćiprzywrócićdaneprojektuorazprogramyPLC,wykorzystującdotegocelustandardowekartypamięciUSB(MemoryStick).Jesttobardzoużytecznewsytuacji,gdymusizostaćwymienionajednostkacentralnaPLC.UżywajączainstalowanegowpaneluGT16portuUSB,możnazapamiętaćiponowniezaładowaćprogramPLC.

Najwyższej jakościobrazy,okna,rysunki iklawiszedotykowe

pokazywanesąw65536kolorachnadużejrozdzielczościmonitorzeTFT.

Wszystkie ekrany można tworzyćpojedynczo, wykorzystującprogram GT Designer 2zainstalowany na standardowymkomputerze PC. W obrębie całego,15-calowgo monitora możnaswobodnie przesuwać każdyelement projektu. Ułatwia tokorzystanie nawet ze złożonychaplikacji.

Do terminala można podłączyćmaks. cztery kamery CCD i powystąpieniu usterki możnaz pomocą zainstalowanychopcjonalnych kart multimedialnychodtworzyć przydatne sekwencjewideo, co pozwala na szybkie

wykrycie przyczyny powstaniabłędu. Możliwe jest równieżnagrywanie i analizowanieproblemów. Porty do podłączeniamikrofonów i głośników sąwbudowane. Wbudowana funkcjaautomatycznej diagnostykirozpoznaje problemy i odtwarzawideo z instrukcją postępowanialub pokazuje przydatne wskazówki.Przy doskonałym współdziałaniuz potężną platformą iQ, funkcja tapomaga skrócić czasy przestoju.

Zastosowanie opcjonalnej kartyMES pozwala na bezpośredniąkomunikacjęterminalioperatorskichGT16 z bazami danych Windows,bez konieczności stosowania bramysieciowej PC.

Dane techniczne GT1665M-STBA/GT1665M-STBDGT1665M-VTBA/GT1665M-VTBD

GT1675M-STBA, GT1675M-STBD,GT1675M-VTBA, GT1675M-VTBD

GT1685M-STBA,GT1685M-STBD

GT1695M-XTBA,GT1695M-XTBD

Wyświetlacz

typ 8,4", TFT, 65536 kolorów 10,4", TFT, 65536 kolorów 12,1", TFT, 65536 kolorów 15", TFT, 65536 kolorówwymiary (mm) 171x128 211x158 249x184,5 304,1x228,1tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika

wysokość znaków (mm) Definiowane przez użytkownika, czcionkisystemuWindows

Definiowane przez użytkownika, czcionkisystemuWindows




STB�: 800x600VTB�: 640x480

STB�: 800x600VTB�: 640x480 800x600 (SVGA) 1024x768 (XGA)

Zasilanietypy A 100–240 V AC 100–240 V AC 100–240 V AC 100–240 V ACtypy D 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Pojemność pamięci 15 Mbajtów 15Mbajtów 15Mbajtów 15Mbajtów (rozszerzalna do 57Mbajtów)

Karta pamięci (wewn./zewn.) 1 (compact flash) 1 (compact flash) 1(compact flash) 1 (compact flash)Typ klawiatury Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy Panel dotykowy

Klawisze funkcyjnewewnętrzne Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowe Klawisze dotykowezewnętrzne — — — —

Wskaźniki LED 1 (POWER) 1 (POWER) 1 (POWER) 1 (POWER)Interfejsy Ethernet (TCP/IP), RS232, RS422/485, USB (z przodu), gniazdo CF, czujnik ruchu człowieka, opcjonalnie: karty funkcyjne, wyjście wideoGniazdo interfejsu dla dodatkowych kart 1 złącze CF 1 złącze CF 1 złącze CF 1 złącze CFMożliwości multimedialne Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany OpcjonalnieZegar czasu rzeczywistego Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany ZintegrowanyMożliwość komunikacji w sieci Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), Modbus, RS232, RS422/485, A-Bus, Q-Bus, MELSECNET/10/HStopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP67 IP67 IP67 IP67Wymiary (SxWxG) (mm) 241x190x52 303x214x49 316x242x52 397x296x61Ciężar (kg) 1,7 2,1 2,7 5,0

Dane do zamówienia Nr kat. 221949/221950221951/221952

221945/221946221947/221948

221360221361

221358221359



TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

SER

IIE

3

/// TERMINALE OPERATORSKIE SERII E

Seria E – najnowocześniejsza konstrukcja użytkowa i technologiczna

Pulpity operatorskie serii E oferują unikalnąkoncepcję elastycznych bloków wyświetlania.Ekrany dialogowe są szybko wyświetlanei można je dostosować do potrzebużytkowników.W wielu przypadkach terminale operatorskietej serii potrafią zastąpić całe konsolesterujące.

Pozwalają w prosty sposób zmieniać daneprocesowe i w ten sposób wpływać napracę danej aplikacji.Urządzenia serii E doskonale dostosowanedo współpracy ze sterownikami MELSEC i sąłatwe w obsłudze.

Cechy tych pulpitów obejmują definiowanyprzez użytkownika tekst, edycja danychi parametrów sterowania, obsługa alarmów,receptur i funkcje menu.Do programowania pulpitów serii E służypracującego w systemie Windows® pakietoprogramowania E-Designer.

Składające się z elementów tekstowychigraficznychblokidialogowe,sąwpulpitachoperatorskich serii E podstawą wszystkichaplikacji. Dzięki systemowi programowaniaobiektowego, bloki dialogowe wyświetlająstan wszystkich przypisanych do obiektusygnałów i danych w postaci cyfroweji analogowej.Poszczególne bloki dialogowe umożliwiająwyświetlenie aplikacji serii E w postacihierarchicznejstrukturydrzewazwymaganymifunkcjamiprzypisanymidokażdegozblokówdialogowych.Wtensposóbblokidialogowe sądostosowane do poszczególnych funkcjimaszyny i procesu. Wynikiem tego jestprzejrzysta obsługa pulpitu z jasnymprzepływem informacji i zrozumiałymikomunikatami tekstowymi w przypadkuwystąpienia błędów.

Blokitekstoweigraficzneprzekazująoperatorowiinformacje statyczne i dynamiczne.Blokitekstowewyświetlająwartościnumerycznei tekst. Wyświetlane ekrany można przewijać,dzięki czemu rozmiar bloków tekstowych niejest ograniczany liczbą linii ekranu.Pod kontrolą programu PLC zawartość blokówmoże być wyprowadzona na drukarkę.Rozmiar bloków graficznych jest ograniczonywielkościąekranu,którymożemiećrozdzielczośćod 240 x 64 do 1024 x 768 pikseli.Np. obiekty statyczne można wyświetlać przyużyciu innychrozmiarówczcioneklubzapomocąwcześniej zdefiniowanych obiektów.Dlaułatwieniaprogramowaniaaplikacji,obiektydynamiczne są także wstępnie zdefiniowanei można je skalować do dowolnych rozmiarów.Oprócz tych zdefiniowanych obiektów dobibliotek można także importować dowolniezaprojektowane obiekty graficzne w formaciemap bitowych.

QJ71BR11

QJ71BR11

RUN

STATION NO.X10

X1

MODE

MNG

T.PASS D.LINK

SD RD

ERR. L ERR.

0123456789

Q64ADRUN

ERROR

A/D0~±10V0~20mA

CH1

CH2

CH3

CH4

I+

V+

I+

V+

I+

V+

I+

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

V-

SLD

A.G.

(FG)

V+

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

12VDC24VDC0.5A

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

COM

QY80

FUSE

0123456789

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 A B C D E F

0123456789

1

3

5

7

9

B

D

F

2

4

6

8

A

C

E

NC

24VDC4mA

COM

QX800 1 2 3 4 5 6 78 9 A B C D E F

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

Q06HCPU

RS-232

USB

PULL

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

MELSECQ61P-A2

PULL

MITSUBISHI

POWER

BAMODSERIAL

SE UNITEL Q38B

0205020E

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

Pulpity operatorskie E1000


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

SER

IIE

3

TERMINALE OPERATORSKIE SERII E ///

Komunikacja

Wszystkie pulpity operatorskie serii Esą wyposażone w porty RS422 i RS232,przeznaczone do połączenia zesterownikiem PLC.Ten drugi port umożliwia pracę pulpituw trybie transparentnym.Oznacza to, że urządzenia serii E mogąjednocześniekomunikowaćsięzpodłączonymsystemem PLC i komputerem PC (za pomocąprogramu MX4 HMI lub GX IEC Developer).Urządzenia serii E można także podłączaćdo komputera PC za pomocą modemu.Inna możliwość komunikacji to trybbezprotokołowy,pozwalającynapodłączenieszeregowych urządzeń peryferyjnych (naprzykład czytników kodu paskowego).PrzezwbudowanezłączeUSBmożnapodłączaćdo pulpitów operatorskich serii E drukarkę,myszkę, klawiaturę lub pamięć USB.

Komunikacja sieciowa

Przez wbudowany port Ethernet pulpityoperatorskie serii E można podłączać dosieci Ethernet.W ramach tej sieci do jednego sterownikaPLCmożnapodłączyćmaksymalnie30stacji.Opcjonalny moduł interfejsu PROFIBUS/DPumożliwia podłączanie pulpitów serii E dootwartej sieci o prędkości transmisji do12 Mbit/s.

Dual Driver

Pulpit operatorski może komunikować sięzdwomaurządzeniamiróżnychproducentów;możliwa jest także wymiana danych międzydwoma różnymi sterownikamikomunikacyjnymi.

Warunki eksploatacji Dane techniczne

Temperatura otoczenia w czasie pracy 0 –+50 °C (wszystkie pulpity operatorskie serii E)

Zakres temperatury pracy Max. 90% (bez kondensacji)

Temperatura przechowywania -20 –+60 °C

Odporność na zakłócenia elektryczne 1000 Vpp – testowane za pomocą generatora zakłóceń; 1 μs przy 30–100 Hz

Napięcie izolacji 1500 V AC,� 1min.

Wytrzymałość udarowa 10 G (3 razy w każdym z 3 kierunków)

Odporność na wibracje 1 G: wytrzymałość na wibracje od 10 do 55 Hz przez 2 h. we wszystkich 3 osiach

Rezystancja izolacji > 5M� (500 V DC)

Uziemienie Klasa 3 (100�)

Środowisko Unikać środowiska z obecnością agresywnych gazów, Instalować w środowisku wolnym od kurzu i pyłu.

Chłodzenie Naturalne

Certyfikaty UL/CSA/CE/DNV/RINA/LR

RS232C

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

Tryb bezprotokołowy

Ethernet

Ethernet

PROFIBUS/DP

Podwójny sterownik komunikacyjny


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

SER

IIE

3

/// TERMINALE OPERATORSKIE SERII E

E1012E1022E1032

E1041E1043

E1060E1062

E1061E1063

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

� �

4 5 6

1 2 3

- 5.

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

6

Dane techniczne E1012/E1022 E1032 E1041/E1043 E1060 /E1062 E1061/E1063

Wyświetlacz

typ LCD jednobarwny LCD jednobarwny TFT kolorowy/TFT odcienieszarości

TFT kolorowy/TFT odcienieszarości

TFT kolorowy/TFT odcienieszarości

wymiary (mm) 89,6x17,9/90,2x24,0 135x36 75x54 (3,5") 120x91 (5,7") 145x110 (5,7")

tekst (wierszy x znaków) Definiowane przezużytkownika

Definiowane przezużytkownika




wysokość znaków (mm)Definiowane przezużytkownika, czcionkisystemuWindows

Definiowane przezużytkownika, czcionkisystemuWindows





160x32/240x64 240x64 320x240 320x240 320x240

Zasilanie 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V)Pojemność pamięci 512 kB 12MB 12MB 12MB 12MBPamięć flash — 32MB (Intel Strata Flash) 32 MB (Intel Strata Flash) 32 MB (Intel Strata Flash) 32 MB (Intel Strata Flash)Typ klawiatury Membrana Membrana Panel dotykowy Membrana Panel dotykowy

Klawisze funkcyjnewewnętrzne 6 18 Klawisze dotykowe 16 Klawisze dotykowezewnętrzne — — — — —

Wskaźniki LED 6 (zintegrowane wklawiszach)

16 (8 zintegrowane wklawiszach) 1 (zasilanie włączone) 16 (8 zintegrowane w

klawiszach) 1 (zasilanie włączone)

Interfejsyszeregowe RS232C, RS422/RS485 RS232C, RS422/RS485 RS232C, RS422/RS485 RS232C, RS422/RS485 RS232C, RS422/RS485równoległe — — — — —inne — USB USB USB USB

Gniazdo interfejsu dla dodatkowych kart 1 1 1 1 1Zegar czasu rzeczywistego Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany

Możliwość komunikacji w sieci Ethernet (TCP/IP)(jako opcja)

Ethernet TCP/IP, Modbus TCP,MPI (wszystko zintegrowane);Profibus/DP (jako opcja)




Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP66 IP66 IP66 IP66 IP66Wymiary (SxWxG)(mm) 155x114x40/155x155x41 202x187x63 156x119x63 275x168x63 201x152x63Ciężar (kg) 0,4/0,5 0,9 0,56 1,1 0,87

Dane do zamówienia Nr kat. 202084/202085 169297 169298/169299 216254/216306 216305/216307


Modele E1012, E1022 i E1032posiadają programowalneklawisze funkcyjne i oddzielnąklawiaturę. Terminale pracującew trybie graficznym, mogąwyświetlać symbole, alarmy,wykresy i tekst w dowolnymrozmiarze. Receptury, teksty lubzmiany w sekwencji programumogą być wprowadzane zapomocą przycisków. Dodatkowomodel E1032 posiada wbudowanyEthernet-interfejs oraz możliwośćkomunikacji po sieci Profibus/ DP.

Terminale E1041 i E1043 sąwyposażone w ekran dotykowyTFT o przekątnej 3,5 cala (65 536kolorów lub 16 odcieni szarości).Receptury, tekst oraz zmiany są

wprowadzane za pomocąklawiszy. Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika o wszystkichważnych zdarzeniach. Urządzeniejest wyposażone w dwa porty PLC,port USB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pamięci USB,a także wbudowany interfejsEthernet. Oddzielny moduł rozsze-rzający umożliwia wykorzystaniesieci Profibus/DP.

JednostkiE1060iE1062wyposażonesą w wyświetlacz TFT o przekątnej5,7" i występują w wersji z 65536koloramilubwwykonaniu16odcieni

szarości. Cechą obydwu modeli sąekranowe klawisze funkcyjne,umożliwiające użytkownikowiprzyjazną obsługę urządzenia.Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika o wszystkichważnych zdarzeniach. Urządzeniejest wyposażone w dwa porty RS,port USB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pamięci USB,a także wbudowany interfejsEthernet. Oddzielny modułrozszerzający umożliwiawykorzystanie sieci Profibus/DP.

Terminale E1061 i E1063 mająekran dotykowy TFT o przekątnej

5,7" (65536 kolorów lub 16 stopniszarości). Receptury, tekst orazedytowane zmiany wprowadzanesą za pośrednictwem klawiszydotykowych wyświetlacza.Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika owszystkich ważnychzdarzeniach. Urządzenie jestwyposażone w dwa porty RS, portUSB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pamięci USB,a także wbudowany interfejsEthernet.


TER

MIN

ALE

OP

ERA

TOR

SKIE

SER

IIE

3

TERMINALE OPERATORSKIE SERII E ///

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

7 8 9

ABCD EFGH IJKL

MNOP QRST UVWX

YZ!? C1-C4 < >()

+/*= °%# _'@,

4 5 6

1 2 3

- 5.

PREV HOME NEXT

ALARM ACK

� �

�

67

E1070E1070 Pro+

E1071E1071 Pro+

E1100E1100 Pro+

E1101, E1101 Pro+E1151, E1151 Pro+DT1151

Kolorowy wyświetlacz E1070obsługujący 65 536 kolorówz ekranowymi klawiszamifunkcyjnymi pozwala na wygodnąpracę. Receptury, tekst orazzmiany są wprowadzane zapomocą klawiszy.Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika o wszystkichważnych zdarzeniach. Urządzeniejest wyposażone w dwa porty PLC,port USB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pa- mięciUSB, a także wbudowany interfejsEthernet. Oddzielny modułrozszerzający umożliwiawykorzystanie sieci Profibus/DP.

Kolorowy wyświetlacz E1071obsługujący 65 536 kolorówzapewnia wygodną pracę zekranem dotykowym. Receptury,tekst oraz zmiany są wprowadzaneza pomocą klawiszy.Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika o wszystkichważnych zdarzeniach. Urządzeniejest wyposażone w dwa porty PLC,port USB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pamięci USB,a także wbudowany interfejsEthernet. Oddzielny modułrozszerzający umożliwiawykorzystanie sieci Profibus/DP.

Kolorowy wyświetlacz E1100obsługujący 65 536 kolorówz ekranowymi klawiszami funkcyj-nymi pozwala na wygodną pracę.Receptury, tekst oraz zmiany sąwprowadzane za pomocąklawiszy. Wielopoziomowe hasłazabezpieczają system przednieautoryzowanym dostępem,natomiast szesnaście oddzielnychgrup alarmów informujeużytkownika o wszystkichważnych zdarzeniach. Urządzeniejest wyposażone w dwa porty PLC,port USB do podłączania myszy,klawiatury, drukarki i pamięci USB,a także wbudowany interfejsEthernet. Oddzielny modułrozszerzający umożliwiawykorzystanie sieci Profibus/DP.

Stosowanie terminala operator-skiego E1000 Pro+ dajeużytkownikowi całąfunkcjonalność rodziny E1000.Umożliwia również wyświetlaniebezpośrednio na ekranie terminalaoperatorskiego zewnętrznychplików, takich jak pliki PDF, stronyHTML i prezentacje PowerPoint.

DT1151 jest przemysłowymmonitorem z ekranemdotykowym LCD typu TFTo przekątnej 15". Zaprojektowanyzostał do montażu w szafiesterującej i pracy w połączeniuz przemysłowym komputerem PC.Monitor został zoptymalizowanydo maksymalnej rozdzielczości1024 x 768 pikseli.

Dane techniczne E1070/E1070 Pro+ E1071/E1071 Pro+ E1100/E1100 Pro+ E1101/E1101 Pro+,E1151/E1151 Pro+, DT1151

Wyświetlacz

typ TFT TFT TFT TFTwymiary (mm) 134x100 (6,5") 134x100 (6,5") 211x158 (10,4") 211x158 (10")/304x228 (15")tekst (wierszy x znaków) Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika Definiowane przez użytkownika

wysokość znaków (mm) Definiowane przez użytkownika, czcionkisystemuWindows


Definiowane przez użytkownika, czcionkisystemuWindows



640x480 640x480 800x600 800x600 , 1024x768

Zasilanie 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V) 24 V DC (20–30 V)

Pojemność pamięci 12 MB (z możliwością rozszerzenia) 12 MB (z możliwościąrozszerzenia) 12 MB (z możliwością rozszerzenia) 12 MB (z możliwością

rozszerzenia)Karta pamięci (wewn./zewn.) 2 (compact flash—maks. 1024MB) 2 (compact flash–maks. 1024MB) 2 (compact flash—maks. 1024MB) 2 (compact flash –maks. 1024MB)Typ klawiatury Membrana Panel dotykowy Membrana Panel dotykowy

Klawisze funkcyjnewewnętrzne 16 (8 ze zintegrowanymwyświetlaczemLED) Klawisze dotykowe 22 (10 ze zintegrowanymwyświetlaczemLED) Klawisze dotykowezewnętrzne Maks. 64 (opcjonalnie z E-Key16) Maks. 64 (opcjonalnie z E-Key16) Maks. 64 (opcjonalnie z E-Key16) Maks. 64 (opcjonalnie z E-Key16)

Wskaźniki LED 16 1 (zasilanie włączone) 20 1 (zasilanie włączone)

Interfejsyszeregowe RS232C, RS422, RS485 RS232C, RS422, 485 RS232C, RS422, RS485 RS232C, RS422, 485równoległe — — — —inne USB USB USB USB

Gniazdo interfejsu dla dodatkowych kart 1 1 1 1Zegar czasu rzeczywistego Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany

Możliwość komunikacji w sieciEthernet TCP/IP, Modbus TCP,MPI (wszystko zintegrowane);Profibus/DP (jako opcja)




Stopień ochrony IP (dla przedniego panelu) IP65 IP65 IP65 IP65Wymiary (SxWxG)(mm) 285x177x62 219x154x61 382x252x64 302x228x64 , 398x304x60Ciężar (kg) 1,3 1,1 2,3 2,0/3,7

Dane do zamówienia Nr kat. 156096/203301 156097/203302 156098/203303 156099/203324156100/203325/DT1151: 203326



KO

MP

UTE

RY

PR

ZEM

YSL

OW

EP

C

4

/// KOMPUTERY PRZEMYSLOWE PC

� Industrial Panel PCs

IPC-MC1121 IPC-MC1151 IPC-VP1151 IPC-VP1171

Komputery osobiste są częściącodziennego życia tak, jakkomputery przemysłowe sączęścią automatyzacjii sterowania procesami.Nowa linia IPC1000 oparta natechnologii ETX, oferujenajlepsze cechy z dziedzinyprzetwarzania danychi korzysta z procesorówopartych na technologii IntelaCeleron/ Pentium® M, coobjawia się skrajnie niskimpoborem mocy.

Technologia ETX dopuszczaskalowalne właściwości CPU doszerokiego zakresu zastosowańprzemysłowych. Komputery te,zaprojektowano jako wytrzymałei odporne na pracę w ciężkichwarunkach przemysłowych,cechuje wysoka jakość, dużaszybkość osiągów, atrakcyjnacena i znakomicie przejrzystywyświetlacz.

Szeroki zakres temperaturyprzechowywania i temperaturypracy, wysoka odporność nawibracje i wysoki stopień IPoznaczają, że te IPC mogą byćużyte w takich miejscach,których wcześniej użytko- wniknigdy nie brał pod uwagę.Zintegrowany, nowatorskipomysł na chłodzenie, przynajwyższej wydajnościprocesora realizuje pasywnechłodzenie, nie używając przytymwentylatorów.Równocześnieredukuje to jedną z ważnychruchomych części, która możeulec uszkodzeniu.

Magistrale sieci CANopen,DeviceNet lub Profibus, mogąbyć opcjonalnie zintegrowanebezpośrednio na płycie paneli V.

Dane techniczne IPC-MC1121 IPC-MC1151 IPC-VP1151 IPC-VP1171

Wyświetlacz

typ TFT TFT TFT TFT

wymiary (mm) 12,1" 15" 15" 17"

rozdzielczośćwyświetlacza(wpikselach)

800x600 1024x768 1024x768 1280x1024

Zasilanie 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Typ procesora Intel Celereon 800MHz Intel Celereon 800MHz Intel PentiumM370 1,5 GHz Intel PentiumM370 1,5 GHz

System operacyjny Windows XP Professional Windows XP Professional Windows XP Professional Windows XP Professional

Pojemność wewnętrznej pamięci 512 MB RAM 512MB RAM 512MB RAM 512MB RAM

Rodzaj ekranu Oporowy, analogowy panel dotykowy Oporowy, analogowy panel dotykowy Oporowy, analogowy panel dotykowy Oporowy, analogowy panel dotykowy

Wbudowany dysk twardy 40 GB 40 GB 40 GB 40 GB

Wskaźniki LED 1 (zasilanie włączone) 1 (zasilanie włączone) 1 (zasilanie włączone) 1 (zasilanie włączone)

Interfejsyszeregowe 1 x RS232C 1 x RS232C 2 x RS232C 2 x RS232C

inne 2 x USB (obydwa z tyłu) 2 x USB (obydwa z tyłu) 5 x USB (1 z przodu, 4 z tyłu) 5 x USB (1 z przodu, 4 z tyłu)

Interfejs sieci lokalnej LAN 1 x 10/100 1 x 10/100 1 x 10/100, 1 x 100/1000 1 x 10/100, 1 x 100/1000

Wolne gniazda na karty — — 2 x PCI, Dodatkowe złącze PCMCIA 2 x PCI, Dodatkowe złącze PCMCI

Chłodzenie Bez wentylatora Bez wentylatora Bez wentylatora Bez wentylatora

Sieci przemysłowe CANopen lub DeviceNet lub Profi bus CANopen lubDeviceNetlub Profi bus CANopen lub DeviceNet lub Profi bus CANopen lub DeviceNet lub Profi bus

Wewnętrzne napędy Compact Flash, opcjonalnie HDD Compact Flash, opcjonalnie HDD Compact Flash, opcjonalnie HDD Compact Flash, opcjonalnie HDD

Stopień ochrony IP IP65 (przód) IP65 (przód) IP65 (przód) IP65 (przód)

Zakres temperatury pracy 0–50 °C 0–50 °C 0–50 °C 0–50 °C

Zakres temperatury przechowywania -20–+60 °C -20–+60 °C -20–+60 °C -20–+60 °C

Zakres wilgotności pracy 20–85% (bez kondensacji) 20–85% (bez kondensacji) 20–85% (bez kondensacji) 20–85% (bez kondensacji)

Odporność na wibracje 1 G: odporny na wibracje od 10 do 500 Hz wzdłuż wszystkich 3 osi (zgodnie z EN 60068-2-6)

Wymiary (SxWxG)(mm) 380x300x53 452x362x57 450x354x158 461x399x166

Dane do zamówienia Nr kat. 204305 204306 204307 204308


AK

CES

OR

IA

5

AKCESORIA ///

� Specjalne adaptery komunikacyjne i kable połączeniowe pulpitów operatorskich serii GT15/GT16

Komunikacja HMI i adaptery interfejsówobsługują bezpośrednie połączenia zesterownikiem PLC lub bezpośrednio do sieci.ZwyjątkiemmodułuEthernetGT15-J71E71-100,wszystkie pozostałe moduły serii GT15 mogąbyćstosowanewnowychpulpitachseriiGT16.Więcej informacji na zapytanie.

� Opcjonalne karty pulpitów serii GT15

Pulpity operatorskie serii GT15 mogą używaćkilku wbudowanych funkcji specjalnych. Dokomunikacji wielokanałowej, wyświetlaniadokumentów, monitorowania programusterownikówPLCseriiQikomunikacjizsystememMESwymaganajest instalacja karty opcjonalnej.Do instalacji kart opcjonalnych służy gniazdo,umieszczone z tyłu pulpitu. Po zainstalowaniukarty są automatycznie rozpoznawane.Więcej informacji na zapytanie.

Option card Zastosowanie Numerzamówienia

GT15-FNB Opcjonalna karta do korzystania z funkcji specjalnych (bez obsługi Systemu Q) 166313

GT15-QFNB Opcjonalna karta do korzystania z funkcji specjalnych(z obsługą Systemu Q) 166314

GT15-QFNB16M Opcjonalna karta do korzystania z funkcji specjalnych(z obsługą Systemu Q i pamięcią rozszerzającą 16 MB na dane projektu) 166315



GT15-MESB48M Karta opcjonalna do funkcjonalnością MES(z obsługą Systemu Q i pamięcią rozszerzającą 48 MB na dane projektu) 203473

� Interfejs Video do pulpitów GT15 i GT16

Video unit Zastosowanie Numerzamówienia

GT15V-75V4 Modułwejścia videodlamodeli kompatybilnych z seriąGT15, 4wejściaNTSC/PAL 203497

GT15V-75R1 Moduł wejścia video dla modeli kompatybilnych z serią GT15,1 wejście kompozytowe RGB 203498

GT15V-75V4R1 Moduł wejścia video dla modeli kompatybilnych z serią GT15,4 x NTSC/PAL inputs, 1 wejście kompozytowe RGB 203499

GT15V-75ROUT Moduł wejścia video dla modeli kompatybilnych z serią GT15,1 wyjście kompozytowe RGB 203500

GT16M-MMR Opcjonalna karta multimedialna do pulpitów serii GT16 221362

GT16M-V4 Wejściowa karta GOT Video do pulpitów serii GT16,4 wejścia 75 Ohm sygnału NTSC/PAL 221363

GT16M-V4R1 Wejściowa karta GOT Video do pulpitów serii GT16,4 wejścia NTSC/PAL, 1 wejście kompozytowe RGB 221364

GT16M-R2 Wejściowa karta GOT Video do pulpitów serii GT16, 2 wejście kompozytowe RGB 221365GT16M-ROUT Karta wyjściowa Video do pulpitów serii GT16, 1 wyjście kompozytowe RGB 221366

Do obsługi funkcji video w pulpitachoperatorskich serii GT15 i GT16 służą kartyinterfejsów video. Z poziomu pulpitu GOTmożna za pomocą tych kart monitorowaćobrazy pochodzące z komputera PC, kameri czujników wizyjnych.Więcej informacji na zapytanie.

Typ adaptera (zastosowanie) Nazwa interfejsu Aplikacja Numerzamówienia

Interfejs MELSEC A-Bus

GT15-75ABUSSL GT15/GT16 (1 kanał), model mały 166243GT15-ABUS GT15/GT16 (1 kanał), model standardowy 169467GT15-75ABUS2SL GT15/GT16 (2 kanały), model mały 166304GT-15ABUS2 GT15/GT16 (2 kanały), model standardowy 169468

Interfejs MELSEC Q-Bus

GT15-75QBUSSL GT15/GT16 (1 kanał), model mały 166305GT15-QBUS GT15/GT16 (1 kanał), model standardowy 169465GT15-75QBUS2SL GT15/GT16 (2 kanały), model mały 166306GT15-QBUS2 GT15/GT16 (2 kanały), model standardowy 169466

Ethernet RJ45 GT15-J71E71-100 GT15 166309

Interfejs szeregowy

GT15-RS2-9P GT15/GT16 (interfejs szeregowy RS232, 9-stykowegniazdo D-Sub) 169469

GT15-RS2T4-9P GT15/GT16 (przetwornica RS232 - RS422; 9-stykowegniazdo D-Sub) 166307

GT15-RS4-9S GT15/GT16 (interfejs szeregowyRS422/485, 9-stykowegniazdoD-Sub) 169470

GT15-RS4-TS GT15/GT16 (interfejs szeregowy RS422/485, zaciskiśrubowe) 169471

GT15-RS2T4-25P GT15/GT16 (przetwornica RS232 - RS422; 25-stykowegniazdo D-Sub) 166308

Interfejs CC-LinkGT15-J71BR13 GT15/GT16 229843

GT15-J71LP23-25 GT15/GT16, interfejs CCLink IE, 1 Gbit/s,pierścień światłowodowy 229842

MELSECNET/10GT15-75J71 BT13-Z GT15 (dla połączenia współosiowego) 166311GT15-75J71LP23-Z GT15 (dla kabla światłowodowego SI) 166312

USB GT15-PRN GT15/GT16 (do podłączenia USB do drukarekkompatybilnych z technologią PictBridge) 170169

Karta opcjonalna MES(do bezpośredniegopołączenia z bazą danych)

GT15-MESB48M Karta opcjonalna GT15 z pamięcią rozszerzającą 48Mbajtów i funkcjonalnością MES 203473

GT16M-MESB Karta opcjonalna do GT16 z funkcjonalnością MES 221369


AK

CES

OR

IA

5

/// AKCESORIA

� Kabel

Do wszystkich pulpitów operatorskich seriiGOT i E istnieje szeroka gama kablipołączeniowych.

Ze względu na konkretne zastosowanie,wszystkie kable należy zamawiaćoddzielnie.

Jeśli nie określono inaczej, długośćwszystkich kabli wynosi 3,0 m.

Terminaloperatorski

Interfejs Złącze Nazwa kabla Złącze Aplikacja Numer zamówienia

Seria GT1000(oprócz GT1020 i GT1030)

Złącze USBz przodu pulpitu

ZłączeUSB MINI B GT09-C20USB-5P USB-A Komputer PC 166373

(2 m)

Seria GT1000(oprócz GT1020 i GT1030) wbudowany RS232 9-stykowa wtyczka

złącza D-SUB GT01-C30R2-6P 6-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN MELSEC System Q 163959


wbudowanyRS422 lubadapter GT15/16

9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB GT01-C30R4-8P 8-stykowa wtyczka

złącza MINI-DIN MELSEC FX 163948innedługości na zamówienie


wbudowanyRS422 lubadapter GT15/16

9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB GT01-C30R4-25P 25-stykowawtyczka

złączaD-SUBMELSEC AnS/QnAS i

AnU/QnA163953

innedługości na zamówienie

GT1020/GT1030 RS232 6-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN GT01-C30R2-6P 9-stykowa wtyczka

złącza D-SUB PC 163959

GT1020/GT1030 RS422 Otwarte zaciski GT10-C30R4-8P 8-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN MELSEC FX 200494


GT1020/GT1030 RS232 Otwarte zaciski GT10-C30R2-6P 6-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN MELSEC System Q 200498

GT1020/GT1030 RS232 6-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN GT10-RS2TUSB-5S Złącze

USB MINI BPC +

GT09-C20USB-5P200500 +166373

GT15/GT16 A-BUS GT15-A1SC30B A-BUS MELSEC AnS/QnAS 166358innedługości na zamówienie

GT15/GT16 A-BUS GT15-AC30B A-BUS MELSEC AnS/QnASi AnU/QnA

166380innedługości na zamówienie

GT15/GT16 Q-BUS GT15-QC30B Q-BUS MELSEC System Q 166348innedługości na zamówienie

Programming cable


AK

CES

OR

IA

5

AKCESORIA ///

� Kablel

Terminaloperatorski

Interfejs Złącze Nazwa kabla Złącze Aplikacja Numer zamówienia

GT16 RS422/RS48514-stykowegniazdo

złącza taśmypołączeniowej

GT16-C20R4-9S* 9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB 0,2 m: 221380

GT16 RS422/RS485 9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB FA-LTBGTR4CBL05 Listwa zaciskowa 0,5 m: 221381



E1000 RS232 9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB CAB30 9-stykowa wtyczka

złącza D-SUB Komputer PC 163002

E1000 RS422 25-stykowawtyczkazłączaD-SUB CAB19 8-stykowa wtyczka

złącza MINI-DIN MELSEC FX 146861

E1000 RS422 25-stykowawtyczkazłączaD-SUB CAB18 (MAC40-CPU-CAB-R4) 25-stykowawtyczka

złączaD-SUBMELSEC AnS/QnAS i

AnU/QnA146855



złącza MINI-DIN MELSEC System Q 140472

E1000 RS232 9-stykowa wtyczkazłącza D-SUB CAB34/3 6-stykowa wtyczka

złącza MINI-DIN MELSEC System Q 163006innedługości na zamówienie


złącza MINI-DINSiemens S7port MPI 205178

* Adapter GOT RS422/RS845, 0,2m. Ten adapter należy używać razem ze standardowym kablem komunikacyjnym do pulpitów serii GOT1000, na przykład GT01-C30R4-8P.


AK

CES

OR

IA

5

/// AKCESORIA

� Kable połączeniowe innych producentów

Terminaleoperatorskie

Interfejsy Złącze Kabel Złącze Peripheria Numer zamówienia

Seria GOT1000 lubE1000 RS232/RS422 wtyczka złącza D-SUB CAB8/CAB11/CAB30

Zależy od typusterownika PLC innego

producenta

Sterownik PLC innegoproducenta Odnoszą się do tabeli poniżej

Te kable można używać tylko dopodłączenia pulpitów operatorskich seriiGOT1000 i E1000 do sterowników PLCinnych producentów.Wszystkie te kable połączeniowe mająnazwę CAB i stosowny numer.

CAB30 jest kablem połączeniowym doterminali serii E1000, łączy adapter MPI dlaHMI firmy Siemens z portem RS232.CAB8 jest adapterem komunikacyjnym dosieci RS485, wykorzystującym port RS422.Kabel CAB11 służy do podłączeniaurządzeń sieci MPI firmy Siemens S7z CAB30 (do pulpitów serii E1000).

Kabel CAB11 można także używać do seriiGOT1000 (z samodzielnie wykonanymikablami GT11 + GT15).Poniżej przedstawiony jest przykład.

Dane techniczne CAB30 CAB8 CAB11 CAB36Zastosowanie Adapter MPI do HMI Siemensa Sieci RS485 Siemens S7/MPI Siemens S7/MPI

InterfejsyHMI RS232 (E1000) RS422 (E series) RS232 (wszystkie serie GOT1000/E) RS422 (E1000)

PLC RS232 RS485 RS232 MPI (D-SUB 9-styków)

Długość m 3,0 — 3,0 3,0

Dane do zamówienia Nr kat. 163002 124268 132351 205178

Podłączanie przenośnych terminali operatorskich do sterowników PLC

Kabel należy podłączyć do gniazdkaumieszczonego z tyłu przenośnegoterminala GT11, co zapewnia większyobszar działania niż w przypadku stałegozamocowania. Drugi koniec kablawprowadzany jest do środka szafy lub

panelu sterowniczego, co umożliwiawykonanie ruchomego połączeniaterminala Handy GOT z odpowiednimzłączem znajdującym się w szafiesterowniczej. Pulpity operatorskie seriiGT11 wyposażone są w złącze bagnetowe,

umieszczone w tylnej, dolnej częściurządzenia.Dzięki takiemu rozwiązaniu można łatwopodłączyć przewody elektryczne dosterownika PLC.

� Specjalne kable połączeniowe do przenośnych graficznych terminali operatorskich

Dane techniczne GT11H-C30-37P/GT11H-C60-37P/GT11H-C100-37P

GT11H-C30 /GT11H-C60 /GT11H-C100

GT11H-C15R4-8P GT11H-C15R4-25P GT11H-C15R2-6P

Typ kabla 1 Zewnętrzny kabel do Handy GT11 Zewnętrzny kabel do Handy GT11 Przewód przekaźnikowy Przewód przekaźnikowy Przewód przekaźnikowy

Złącze 1 Okrągłe gniazdo 32-stykowego złącza Okrągłe gniazdo 32-stykowegozłącza

37-stykowe gniazdozłącza D-SUB



Złącze 2 37-stykowawtyczka złącza D-SUB Otwarte zaciski 8-stykowawtyczka złączaMINI-DIN

25-stykowawtyczkazłącza D-SUB

6-stykowawtyczka złączaMINI-DIN

Inne połączenia — — Do podłączenia zasilaniai sygnałów zewnętrznych

Do podłączenia zasilaniai sygnałów zewnętrznych

Do podłączenia zasilaniai sygnałów zewnętrznych

Właściwe rodzaje PLC —� Urządzenia peryferyjne automatyki

przemysłowej MELSEC FX family MELSEC AnS/QnAS i AnU/QnA MELSEC System Q

Długość m 3,0/6,0/10,0 3,0/6,0/10,0 1,5 1,5 1,5

Dane do zamówienia Nr kat. 191013/191014/191015 191016/191017/191018 191019 191020 191021

Terminale operatorskie Interfejsy Kabel Gabinet Kabel Złącze Peripheria

HandyGT11 Kabel zewnętrzny

GT11H-C30-37PGT11H-C60-37P/GT11H-C100-37P

GT11H-C15R4-8P 8-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN MELSEC FX



GT11H-C15R4-25P 25-stykowawtyczkazłączaD-SUB AnS/QnAS, AnU/QnA



GT11H-C15R2-6P 6-stykowa wtyczkazłącza MINI-DIN MELSEC System Q

GT11Handy Kabel zewnętrzny

GT11H-C30/GT11H-C60/GT11H-C100

Otwarte zaciskiComputer-Link,Inverters,

Servo amplifiers�


AK

CES

OR

IA

5

AKCESORIA ///

� Dodatkowewyposażenie

Osłona ekranu

Folie zabezpieczające wrażliwy ekran przedzadrapaniami i odblaskiem.

Stojak

Do pulpitów operatorskich serii GT10/GT11i GT15/GT16 dostępne są stojaki do montażuna poziomej podstawie. Stojaki pozwalają naustawienie urządzenia pod odpowiednim kątem,co ułatwia diagnozowanie danych na ekraniepulpitu GOT.

Dodatkowa klawiatura X-Key-16

Do wszystkich graficznych pulpitów operatorskichserii E1000 dostępna jest dodatkowa klawiaturaX-Key-16.Do jednego terminala operatorskiego możnapodłączyć maksymalnie 4 dodatkowe klawiatury.Dodatkowa klawiatura posiada 16 przyciskówfunkcyjnych i diod LED, które mogą być podobnieużywane i programowane, jak w przypadkuwbudowanej standardowej klawiatury.

Dane techniczne GT10-20PSCB

GT10-30PSCB

GT11-50PSCB

GT11H-50PSC

GT15-50PSCB

GT15-60PSCB

GT15-70PSCB

GT15-80PSCB

GT15-90PSCB

GT16-60PSCB

GT16-70PSCB

GT16-80PSCB

GT16-90PSCB

Rodzaj wyposażenia Folia zabezpieczająca powierzchnię ekranu

Do stosowania z pulpitami GT1020 GT1030 GT11PulpityHandyGT11H

GT155xz 5,7"wyświetlacz

GT15z 8,4"wyświetlacz



GT15z 15"wyświetlacz




GT16z 15"wyświetlacz

Ilość w zestawie 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Dane do zamówienia Nr kat. 200501 206973 163645 191023 203501 166329 166333 166337 169476 221959 221958 221958 221370

Dane techniczneE1032Zabezpie-czająca

E1041/43Foliazabezpieczająca

E1060Zabezpie-czająca

E1061/63Foliazabezpieczająca


E1071Foliazabezpieczająca




Rodzaj wyposażenia Folia zabezpieczająca powierzchnię ekranu

Do stosowania z pulpitami E1032 E1041/43 E1060 E1061/63 E1070 E1071 E1100 E1101 E1151

Ilość w zestawie 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dane do zamówienia Nr kat. 206836 206837 206838 206839 168155 168122 168156 168123 168154

Dane techniczne GT05-50STAND GT15-70STAND GT15-80STAND GT15-90STAND GT15-BAT X-Key-16

Rodzaj wyposażenia Stojak do instalacji na powierzchni poziomej

Bateria buforowa dopodtrzymania zegara czasurzeczywistego i danychhistorycznych

Klawiaturadodatkowa dopulpitów operatorskichserii E1000

Do stosowania z pulpitami GOT1000 z 5,7"wyświetlacz

GOT1000 z 8,4"i 10,4" wyświetlacz

GOT1000 z 12,1"wyświetlacz

GOT1000 z 15"wyświetlacz GT15/GT16 Wszystkie modele

serii E1000

Ilość w zestawie 1 1 1 1 1 1

Szczegóły — — — — Bateria litowa Podłączenie przezRS232C/RS422

Dane do zamówienia Nr kat. 203502 166341 166342 218577 166345 217656


AK

CES

OR

IA

5

/// AKCESORIA

� Adapter komunikacyjny

Profibus/DP adapter komunikacyjny

Do pulpitów operatorskich serii E1000dostępny jest adapter komunikacyjny slavetypu E1000-EM-Profibus/DP. Adapter należypodłączyćdoporturozszerzenia,umieszczonegow tylnej, bocznej części pulpitu. Do konfiguracji

urządzenia i ustawienia adresusieciowego należy użyćoprogramowanie E-Designer.

Dane techniczne E1000-EM-Profibus/DP

Do stosowania z pulpitami Serii E1000

Typu Adapter

Zastosowanie Profibus/DP Slave

Dane do zamówienia Nr kat. 169488

Do różnych modeli pulpitów operatorskichserii GOT1000 dostępnych jest kilka typówadapterów oraz interfejsów.Więcej informacji na zapytanie.

Opcjonalnymoduł Zastosowanie Numerzamówienia

GT15-DIO Opcjonalny interfejs we/wy cyfrowych, 16 (maks. 128) wejść, 16 wyjść 209827

GT15-DIOR Cyfrowakartawe/wydoGT15/GT16, 16wejść, 16wyjść,wejściewspólnegominusa 221953

GT01-RS4-M ModułmasterwielopunktowejsieciRS845,16pulpitówGOTdo jednegoPLCserii FX/Q 225497

GT10-9PT5S AdapterGOTRS485dopulpitówGT10QVGAiGT11QVGA,9-stykowezłączeD-SUB 225498

GT10-50FMB Karta pamięci do GT105x, do przesyłania danych pulpitów GOT 218493

� Interfejsy i adaptery do serii GOT1000

CR01-R2/R4 SET i CR01-R4/R4

Moduły te są wzmacniaczami z elektrycznąizolacją sygnałów RS422. Maksymalnadopuszczalna odległość między modułamiCR01 wynosi 1200m.

Przy zastosowaniu tylko jednego konwertera,maksymalna odległość wynosi 500 m.Moduły są wyposażone w adapter domontażu na szynie DIN i diody LED,sygnalizujące przepływ danych.

Dane techniczne CR01-R2/R4 SET CR01-R4/R4

Konwersja RS232�RS422 RS422�RS422

RS422 interfejs Obydwamoduły wyposażone są w listwę zaciskową+ 25-stykowe gniazdo złącza D-SUB

RS232 interfejs 9-stykowawtyczka złącza D-SUB —

Napięcie znamionowe V AC 115/230 115/230

Zakres napięcia V AC 90–130/150–255 90–130/150–255

Zakres częstotliwości Hz 48– 62 48– 62

Pobór mocy VA 6 6

Stopień ochrony IP20 IP20

Ciężar kg 0,55 0,55

Dane do zamówienia Nr kat. 56172 56173

� Konwertery CR01-R2/R4 SET i CR01-R4/R4


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

� GT1020-LBL, GT1020-LBD, GT1020-LBD2, GT1020-LBLW, GT1020-LBDW, GT1020-LBDW2

74

65

113 27105

66

+1 -0

+1-0

13*

13*

All dimensions in mm

Wymiary wycięcia montażowego

� GT1030-LBD, GT1030-LBD2, GT1030-LBDW, GT1030-LBDW2

145 4.5

10

10

10

1084

76

84 21

29.5

25

max. 8065 84

137

6613

*13

*+

+

1

1

-

-

0

0

Wszystkie wymiary wmm

* Od strony dłuższych boków GOT-a należypozostawić przynajmniej 13 mm wolnejprzestrzeni, potrzebnej dla elementówmocujących pulpit.

* Od strony dłuższych boków GOT-a należypozostawić przynajmniej 13 mm wolnejprzestrzeni, potrzebnej dla elementówmocujących pulpit.



WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� GT1040, GT1045



� GT1150HS-QLBD/GT1155HS-QSBD

176

1620

4

209

168

3.574

6272

50

7518

* 7 * 7 S D Q H O F X W

R X W V L ] H V D P H D V ) * 2 7

164

135

6

56

US

B

120

RS

422

RS

232

121

153 +2–0

+2 –0

+1–0

+1 –0

139

112

41

5

102

103

130

� GT1050, GT1055





WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

164

120

120

135

120

1010

152

553 5347

164

120

135

164

135

� GT1150-QLBD, GT1155-QSBD


110

110

167

56

135

120

1010

60

152

� GT1550-QLBD, GT1555-QSBD, GT1555-QTBD, GT1555-VTBD


Wymiary wycięcia montażowego153 x121

Wymiary wycięcia montażowego153 x121+2

– 0+2– 0

+2– 0

+2– 0


WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� GT1572-VNBA, GT1575-VNBA, GT1575-VTBA, GT1575-STBAGT1572-VNBD, GT1575-VNBD, GT1575-VTBD, GT1575-STBD

� GT1562-VNBA, GT1565-VTBAGT1562-VNBD, GT1565-VTBD





1017

510

241

175.5

175.5

190

56

56 52

226

+2– 0

+2– 0

+2– 0

+2– 0


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

� GT1585-STBA, GT1585-STBD

� GT1595-XTBA, GT1595-XTBD



Wymiary wycięcia montażowego383,5 x282,5

Wymiary wycięciamontażowego302 x228

250

316

263

301

5256

56

242

1022

710

+2– 0

+2– 0

+2– 0

+2– 0

382

61

65

320

296

397

320

1010

281


WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� GT1665M-STBA, GT1665M-STBD, GT1665M-VTBA, GT1665M-VTBD



� GT1675M-STBA, GT1675M-STBD, GT1675M-VTBA, GT1675M-VTBD

+2– 0

+2– 0

303

252

1019

9

214

10

656 49

288

222

190

1010

175

226

52

6

175.5

175.5

241

56


Wymiary wycięcia montażowego289 x 200

+2– 0

+2– 0

+2– 0

+2– 0


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

� GT1685M-STBA, GT1685M-STBD



� GT1695M-XTBA, GT1695M-XTBD

1022

7

242

56 52

6

10

301

240

240

316

397

320

296

320

661

10 382 10

1028

110

Wymiary wycięcia montażowego383,5 x 282,5

Wymiary wycięciamontażowego302 x228

+2– 0

+2– 0

+2– 0

+2– 0


WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY


� E1032

A

max. 7.5

COM2RS232

COM1RS422/485

USB

Ethernet

202

187

56.962.9

163.419.3

9.8

147.

4

Przełączniki DIP

Wymiary wycięciamontażowego166x149

� E1022


18.6 118 18.6

9.2

136.

19.

9

6

40.6

34.6155.2

155.

2

24 V DC

COM2RS232

COM1RS422/485

Wymiary wycięcia montażowego138x120

6,5–9,0mm

Minimalnaodległość7,5mm


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///


� E1060/E1062

max. 7.5

COM2RS232

CF

COM1RS422/485

USB

Ethernet

A

A

18.8 237.4

17.7

128.

5

63.357.3

275

168


Karta pamięciCF, bateria,przełącznikiDIP


� E1041/E1043

max. 7.2

COM2RS232

COM1RS422/485

A

A

9.7 137.4

102.

7

56.8

62.8

155.8

119

9



WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� E107024

VD

C

134

24427

20

A

285

5662

max. 9

246±1

139±

1

177

A

Wymiary wycięciamontażowego



� E1061/E1063

max. 7.5

COM2RS232

CF

COM1RS422/485

USBEthernet

A

A

178.612.4

10.9

128.

7

62.8

56.6

152

201

Karta pamięciCF, bateria,przełącznikiDIP

Wymiary wycięciamontażowego180 x130mm


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

� E1071

188,5±1

137,

5±1

5561

max. 9

219

154

136

18721

6




342

252

2320

7

22

A

24V

DC

382

max. 9

5864

208±

1

343±1

A

� E1100

Wymiary wycięciamontażowego

188±1

137.

5±1


WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� E1151

6066

max. 9

398

30427

7

35422

14


Wymiary wycięcia montażowego278,5±1x355,5±1mm


� E1101

264,5±120

6±1

5864

max. 9

302

228

204

26325

13



WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///


� Keyboard Extension X-Key-16

5.528

1580

2215

Max. 80

13

200

110

6 × Ø3,5

95 95 688

±4

186±12

100

24 V DC

RS-422

RS-232

RS-485

9.5 168 22.5

Max. 16Min. 14


� DT1151

39835456

5022

304

277

14


Włącznie zgumową

Włącznie z gumowąuszczelką

Tasiemki zopisem

przycisków


WY

MIA

RY

6

/// WYMIARY

� IPC-MC1121



343380

3259.5

614.75

46.75

11

6.5

12

7.5

12

7.58

3.5

30

0

27

3

25

5


� IPC-MC1151

Wymiary wycięciamontażowego400x322,5

4009.5

19.25

51.25

36

2

33

5

452415

32

2.5

71

.25

16

1.2

51

28

.75

16

1.2

56


WY

MIA

RY

6

WYMIARY ///

361434461

418

39

93

72

29

9

35

6

641.5

160


372.4422.4449.4

406.4

634.25

152.75

27

7

32

73

54

311

Wymiary wycięciamontażowego406,4x311

� IPC-VP1151

� IPC-VP1171




7

SOFT

WA

RE

IPR

OG

RA

MO

WA

NIE

/// SOFTWARE I PROGRAMOWANIE

MELSOFT – oprogramowanie narzędziowe i dokumentacyjne do standardowych komputerów PC

Rodzina programów MELSOFT Mitsubishi Electric oferuje efektywne pakiety programowe,pomagające w znacznym stopniu skrócić czas programowania i konfiguracji.RodzinaprogramówMELSOFTzapewnianatychmiastowydostęp,bezpośredniąkomunikację,kompatybilność i otwartą wymianę zmiennych.

Rodzina MELSOFT obejmuje:� Oprogramowania narzędziowe typu GX Developer i GX IEC Developer� Oprogramowanie do dynamicznej wymiany danych typu MX Change� Oprogramowanie wizualizacyjne, jak na przykład MX4 HMI� Oprogramowanie narzędziowe GT-Works do terminali operatorskich serii GOT� Oprogramowanie narzędziowe E-Designer do terminali operatorskich serii E� Oprogramowanie GT SoftGOT1000 do systemów HMI opartych na komputerach PC

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy zamówić naszą broszurę MELSOFT.

� Oprogramowanie wizualizacyjneMX4 HMI

MX4 HMI

Oprogramowanie wizualizacyjne MX4 HMI jest ograniczoną wersją oprogramowaniaMX4 SCADA. Posiada wiele funkcji systemu MX4 SCADA, ale zostało zaprojektowane dosamodzielnych aplikacji.Główne cechy to:� Duża liczba wejść/wyjść obejmująca zakres od 100 do maksymalnie 600, z możliwością

podłączenia trzech różnych typów sterowników komunikacyjnych.� Jest to rozwiązanie łatwe do rozbudowy, które można rozszerzyć z wersji HMI do

rozwiązania SCADA, co z kolei pozwoli na komunikację z systemami biznesowymi.� Podstawowe funkcje jak alarmowanie, analiza trendów i raportów są skonfigurowane

i gotowe do użycia, co znacznie oszczędza czas i wysiłek, wymagany do ichzaprogramowania.

� Funkcja Super Genies pozwala zapamiętywać powtarzające się w maszynie procesyi jednym kliknięciem myszki je replikować. Skraca to czas i koszt programowania,umożliwiając znaczne uproszczenie skomplikowanych zadań.

Dane techniczne Wersja rozwojowa/Wersja demo Run-Time

Wymaganiasystemowe

komputera Pentium 266MHz lub kompatybilny z systememMSWindows NT®,MSWindows 2000® lub MSWindows XP®

pamięć Min. 96 MB (MSWindows NT®)

Wolna przestrzeń na twardym dysku 200MB

Sieci TCP/IP (używając ETHERNET), UDP

System operacyjny MSWindows NT/2000® lub MSWindows XP®

Sterownik komunikacyjny FastLinx (dostarczany z MX4)

Dane do zamówienia Nr kat. 153421 Na zamówienie


SOFT

WA

RE

IPR

OG

RA

MO

WA

NIE

7

SOFTWARE I PROGRAMOWANIE ///

� GTWorks (GT SoftGOT1000 i GT Designer)

GT SoftGOT1000

Główną zaletą oprogramowania GT SoftGOT1000 jest to, że ekrany wizualizacyjne możnaprogramować niezależnie od docelowej platformy sprzętowej: na przykład platformy GOT1000 lub rozwiązań bazujących na PC, jak GT SoftGOT1000. Jest to moduł HMI wewnątrzpakietuGTWorks,opartynakomputerachPC. InnązaletąoprogramowaniaGTSoftGOT1000jest obsługa wszystkich zaawansowanych funkcji symulacji programu GTWorks. Działanieprojektu można symulować jako samodzielnie skonfigurowane urządzenie lub za pomocąprogramu GX Simulator, łącząc kod programu PLC i HMI, co umożliwia pełną symulacjępracy systemu sterowania.

� Niezależne sprzętowo ekrany mogą być używane w programowych aplikacjach HMI,lub sprzętowych, opartych na HMI serii GOT.

� Możliwość zdalnego monitorowania i obsługi przez sieć intranet.� Obsługa funkcji alarmowania za pomocą e-mail� Archiwizacja danych historycznych w przyjaznym dla użytkownika formacie� Komunikacja ze sterownikami PLC MELSEC przez port szeregowy, USB (do portu Systemu Q),

przez kartę CC-Link IE PC lub Ethernet.� Z poziomu GT SoftGOT1000 można uzyskać dostęp do systemu Windows i programów

Microsoft.

GT Designer

Oprogramowanie GTDesigner, jako część pakietu GTWorks umożliwia projektowanieekranów do wszystkich pulpitów operatorskich serii GOT. Łatwe w obsłudze środowiskooprogramowania systemu Windows oferuje programistom prosty i intuicyjny interfejs,skracając czas szkolenia i redukując związany z tym koszt. W skład pakietu wchodzą:� Rozbudowany edytor biblioteki obiektów graficznych, umożliwia modyfikację

elementów grafiki zgodnie z dokładnymi wymaganiami.� Wyświetlanie projektu za pomocą struktury drzewa zapewnia przejrzysty przegląd

projektu. Umożliwia to łatwą nawigację między elementami projektu oraz dodawanie,kasowanie, przesuwanie programów i funkcji, tworząc bardziej logiczną strukturęmenu całego projektu.

� Kombinacja programów GT Simulator i GXSimulator umożliwia przetestowanie koduprogramu PLC i HMI na komputerze PC wtrybie offline, bez konieczności podłączaniasprzętu.

� Konfiguracja aplikacji w maksymalnie 10wersjach językowych, łatwa edycja wotwartym formacie Excela.

Dane techniczne GTWorks: GT DesignerZastosowanie do Wszystkie pulpity operatorskie serii GOTJęzyk programowania English, German*System operacyjny MSWindows 2000®, MSWindows® XP, MSWindows Vista®Wymagania systemowe Komputer PC zmin. 1GHzCPU, 512MBRAM i1,5GBwolnej przestrzeni na twardymdyskuWymagany port komputera RS232C, USB, Ethernet

Dane do zamówienia Nr kat.

Pełna wersja angielska: GTWorks2: 220028 2 licencje lub więcej 220031GTWorks3: 230020 2 licencje lub więcej 230021

Pełna wersja niemiecka: GTWorks2: 216916 2 licencje lub więcej 216917GTWorks3: w przygotowaniu, więcej informacji na wniosek

GT Works

GT Works to uniwersalne narzędzie Mitsubishi do programowania i wizualizacji procesów. Dwagłówne elementy pakietu to GT SoftGOT1000 i GT Designer, dodatkowo dostępne są symulatorHMI i konwerter wcześniejszych projektów. Oprogramowanie dostępne jest w wersji angielskieji niemieckiej; w zamówieniu należy wyszczególnić zamawianą wersję językową.

Dane techniczne GTWorks: GT SoftGOT1000Zastosowanie do Wszystkie pulpity operatorskie serii GOTJęzyk programowania English, German*System operacyjny MSWindows 2000®, MSWindows® XP, MSWindows Vista®Wymagania systemowe Komputer PC zmin. 1GHzCPU, 512MBRAM i1,5GBwolnej przestrzeni na twardymdyskuWymagany port komputera RS232C, USB, EthernetWymagany port klucza licencyjnego USB lub port równoległy (klucz jest częścią dostawy)

Dane do zamówienia Nr kat.

Wersja Runtime w języku angielskim z kluczem USB: 214653Wersja Runtime w języku angielskim z kluczem do portu równoległego: 214650Runtime niemieckiej wersji z kluczem USB: 210822Runtime niemieckiej wersji z kluczem sprzętowym równoległego portu: 210820

* Niemiecka wersja programu GTWorks3 jest w trakcieopracowywania. Więcej informacji dostępnych na zapytanie.


7

SOFT

WA

RE

IPR

OG

RA

MO

WA

NIE

/// SOFTWARE I PROGRAMOWANIE

� E-Designer

Dane techniczne E-Designer V0750-1LOC-M E-Designer V0750-1LOC-M-UP E-Designer V0750-1LOC-M-UPD

Zastosowanie do Wszystkie jednostki kontroli serii E

Język programowania English, german, spanish, italian, french, swedish

Nośnik danych CD-ROM

System operacyjny MSWindows 98®, MSWindowsME®, MSWindows NT 4.0®, MSWindows 2000®, MSWindows® XP

Wymagania systemowe Komputer PC z min. 32 MB RAM i 55 MBwolnej przestrzeni na twardym dysku

Wymagany port komputera RS232C, Ethernet

Wersja Pełna wersja 7.50 Uaktualnienie wersji (z wersji 6.x do 7.x) Uaktualnienie wersji (drobne zmiany wwersji 7.x)

Dane do zamówienia Nr kat. 217647 217648 217649

Programowanie HMI

Oprogramowanie narzędziowe do wszystkich terminali operatorskich serii E

Oprogramowanie narzędziowe E-Designer umożliwia łatwe tworzenie projektów dowszystkich terminali serii E.Manager bloków pozwala na przejrzyste, graficzne wyświetlanie aplikacji, skracając czastworzenie projektu.Program E-Designer dostępny jest w następujących wersjach językowych: angielskiej,niemieckiej, hiszpańskiej, włoskiej, francuskiej i szwedzkiej.

� Pełna obsługa funkcji edycji systemu Windows (kopiowanie, wycinanie, wklejanie itp.)� Rozbudowane funkcje dokumentowania i zapamiętywania.� Możliwość jednoczesnej edycji kilku projektów.� Wsparcie wielojęzyczne dla maks. 10 języków w aplikacji.� Lista nazw kompatybilna z oprogramowaniem GX IEC Developer.� Porgram E-Designer jest obsługiwany przez MX-Change.� Tryb symulacji projektów dla E1000.


AccessoriesCR01-R2/R4 SET. . . . . . . . . . . . . . . . 22CR01-R4/R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CablesCAB11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20CAB17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB34/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CAB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20FA-LTBGTR4CBL05 . . . . . . . . . . . . . . 19FA-LTBGTR4CBL10 . . . . . . . . . . . . . . 19FA-LTBGTR4CBL20 . . . . . . . . . . . . . . 19GT01-C30R2-6P . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT01-C30R4-25P . . . . . . . . . . . . . . . 18GT01-C30R4-8P . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT09-C20USB-5P . . . . . . . . . . . . . . . 18GT10-C30R2-6P . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT10-C30R4-8P . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT10-RS2TUSB-5S . . . . . . . . . . . . . . 18GT11H-C100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C100-37P . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C15R2-6P . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C15R4-25P . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C15R4-8P . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C30-37P. . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20GT11H-C60-37P. . . . . . . . . . . . . . . . 20GT15-A1SC30B . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT15-AC30B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT15-QC30B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18GT16-C20R4-9S . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Communications adapterE1000-EM-Profibus/DP . . . . . . . . . . . 22

DimensionsE1000 series operator terminals . . . . . 30GOT series opeartor terminals . . . . . . 23Industrial PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

E series operator terminalsDT1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E1070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1070 Pro+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1071 Pro+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1100 Pro+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1101 Pro+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15E1151 Pro+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

GOT series operator terminalsGT1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GT1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1150HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1155HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GT1562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1575V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1585V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10GT1665M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11GT1675M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11GT1685M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11GT1695M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Industrial PCsDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IPC-MC1121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16IPC-MC1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16IPC-VP1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16IPC-VP1171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interface Adapter and Cables forGT15/GT16

CR01-R2/R4 SET. . . . . . . . . . . . . . . . 22CR01-R4/R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT01-RS4-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT10-50FMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT10-9PT5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT15-DIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT15-DIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GT15-J71LP23-25. . . . . . . . . . . . . . . 17

Option Cards for GT15GT15-FNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15-MESB48M. . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15-QFNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15-QFNB16M . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15-QFNB32M . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15-QFNB48M . . . . . . . . . . . . . . . 17

OverviewsGOT series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SoftwareE-Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40GT Works2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

StandsGT05-50STAND . . . . . . . . . . . . . . . . 21GT15-70STAND . . . . . . . . . . . . . . . . 21GT15-80STAND . . . . . . . . . . . . . . . . 21GT15-90STAND . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video Interfaces for GT15/GT16GT15V-75R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15V-75ROUT . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15V-75V4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT15V-75V4R1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT16M-MMR . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT16M-R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT16M-ROUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT16M-V4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GT16M-V4R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INDEKS ///

Wizualizacja i wydajność /// Wizualizacja i wydajność /// Wizualizacja i wydajność /// Rozwiązania automatyki /// Rozwiązania automatyki /// Rozwiązania automatyki //

Producenci potrzebują coraz więcejinformacji w czasie rzeczywistym i w związkuz tym wymaganiem stale wzrastawykorzystanie technologii HMI. Granicemiędzy danymi poziomu produkcyjnegooraz danymi biznesowymi i poziomuzarządzania coraz bardziej zanikają, a przedsystemami wizualizacji i przetwarzaniadanych stawiane są coraz wyższew y m a g a n i a , c z e g o s k u t k i e m j e s trozszerzenie ich możliwych zastosowania.

Wizualizacja i wydajność

Nowe wyzwaniaWykorzystanie wizualizacji jako narzędziawsparcia dla służby utrzymania ruchu, niebyło wśród konstruktorów maszyn lubtechnologów szeroko rozpowszechnione.Jeśli jednak przestój systemu produkcyjnegouważany jest za jeden z największychskładników kosztów, dlaczego z tego nieskorzystać? Ekrany HMI mogą byćskonfigurowane do prostego raportowaniao wszystkich krytycznych zdarzeniachzwiązanych ze sterowaniem, pomagającw skutecznym diagnozowaniu problemów.

Niektóre rodzaje HMI mogą zdalnieraportować alarmy, informując personelutrzymania ruchu nawet wcześniej, zanimoperator zda sobie sprawę z problemu.Możliwości narzędzi wizualizacyjnych,p r o w a d z ą c e d o z w i ę k s z e n i a c z a s unieprzerwanej pracy systemu, są olbrzymie.

Technologia HMI pomaga zgromadzić dane w jednym punkcie.

14 15

Świat rozwiązań automatyzacji

Mitsubishi oferuje szeroki zakres produktów automatyzacji, od sterowników PLC i pulpitów HMI do systemów CNC i drążarek elektroerozyjnych

Nazwa, której możnazaufaćOd założenia Mitsubishi w 1870 roku, około45 firm działających na polu finansów,handlu i przemysłu używa tej nazwy.

Nazwa marki Mitsubishi jest rozpoznawalnana całym świecie jako symbol najwyższejjakości.

Mitsubishi Electric Corporation reprezentujeprojekty kosmiczne, transport, półprzewodniki,w y t w a r z a n i e e n e rgi i , k o m u n i k a c j ęi pr zet war zanie d any ch, u r ząd zeniaaudiowizualne, elektronikę domową,zarządzania budynkami i energią orazsystemy automatyzacji i posiada fabrykii laboratoria w 121 krajach na całym świecie.

To właśnie z tego powodu można zaufaćrozwiązaniom automatyki Mitsubishi,ponieważ z pierwszej ręki znamy potrzebęniezawodności, efektywności i prostotysystemów automatyzacji i sterowania.

Jako jedna z wiodących firm na świeciez całkowitym obrotem na poziomie4 bilionów jenów (około 40 miliardówdolarów) zatrudniamy ponad 100.000pracowników. Mitsubishi Electric posiadazasoby i zobowiązuje się, aby oprócznajlepszych usług i wsparcia dostarczaćtakże najlepsze produkty.

Roboty

Systemy sterowania ruchem i serwonapędy

Przetwornice częstotliwości

Pulpity operatorskie HMI i GOT

Kompaktowe sterowniki PLC

Drążarki elektroerozyjne

Sterowniki CNC

Obrabiarki laserowe

Ochrona obwodówniskonapięciowych

Modułowe sterowniki PLC

Komputery przedsiębiorstwa(MES/ERP/SCADA)

Zbiornikciśnieniowy

Rozproszonewe/wy

Przenośniktaśmowy(wyjście)

Transporterobrotowy

Przenośniktaśmowy (wejście)

Lokalny HMI, informacjez całego przedsiębiorstwa

Przewodynapełniania

Wzmacniacze serwo

PLCPrzetwornica

częstotliwości

Cykl biznesowySzybkie wyszukiwanie danych i większaprzejrzystość wymagają prostszej i bardziejwydajnej architektury systemu. Integracjawysoce wydajnych systemów SCADAi rozwiązań na bazie komputerów PCnabiera krytycznego znaczenia w przypadkuudostępniania danych do centralnychsystemów MES i ERP. Nawet już dziś możnazauważyć przyszłe trendy bezpośrednieji n t e g ra c j i f u n k c j i s y s t e m u M E Sw sterownikach PLC i w zaawansowanychpulpitach HMI. Pozwoli to producentomosiągnąć znaczne korzyści, tj. mniejsząkomplikację systemu przez usunięciepośredniej warstwy komputerów PC,zwiększenie bezpieczeństwa danychpoprzez zwiększenie prędkości odpowiedzii „ u p r z e m y s ł o w i e n i e “ s p r z ę t u o ra zz a s t o s o w a n i u l o k a l n y c h p u n k t ó wkont rolny ch, zapewniających większydostęp do istotnych danych.

e-F@ctoryJako producent i dostawca produktówautomatyzacji, Mitsubishi Electric oddawna rozumie te kluczowe problemyi zaprojektowało rozwiązania dla swoichwłasnych skomplikowanych potrzebprodukcyjnych. Wynikiem takiego podejściasą innowacyjne rozwiązania, takie jakpulpity GOT, których integralną częścią sąekrany utrzymania ruchu, a takżemożliwość podglądu i monitorowaniaprogramów PLC. Inne zalety to interfejsMES do bezpośredniego połączeniatechnologii PLC i HMI z bazami danychMES SQL.

Rozwiązania do wizualizacji Vision1000Mitsubishi stanowią przejrzystą częśćnowoczesnego programu e-F@ctory,pomagając producentom w elastycznyi niezawodny sposób zwiększyć wydajność.

Global partner. Local friend.

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Wizualizacja systemu i procesu /// Ekran dotykowy i przyciski funkcyjne ///Narzędzia utrzymania ruchu /// Monitorowanie programu PLC ///BezpośredniaintegracjaMES///HMIs///GOTs///IPCs///SCADA///Oprogramowanie///

HMIPanele operatorskie

Skuteczna komunikacjaPrzejrzysty odczyt i wizualizacja

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// GermanyTel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia /// 08.2010Wszystkie znaki towarowe podlegają ochronie praw autorskich.

EUROPEAN REPRESENTATIVES

AUSTRIAGEVAWiener Straße 89AT-2500 BadenPhone: +43 (0)2252 / 85 55 20

BELARUSTEHNIKONOktyabrskaya 16/5, Off. 703-711BY-220030 MinskPhone: +375 (0)17 / 210 46 26

BELGIUMESCO D & ACulliganlaan 3BE-1831 DiegemPhone: +32 (0)2 / 717 64 30

BELGIUMKoning & Hartman b.v.Woluwelaan 31BE-1800 VilvoordePhone: +32 (0)2 / 257 02 40

BOSNIA AND HERZEG.INEA BH d.o.o.Aleja Lipa 56BA-71000 SarajevoPhone: +387 (0)33 / 921 164

BULGARIAAKHNATON4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21BG-1756 SofiaPhone: +359 (0)2 / 817 6004

CROATIAINEA CR d.o.o.Losinjska 4 aHR-10000 ZagrebPhone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03

CZECH REPUBLICAutoCont C.S. s.r.o.Technologická 374/6CZ-708 00 Ostrava-PustkovecPhone: +420 595 691 150

CZECH REPUBLICB:ELECTRIC, s.r.o.Mladoboleslavská 812CZ-197 00 Praha 19 - KbelyPhone: +420 286 850 848

DENMARKBeijer Electronics A/SLykkegårdsvej 17, 1.DK-4000 RoskildePhone: +45 (0)46/ 75 76 66

ESTONIABeijer Electronics Eesti OÜPärnu mnt.160iEE-11317 TallinnPhone: +372 (0)6 / 51 81 40

FINLANDBeijer Electronics OYJaakonkatu 2FIN-01620 VantaaPhone: +358 (0)207 / 463 500

GREECEUTECO A.B.E.E.5, Mavrogenous Str.GR-18542 PiraeusPhone: +30 211 / 1206 900

HUNGARYMELTRADE Ltd.Fertő utca 14.HU-1107 BudapestPhone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZAKHSTANKAZPROMAUTOM. Ltd.Mustafina Str. 7/2KAZ-470046 KaragandaPhone: +7 7212 / 50 11 50

LATVIABeijer Electronics SIAVestienas iela 2LV-1035 RigaPhone: +371 (0)784 / 2280

LITHUANIABeijer Electronics UABSavanoriu Pr. 187LT-02300 VilniusPhone: +370 (0)5 / 232 3101

MALTAALFATRADE Ltd.99, Paola HillMalta- Paola PLA 1702Phone: +356 (0)21 / 697 816

MOLDOVAINTEHSIS srlbld. Traian 23/1MD-2060 KishinevPhone: +373 (0)22 / 66 4242

NETHERLANDSHIFLEX AUTOM. B.V.Wolweverstraat 22NL-2984 CD RidderkerkPhone: +31 (0)180 – 46 60 04

NETHERLANDSKoning & Hartman b.v.Haarlerbergweg 21-23NL-1101 CH AmsterdamPhone: +31 (0)20 / 587 76 00

NORWAYBeijer Electronics ASPostboks 487NO-3002 DrammenPhone: +47 (0)32 / 24 30 00

ROMANIASirius Trading & ServicesAleea Lacul Morii Nr. 3RO-060841 Bucuresti, Sector 6Phone: +40 (0)21 / 430 40 06

SERBIACraft Con. & Engineering d.o.o.Bulevar Svetog Cara Konstantina80-86SER-18106 NisPhone:+381(0)18/292-24-4/5

SERBIAINEA SR d.o.o.Izletnicka 10SER-113000 SmederevoPhone: +381 (0)26 / 617 163

SLOVAKIAAutoCont Control s.r.o.Radlinského 47SK-02601 Dolny KubinPhone: +421 (0)43 / 5868210

SLOVAKIACS MTrade Slovensko, s.r.o.Vajanskeho 58SK-92101 PiestanyPhone: +421 (0)33 / 7742 760

SLOVENIAINEA d.o.o.Stegne 11SI-1000 LjubljanaPhone: +386 (0)1 / 513 8100

SWEDENBeijer Electronics ABBox 426SE-20124 MalmöPhone: +46 (0)40 / 35 86 00

SWITZERLANDOmni Ray AGIm Schörli 5CH-8600 DübendorfPhone: +41 (0)44 / 802 28 80

TURKEYGTSBayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5TR-34775 Yukarı İSTANBULPhone: +90 (0)216 526 39 90

UKRAINECSC Automation Ltd.4-B, M. Raskovoyi St.UA-02660 KievPhone: +380 (0)44 / 494 33 55

ISRAELILAN & GAVISH Ltd.24 Shenkar St., Kiryat ArieIL-49001 Petah-TiqvaPhone: +972 (0)3 / 922 18 24

LEBANONCEG INTERNATIONALCebaco Center/Block A Autostrade DORALebanon - BeirutPhone: +961 (0)1 / 240 430

SOUTH AFRICACBI Ltd.Private Bag 2016ZA-1600 IsandoPhone: + 27 (0)11 / 977 0770

EUROPEAN BRANCHES

GERMANYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Gothaer Straße 8D-40880 RatingenPhone: +49 (0)2102 / 486-0

CZECH REPUBLICMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Radlická 714/113aCZ-158 00 Praha 5Phone: +420 - 251 551 470

FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.25, Boulevard des BouvetsF-92741 Nanterre CedexPhone: +33 (0)1 / 55 68 55 68

ITALYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Viale Colleoni 7I-20041 Agrate Brianza (MB)Phone: +39 039 / 60 53 1

POLANDMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Krakowska 50PL-32-083 BalicePhone: +48 (0)12 / 630 47 00

SPAINMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Carretera de Rubí 76-80E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Phone: 902 131121 // +34 935653131

UKMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Travellers LaneUK-Hatfield, Herts. AL10 8XBPhone: +44 (0)1707 / 27 61 00

MITSUBISHI Globalpartner.Localfriend. ELECTRIC FACTORY AUTOMATION HMIpgsystems.pl/pdf/hmi.pdf ·...

Documents

Transcript of MITSUBISHI Globalpartner.Localfriend. ELECTRIC FACTORY AUTOMATION HMIpgsystems.pl/pdf/hmi.pdf ·...