PLAC ARMJl KRAJOWEJ

RADA MIEJSKA w MIELCU

ZDZISŁAW NOWAKOWSKI przewodniczący

ZBIGNIEW BUCZEK wiceprzewodniczący '

LUCJAN SUROWIEC wiceprzewodniczący

: KAZIMIERZ PALUCH wiceprzewodniczący 2

Batog Dariusz Bieniek Bogdan Buczek Zbigniew ' Chodorowski Janusz Ciesielski Ryszard Cisło Krzysztof Dec Stanislaw Duszkiewicz Henryk Działowski Jerzy 3

Garduiski Janusz Gąska Józef Grzesik Józef Jakubas Mieczysław Kapinos Jan Kopeć Aleksander Łuszczyn Mieczysław

Maciejak Anna Nowakowski Zdzisław

, Paluch Kazimierz 2 !

Polańska-Szkutnicka Krystyna Popiołek Krzysztof Rączka Zdzisław Rusin Jan Sawicki Edward Sieroń R s~za~r~d --,-_

, Stawicki Wiesław 4

Strugała Kazimierz Strycharz Marian Surowiec Dominik Surowiec Lucjan Szklarska Anna Wałek Wiesław Wdowiarz Mieczysław Weryński Tadeusz Winiarz Jan Winiarz Jerzy Żurawski Witold

ZARZĄD MIASTA Janusz Chodorowski Bogdan Bieniek Mieczysław Wdowiarz Krystyna Polańska-Szkutnicka Andrzej Kocoń

przewodniczący zarządu , prezydent członek zarządu , zastępca prezydenta członek zarządu , zastępca prezydenta członek zarządu

Kazimierz Strugała l Jan Kapinos

członek za rządu członek zarządu do 8 VIII 2002 r. członek zarządu od 5 IX 2002 r.

J Liczba posiedzeń - 193 Liczba uchwał - 926 Liczba postanowień - 773

KOMISJE RADY - PRZEWODNICZĄCY Komisja Budownictwa i Gospodarki Komunalnej Komisja Gospodarki i Finansów Komisja Kultury,Sportu , Rekreacj i i Turystyki Komisja Mandatowo-Regulaminowa Komisja Ochrony Srodowiska, Zdrowia i Spraw Socjalnych Komisja Oświaty i Wychowania Komisja Porządku Publicznego i Samorządności Komisja Rewizyjna

ZBIGNIEW BUCZEK LUCJAN SUROWIEC RYSZARD SIEROŃ '"WiESŁAW STAWICKI ' I ALEKSANDER KOPEĆ ANNA MACIEJAK EDWARD SAWICKI ZDZISŁAW RĄCZKA

~~======~~~==~~~~ MIELECKIE OSIEDLA - PRZEWODNICZĄCY RAD i ZARZĄDÓW

Borek Cyranka Dziubków Kazimierza Wielkiego

Kilińskiego Kopernika

Kościuszki Kusocińskiego Lotników

Mościska Niepodległości Rzochów Smoczka Smoczka I

ZYGMUNT KOŁODZIEJ JAN MADEJ KAZIMIERZ ŁĄCZAK EUGENIUSZ BUDZENIUSZ 5

EDWARD KOŁODZIEJ • KAZIMIERZ KRZEWIŃSKI RYSZARD SIEROŃ 7

WACŁAW KIEPIEL • CZESŁAW CZYRNY JÓZ:ĘF BĄ.K _ _ KAZIMIERZ PALUCH 2

RYSZARD KORCZAK 9

CZESŁAW PIERÓG ZYGMUNT PODOLSKI MARIA KLAUS EDWARD MARSZAŁEK APOLONIA KUSAK '. STANISŁAW KOPERA " ZBIGNIEW GŁOWACKI ZBIGNIEW ŻOLA STANISŁAW PISARZ KAZIMIERZ TOTOŃ

1) Wybrany wiceprzewodniczącym w miejsce Kazimierza Pałucha zm. 5.07.1999 r.

Zman 5 lipca 1999 r. , mandat radnego otrzymat Jerzy Działowski " Otrzymał mandat radnego w miejsce Kazimierza Palucha zm. 5.07.1999 r. • Zman 21 lipca 2002 r. ; mandat radnego wygast " Do 1.03.2001 r.

Od 1.03.2001 r. " Do 1.10.2000 r. piastował funkcje przewodniczącego rady i zarządu osiedla Kopernika. Odtąd jest przewodniczącym rady na tym osiedlu .

Od 1.10.2000 r. jest przewodniczącym zarządu osiedla Kopernika . , Przewodniczącym rady na osiedlu Lotników został wybrany w miejsce Kazimierza Palucha zm. 5.07.1999 r. '. Do 10.09.2001 r. Ul Od 10.09.2001 r. • Tylko na osiedlu Kopernika funkcje przewodniczących rady i zarządu są rozdzielone na dwie osoby. W innych osiedlach obie funkcje pełni jedna osoba.

Na zdjęciu: Rada Miejska w Mielcu rozpoczęła kadencję 1998-2002 w pełnej obsadzie

Mielczanin

Szanowni Państwo!

Zakończyła się kolejna czteroletnia kadencja samorządów lokalnych w Polsce, a w Mielcu kaden­cja tyleż owocna, co trudna. Lata 1998-2002, w czasie których wkroczyliśmy w nowe tysiąclecie i nowy wiek, zapisały się bowiem w historii miasta wieloma pozytywnymi dokonaniami, ale nie brakowało nam także problemów.

Pomyślnie rozwijała się Specjalna Strefa Ekonomiczna "Euro-Park Mielec", gdzie zezwolenie na działalność otrzymało dotąd 79 firm, a inwestorzy z zewnątrz ponieśli nakłady w wysokości 1,9 miliarda złotych i stworzyli 6.770 nowych miejsc pracy. W ogólnopolskim rankingu nasze miasto otrzymało najwyższą klasę A atrakcyjności inwestycyjnej. Nie można jednak zapomnieć o dramatycznej decyzji w sprawie ogłoszenia upadłości Wytwórni Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Mielec" oraz relatywnie wy­sokiej stopie bezrobocia.

Pięknieje miasto. Powszechny podziw budzi kompleks obiektów nowo wybudowanej Szkoły Pod­stawowej nr 11 na osiedlu Smoczka. Zmodernizowany plac Armii Krajowej stał się szybko ulubionym miejscem spotkań mielczan w różnym wieku. Z satysfakcją przyjęto odrestaurowanie pałacyku Obor­skich i uporządkowanie otaczającego go parku. Cieszono się także z wielu nowo wybudowanych ulic i parkingów, zieleńców i kwietników. Równocześnie jednak przypominano, że ciężki ruch kołowy powi­nien być jak najszybciej wyprowadzony z centralnych części Mielca. Natomiast już możemy zapomnieć o niedoborach i złej jakości wody w kranach. Wody mamy teraz pod dostatkiem i odpowiada ona normom europejskim. W widoczny sposób poprawiła się czystość miasta. Odczuwalna jest rosnąca troska społeczeństwa o środowisko naturalne. Zwieńczeniem prowadzonych przez władze miejskie działań proekologicznych i kilkuletnich starań było uzyskanie w ostatnim czasie krajowej nominacji do środków pomocowych z Unii Europejskiej, niezbędnych do budowy regionalnej oczyszczalni ścieków komunalnych. Według uzgodnionego memorandum, z europejskiego budżetu ISPA zaplanowanego na rok 2002 w najbliższym czasie wyasygnowanych zostanie 15 mln eur na budowę nowej oczyszczal­ni, natomiast prawie 4 mln eur przeznaczone na budowę kolektorów zbiorczych Unia Europejska przekaże mieleckiemu samorządowi w roku 2005.

W czasie spotkań i konsultacji z mieszkańcami Mielca zgłaszano wnioski w sprawie informowania o rozwoju miasta oraz porównania jego danych z podobnymi miastami w Polsce i średnią krajową. Nie brakowało także głosów o obowiązku rozliczenia się samorządu miasta z pracy w okresie kadencji. Uznając te postulaty za słuszne przygotowaliśmy dla mieszkańców Mielca specjalne wydanie pisma "Mielczanin ". Składa się ono z trzech zasadniczych części: "Praca Rady Miejskiej", "Rozwój miasta Mielca w kadencji samorządów terytorialnych 1998-2002" oraz "Międzynarodowa współpraca Mielca z miastami partnerskimi". Uzupełnieniem jest "Niezbędnik teleadresowy", albowiem 30 września zosta­ły wprowadzone nowe numery telefoniczne do Urzędu Miejskiego. Mamy nadzieję, że lektura pisma wywoła u Państwa refleksje i wnioski dotyczące współczesnego życia i przyszłości naszego miasta.

Przewodniczący Rady Miejskiej w

'f12slaw IDakaWSk! Mielec, 10 października 2002 r.

-3 -

Mielczanin

SESJE KADENCJI 1998-2002 (wybór wydarzeń z pracy samorządu miasta Mielca)

I sesja - 3.11.1998 r. Z upoważnienia przewodniczącego podkarpackiego sejmiku wo­jewódzkiego, otwarcia sesji dokonał prezydent miasta poprzedniej kadencji - Janusz Chodorowski.

Przebieg: 1. Złożenie ślubowania przez radnych. 2. Wy'OOr przewodnicząoego i wiceprzewodniczących samorządu. Prze­wodniczącym Rady Miejskiej w Mielcu został Zdzisław Nowakowski, a wiceprzewodniczącymi - Lucjan Surowiec i Kazimierz Paluch.

3. Wybór prezydenta miasta i zastępców prezydenta. Prezyden­tem został Janusz Chodorowski, a jego zastępcami - Bogdan Bieniek i Mieczysław Wdowiarz.

4. W "Statucie Gminy Miejskiej Mielec" uchwalono zmianę dotyczą­cą liczby członków Zarządu Miasta.

II -10.11.1998 r. - Poszerzono skład Zarządu Miasta o trzech członków nieetato­

wych: Krystynę Polańską-Szkutnicką, Andrzeja Koconia i Kazi­mierza Strugałę .

- Wybrano przewodniczących komisji rady i ustalono ich składy osobowe.

111- 17.12.1998 r. -Ustalono stawki podatków i opłat lokalnych na 1999 r.

IV - 29.12.1998 r. -Zmieniono opłaty za przedszkola i żłobki.

V - 25.02.1999 r. Gościem sesji był poseł na Sejm RP Andrzej Osnowski. - Dokonano zmiany w składzie rady. Zgodnie z ustawą Ireneusz

Drzewiecki (wiceprezes agencji "MARR" SA) zrezygnował z funk­cji radnego.

-Wprowadzono nowy ustrój szkół na terenie miasta zgodnie z za­łożeniami reformy oświaty.

- Zmieniono opłaty za wodę i ścieki.

- Ustalono reprezentanta Gminy Miejskiej Mielec w Zgromadzeniu Ogólnym Związku Miast Polskich - został nim Zdzisław Nowa­kowski.

VI - 30.03.1999 r. - Uchwalono budżet miasta na rok 1999. - Uzupełniono skład Rady Miejskiej: w miejsce Ireneusza Drzewiec-

kiego wprowadzono Jerzego Winiarza. - Przyjęto stanowisko Rady Miejskiej wobec tragicznej sytuacji eko­

nomicznej mieszkańców miasta. - Uchwalono stawki czynszu regulowanego za mieszkania komu­

nalne.

VII - 29.04.1999 r. -Informację o sytuacji na mieleckim rynku pracy złożył kierownik

Powiatowego Urzędu Pracy, Stanisław Stachowicz. - Przyjęto sprawozdanie z wykonania budżetu za 1998 r. -Udzielono absolutorium Zarządowi Miasta. - Przyjęto informację o przystąpieniu do opracowania strategii roz-

woju Mielca na lata 2000-2006.

- 4 -

VIII- 10.06.1999 r. Gościem sesji była dyrektor Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Rzeszowie, Maria Sucha, która poinformowała rad­nych o wynikach kontrol i WIOŚ przeprowadzonej w maju i czerw­cu 1999 r. na terenia miasta Mielca (ze szczególnym uwzględn ien iem

specjalnej strefy ekonomicznej).

IX - 8.08.1999 r. - Dokonano prezentacji założeń strategii rozwoju Mielca na lata

2000-2006. - Przedstawiono informację o działalności Miejskiego Ośrodka Po­

mocy Społecznej .

-Prezesi spółek komunalnych złożyli sprawozdania z działalności

w 1998 r.

X - 26.08.1999 r. Minutą ciszy uczczono pamięć Kazimierza Palucha zmarłego 5 lip­ca 1999 r. - radnego i wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej w Miel­cu. - Delegowano miejskich przedstawicieli do rad nadzorczych spółek

z udziałem Gminy Miejskiej Mielec.

XI- 22.09.1999 r. Gościem sesji była Alfreda Łoboda z Kuratorium Oświaty w Rze­szowie. - Najlepszym uczniom szkół miejskich wręczono nagrody Prezy­

denta Miasta. - Poinformowano o realizacji budżetu za I półrocze 1999. -Wakujący po śp . Kazimierzu Paluchu mandat radnego powierzo-

no Jerzemu Działowskiemu .

- Dokonano zmian w budżecie 1999 r.

XII - 21.10.1999 r. -W miejsce zmarłego Kazimierza Palucha na wiceprzewodniczące­

go rady wybrano Zbigniewa Buczka. - Zmieniono ceny biletów autobusowych MKS. - Wybrano ławników do Sądu Rejonowego w Mielcu i członków

Kolegium ds. Wykroczeń. -Przedstawiono projekt strategii rozwoju Mielca na lata 2000-2006.

XIII- 16.12.1999 r. - Uchwalono stawki podatków i opłat lokalnych na rok 2000. -Zmieniono formy organizacji zakładów budżetowych : Samorzą-

dowej Składnicy Dokumentacji Niearchiwalnej, Miejskiego Ośrod­ka Pomocy Społecznej, Zespołu Żłobków Miejskich i Lokalnego Domu Pomocy Społecznej .

- Uchwalono "Regulamin Organizacyjny Urzędu Miejskiego". -Wprowadzono zmiany w "Statucie Gminy Miejskiej Mielec". -Zmieniono stawki opłat za żłobki i przedszkola. - Wystosowano stanowisko z protestem Rady Miejskiej w Mielcu

w sprawie likwidacji przez PKP linii kolejowej Rozwadów-Mie­lec-Dębica .

-Przedstawiono informację na temat dostaw ciepła .

- Przyjęto stanowisko Rady Miejskiej w sprawie spółki "Cargo".

..

Mielczanin

XIV - 30.12.1999 r. - Dokonano prezentacji projektu strategii rozwoju Mielca na lata

2000-2006. - Uchwalono budżet miasta na 2000 r. - Zaprezentowano i uchwalono "Gminny program profilaktyki i roz-wiązywania problemów alkoholowych w 2000 r:

XV -10.02.2000 r. -Uchwalono "Strategię rozwoju Gminy Miejskiej Mielec na lata 2000-

2006". - Nadano nazwy nowym ulicom na osiedlu Wojsław - Stanisława

Mikołajczyka i Macieja Rataja. - Podjęto decyzję o przystąpieniu miasta Mielca do Związku Gmin

,,wisłoka".

XVI - 30.03.2000 r. - Przeprowadzono zmiany w budżecie 2000 r. - Dokonano zmian stawek czynszu za mieszkania komunalne. - Zmieniono granice obwodów szkolnych. - Złożono informację o przygotowaniach do Światowego Zjazdu

Mielczan 2000.

XVII - 26.04.2000 r. - Przyjęto sprawozdanie z wykonania budżetu za 1999 r. - Udzielono absolutorium Zarządowi Miasta. - Dokonano zmian w budżecie 2000 r. -Znowelizowano uchwałę o zasadach utrzymania porządku i czy-

stości w mieście .

- Znowelizowano uchwałę o zasadach sprzedaży napojów ałko­holowych.

XVIII - 25.05.2000 r. -Po informacji Zarządu Miasta przyjęto stanowisko Rady Miejskiej

w sprawie dróg publicznych w mieście - ich stanu technicznego, planu modernizacji istniejących ulic i budowy nowych układów drogowych oraz stopnia zaawansowania przygotowań do reali­zacji tych inwestycji.

- Podjęto uchwałę w sprawie zgłoszenia inwestycji pod nazwą "Tar­gowica" do sfinansowania jej ze środków PHARE 99.

-Dokonano zmiany nazwy ulicy - część ul. Hetmańskiej i ul. Szkolnej II przemianowano na ul. bł. ks. Romana Sitki.

XIX - 29.06.2000 r. - Uchwalono przystąpienie do zmiany "Miejscowego Planu Ogól­

nego Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Mielca w ob­szarze Specjalnej Strefy Ekonomicznej "Euro-Park Mielec· i lotniska".

-Dokonano zmian opłat za przedszkola i żłobki. -Zmieniono uchwałę o zasadach sprzedaży napojów alkoholowych. -Ustalono zasady przyznawania diet przewodniczącym rad osiedli. - Przyjęto sprawozdania z rocznej działalności spółek komunalnych

za rok 1999.

xx - 24.08.2000 r. - Przyjęto informację o wykonaniu budżetu za I półrocze 2000 r. - Podwyższono kapitał Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki

Cieplnej Sp. z 0 .0 . w Mielcu. - Uchwalono przystąpienie do sporządzenia "Miejscowego Planu

Zagospodarowania Przestrzennego terenów osiedla Smoczka A".

-5-

- Ustalono obwody głosowania i adresy siedzib komisji obwodowych komisji wyborczych na wybory prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

- Podjęto uchwałę o nabyciu od syndyka WSK "PZL -Mielec" tere­nów sportowych - stadionu i trybuny przy ul. Solskiego.

-Wysłuchano informacji Zarządu Miejskiego o skutkach realizacji zno­welizowanej Karty Nauczyciela (rząd nie przekazał pieniędzy) .

XXI - 28.09.2000 r. (w SeKl -Znowelizowano zasady przyznawania diet radnym (realizacja tzw.

ustawy kominowej). -Uchwalono wniesienie aportu nie pieniężnego do Agencji Rozwo­

ju Regionalnego "MARR" SA. - Podjęto uchwałę o przystąpieniu do przebudowy skrzyżowania ulic Wolności , Powstańców Warszawy i Szafera.

- Uchwalono "Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodaro­wania Przestrzennego Miasta Mielca".

- Uchwalono przystąpienie do opracowania "Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego osiedla Smoczka B".

- Uchwalono .Regulamin przyznawania dodatków do wynagro­dzeń dla nauczycieli".

- Przeprowadzono zmiany w budżecie 2000 r. - Uchwalono wniesienie wkładu pieniężnego do firmy komunalnej Za-

kład Utylizacji Odpadów Komunalnych Sp. z 0.0 .

- Ustalono nawiązanie współpracy z gminami powiatu mieleckiego w zakresie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych.

XXII - 9.11.2000 r. - Przyjęto stanowisko Rady Miejskiej w sprawie wdt;.ażania Karty Na­

uczyciela i skutków tego procesu dla budżetu miejskiego; zapropo­nowano wzięcie kredytu na realizację zobowiązań rządowych.

- Uchwalono "Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzenne­go Układu Drogowego ul. Kazimierza Jagiellończyka - ul. Sien­kiewicza i ul. Kazimierza Jagiellończyka - ul. Cyranowska" .

- Przeznaczono do oddania w użytkowanie wieczyste nierucho­mości miejskich pod usługi medyczne, w ramach pomocy dla po­lepszenia dostępności usług medycznych na terenie miasta.

- Omówiono problemy służby zdrowia na terenie miasta Mielca. -Wysłuchano informacji przewodniczącego rady o uczestnictwie

w XX Zgromadzeniu Ogólnym Związku Miast Polskich i stano­wisku w sprawie niedofinansowania przez rząd zobowiązań fi­nansowych z tytułu nowelizacji Karty Nauczyciela.

XXIII . 14.12.2000 r. Gośćmi sesji byli: Krystyna Skowrońska - członek Zarządu Powia· tu i przewodnicząca Społecznej Rady ZOZ w Mielcu, Ireneusz Drzewiecki - wiceprzewodniczący Rady Podkarpackiej Kasy Cho­rych w Rzeszowie, Marek Paprocki - wiceprzewodniczący Rady Powiatu Mieleckiego, Józef Smaczny - starosta, Andrzej Gardian -zastępca dyrektora ZOZ Mielec ds. lecznictwa. -W 530 rocznicę Aktu Lokacyjnego miasta Mielca wysłuchano oko­

licznościowej prelekcji. - Wręczenie nagród prezydenta miasta dla młodych nieprzecięt­

nych - najlepszych uczniów w roku szkolnym 1999/2000. -Wysłuchano informacji o organizacji opieki medycznej w mieście .

- Ustalono najniższe wynagrodzenia w jednostkach organizacyj-nych Gminy Miejskiej Mielec.

- Ustalono wysokości stawek opłat za wykup miejsca na grób i za pochówek na cmentarzu komunalnym.

-Zmieniono uchwałę o utworzeniu Miejskiego Zarządu Przedszkoli i Żłobków.

Mielczanin

XXIV - 28.12.2000 r. - Ustalono stawki podatków i opiat lokalnych na 2001 r. - Wprowadzono zmiany w budżecie na 2000 r. -Dokonano zmian opiat za żlobki i przedszkola. - Uchwalono "Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Pro-

blemów Alkoholowych na 2001 r." -Wyrażono zgodę na używanie nazwy miasta Mielca w znaku to­

warowym "Stal Mielec".

XXV -19.02.2001 r. Gośćmi sesji byli: Wieslaw Ciesielski - poseł na Sejm RP, Stanisław Janas - poseł na Sejm RP, Andrzej Osnowski - poseł na Sejm RP, prof. Andrzej Prusek - rektor Wyższej Szkoły Gospodarki i Zarzą­dzania w Mielcu, Władysław Ortyl- członek Zarządu Wojewódz­twa Podkarpackiego, Kazimierz Popiołek - przewodniczący Rady Powiatu, Marian Bąk - członek Sejmiku Województwa Podkarpac­kiego, Zdzisław Klonowski - prezes agencji "MARR" SA, Stani­sław Stachowicz - kierownik Powiatowego Urzędu Pracy, wójtowie gmin powiatu mieleckiego. -Omówiono główne problemy mieleckiego rynku pracy. - Poecie Wiesławowi Kulikowskiemu wręczono list gratulacyjny mi-

nistra kultury i dziedzictwa narodowego. -Wysłuchano informacji dyrektora ZOZ Mielec na temat aktualnej

sytuacji służby zdrowia. - Uchwalono "Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzenne­

go rejonu ulic Wolności-Lwowska".

-Ustalono nowe zasady udzielania zgody na używanie herbu i na­zwy miasta w znakach towarowych.

XXVI-14.03.2001 r. -Uchwalono budżet miasta na 2001 r. - Dokonano zmian stawek czynszu za mieszkania komunalne.

XXVII - 23.04.2001 r. Gościem sesji bytAndrzej Osnowski - poseł na Sejm RP. - Przyjęto sprawozdanie z wykonania budżetu za 2000 r. - Udzielono absolutorium Zarządowi Miasta. - Wysłuchano sprawozdania z działalności Miejskiego Ośrodka

Pomocy Społecznej .

- Przyjęto informację o realizacji "Strategii Rozwoju Gminy Miejskiej Mielec na lata 2000-2006".

- Uchwalono przystąpienie do zmiany "Planu Zagospodarowania Przestrzennego Mielec Śródmieście-Centrum".

XXVIII - 31.05.2001 r. Gośćmi sesji byli: Andrzej Osnowsk.i - poseł na Sejm RP, Marian Bąk - członek Sejmiku Województwa Podkarpackiego, Zbigniew Głowacki - komendant powiatowy policji w Mielcu i Władysław Bła­żejowski - jego zastępca .

-Wysłuchano sprawozdanie komendanta KPP z działalności policji w 2000 r.

-Uchwalono zmiany "Miejscowego Planu Zagospodarowania Prze­strzennego terenu SSE".

- Wyrażono opinię o poszerzeniu obszaru SSE "Euro-Park Mie­lec".

- Powołano komisję konkursową dla wyłonienia kandydatów na dyrektorów szkół.

XXIX - 27.06.2001 r. - Powołano komisję egzaminacyjną dla nauczycieli ubiegających

się o awans na stopień nauczyciela mianowanego.

-6-

- Podjęto uchwałę o przeznaczeniu do sprzedaży nieruchomości miejskiej przy ul. Kazimierza Jagiellończyka z przeznaczeniem pod usługi bankowe.

-Omówiono sytuację małych i średnich firm na terenie miasta Mielca. - Wprowadzono zmiany w "Statucie Samorządowego Centrum

Kultury". - Wprowadzono zmiany w "Regulaminie Straży Miejskiej".

xxx - 8.08.2001 r. - Przyjęto informacje o wynikach finansowych spółek komunalnych

i "MARR" SA za 2000 r. - Przyjęto sprawozdanie z realizacji budżetu za I półrocze 2001 r. - Dokonano korekty granic, numerów i adresów siedzib obwodo-

wych komisji wyborczych. - Podjęto uchwałę w sprawie możliwości dysponowania gruntami wno­

szonymi do SSE "Euro-Park Mielec".

XXXI-13.09.2001 r. -Wprowadzono zmiany w "Statucie Gminy Miejskiej Mielec". - Przyjęto informację o przygotowaniu miejskich placówek oświato-

wych do roku szkolnego 2001/2002. - Podjęto uchwałę o przekształceniu zakładu budżetowego Dom

Dziennego Pobytu w Ośrodek Wsparcia MOPS. - Przyjęto informację o działalności placówek handlowych na tere­

nie miasta. -Wprowadzono zmiany do "Gminnego Programu Profilaktyki i Roz­wiązywania Problemów Alkoholowych".

XXXII- 29.11.2001 r. - Przyjęto informację na temat stanu bezrobocia na terenie miasta. - Uchwalono stawki podatków i opiat lokalnych na 2002 r. - Dokonano zmian opiat za żłobki i przedszkola.

XXXIII- 20.12.2001 r. -Wysłuchano informacji o przeciwdziałaniu możliwym zagrożeniom

na terenie miasta. - Ustalono nowe stawki opiat za wodę i ścieki. - Uchwalono założenia do "Planu zaopatrzenia miasta w cieplo, energię elektryczną i paliwa gazowe".

- Przeprowadzono zmiany w budżecie 2001 r. - Podjęto uchwałę o bezplatnych przejazdach autobusami MKS dla

honorowych krwiodawców.

XXXłV - 28.1 2.2001 r. - Uchwalono "Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Pro­

blemów Alkoholowych na 2002 r." - Uchwalono budżet miasta na rok 2002.

XXXV - 25.02.2002 r. Gośćmi sesji byli: Krystyna Skowrońska - posłanka na Sejm RP, Sta­nisław Janas - poseł na Sejm RP, Grzegorz Lato - senator RP, Zdzi­sław Siewierski - wojewoda podkarpacki, Józef Smaczny - starosta mielecki, Zbigniew Głowacki - komendant policji w Mielcu, Stanisław Stachowicz - kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Mielcu, Ma­riusz Błędowski - dyrektor ARP O/Mielec, Zdzisław Klonowski - pre­zes agencji "MARR" SA, Henryk Wożniak - dyrektor Urzędu Celnego w Przemyślu , prezesi firm powstałych po restrukturyzacji WSK "PZL­Mielec", prezesi mieleckich spółek komunalnych. - Przedstawiono nowych parlamentarzystów i złożono gratulacje. - Przyjęto sprawozdanie o stanie bezpieczeństwa i porządku pu-

blicznego w mieście.

Mielczanin

- Omówiono sytuację gospodarczą i problemy mieleckiego rynku pracy. (Przewodniczący rady Zdzisław Nowakowski podał kilka istotnych danych statystycznych i przedstawił krótki komentarz; prezydent Janusz Chodorowski przedstawił inicjatywy Zarządu Miasta wspierające rozwój istniejących małych i średnich firm, pre­zesi firm zaprezentowali sytuację swoich przedsiębiorstw, poziom spadku produkcji i redukcji zatrudnienia; dyrektor oddziału ARP Mariusz Błędowski - podał wielkość zatrudnienia na nowych miej­scach pracy w strefie ekonomicznej, dyrektor Henryk Woźniak przybliżył radnym działalność mieleckiego posterunku celnego; posłowie : Stanisław Janas zapoznał radnych z inicjatywami rzą­dowymi, a Krystyna Skowrońska przedstawia inicjatywy sejmo­we podjęte w celu przeciwdziałania bezrobociu ; wojewoda Zdzisław Siewierski omówił działania wspierające rozwój firm w regionie podkarpackim.)

XXXVI - 1.03.2002 r. - Podjęto decyzję o przekształceniu V Liceum Ogólnokształcącego

z czteroletniej szkoły średniej (ponadpodstawowej) w trzyletnią szko­łę ponadgimnazjalną.

-Omówiono wniesienie skargi do Naczelnego Sądu Administracyj­nego na rozstrzygnięcie wojewody w sprawie uchwały o zasa­dach sprzedaży alkoholu.

- Podjęto uchwałę w sprawie promocyjnych zasad sprzedaży miesz­kań komunalnych.

-Dokonano obniżki opłat za wodę i ścieki. - Uchwalono bezpłatne przejazdy do ośrodka szkolno-wy-

chowawczego autobusami Miejskiej Komunikacji Samocho­dowej, obejmujące niepełnosprawne dzieci i ich opiekunów.

- Przyjęto jednolity tekst "Statutu Gminy Miejskiej Mielec".

XXXVII - 24.04.2002 r. - Przyjęto sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2001 i udzie­

lono absolutorium dla Zarządu Miasta Oednomyślnie) .

- Zmieniono uchwałę o zasadach przyznawania dodatków funk­cyjnego, motywacyjnego i za warunki pracy dla nauczycieli.

XXXVIII - 29.05.2002 r. - Przyjęto "Wieloletni program gospodarowania mieszkaniowym

zasobem gminy miejskiej Mielec".

- Ustalono·zasady wynajmowania lokali wchodzących w skład za­sobu mieszkaniowego miasta.

- Przyjęto sprawozdanie z działalności MOPS za rok 2001 . - Przyjęto informację o sprzedaży mienia komunalnego i realizacji nie-

których inwestycji miejskich w 2002 r.

XXXIX - 26.06.2002 r. - Uchwalono "Regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków" .

- Wprowadzono zmiany do budżetu 2002 r. - Dokonano podziału miasta na okręgi wyborcze do rady miejskiej

i ustalono liczbę radnych. - Przyjęto stanowisko w sprawie podziału miasta na okręg i wybor­

cze do rady powiatu. -Uchwalono zmiany "Miejscowego Planu Zagospodarowania Prze­

strzennego dla terenów Smoczka A i Smoczka B". - Upoważniono Zarząd Miasta do przygotowania umowy partner­

skiej z niemieckim miastem Lbhne.

XL - 8.08.2002 r. - Stwierdzono wygaśnięcia mandatu radnego z powodu śm ierci

Wiesława Stawickiego. - Przyjęto rezygnację radnego Kazimierza Strugały z funkcj i człon­

ka Zarządu Miasta. - Utworzono obwody do głosowania , ustalono ich numery i grani­

ce oraz wyznaczono adresy siedzib obwodowych komisji wy­borczych na wybory samorządowe 2002 r.

XLI - 5.09.2002 r. -Przyjęto informację o wykonaniu budżetu za I półrocze 2002 w for­

mie prezentacji multimedialnej budżetu i inwestycji miejskich. - Przyjęto informacje o działalności spółek komunalnych za 2001 r. - Uchwalono zmiany "Miejscowego Planu Zagospodarowania

Przestrzennego terenu Mielec Śródmieście-Centrum ". - Uzupełniono skład osobowy Zarządu Miasta - wybrano radnego

Jana Kapinosa. - Wprowadzono bezpłatne przejazdy dla bezrobotnych - dzies ięć

biletów miesięczne dla aktywnie poszukujących pracy. - Dokonano prezentacji projektu modernizacji budynku Urzędu

Miejskiego.

ŚRODKI FINANSOWE POZYSKANE W ramach programów pomocowych z Unii Europejskiej w latach 1998 - 2002

1. PHARE RAPlD - Centrum Wystav.ienniczo.Prorrocyjne al. Niepodległości (SCK) Dofinansowanie w wysokości 172.013,80 eur, tj . 659.999,74 zł wg kursu 1 eur - 3,8369 zł

2. PHARE 2001 - modernizacja infrastruktury drogowej (obwodnica wewnętrzna)

ul. Witosa - Partyzantów - Wojska Polskiego Dofinansowanie w wysokości 2.000.000 eur, tj . 8.120.800,00 zł wg kursu 1 eur - 4,0604 zł z dn. 25.09.2002 r. Całość zadania - 2.650.000,00 eur

3. PHARE 2002 - infrastruktura drogowa od ul. Sienkiewicza do Cyranowskiej, ul. Wojska Polskiego od ul. Cyranowskiej i przebicie do mostu Dofinansowanie w wysokości 2.500.000,00 eur, tj . 10.151 .000,00 zł wg kursu 1 eur - 4,0604 zł Całość zadania - 3.340.000,00 eur

4. ISPA - oczyszczalnia ścieków i kolektory zbiorcze Według uzgodnionego memorandum, z europejskiego budżetu ISPA

- 7-

zaplanowanego na rok 2002 w najbl iższym czasie wyasygnowa­nych zostanie 15 mln eur na budowę nowoczesnej oczyszczalni , natomiast prawie 4 mln eur przeznaczone na budowę kolektorów zbiorczych Unia Europejska przekaże mieleckiemu samorządowi w roku 2005.

Dofinansowanie w wysokości 18.802.000,00 eur (70% całości inwestycji, tj . 76.343.640,80 zł) wg kursu 1 eur - 4,0604 zł

Pozostałe środki - 8.058.000,00 eur (30 % całości inwestycji, tj . 32.718.703,20 zł) wg kursu 1 eur - 4,0604 zł Całość zadania - 26.860.000,00 eur Przygotowanie inwestycji - 2.381.222,00 eur, tj. 9.668.71 3,80 zł wg kursu 1 eur - 4.0604 zł

Suma środków przyznanych przez Unię Europejską na inwestycje w Gminie Miejskiej Mielec:

23 mln 474 tys. 013,80 eur czyli 95 mln 275 tys. 440,54 zł

Mielczanin

ROZWÓJ MIASTA MIELCA W KADENCJI SAMORZĄDU MIEJSKIEGO 1998 - 2002 (zarys bilansu)

Niniejszy materiał dotyczy okresu od 3 XI 1998 r. do 15 IX 2002 r.

Realizację zadań ujęto w ukladzie zastosowanym w "Strategii Gminy Miej­skiej Mielec na lata 2000 - 2006". Tabele z danymi porównawczymi po­chodzą z opracowania .Analizy porównawcze potencjału rozwojowego' wykonanego w 2002 r. dla Gminy Miejskiej Mielec przez Centrum Badań Regionalnych w Warszawie na podstawie danych GUS. Pozostałe tabele z danymi dotyczącymi samego miasta Mielca są opracowaniami wlasny­mi na podstawie danych GUS, informacji od wlaściwych insty1ucji i firm oraz danych Urzędu Miejskiego.

I. BUDŻET MIASTA

A. Dochody

1) 1998 r. - planowane: 50.271 .257 zł - wykonane: 54.837.664 zł , 2) 1999 r. - planowane: 56.874.103 zł - wykonane: 59.977.026 zł ,

3) 2000 r. - planowane: 64.641.218 zł - wykonane: 66.815.927 zł,

4) 2001 r. - planowane: 69.304.526 zl - wykonane: 76.527.040 zł, 5) 2002 r. - planowane: 72.915.899 zl - wykonane: 39.914.987 zł

(I półrocze)

B. Wydatki

1) 1998 r. - planowane: 51 .256.065 zł - wykonane: 55.182.722 zl, 2) 1999 r. - planowane: 57.533.083 zł - wykonane: 60.027.340 zł ,

3) 2000 r. - planowane: 59.297.340 zl - wykonane: 65.375.785 zł ,

4) 2001 r. - planowane: 71 .876.042 zl - wykonane: 72.923.500 zl, 5) 2002 r. - planowane: 78.854.517 zł - wykonane: 33.819.102 zł

(I półrocze) .

W ciągu calej kadencji utrzymywano zrównoważony budżet. W rezultacie intensywnych starań pozyskiwano w ciągu roku znacznie większe , niż

planowano, dochody i odpowiednio do nich wykonywano większe wydat­ki. W rozliczeniu lat 2000 i 2001 osiągnięto nadwyżki .

Wykres 1. Deficyt/nadwyżka w zl na 1 mieszkańca w latach 1997 - 2001, z poprawką na inflację

o.- .............. WIIj~ --. Opoooow .... , Cent ..... _ RegionaInlCh W \',In, ....

____ .,Ie?, QU198, B llłge (

m2000' 02001 ( I

.. podstawi0GUS

Wykres 2. Wydatki budżetu miasta na przykladzie 2001 r. (dane UM)

III

I Oświata I wychowani. II Opieka spoleczna III Gospodarka komunalna

IV Administracja V Transport VI Kunu," I sztuka

VI Kunu," fizyczna I sport VIII Pozostal. wydatki

- 8 -

Wykres 3. Procent inwestycji w budżecie w latach 1997 - 2001

~ PoMIIrnIMdd WoI~ -. Opoooowanle: CBf)'rum _ RegionaInlCh w W8<s,awio na podst.wie GUS

II. DEMOGRAFIA

1) 31 XII 1998 r. - 64.450 mieszkańców, w tym: 31.416 mężczyzn i 33.034 kobiet,

2) 31 XII 1999 r. - 64.445 mieszkańców, w tym: 31.404 mężczyzn i 33.051 kobiet,

3) 31 XII 2000 r. - 64.246 mieszkańców, w tym: 31 .298 mężczyzn i 32.948 kobiet,

4) 31 XII 2001 r. - 64.153 mieszkańców, w tym: 31 .229 mężczyzn i 32.924 kobiet.

Niewielki spadek liczby ludności wynika glównie z wyjazdów zarobko­wych za granicę i mlodzieży do dużych miast oraz stosunkowo niewiel­kiego przyrostu naturalnego (3,7/1000 w 1998 r. - 1,5/1000 w 2001 r)

Wykres 4. Przyrost naturalny i saldo migracji w latach 1998-2000 ._-,'" o ... o ... o ... 0.20

o.'" .. 20 .0, 11

..... .... • 1,00 - ""'" -• przyroetlubtoedlkUdno6a • .,....uft'l9l'Kl'

w ....... ,.. wytnM OD'IKUM tnk..."

III. RYNEK PRACY

A. Zatrudnieni

003

.. " --

0 __

.iIiI ---; 0,00,.

.0,23

w.,- .......

.. podst .... GUS

1) 31 XII 1998 r. - 23.300 osób, w tym: 14.004 mężczyzn i 9.296 kobiet,

2) 31 XII 1999 r. - 22.039 osób, w tym: 14.138 mężczyzn i 8.901 kobiet,

3) 31 XII 2000 r. - 21 .250 osób, w tym: 12.718 mężczyzn i 8.532 kobiet,

4) 31 XII 2001 r. - brak danych z GUS (trwa obliczanie).

B. Bezrobotni (zarejestrowani)

1) 31 XII 1998 r. - 3297 osób, 2) 31 XII 1999 r. - 4126 osób, 3) 31 XII 2000 r. - 4 213 osób, 4) 31 XII 2001 r. - 4 894 osób.

Mielczanin

Orientacyjne stopy bezrobocia w powiecie mieleckim: 31 XII 1998 r. -13,9 %, 31 XII 1999 r. - 14,0 %, 31 XII 2000 r. - 14,2 %, 31 XII 2001 r. -16,1 %. Są to liczby oficjalne GUS. W samym mieście Mielcu rzeczywiste rozmiary bezrobocia są znacznie mniejsze, ponieważ trudna do oszacow­ania ilość osób dorosłych pracuje za granicami kraju lub na terenie kraju, ale nie posiada uregulowanego statusu zatrudnienia.

Wykres 5. Poziom zatrudnienia: Procent osób zatrudnionych na terenie Gminy Miejskiej Mielec w grupie mieszkańców w wieku produkcyjnym

·uln.ldrilniel)'l\ow~tUc:hUłlUCHljIlC)'Cł\100l06b1ub~

Opracowanie: Cen/rum Badań Regionalnych w Warszawie

W omawianym okresie samorządowe władze Mielca:

na podslawie GUS

1) współdziałały z Oddziałem Agencj i Rozwoju Przemysłu S.A. w zakresie rozszerzenia obszaru SSE "Euro-Park Mielec" i pozyskiwania nowych inwestorów poprzez m.in .: udział przewodniczącego Zarządu Miasta w pracach Komisji d/s Rokowań i spotkaniach z inwestorami, promocję "Euro-Parku Mielec" w kraju i za granicą oraz bieżące kontakty z poszczególnymi firmami,

2) tworzyły sprzyjające warunki dla małych i średnich przedsię­biorstw (MŚP) poprzez przygotowanie terenów do inwestycji i potrzebnej infrastruktury, np. w rejonie ul. W. Jagiełły,

3) wspierały nowe inicjatywy gospodarcze i społeczne mające na celu tworzenie nowych miejsc pracy, m.in. przy miejskich inwestycjach,

4) stworzyły płaszczyznę do współpracy gospodarczej mieleck­ich firm z państwami wschodnimi poprzez bieżącą współpracę z Izbą Przemysłowo-Handlową w Użgorodzie i jej sekcją w Mukaczewie (Ukraina Zakarpacka).

5) organizowały szkolenia dla przedstawicieli d/s zarządzania i marketingu MŚP,

5) organizowały spotkania biznesowe i misje gospodarcze dla mieleckich firm,

6) promowały mieleckie firmy poprzez miejską stronę www oraz katalog firm,

7) odbyły dwie sesje Rady Miejskiej poświęcone realizacji przed­sięwzięć przeciwdziałających bezrobociu w Mielcu,

8) upowszechniały oferty współpracy zagranicznej we współpracy z Instytutem Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego w Warszawie.

Ponadto "MARR S.A." corocznie organizowała wyjazdy na wyspę Jer­sey dla ponad 500 osób bezrobotnych z powiatu mieleckiego (w tym również z Mielca) do pracy w charakterze pracowników rolnych , w ramach porozumienia z Jersey Farmers Union, a także prowadziła

Punkt Konsultacyjno-Doradczy dla MŚP i była podwykonawcą w real­izacji projektów: "Jednorazowe dotacje dla osób fizycznych podejmujących działalność gospodarczą" i "Doradztwo w zakresie pozarolniczej działalności gospodarczej".

IV. BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE

A. Pozyskiwano i przygotowywano tereny pod budownictwo mieszkaniowe na osiedlu Smoczka oraz przy ul. Miasteczko Młodego Robotnika, Witosa i W. Jagiełły.

B. MZBM, z udziałem budżetu miasta, przeprowadził remonty kapitalne z modernizacją budynków wielorodzinnych nr 4 (uzys­kano dodatkowo 16 mieszkań) i nr 2 (uzyskano dodatkowo 16 mieszkań) przy ul. J. Kochanowskiego.

C. Ze środków własnych przyszłych użytkowników Mielecka Spółdzielnia Mieszkaniowa budowała budynki wielorodzinne

-9-

na osiedlach: Smoczka i Lotników, np. w 2000 r. oddano do użytku 3 budynki przy ul. Kard. S. Wyszyńskiego (80 miesz­kań) , a w 2001 r. realizowano "szeregówkę" na osiedlu Smocz­ka II.

D. Ze środków własnych i nabywców firma "Spector Dom" S.C. wybudowała osiedle domów wielorodzinnych na zboczu Góry Cyranowskiej przy ul. F. Chopina.

E. Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko Własnościowa

zbudowała "szeregówkę" przy ul. Jaworowej (10 budynków) i rozpoczęła budowę "szeregówki" przy ul. Akacjowej.

F. W budownictwie indywidualnym oddawano rocznie kilkadziesiąt mieszkań , np. w 1998 r. - 74 mieszkania, w 1999 r. - 60 miesz­kań , a w 2000 r. - 68 mieszkań .

G. Rozpoczęto prace przygotowawcze do modernizacji bu­dynków rotacyjnych w celu uzyskania mieszkań socjalnych oraz modernizacji wejść do budynków pod potrzeby osób niepełnosprawnych (m.in. ze środków budżetu miasta).

Tabela nr 1. Mieszkania oddane do użytku w latach 1998 - 2002 (do 15/X)

Budownictwo Rok RAZEM

1998 1999 2000 2001 2002 (15. lXI

INDYWIDUALNE 74 60 68 65 44 311

WIELORODZINNE 68 55 84 10 90 278

RAZEM 142 113 152 75 134 616

\.

V. EDUKACJA

A. W 1999 r., zgodnie z reformą szkolnictwa, zorganizowano nową sieć szkół podstawowych (12 szkół w 1998 r. - 8 szkół w 1999 r.) oraz założono 4 miejskie gimnazja.

B. W latach 1998 - 2001 oddawano do użytku segmenty Szkoły Podstawowej Nr 11 na osiedlu Smoczka. W 2002 r. rozpoczęto budowę sali gimnastycznej - ostatniego obiektu szkoły.

C. W 1998 r. oddano do użytku "Ośrodek Sportowo-Rehabilita­cyjny" przy Szkole Podstawowej Nr 13, a w 1999 r. boiska sportowe przy tej szkole.

D. W okresie 2001 - 2002 r. przeznaczono 1,9 mln zł na remonty szkół podstawowych i gimnazjów oraz Zespołu Szkół Ogólnokształcących Nr 1 przy ul. Cz. Tańskiego.

E. Kontynuowano wyposażanie szkół w pracownie komputerowe. Otrzymały je: ZSO Nr 1 (1 pracownia -18 komputerów), 4 gim­nazja (4 pracownie po 10 komputerów) i 1 szkoła podstawowa (1 pracownia - 12 komputerów).

F. Wprowadza się program "Bezpieczne gimnazjum" (identyfikatory, monitoring wewnętrzny, ochrona fizyczna).

G. Wspierano dokształcanie nauczycieli , m.in. w zakresie in­formatyki , języków obcych i pracy dydaktyczno-wy­chowawczej w szkole integracyjnej .

H. Od roku akademickiego 1999/2000 rozpoczęła działalność Wyższa Szkoła Gospodarki i Zarządzania - pierwsza w his­torii Mielca samodzielna uczelnia wyższa . W latach 1999-2000 przeprowadzono modernizację budynków przy ul. S. Sękowskiego 1 (byłe kino "Bajka") i ul. Wojsławskiej (dawniej Szkoła Podstawowa Nr 10).

I. Na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej i Instytutu Infor­matyki Uniwersytetu Wrocławskiego - Centrum Kształcen ia

Praktycznego, MARR S.A. i SCK (przy współpracy m.in . Urzędu Miejskiego) zorganizowały w 2000 i 2001 r. prestiżowe Ogólnopolskie Konferencje "Informatyka w Szkole", każdorazowo z udziałem ok. 400 nauczycieli z całego kraju.

J. W 2001 r. oddano do użytku Centrum Edukacji Katolickiej "KANA" (w budynku parafialnym przy ul. S. Żeromskiego) dla kształcenia młodzieży.

Mielczanin

VI. KULTURA

A. Od 1 I 1998 r. rozpoczęło funkcjonowanie Samorządowe Cen­trum Kullury, które skupilo w swej strukturze samorządowe placówki kullury: Dom Kultury, Miejską Bibliotekę Publiczną i Muzeum Regionalne oraz otrzymalo rolę koordynatora dzia­lalności kulturalnej w mieście .

B. W 1999 r. wykonano nadbudowę części restauracyjnej budyn­ku Domu Kultury i po połączeniu z jego parterową częścią utwo­rzono Centrum Wystawienniczo-Promocyjne. Organizowane są tam sesje, konferencje, wystawy, imprezy targowe i spo­tkania okolicznościowe.

C. Od 2000 r. prowadzona jest modernizacja Domu Kultury SCK. Wykonano m.in. modernizację hallów, wymianę okien i drzwi oraz wykonano nową elewację . Przygotowywany jest remont głównej sali widowiskowej.

D. W 2001 r. oddano do użytku odrestaurowany pala cyk Obor­skich - siedzibę glówną Muzeum Regionalnego SCK, a wokre­sie 2001-2002 r. upiększano park wokół Palacu.

E. Do kalendarza stalych imprez wprowadzono m.in. od 1998 r. Międzynarodowy Festiwal Organowy (z udzialem artystów światowej sławy) , Ogólnopolskie Prezentacje Folkloru i Rze­miosła Ludowego oraz ,Dni Kultury Krajów Europejskich'.

F. Wzbogacono wyposażenie SCK o sprzęt naglaśniający, oświe­

tleniowy i komputerowy oraz przenośną estradę plenerową.

VII. KULTURA FIZYCZNA

A. W latach 2000-2001 urządzono i zagospodarowano tereny spor­towo-rekreacyjne MOSiR za basenem i Hotelem ,Polskim'.

B. W 2001 r. przejęto od WSK calość obiektów sportowych przy ul. L. Solskiego, w tym stadion glówny.

C. Przez calą kadencję prowadzono etapowo remont i moderni­zację hali sportowo-widowiskowej i jej otoczenia oraz obiektu przy ul. Warszawskiej.

D. We wspólpracy z instytucjami i firmami prowadzone są cy­kliczne imprezy sportowo-rekreacyjne, a na terenach za Hote­lem ,Polskim' duże plenerowe imprezy kulturalno - rekreacyjne (np. koncerty, pikniki).

E. Na basenie krytym prowadzona jest powszechna obowiązko­wa nauka pływania dzieci klas drugich.

F. Rozpoczęto budowę ścieżek rowerowych i modernizację te­renów dla wypoczynku.

G. Rozpoczęto budowę lodowiska dla odbywania lekcji wycho­wania fizycznego i rekreacji dorosłych mieszkańców.

Wykres nr 6. Wydatki na ku/turę, sport i turystykę, w z/ na mieszkańca,

z poprawką na inflację

.... -Optocow .... : Gan/11JII1 Badah RagionaInJtll w Waru_ .... -

na podstawie GUS

VIII. OCHRONA ZDROWIA (zadania samorządu powiatowego)

A. Caly okres kadencji trwala modernizacja Szpitala Powiatowe­go. Oddano do eksploatacji kolejno m.in. Blok Łóżkowy, Bloki Operacyjne, Blok Pomocy Doraźnej , tunel komunikacyjny, pawilony E i C z zespolem poradni specjalistycznych, Od­działem Dziecięcym i Oddzialem Chirurgicznym, pawilon D z Oddzialem Sztucznej Nerki, pawilon F z pracowniami oraz przeprowadzono modernizację kotłowni . Do wymienionych obiektów pozyskano nowoczesne wyposażenie . W 2002 r. wykonywane są pawilony A i B.

B. Rozszerzono działalność medyczną poprzez uruchomienie nowych jednostek organizacyjnych: Oddział Chirurgii Urazo­wo-Ortopedycznej , Stację Dializ, Poradnię Nefrologioczną i Po­radnię Diabetologiczną.

C. Wprowadzono reformę ochrony zdrowia, w ramach której po­wstaly m.in. Niepubliczne Zespoły Opieki Zdrowotnej, które przejęły większość zadań zlikwidowanych Przychodni Rejo­nowych. W ramach restrukturyzacji z ZOZ Samodzielnego Publicznego Zakładu wyłączone zostaly ponadto: jednostki organizacyjne w zakresie stomatologii wraz z protetyką. opie­ki medycznej w zakladach nauczania i wychowania, opieki profilaktycznej nad pracownikami zakładów pracy, rehabilitacji zabiegowej, opieki opiekuńczo-pielęgnacyjnej (ZOL) i częścio­wo specjalistycznej ambulatoryjnej opieki zdrowotnej, a także usługi pozamedyczne na terenie szpitala ..

D. ZOZ wdrożyl i realizowal 7 programów zdrowotnych , m.in . przeciwdziałan ie chorobom nowotworowym (u kobiet - nowo­twory piersi i szyjki macicy, u mężczyzn - nowotwory ster­cza) i chorobie wieńcowej .

. , E. Fundacja S.O.S. ,:Zyde' zorganizowała Niepubliczny ZOZ - Ośro-

dek Diagnostyczny Chorób Nowotworowych przy ul. Cz. Tańskie­go i byla inspiratorem akcji społecznych na rzecz pozyskania środków finansowych dla realizacji programów zdrowotnych.

IX. OPIEKA SPOŁECZNA (zadanie samorządu powiatowego i miejskiego)

Zapewniano niezbęd ną pomoc najuboższym i niepelnosprawnym.

A. Samorząd powiatowy oddal do użytku Dom Pomocy Spolecz­nej przy ul. Kard. S. Wyszyńskiego na osiedlu Smoczka.

B. Samorząd powiatowy utworzył Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie.

C. Samorząd miejski powołal Ośrodek Profilaktyki i Rozwiązy­wania Problemów Uzależnień przy ul. F. Chopina 8, który zaj­muje się m.in. alkoholizmem, przemocą w rodzinie i dziećmi z rodzin dysfunkcyjnych.

D. Rozbudowano i zmodernizowano Środowiskowy Dom Samo­pomocy przy ul. Biernackiego.

X. BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE

Wspierano instytucje i dzialania zapewniające bezpieczeństwo i porządek publiczny, co w istotny sposób przyczyniło się do zredukowania poziomu przestępczości i poprawiło społeczne poczucie bezpieczeństwa .

A. Prezydent miasta Mielca i Komendant Powiatowy Policji za­warli porozumienie w sprawie ścislej współpracy Komendy Powiatowej Policji ze Strażą Miejską.

B. Wprowadzono monitoring w miejscach największego zagroże­nia bezpieczeństwa i porządku publicznego .

C. Eliminowano lub oslabiono spoleczno-ekonomiczne przyczy­ny uwarunkowań przestępczości.

-10-

Mielczanin

D. Zakupiono i przekazano Policji kamerę do rejestrowania prze­biegu wydarzeń mogących zaklócić bezpieczeństwo i porzą­dek publiczny.

E. Wspólpracowano na bieżąco z Powiatową Komendą Państwo­wej Straży Pożarnej .

F. Przy organizacji imprez masowych wspólpracowano z Agen­cjami Ochrony.

XI. KOMUNIKACJA I TRANSPORT

Dostosowywano układ drogowy do potrzeb komunikacji miejskiej i ze­wnętrznej z głównymi miastami w kraju i trasami międzynarodowymi.

A. W 1999 r. wykonano modernizację węzla komunikacyjnego ul. Partyzantów - ul. Wojska Polskiego i al. Kwiatkowskiego.

B. W latach 1999-2001 wykupiono grunty pod układy drogowe (w tym ,przebicie na most' od ul. Legionów do ul. Wiejskiej , ul. Kazimierza Jagiellończyka - ul. Cyranowska, ul. Kazimie­rza Jagiellończyka - ul. H. Sienkiewicza i ul. Powstańców Warszawy - ul. W. Witosa).

C. W latach 2000 - 2001 przebudowano skrzyżowanie ulic Wolno­ści , Szafera i Powstańców Warszawy.

D. W 2000 r. zmodemizowano skrzyżowanie ul. Wolności z ul. Ka­zimierza Wielkiego.

E. W ramach Programu PHARE 2000 opracowano projekt ,Ob­wodnica wewnętrzna miasta - I etap' (ul. W. Witosa-ul. Wolno­ści-rondo-ul. Partyzantów-ul. Wojska Polskiego-ul. Kazimierza Jagiellończyka) , którego realizacja rozpocznie się w br.

F. W ramach Programu PHARE 2002 opracowano projekt ,Otwar­cie drogowe terenów przemysłowych i inwestycyjnych - ob­wodnica wewnętrzna miasta Mielca - II etap (ul. Wojska Polskiego - ul. H. Sienkiewicza - rondo) oraz ,przebicie do mostu' na Wisloce od ul. J. Kilińskiego . Wniosek ten uzyskał akceptację na wszystkich polskich etapach kwalifikacyjnych. Realizacja od 2003 r.

G. Zwiększono ilość miejsc parkingowych poprzez m.in. budo­wę parkingów przy ul. Ks. H. Arczewskiego, Górze Cyranow­skiej, Urzędzie Skarbowym, Hali Targowej oraz przy wielu ulicach.

H. Podniesiono standard komunikacji miejskiej poprzez budowę ulic: J. Tuwima, J. Przybosia i część ul. Kard. S. Wyszyń­skiego, B. Lindego, J. Śniadeckiego i J. Kasprowicza, CK Norwida, J. Poniatowskiego, Jagodowej, E. Plater, Zacisze, Laskowej, Zygmuntowskiej, Pasiecznej, Metalowców, Małej ,

Wspólnej , S. Kordeckiego, S. Okrzei, Kazimierza Jagiellończy­ka, Ossolińskich, Wiosennej, W. Reymonta, W. Jasińskiego ,

J. Zamoyskiego, Łąkowej , Jodlowej, B. Prusa, Dąbrówki , Ja­snej, Leśnej , Kasztanowej. W trakcie realizacji znajdują się uli­ce: Budowlana i M. Mieleckiego. Trwają przygotowania do budowy ulic: Akacjowej, Łowieckiej , M. Karłowicza i M. Ka­sprzaka-Boczna.

Podnoszono poziom i zwiększano zakres uslug komunikacyj­nych, m.in. Miejska Komunikacja Samochodowa zakupila i za­budowała kilka wiat przystankowych oraz zakupiła w 2001 r. dwa kolejne autobusy niskopodłogowe .

J. Rozwijano nowoczesne technologie informacji i telekomunika­cji, m.in. uruchomiono serwis internetowy miasta Mielca.

XII . GOSPODARKA KOMUNALNA

Prowadzono rozbudowę i modernizację infrastruktury gazowej, energetycz­nej, wodnej , cieplnej i kanalizacyjnej .

A. Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. - Rozdzielnia Mielec - wykonało m.in. gazową przy ul. L. Lachnita i moder­nizację sieci gazowej przy ul. M. Pisarka.

B. Dofinansowano łokalną inicjatywę inwestycyjną - budowę sieci gazowej na osiedlu Borek (1999-2000).

C. W 1998 r. wykonano kompleksową modernizację oświetlenia ulicznego. W 2001 r. wykonano oświetlenie ulic: kard. S. Wy­szyńskiego , Benedyktyńskiej i Przemysłowej . W trakcie reałi­zacji znajduje się budowa oświetlenia ul. H. Sienkiewicza.

D. Rejon Energetyczny dokonał prze izolowania sieci miejskiej z napięcia 6 kV na napięcie 15 kV (z wyjątkiem stacji transfor­matorowej w hali sporL-widowiskowej) oraz wymienił awa­ryjne linie kablowe 15 kVo łącznej długości 7.445 mb w 2000 r. i 3.844 mb w 2001 r.

E. MPGK wykonało m.in. modernizację i budowę sieci wodocią­

gowych przy 10 ulicach w 2000 r. i 20 ulicach w 2001 r. oraz budowę i modernizację sieci kanalizacyjnych przy 7 ulicach w 2000 r. i 14 ulicach w 2001 r.

F. Wybudowano sieć wodociągową przy ul. Szybowcowej i Or­lej oraz kanalizację sanitarną przy ul: Wiosennej, Cyranow­skiej , Orlej, Gołębiej i Sienkiewicza. Rozpoczęto modernizację kanalizacji deszczowej ul. J. Kusocińskiego . Rozpoczęto pra­ce przygotowawcze do budowy kanalizacji sanitarnej na osie­dlach Smoczka , Mościska i Wojsław or-az modernizacji kanalizacji deszczowej od placu AK do ul. F. Chopina.

G. Opracowano projekty budowlane regionalnej oczyszczalni ście­ków i kolektorów zbiorczych oraz uzyskano pozwolenie na budowę . Wszystkie szczeble krajowe przeszedł pozytywnie wniosek samorządowych władz Mielca o dofinansowanie za­dania ze środków Unii Europejskiej.

Tabela nr 2. Długości sieci (w km) w latach 1998 - 2001

Rodzaj sieci Rok

1998 1999 2000 2001

Wodociągowa 137,3 137,8 139 140 (rozdzielcza)

Kanalizacyjna 92,5 98,6 102 140

Ciepłownicza 47,7 47,7 48,2 49,4

Gazowa 128,3 128,7 140,3 148,9

XIII. OCHRONA ŚRODOWISKA

Dążono do minimalizowania zagrożeń zanieczyszczenia środowi­ska naturalnego.

A. Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych rozwijał różne for­my selektywnej zbiórki odpadów, m.in .: powiększył sieć poletek ekologicznych, odbierał wyselekcjonowane odpady z zakładów, marketów i hurtowni, zakupil nową prasę do be­lowania makulatury, folii, butelek i innych tworzyw.

B. Przeprowadzono rekultywację starego Składowiska Odpadów Komunalnych.

- 11 -

Mielczanin

C. Przeprowadzono rekultywację terenów zielonych przy Cmen­tarzu Komunalnym.

D. Poszerzono Cmentarz Komunalny - wykonano nową drogę dojazdową i trwa budowa ogrodzenia.

E. Zaklad Zieleni Miejskiej urządzi! szereg nowych zieleńców, m.in. przy ul. Powstańców Warszawy, ul. kard. S. Wyszyńskiego ,

w parku przy ul. S. Sękowskiego na terenach przy SCK i MBP SCK oraz w parku Oborskich. Systematycznie prowadził pra­ce pielęgnacyjno-konserwacyjne parku Miejskiego przy ul. Ka­zimierza Wielkiego i w lasku przy Hali Targowej.

XłV. ZAGOSODAROWANIE PRZESTRZENNE

Dążono do podniesienia jakości i zwiększenia funkcjonalności małej architektury miejskiej, a tym samym - jej estetyki.

A. Wymieniano nawierzchnie ciągów pieszych ze zniszczonych płyt na kostkę brukową (głównie w centralnych osiedlach miasta).

B. Ujednolicono słupy ogłoszeniowe na terenie całego miasta i powierzono je SCK w zarządzanie i utrzymanie.

C. Sukcesywnie wymieniano ławki i kosze na odpadki.

D. Oddano do użytku centralny Plac Armii Krajowej z obiektami małej architektury (fontanna, gazony kwiatowe, kioski z ra­mami) i nową nawierzchnią oraz kanalizacją deszczową i sie­cią wodociągową.

XV. PRZEMYSŁ, HANDEL I USŁUGI

A. Mieleckie przedsiębiorstwa , zwłaszcza powstałe w wyniku restrukturyzacji WSK, prowadziły restrukturyzacje wewnętrz­

ne w celu dostosowania się do warunków i reguł współcze­snej gospodarki. W 2000 r. w Mielcu funkcjonowało 5 409 podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w systemie REGON, w tym: 208 w sektorze publicznym i 5.161 w sek­torze prywatnym. (Dane z 2001 r. nie zostały dotąd podane przez GUS.)

B. Planowo rozwijała się Specjalna Strefa Ekonomiczna. W la­tach 1998 - 2001 wydano 44 zezwolenia na prowadzenie działalności ( od 1996 r. wydano 75 zezwoleń) . Utworzono 6122 nowe miejsca pracy, w tym 4498 w latach 1998-2001 . Nakłady inwestycyjne poniesione przez przedsiębiorców posiadających zezwolenie j. w. wynosiły : w 1998 r. - 730 mln zł , w 1999 r. - 237 mln zł , w 2000 r. - 271 mln i w 2001 r. - 511 mln zł . Łącznie od początku funkcjonowania SSE zainwestowano 1836 mln zł .

C. Przybyło podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w Urzędzie Miejskim; w 1999 r. było ich 3713, a w 2001 r. -3.788.

D. ,MARR S.A.', przy współpracy z O/ARP i Urzędem Miej­skim organizowała Mieleckie Targi Wielobranżowe , promu­jące m.in. mieleckie firmy.

Tabela nr 3. Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w systemie REGON (wg sektorów własności) w łatach 1998-2000 (dane z 2001 r. nie zostaly opublikowane przez GUS)

Wyszczególnienie Rok

1998 1999 2000

• Sektor publiczny 95 107 208 w tym: - państwowe 60 59 42 - samorządu terytorialnego 35 48 166

(komunalne)

• Sektor prywatny 4.477 4.844 5.161 w tym: - zagraniczne 30 37 40

Ogółem 4.572 4.988 5.409

XVI. ADMINISTRACJA MIASTA

A. Prowadzono remont i modernizację wnętrz budynku Urzę­

du Miejskiego, m.in. sali posiedzeń .

B. Przygotowywany jest zakup systemu komputerowego do Urzędu Miejskiego.

C. Bardzo oszczędna polityka wydatków na administrację przy­niosła efekt w postaci zajęcia 2. miejsca w kraju, w grupie miast i gmin o średniej wielkości , w rankingu na najmniej kosztującą administrację w 2001 r.

Wykres nr 7. Wydatki na administrację samorządową, w zł na mieszkań­ca, z poprawką na inflację

Opracowanie: Centrum Badań Regionalnych w Warszawie

XVII. WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

_____ ,*. -, lIlm, 01l1li8, 011111., ._, 0 2001'

na podSlaWl'e GUS

A. Partnerskimi miastami Mielca pozostawały: Douchy-Ies-Mines (Francja) i Mukaczewo (Ukraina). Ponadto utrzymywano przy­jacielskie kontakty z kilkoma dalszymi miastami: TiszatOldvar (Węgry) , Vila Nova de Poiares (Portugalia), Erlangen (Niemcy) i Abano (Włochy) .

B. Formami współpracy były : wizyty samorządowych wład z,

wymiana kulturalna (zespołów artystycznych, plastyków), wymiana ekip sportowych, wymiana młodzieży (w tym: Mło­dzieżowy Tydzień Integracji Europejskiej w Mielcu w 2001 r.), współpraca gospodarcza (główn ie z Mukaczewem).

C. W 2002 r., z inicjatywy właścicieli firmy H. Bury, funkcjonują­

cej w mieleckiej SSE i niemieckim mieście Loehne, doszło do spotkań samorządowych władz Mielca i Loehne. Wymieniono deklaracje o zawarciu partnerstwa miast. W sierpniu 2002 r. ekipa mieleckiej młodzieży uczestniczyła w Międzynarodo­wym Obozie Młodzieży w Loehne.

-12-

Mielczanin

XVIII. PROMOCJA MIASTA

A. Wydano szereg materialów promujących miasto, m.in. in­formatory, foldery, pisma okolicznościowe "Mielczanin", plany miasta, katalogi.

B. Uruchomiono i prowadzono stronę intemetową miasta Mielca.

C. Wspólpracowano z uczelniami wyższymi w zakresie upo­wszechniania wiedzy o rozwoju miasta Mielca (udział w se­sjach naukowych, prace magisterskie i licencjackie, praktyki studenckie).

Tabela nr 4. Wydatki budżetu miasta Mielca w latach 1998-2002

Lp. Wyszczególnienie (większe działy) 1998 1999

Ogółem 55.182.772 60.027340

w tym:

1. Gospodarka komunalna 8.636.585 7.821 .496

2. Gospodarka mieszkaniowa 1.191.476 1.767.124

3. Oświata i wychowanie 26.328.838 26.559.135

4. Kultura i sztuka 2.650.440 2.884.200

5. Opieka społeczna 9.149.695 9.578.558

6. Kultura fizyczna i sport 1.514.582 1.670.000

7. Administracja 3.718.192 4.300.825

8. Bezpieczeństwo publiczne 270.283 297.153

9. Ochrona zdrowia· 1.402.485

10. Transport i łączność· -

11 . Edukacyjna opieka wych.* -

D. Or9anizowano plenerowe imprezy i koncerty o charakte­rze promocyjno-informacyjnym, m.in. "Lato z Radiem", "Radio Biwak", "MIVA", "Dzień Europy".

E. Utrzymywano systematyczne kontakty ze skupiskami mielczan za granicami kraju oraz zorganizowano w 2000 r. "Światowy Zjazd Mielczan".

F. Uczestniczono w corocznych Targach Inwestycyjnych Miast Polskich "INVESTCITY" w Poznaniu .

G. Przy granicach miasta wybudowano 3 znaki wjazdowe "Mielec wita".

Opracował: Józef Witek

Biuro Promocji i Informacji Urzędu Miejskiego w Mielcu

Rok

2000 2001 2002 (plan)

65.375.785 72.923.500 79.902.862

6.613.740 6.654.327 8.430.384

1.710.358 2.824.189 2.432,366

30.157.114 26.246.249 28.054.673

3.245.035 4.054.218 4029.826

9.466.322 10.826.312 10.417.778

2.354.757 2.712.933 4.590.552

4.902.638 5.693.943 6.780.982

378.765 460.516 396.284

1.485.348 391.940 515.000

4.406.421 6.443.414 5.955.790

- 7085134

• wprowadzono po zmianie klasyfikacji budżetowej - wcześn iej ujmowano je w innych dz iałaniach

- 13-

Mielczanin

MIĘDZYNARODOWA WSPÓŁPRACA MIELCA

DOUCHY -LES-MłNES Miasto w północnej części Francji, obok Vałenciennes (departament Nord). Od 11 XI 1990 r. partnerskie miasto Mielca.

• Historia. Początki istnienia osady wiążą się z utworzeniem opactwa Saint-Pierre de Grand około 650 r. Potwierdzenie istnienia przyklasz­tornej osady i dworu Douchy znajduje się w dokumencie z 946 r. Około 1140 r. powstała parafia katolicka i gmina Douchy. Do połowy XIX w. jej mieszkańcy zajmowali się rolnictwem i rzemiosłem .

W 1718 r. odkryto w jego pobliżu złoża węgla kamiennego, ale dopie­ro w 1834 r. założono kompanię kopalnianą pod nazwą "Douchy". Planową eksploatację złóż węgla prowadzono od lat 80. XIX w. Wte­dy to do Douchy przybyło w poszukiwaniu pracy wiele polskich rodzin, zwłaszcza ze Śląska . W okresie I wojny światowej w pobli­skich Ardenach toczyły się zacięte walki, co upamiętn iono pomni­kiem w centrum miasta . Ponieważ działalność kopalni węgla przyczyniła się do rozwoju Douchy - w 1938 r. zmieniono jego na­zwę na Douchy-Ies-Mines (fr. mine - kopalnia) . Unowocześnienie francuskiej gospodarki spowodowało , że wiele kopalni węgla kamien­nego zostało zamkniętych , w Douchy w 1955 r. W latach 1976-1977 wybudowano międzygminną spalarnię odpadów komunalnych, któ­rej usługi dla okolicznych 32 gmin przynoszą rokrocznie miastu spo­re dochody. W latach 80. i 90. w znaczący sposób zmieniono oblicze miasta, budując jego nowoczesne centrum.

• Współczesny obraz miasta. Douchy-Ies-Mines liczy około 11 tysię­cy mieszkańców. Posiada m.in . 6 szkół podstawowych i college , zespół obiektów zawodowej straży pożarnej , 2 kościoły katolickie, zespół obiektów kulturalno-oświatowych (dom kultury, biblioteka mul­timedialna, Regionalne Centrum Fotografii), park rekreacyjny z pawi­lonem wielofunkcyjnym. Ponadto dysponuje zabytkowym zamkiem w Ardenach i wykorzystuje go na letni wypoczynek mieszkańców.

Nadal poważnym żródłem dochodów jest spalarnia, która zatrudnia 20 osób i obsługuje 32 gminy (w trosce o ochronę środowiska natu­ralnego aktywnie działa Komitet Nadzoru Spalarni, który systema­tycznie kontroluje jej funkcjonowanie). Wśród mieszkańców sporą grupę stanowią potomkowie Polaków, spośród których wielu mówi po polsku i zachowuje część polskich obyczajów. Przedmiotem dumy miasta jest Reprezentacyjna Miejska Orkiestra Dęta. Merem Douchy w latach 1977-2000 był Polak z pochodzenia, Stanisław Soloch, a je­go żona Janina - jednym z głównych organizatorów życia społecz­nego miasta. Oboje byli i nadal pozostają rzecznikami szerokiej współpracy z Mielcem. W 2000 r. stanowisko mera powierzono Mi­chelowi Lefebvre.

• Współpraca partnerska. Miasta Douchy-Ies-Mines i Mielcem rozpo­częły ją w 1983 roku od kontaktów Robotniczego Centrum Kultury w Mielcu z ośrodkami kulturalnymi na terenie Europy zachodniej. Wtedy to, w ramach kolejnego artystycznego tournee po RFN, Belgii, Luksemburgu i Francji , Zespół Pieśni i Tańca "Rzeszowiacy" kon­certował w Douchy-Ies-Mines. W następnych latach kontakt ten prze­rodził się w systematyczną współpracę. W Mielcu goszczono grupę młodzieży francuskiej, a w Douchy występowały zespoły artystyczne RCK: Zespół Piosenki i Ruchu "Abrakadabra" oraz inne zespoły dzie­cięce i orkiestra dęta . Do rangi symbolu przyjaźni obu miast urosło

małżeństwo mielczanki Lucyny Masłowiec - załotycielki "Abraka­dabry" z Jeanem L. Bera - wicemerem do spraw kultury i sportu w Douchy-Ies-Mines. Oficjalne podpisanie umowy o partnerstwie na­szych obu miast nastąpiło 11 XI 1990 r. podczas wizyty delegacji samorządowej władz Mielca w Douchy. Umowę podpisali: mer Sta­nisław Soloch i prezydent Władysław Bieniek. W latach 90. współpra­ca rozszerzyła się o kontakty sportowe, w których Mielec reprezentowała młodzież ze Szkoły Podstawowej Nr 6 (sportowej), a także o wizyty grup wycieczkowych mieszkańców obu miast. Wizy1a Francuzów w Mielcu łączyła się zwykle z ich poby1em w Do­mu Sanatoryjnym "Mielec" w Krynicy. W Douchy występowały

kolejne mieleckie zespoły : "Rzeszowiacy" i dwukrotnie chór mie­szany I Liceum Ogólnokształcącego im. St. Konarskiego pod dyrek­cją Pawła Lisa. W okresie od 15 do 18 IV 1998 r. zorganizowano Dni Douchy-Ies-Mines w Mielcu. Atrakcją imprezy były występy Repre­zentacyjnej Miejskiej Orkiestry Dętej Douchy, a zwłaszcza wspólny koncert z mieleckimi zespołami artystycznymi w wypełnionej po brzegi mieleckiej hali sportowo-widowiskowej. W Galerii I Miejskiego Ośrodka Kultury eksponowano wystawę fotografii artystycznej z Regionalne­go Centrum Fotografii w Douchy, a w Gałerii " - wystawę z Ośrodka Kultury Francuskiej w Krakowie. W dniach 11-12 XI 2000 r., z okazji 10-lecia współpracy miast, odbyły się w Douchy specjalne uroczy­stośc i, a ich zwieńczeniem było parafowanie "Umowy o dalszej współpracy miast" przez mera Stanisława Solocha i zastępcę prezy­denta Miełca Mieczysława Wdowiarza . W maju 2001 r. delegacja Douchy uczestniczyła w Młodzieżowym Tygodniu łntegracji Euro­pejskiej w Mielcu, a w marcu 2002 r. gościła ponownie w Mielcu w cełu omówienia kierunków dałszej współpracy po zmianie samo­rządowych władz w Douchy-Ies-Mines.

MUKACZEWO Miasto położone na terenie Ukrainy Zakarpackiej.

• Historia. Ma bogatą. tysiącletnią historię , której świadkami są zaby1-kowe budowle, a zwłaszcza potężny zamek obronny, świątynie róż­

nych wyznań religijnych i pieczołowicie odrestaurowane centrum.

• Współczesność. Z 90 tysiącami mieszkańców Mukaczewo jest dru­gim, po Użgorodzie , ośrodkiem gospodarczym, naukowym i kultural­nym Ukrainy Zakarpackiej. Do grupy najważniejszych zakładów produkcyjnych należą: "Mukaczewska Trikotażnaja Fabryka Mrija" (eks­port wyrobów bawełnianych do 15 krajów europejskich), "Edelwejs" SA (produkcja odzieży na eksport), " Karpaty-łnterkontynental" (produkcja odzieży na zamówienie zachodniego odbiorcy), ,Avers" (produkcja tek­styliów), "Frezer" SA (produkcja mebli i wyrobów z drewna), "Tocz­pryład" SA (produkcja przyrządów precyzyjnych), Fabryka Nart Fisher (całość produkcji na eksport). Bazę szkolnictwa i edukacji stanowią: Mu­kaczewski łnstytut Technologiczny, Mukaczewskie Studium Pedagogicz­ne, 2 technika, 5 zawodowych szkół technicznych, liceum wojskowe, gimnazjum, 15 szkół średnich (11-kłasowych) i 2 szkoły muzyczne. Spośród nich wyróżnia się Szkoła Muzyki Chórałnej i Śpiewu , chlubią­ca się świetnym chórem - uczestnikiem i łaureatem wielu międzynaro­dowych imprez chórałnych .

• Pierwsze kontakty Mielca i Mukaczewa. Na początku lat 90. XX w. rozpoczęła się od kontaktów chóru mukaczewskiego z chórem mie­leckiego Towarzystwa Śpiewaczego "Mełodia". Oba chóry gościły się nawzajem i występowały dla publiczności obu miast. Już ten "śpiewający" początek charakteryzował się wzajemnym szacun­kiem, sympatią i wysokim poziomem wykonawstwa . Opierając się na tych dobrych doświadczeniach samorządowe władze obu miast, na spotkaniu 20 XI 1992 r., wyraziły wolę podpisania umowy part­nerskiej i akt ten podpisano w Mielcu w styczniu 1993 r. Współ­praca dotyczyła wymiany kulturalnej, sportowej i gospodarczej.

• Wymiana doświadczeń . W pierwszej fazie partnerskich stosunków miast dominowała nadal wymiana zespołów artystycznych i ekip sportowych. Bardzo owocnymi okazały się plenery malarskie w Mu­kaczewie i Mielcu w lecie 1996 r. Kiłkakrotnie wymieniano ekipy sportowe. Ponadto regularnie raz w roku spotykały się oficjalne dele­gacje miast. Z biegiem lat, w miarę normalizowania się stosunków Polski z Ukrainą. współpraca wzbogacała się o kontakty przedstawi­cieli przedsiębiorstw komunalnych, a następnie fi rm produkcyjnych i handlowych, choć z niemałymi problemami organizacyjnymi (m.in. bardzo rozbieżne przepisy w zakresie prowadzenia działalno­ści gospodarczej, utrudnienia w rozliczeniach finansowych i na przej­ściach granicznych). Kolejnym krokiem w tej dziedzinie były

-14 -

Mielczanin

prezentacje wybranych produktów na targach wielobranżowych

w Mielcu i Mukaczewie, Z dużą wdzięcznością przyjęto pomoc mieszkańców Mielca kiedy duża część Mukaczewa została zniszczona przez powódź, Dary humanitame zostaly zawiezione 5-6 stycznia 1999 r.

• Współpraca gospodarcza, Doświadczenia z wieloletniej współpra­cy, wsparte ożywieniem się kontaktów polsko-ukraińskich we wszyst­kich niemal dziedzinach życia , spowodowały intensyfikację

współpracy, Samorządowe władze Mukaczewa i Mielca postanowi­ły utworzyć platformę porozumienia przedstawicieli małych i śred­nich firm, Następnie zorganizowano w 2001 r. konferencje biznesowe w Mielcu i Mukaczewie dla biznesmenów obu miast Zarówno kon­ferencja w Polsce (18-19 X) jak i Ukrainie (8-9 XII) były, w zgodnej ocenie uczestników, krokami we wlaściwym kierunku i dały sporo wyjściowego materialu do podjęcia w przyszlości szeroko pojętej współpracy gospodarczej, Poklosiem konferencji byla wizyta w Mielcu prezydenta Zakarpackiej Izby Przemyslowo-Handlowej w Użgoro­dzie Otto Kowczara i wicemera Mukaczewa Zoltana Lendla, w cza­sie której podpisano porozumienie o powołaniu przy Urzędach Miejskich w Mielcu i Mukaczewie jednostek wspierających wspól­pracę gospodarczą firm mieleckich i ukraińskich (III 2002 r.), Do reali­zacji tych zadań powstala w Mukaczewie firma ,POLINWEST", Są już liczne kontakty firm i pierwsze podpisane kon­trakty, Kolejną inicjatywą Mukaczewa jest wystąpie­

nie do rolników z terenu powiatu mieleckiego o od­stępowanie , po korzyst­nych dla obu stron cenach, sprawnego sprzętu rolni­czego rolnikom z okolic Mukaczewa, W tej sprawie przebywała w Mielcu (24-25 IX 2002 r,) dwuoso­bowa delegacja z Muka­czewa, Najbliższym

akcentem współpracy sa­morządów będą koncerty chóru z Mukaczewa w Mielcu ( IX 2002 r. )

VILA NOVA DE POIARES To malownicze miasto leży w centralnej części Portugalii, w pobliżu rzeki Mon­dego, u stóp pasma górskiego Serra da Estrela, Liczy ok, 12,000 mieszkań­ców, Przemysł rękodzielniczy chlubi się bogatymi tradycjami. Szczególne walory artystyczne posiadają wyroby gam carskie i koszykarskie, Od kilku lat rozwija się strefa przemysłowa , w której przeważają inwestorzy zagraniczni. Bazę oświatową stanowią 2 szkoly średnie, gimnazjum i szkola podstawowa,

Kontakty Mielca z Vila Nova de Poiares rozpoczęły się w 1997 r. od spotkania delegacji miast w Douchy-Ies-Mines, które jest dla obu miastem partnerskim, W czasie wizyty delegacji portugalskiej w Mielcu w 1998 r. uzgodniono rozpoczęcie planowej współpracy,

W 2000 r, trzy wymienione miasta zorganizowaly Międzynarodowy Konkurs Fotograficzny ,Moje miasto w obiektywie 2000', W czerwcu 2001 r, zespół folklorystyczny z Vila Nova de Poiares uczestniczył w Mlodzieżo­wym Tygodniu Integracji Europejskiej w Mielcu, Z zespolem gościła dele­gacja wladz miasta i podpisano ,Umowę o wymianie kulturalnej, sportowej i gospodarczej". W rewanżu grupa mlodzieży z Zespolu Szkół Technicz­nych przebywała w Portugalii w dniach od 30 XI do 9 XII 2001 r.

LÓHNE Niemieckie miasto polożone w Pólnocnej Westfalii , w powiecie Herford, pomiędzy Hanowerem i Bielefeldem, przy skrzyżowaniu dwóch autostrad A 2 i A 30, Obecnie liczy 43,000 mieszkańców,

Prawa miejskie otrzymało w 1968 r. Region L6hne posiada blisko ty­siącletnią historię, Atrakcjami miasta są zabytki z XII i XVI w" muzeum regionalne i Aqua Park z kompleksem urządzeń rekreacyjnych,

L6hnejest ośrodkiem przemysiu meblarskiego, stalowego i maszyno­wego, budowlanego, spożywczego i tworzyw sztucznych , Jedną z bar­dzo dobrze prosperujących firm jest ,THB Henryk Bury', produkująca m.in, zestawy wolnomówiące do samochodów, posiadająca duży zakład pro­dukcyjny także w SSE ,Euro-Park Mielec',

Inicjatywa współpracy z Mielcem wypłynęła od Henryka Burego i jego malżonki Renaty, W marcu i maju 2002 r. przebywaly w Mielcu dwie dele­gacje z L6hne, z burmistrzem Wernerem Hamelem na czele, Z rewizytą udala się do L6hne delegacja Mielca (25-26 V), Obie strony wyrazily chęć partnerskiej wspólpracy miast Przedsięwzięcie uzyskało aprobatę rad miejskich w L6hne i Mielcu, Wymiana deklaracji o współpracy nastąpiła 28 VIII 2002 r. w czasie drugiej wizyty delegacji Mielca w L6hne Uzgodniono, że dziedzi­nami współpracy będą: oświata , kultura, sport, administracja i gospodarka oraz spotkania mieszkańców obu miast Pierwszą formą integrującą miasta był udział mlodzieżowej ekipy z Gimnazjum nr 2 w Mielcu w Międzynarodo­wym Spotkaniu Mlodzieży w L6hne w dniach 23 VIII - 1 IX 2002 r,

TISZAFÓLDVAR Węgierskie miasto (14,000 mieszkańców) leży nad rzeką Cisą

Wśród średnich i malych firm wyróżniają się wytwórnie koniaków i win" bowiem wyjątkowo ciepły klimat sprzyja uprawianiu winorośli i owoców, Dużą atrakcją miasta są baseny z naturalnie gorącą i leczniczą wodą Bazę oświatową stanowią 3 szkoły podstawowe, szkoła średnia i dom wychowawczy o zasięgu wojewódzkim, Wśród zespolów artystycznych prym wiedzie amatorski chór męski i dziewczęca grupa baletowa,

Pierwsze spotkanie przedstawicieli obu miast zorganizowano przy okazji wizyty delegacji węgierskiej w Specjalnym Ośrodku Szkolno­Wychowawczym w Mielcu , 23-25 IV 1999 r. ekipa z Tiszaf61dvar uczestniczyła w VIII Mieleckich Targach Wielo­branżowych , a stoisko tego miasta otrzymalo jedno z wy­różnień, Z kolei delegacja mia­sta Mielca oraz Młodzieżowa Orkiestra Dęta SCK uczestni­czyly w Uroc3ystościach Mile­nijnych w Tiszaf61dvar (19-20 VIII 2000 r.). Kolejne spotkanie nastąpiło w czasie Młodzieżo­

wego Tygodnia Integracji Euro­pejskiej w Mielcu,

INNE KONTAKTY MIĘDZYNARODOWE

Z kilkoma innymi miastami europejskimi współpracowano incydental­nie, Istnieje możliwość dalszego rozwijania tych kontaktów,

W mieście ABANO TERME (Wiochy), w międzynarodowym turnieju grali mlodzi piłkarze ,Stali' Mielec, a w rewanżu mlodzi Wlosi uczestniczy­li w turnieju pilkarskim w Mielcu, Podczas spotkania w Abano samorządo­

we wladze obu miast wyraziły wolę rozwijania kontaktów, Od wielu lat systematycznie współpracują uczniowie i nauczyciele

Liceum Muzycznego w ERLANGEN (Niemcy) i II Liceum Ogólnokształcą­ce w Mielcu, Młodzież niemiecka uczestniczyla w 2001 r. w Mlodzieżo­wym Tygodniu Integracji Europejskiej w Mielcu, Wprawdzie nie doszło do podpisania umowy partnerskiej miast, ponieważ Erlangen od lat 80, posia­da innego polskiego partnera, ale współpraca szkól będzie kontynuowana i wspierana,

Stowarzyszenie Przyjaciół Francji przy Szkole Podstawowej nr 6 w Mielcu systematycznie wspólpracuje z miastem MORLAIX (Francja), Są to kontakty sportowe, kulturalne i turystyczne, Nie ma możliwości pod­pisania umowy partnerskiej miast, gdyż francuskim miastem partnerskim Mielca jest Douchy-Ies-Mines, ale współpraca SPF z Morlaix będzie wspie­rana,

Wygasly natomiast kontakty Mielca z miastem NERWARK (Anglia), które nawiązano w związku z procesem przekazania prochów gen, Wła­dyslawa Sikorskiego z Anglii do Polski, a także z miastem irlandzkim SHAN­NON , którego specjalna strefa ekonomiczna była pierwowzorem SSE ,Euro-Park Mielec',

Józef Witek, Edward Michocki

Biuro Promocji i Informacji Urzędu Miejskiego w Mielcu

-15-

Mielczanin

z WYDARZEŃ

Samorządy Mielca - Biznes Mielecki przed meczem pi/karskim na Światowym Zjetdzie Mielczan 2000

Międzynarodowy Kongres Misyjny MIVA 2002

Międzynarodowy Festiwal Organowy koncert ,Poznańskich Słowików" pod dyrekcją Sefana Stuligrosza

Festyn Rodzinny Kierowców MIVA 2002

Po "Mszy kreolskiej" biskup tarnowski Wiktor Skworc złoty/ podziękowania i gratulacje artyście jazzowemu Markowi Balacie

m C Wydawca: Urząd Miejski w Mielcu, Redakcja: Biuro Promocji i Informacji, 39-300 Mielec, ul. teromskiego 26

IEL ZANIN" tel. (0-17) 7888500 fax (0-17) 7888505 e-mail: um@um.mielec.pI www.mielec.pl

Teksty: Marzanna Madejska-Patyk, Edward Michocki, Józef Witek. Zdjęcia : Stanisław Bryg, Marek Dykas, Marek S. Graniczkowski, Jerzy Jarosz, Wiesław Madej, Edward Michocki, arch. UM Mukaczewo, arch. UM Lohne. Projekt graficzny - Paweł Nowiński i Edward Michocki. Rys. mapy - Bolesław Szczurka . Skład, łamanie, montaż, naświetlanie i druk: Drukarnia - Zakład Poligraficzny Zbigniew Gajek Pławo 125, 39-305 Borowa, tel. (0-17) 581 03 11, fax (0-17) 581 03 12, e-mail: zbigniewgajek@poczta.onet.pl

-16 -

"Mielczanin

•

. "1.1" , j,

1 ,-... l' ~ I ::: - - . -- -,~.

I .... -

PANORAMA MIELCA

- 17 -

Mielczanin

Najważniejsze inwestycje Gminy Miejskiej Mielec w kadencji samorządu terytorialnego 1998-2002

1. Przeprowadzenie remontów kapital­nych połączonych z modernizacją bu­dynków wielorodzinnych nr 2 i 4 przy ul. J.Kochanowskiego. 2. Wybudowanie kompleksu obiektów Szkoły Podstawowej nr 11.

, 3. Wybudowanie Ośrodka Sportowo­Rehabilitacyjnego przy Szkole Podsta­wowej nr 13. 4. Odrestaurowanie zabytkowego Pała­cyku Oborskich na siedzibę główną Muzeum Regionalnego i cele reprezen­tacyjne miasta. 5. Wybudowanie Centrum Wystawien-niczo-Promocyjnego i remont Domu Kultury Samorządowego Centrum Kul­tury. 6. Modernizacja hali sportowo-widowi­skowej MOSiR i zagospodarowanie te­renów sportowo-rekreacyjnych. 7. Przebudowa wewnętrznych układów komunikacyjnych w celu wyprowadze­nia ciężkiego ruchu kołowego z central­nych osiedli miasta. 8. Wybudowanie 35 ulic oraz kilkunastu parkingów i miejsc do parkowania sa­mochodów. 9. Rekultywacja starego składowiska odpadów komunalnych.

10. Modernizacja centralnego Placu Ar­mii Krajowej z obiektami małej architek­tury, kanalizacją deszczową i siecią wodociągową·

11. Kompleksowa modernizacja oświe­tlenia ulicznego. 12. Rozpoczęcie budowy regionalnej oczyszczalni ścieków i kolektorów.

Inne ważne przedsięwzięcia realizowane w Mielcu w latach 1998-2002

1. SSE "Euro-Park Mielec" - wydano ko­lejne 44 zezwolenia na prowadzenie dzia­łalności , utworzono 4.498 nowych miejsc pracy, zainwestowano 1.749 min zł. 2. Utworzono samodzielną Wyższą Szkołę Gospodarki i Zarządzania. 3. Kontynuowano budowę Szpitala Po­wiatowego. 4. Oddano do użytku Dom Pomocy Spo­łecznej (I etap). 5. Powołano Centrum Edukacji Katolic­kiej "Kana". 6. Przebudowano 4 skrzyżowania dróg wojewódzkich na ronda ze zmodernizo­wanymi dojazdami. 7. Wybudowano 4 supermarkety.