Miejsce, gdzie łączą się życie, praca i zabawa. | Marzec – Maj 2019

Nowości Wydawnicze: Książki Releases

AHORA EN ESPAÑOL. Nuestro boletín informativo está disponible en español en línea.

JUŻ WKRÓTCE. Nasz biuletyn internetowy dostępny po polsku.

Nowości

Biblioteka wkracza w ostatni etap planu strategicznego “2016 - 2019”. Jesteśmy bardzo zadowoleni pozytywnymi komentarzami

o naszych nowych programach, serwisach, techonologi i pomieśczeniach. Zarząd biblioteki i pracownicy biblioteki są dumni

z zględu że mogli pomóc zmienić bibliotekę w taki sposób aby

członkowie mieli jak najwięcej programów i innych zasób.

W n a s t ę p u j ą c y c h miesiącach, remonty lobbi

odbędą się. Miedzy innymi,

karpet będzie położony, ściany będą malowane i

nowe meble będą zamon-towane. Remonty odbędą

się od 19 lutego do 18 kwi-etnia. Pomimo że więksżość

remontów odbędą się w godzinnach nieczynnych biblioteki,

proszę ostrzeżać się powieszonymi oznaczeniami. Aktualizacje remontów będą umieszczone na węjsciu biblioteki, na naszej

stronie internetowej i na Facebooku. Remonty sponsorowane przez Illinois State Library, department sekretarza stanu Illinois i

Live & Learn Construction Grant Funds.

Aby podzielić się waszymi pomysłami i propozycjonami, proszę

wypełnić ankiety osobiście w bibliotece lub przez strone inter-netową lub na spotkaniu “Snack & Chats” (18 kwietnia od

18:00 - 18:45 i 14 maja od 9:30-10:15).

Zapraszamy do nas aby osobiście zapoznacz się z naszymi nowy-

mi programami, pomieściami i kolekjami książek.

Ten biuletyn opisuję programy i serwisy które biblioteka oferuję

przez następne trzy miesiące.

Podczas lata i jesieni, będziemy oceniać podatność naszych

remontów i nowych serwisów. Zarząd będzie wkrótce projektowal plan strategiczy “2020-23.”

Kw

iecie

ń

Ma

j

Ma

rze

c

AgeOptions - Ankieta dla Seniorów

Dostaliśmy hojną donacje od AgeOptions, organizacji niedocho-dowej która udostępnia środki seniorom.

Jeśli jesteś starszą osobą lub opiekunem starszej osoby, proszę przyjdź do biurka w departamencie Adult Services aby wypełnić krótką ankiete. Nasz cel to udostępnienie najlepszych pro-gramów dla ciebie więc wasze odpowiedzi na te ankiety są bar-

dzo ważne dla nas.

Prenumerata Książek dla Młodzieży

Nastolatkowie z klas 7-12 mogą się zapisać na nowy program Teen Book Boxes. Wybierasz gatunek książki (n.p. horror, fantastyczna, sci-fi, itd.) i odbierasz pudełko na początku

każdego miesiąca z jedną lub dwoma książkami i z niespodzianką! Po przeczytaniu, zwracasz pudełko z książką ale zatrzymujesz niespodzianke.

Zapisz się teraz aby otrzymać wiosenne pudełko (marzec, kwiecień i maj). Zapisy na letnie (cyerwiec, lipiec i sierpień) pudełka zaczynają się 1 maja. Limit 10 osób na sezon.

Pomocne Linie

Czasem ciężko prosić się o pomoc, szczególnie w ciężkich czasach. Aby pomóc w tej kwesti, biblioteka umieściła na swojej stronie namiary na organizacje oferujące pomoc i wsparcie dla osób przeżywających następujacych kwestie:

- Bezdomność - Brak żywności - Niepokojenie - Przemoc - Myśli samobójcze - Kwestie imigracyjne - Zagrożenie fizyczne - Problemy z zdrowiem psychicznym

Jeżeli osobiście przeżywasz ciężki czas lub znasz kogoś w takiej sytuacji, prosimy abyście rozważali kontakt z tymi organizacjami. Nie jesteście sami.

Informacja umieszczona na naszej stronie internetowej (elmwoodparklibrary.org) pod How Do I? > Additional Services.

For more program information visit elmwoodparklibrary.org * Registration Required | Registration for Adult programs begins now.

Pro

gra

my d

la D

oro

sły

ch

Komputery i technologia Excel 2010* Podstawowe: Wt., 12 marca • 19:00 - 20:30 Średnie: Pon., 15 kwietnia • 19:00 - 20:30 Zaawansowane: Wt., 7 maja • 19:00 - 20:30

The Librarian Is In: Your New Device /Pomoc Bibliotekarza w Zakresie Twojej Elektroniki Cz., 7 marca • 19:00 - 20:30

Przyniesz swoją elektronike do biblioteki i zapytaj bibliotekarza o pomoc w ich urzytku.

Computer Open Hours / Godziny Darmowego Korzystania z Komputerów Pon., 18 marca • 19:00 - 20:30

Zapytaj bibliotekarza o pomoc z urzytkiem komputera lub internetu.

Word: Basics* / Podstawy Programu Komputerowego Word* Wt., 2 kwietnia • 19:00 - 20:30

Ancestry.com Library Edition* Pon., 22 kwietnia • 19:00 - 20:30

Introduction to the Internet* / Wprowadzenie w Tajniki Internetu* Cz., 2 maja • 19:00 - 20:30

Introduction to SWAN* / Wprowadzenie w Tajniki SWAN* Pon., 20 maja • 19:00 - 20:30 Naucz się korzystać z katalogu Biblioteki, składać blokady i zarządzać swoim kontem. Przygotuj numer karty bibliotecznej i PIN.

Gotowanie i Rzemiosło Yogurt Bar* Pon. • 4 marca | 1 kwietnia | 6 maja • 11:00 - 12:00

W każdy pierwszy poniedziałek miesiąca, przydź do biblioteki aby poczęstować się jogurtem i owocami. Sponsorowane przez AgeOptions

Coffee & Crochet*/ Kawa i Szydełka* Wt. • 12 marca | 9 kwietnia | 14 maja • 10:00 -11:00

Napij się kawy, zjedz ciasto i poznaj nowych przyjaciół podczas szydełkowania lub robienia na drutach. Użyj swoje materiały lub skorzystaj z naszych. Sponsorowane przez AgeOptions

Eat & Make* / Jedz i Twórz* - Rejstracja kończy się 3 dni przed programem - Sob. • 30 marca | 27 kwietnia | 25 maja • 14:00 - 16:00 30 marca: Artichoke Dip Sliders & Pocket Notebooks 27 kwietnia: Beet, Goat Cheese, and Honey Tarts & Fabric Banners 25 maja: Fruit and Yogurt Parfaits & Painted Flower Pots

Spring Into Healthy Eating with Seasonal Salads* / Przygotowywanie Zdrowych Sałat* Śr., 24 kwietnia • 19:00 - 20:00 - Rejestracja kończy się 22 kwietnia - Program prezentowany przez Cheryl Muñoz z Sugar Beet Schoolhouse. Sponsorowane przez AgeOptions

Afternoon Ice Cream Social* Cz., 30 maja • 13:00 -14:00 • Sponsorowane przez AgeOptions

Gry i Gimnastyka Chair Yoga* / Joga* Pon. • 11 i 25 marca | 8 i 29 kwietnia | 6 i 13 maja • 13:00 - 14:00 Proszę przynieść mate do jogi i butelkę z wodą na tą spokojną sesje ćwiczeń.

Tai Chi* Pon. • 18 marca | 15 kwietnia | 20 maja • 13:00 - 14:00

Certyfikowany instruktor Gail Galivan poprowadzi zajęcia gimnastyczne dla osób w każdym wieku i na każdym poziomie sprawności fizycznej. Kordynacja oddechu i ruchu pomagają w cyrkulacji krwi, elastyczności twojego ciała i równowadze.

Trivia Night Wt. • 26 marca | 30 kwietnia | 28 maja • 19:00 - 21:00 Przyprowadź z sobą grupę do czterech osób do Russell’s Barbecue na turniej wiedzy zakresu ciekawostek. Sprawdź naszą stronę Facebookową w dniu turnieju aby zobaczyć pytanie bonusowe!

Przedstawienia Filmowe Środowe Przedstawienia • 13:30 Wyświetlenie najnowszych filmów. Pyszny popcorn będzie serwowany.

Piątki Kinomaniaka • 13:30 Wyświetlenie starszych filmów oparte na miesięcznym temacie.

Po więcej informacji, proszę nam zadzwoń, sprawdź naszą strone internetową lub nabyj miesięczną liste przy biurku w departamencie Adult Services.

Mówcy i Programy What Are Your Coins Worth?* / Jaka Wartość Swoich Monet?* Wt., 5 marca • 19:00 - 20:00 Dave Ekstrom, członek Amerykanskiego Stowarzyszenia Nuzymatycznego, będzie prowadził dyskusje o wartość monet, walut, złota i srerbra. Przyniesz swoje monety i złote i srerbre przedmioty aby dostać ocene wartości. Program sponsorowany przez Przyjacieli Biblioteki.

Medicare Fraud and Abuse: How to Prevent,Detect,Report* / Medicare: Uszustwa i Nadużycie* Cz., 7 marca • 13:00-14:30 AgeOptions Senior Medicare Patrol będzie prowadziło dyskusje jak starsze osoby mogą uniemożliwić, wykryć i zgłosić uszustwa i nadużycia Medicare.

Colorful Garden All Season Long* / Kolorowy Ogród Przez Cały Sezon* Cz., 11 kwietnia • 18:30 - 20:30 Kim Elison od Pesche’s Garden Center doradzi jak dbać o swój ogród. Program sponsorowany przez biblioteke i Klub Ogrodniczy w Elmwood Park. Sesja zacznie się z krótkim wstępem Klubu Ogrodniczego. Zapoznaj się z pracą Klubu i jeśli polubisz możesz się zapisać do Klubu.

Retirement: Making Your Money Last* / Jak Zarządzać Swoją Emeryturą* Cz., 25 kwietnia • 13:00 -13:45 Doradca finansowy, Joe Perino, omówi jak zarządzać swoją emeryturą. Zapoznaj się z strategią oszczędzania na ewentualność niezpodziewanych wydatków.

WWII Radio Hour* / Słuchowisko Radia z Lat 40-tych* Cz., 9 maja • 19:00 - 20:30 Aktorzy z Nostalgia Entertainment odtworzą program radiowy z lat 40-tych. Sponsorowane przez AgeOptions

Safety from Scams* / Zabezpieczenie Przed Oszustwami Realnościowymi* Cz., 23 maja • 14:00 -15:30 Zapoznaj się jak zabezpieczyć się przed oszustwami związanymi z twoim domem. Program sponsorowany przez Cook County State’s Attorney’s Office i Przyjacieli Biblioteki.

Język i Literatura Godzina Rozmowy w Języku Angielskim 6, 13 i 20 marca | 3, 10 i 17 kwietnia | 1, 8 i 15 maja • 19:00 - 20:00 Dołącz do nas na godzinę rozmowy po angielsku.

Wtorkowe Dyskusje o Książkach Popołudnie: 13:30 - 15:00 | Wieczór: 19:00 - 20:30 Każda książka będzie dostępna do odbioru cztery tygodnie przed datą dyskusji.

Popołudnie Wieczór

ma

rze

c 1

9

Popołudnie Wieczór

kw

iećie

ń 1

6

Popołudnie Wieczór

ma

j 2

1

Więcej informacji na stronie elmwoodparklibrary.org * Wymagana Rejstracja | Zapisz się przez internet, osobiście lub telefonicznie.

Więcej informacji na stronie elmwoodparklibrary.org * Wymagana Rejstracja | Zapisz się przez internet, osobiście lub telefonicznie.

Programy dla Nastolatków (Klasy 6-12, Jeśli nie zapisano inaczej)

Programy dla Dzieci Starszych (Klasy 3-6, jeśli nie zapisano inaczej)

Young Adult Council*

Klasy 7-12 • 14 marca | 11 kwietnia | 9 maja • 19:00 - 20:30 Przyłącz się do grupy wolontariuszy. Pomóż zdobyć fundusze dla lokalnych fundacji niedochodowych, poznaj nowych przyjaciół i odtwórz sobie droge do możliwości zdobycia stypiendum sponsorowany przez Przyjacieli Biblioteki!

Film dla Nastlatków: The Hate U Give

Klasy 7-12 • śr. 27 marca • 18:30 - 20:45 Popcorn i lemoniada będą serwowane ale możesz przynieść swoje przekąstki nie zawierające orzechów.

Gry i Rozrywki

Magic the Gathering & Yu-Gi-Oh! Ages 10-18 • Każdą środę • 16:00 - 18:00

Gamerz

Cz. • 7 i 28 marca | 4 i 25 kwietnia | 30 maja • 19:00 - 20:30 Pograj razem z nami w grz komputerowe (n.p. Minecraft, Fortnite, Roblox, League of Legends itd.).

Fortnite Club* / Klub Fortnite*

Klasy 4-12 • Pon. • 4 i 18 marca | 1 i 15 kwietnia | 6 i 20 maja • 16:00 - 17:30

Dungeons & Dragons

Klasy 7-12 • Cz. • 21 marca | 18 kwietnia | 16 maja • 17:30 - 20:30

Gotowanie i Rzemiosło

Gry i Rozrywki

Chess Club* / Klub Szachowy* Pon. • 11 marca | 15 kwietnia | 13 maja • 16:00 - 17:15

Fortnite Club* / Klub Fortnite* Klasy 4-12 • Pon. • 4 i 18 marca | 1 i 15 kwietnia | 6 i 20 maja • 16:00 - 17:30

Pokémon League* /Liga Pokémon* Klasy 1-6 • Pon. • 18 marca | 22 kwietnia | 20 maja • 16:00 - 17:00

MidKids Read: Book Club*

Śr. • 16:00 - 16:45

Odbierz książkę z biurka w departamencie Kids & Teens.

27 marca: Princess Academy by Shannon Hale

24 kwietnia: Restart by Gordon Korman

29 maja : Rhyme Schemer by K.A. Holt

Gotowanie i Rzemiosło

Meet the Artist* / Poznaj Plastyka*

Śr. • 16:00 - 17:30 Odkryj różnych plastyków i namaluj własne reprodukcje ich dzieł.

20 marca: Van Gogh

17 kwietnia: Keith Haring

22 maja: Paul Klee

Loom Weaving*/ Tkactwo Krosna*

Śr., 10 kwietnia • 16:00 - 17:00

Guerrilla Gardening: Seed Bombs* / Prace Ogrodowe: Pakiety Nasion*

Pon., 22 kwietnia • 19:00 - 20:00 Stwórz razem z nami pakietki nasion dla własnego ogrodu. Materiały rozkladą się i z nasion urosną piękne kwiaty!

Spinning Top Art* / Malowanie z Bączkami*

Śr., 8 maja • 16:00 - 17:00 Stwórz obrazy używając bączki.

Embroidery Club* / Klub Hafciarski*

Klasy 3-12 • Cz., 23 maja • 16:00 - 17:00 Naucz się haftować.

Homework 911 Klasy K-6 • Wt. i Cz. • 16:00 - 18:00 5-21 marca | 2-11 kwietnia | 23 kwietnia - 2 maja

Problemy z uzupełnieniem pracy domowej? Przyjdź do biblioteki po pomoc! Certifykowani nauczyciele będą współpracowali z uczniami w grupach lub jeden-na-jeden.

Dappers Game Truck

Klasy 4-12 • Cz., 23 maja • 16:30-18:30 Game Truck będzie umieszczony na zewnątrz biblioteki dla dzieci aby mogli przyjść i celebrować końca roku szkolnego. Przyczepa ma duże telewizory i popularne systemy do gry. 28 dzieci może grać na raz.

DIY Photo Wreath* / Wieniec Zdjęciowy*

Pon., 11 marca • 19:00 - 20:00 Stwórz wieniec z własnych zdjęć.

Clay Sculptures* / Rzeźby z Gliny*

Śr., 13 marca • 16:00 - 17:00

1 BOOK 1 COMMUNITY See back page for details

Embroidery Club*

/ Klub Hafciarski*

Klasy 3-12 Cz., 23 maja • 16:00 - 17:00 Naucz się haftować.

Spinning Top Art* / Malowanie z Bączkami*

Śr., 29 maja • 19:00 - 20:00 Stwórz obrazy używając bączki.

DIY Photo Wreath*

/ Wieniec Zdjęciowy*

Pon., 25 marca • 19:00 - 20:00 Stwórz wieniec z własnych zdjęć.

Eat & Make Teen*

Śr., 17 kwietnia • 19:00 - 20:30 Zjedz smaczną przekąskę, a my wykonamy stopioną sztukę kredek.

Kindness / Życzliwość

Cz., 2 maja • 19:00 - 20:00 Użyj nasze materiały aby stworzyć kartki dla swoich przyjaciół i rodziny. Będziemy również przygotowywać kartki dla ziołnierzy.

For more program information visit elmwoodparklibrary.org

Programy dla Dzieci

Pomoc w Zadaniu Domowym Klasy K-6 • Wt. i Cz. • 16:00 - 18:00 5-21 marca | 2-11 kwietnia | 23 kwietnia - 2 maja Problemy z uzupełnieniem pracy domowej? Przyjdź do biblioteki po pomoc! Certifykowani nauczyciele będą współpracowali z uczniami w grupach lub jeden-na-jeden.

Specjalni Goście

Infinity and Beyond Presents: Music and Movement* / Ruch i Muzyka* Wiek 2-5 lat • Wt. • 2 kwietnia | 7 maja • 12:15 - 13:00 Przyłącz się do klasy oferujące zabawy ruchowe i muzyke dla najmłodszych. Program prowadzony przez Infinity and Beyond Academy.

Bajki, Zabawy i Rzemiosło Czytanie połączone z zabawą stymuluje rozwój twojego dziecka..

Tiny Tots / Maluszki Wiek 0-35 miesięcy z opiekunem Śr. • 20 marca - 8 maja • 9:30 - 10:00 Odkrywaj opowieści przez książki, piosenki i marionetki.

Little Explorers Story Time*

Wiek 6-36 miesięcy z opiekunem Pon. • 18 marca - 6 maja • 9:30 - 10:15 Odkrywaj świat książek przez piosenki, rymowanki i marionetki.

Wiggles & Giggles Story Time

Wiek 2-5 lat z opiekunem Pon. • 18 marca - 6 maja • 11:00 - 11:45 Rozpocznij swój tydzień z bajkami, muzyką i rymowankami.

Giggles & Grins Story Time

Wiek 2-5 lat z opiekunem Wt. • 19 marca - 7 maja • 11:00 - 11:45 Rospocznij wtorek z bajką, muzyką i tańcem.

Rockin’ Reads*

Wiek 3-5 lat • Zapisz się na zajęcia środowe lub czwartkowe. Śr. • 20 marca - 8 maja • 10:00 - 10:45 Cz. • 21 marca - 9 maja • 11:00 - 11:45 Przygotuj się na zabawe z książką, muzyką, tańcem i wiele więcej.

Elmwood Park Play Group

Wiek 0-5 lat z opiekunem Pt. • 8 marca | 12 kwietnia | 10 maja • 9:30 - 11:30 Pobaw się z innymi dziećmi. Program przeznaczony dla maluchów.

Więcej Zabawnych Programów Joga dla Dzieci*

Wiek 7-11 lat • Pon. • 18 marca |15 kwietnia • 19:00 - 20:00

Little Leonardos*

Wiek 2-4 lat z opiekunem • Śr., 15 maja • 10:15 - 11:00 Dzieci wraz z rodzicami mogą stać się malarzami. Odpowiedni strój do zabawy z farbami.

Eat-za Your Pizza!*

Klasy K-2 • Cz., 16 maja • 16:00 - 17:00 Wspólne przygotowywanie i degustacja pizzy.

“1,000 Przed Kindergarten” zachęca rodziców i opiekunów do czytania jednej książki każdej nocy swojemu dziecku. Przez czytania jednej książki dziennie rodzina osiągnie zamierzony cel w ciągu trzech lat i zaszczepi w dziecku nawyk czytania książek.

Aby mieć więcej przyjemności z czytania, możesz zapisać się przy biurku w departamencie Kids & Teens aby oczymać arkusz na którym będziesz dokumentował tytuły przeczytanych książek. Po

przeczytaniu każdych stu książek, otrzymasz małą nagrodę. Po przeczytaniu 500 książek, otrzymasz specjalny present. Jeżeli uda ci się przeczytać 1000 książek przed rozpoczęciem Kindergarten, otrzymasz certifikat i specjalny present.

Czy wiesz że…?

Czytanie dzieciom jest najbardziej niezawodnym sposobem na osiągnięcie sukcesu w szkole. Zwiększa zasłób słów u dziecka i przygotowzwuje go do rozpoczęcia Kindergarten. Najważniejsze jest że wpajasz miłość do czytania książek. Wspólne czytanie jest najlepszym sposobem na lepszy kontakt między rodzicem a dzieckiem!

Swiąteczne Opowieści i Rzemiosło

Elephant Adventure*

Klasy K-2 Cz., 7 marca • 16:00 - 16:45

It’s All About the Pug*

Wiek 4-8 lat Wt., 12 marca • 16:00 - 16:45

Hello Sunshine!*

Wiek 3-8 lat Cz., 21 marca • 16:00 - 16:45

Welcome Spring*

Klasy K-2 Wt., 26 marca • 16:00 - 16:45

Sugar and Spice and Everything Nice*

Klasy K-2 Cz., 9 kwietnia • 16:00 - 16:45

All You Need Is Love!*

Wiek 4-8 lat Wt., 16 kwietnia • 16:00 - 16:45

Earth Day Extravaganza*

Klasy K-2 Cz., 18 kwietnia • 16:00 - 16:45

Rainbow Fun*

Wiek 3-8 lat Cz., 25 kwietnia • 16:00 - 16:45

The Adventures of Mermaids*

Wiek 3-8 Wt., 7 maja • 16:00 - 16:45

Friendship Story Time*

Wiek 3-8 lat Wt., 9 maja • 16:00 - 16:45

Let’s Explore Africa*

Klasy K-2 Wt., 21 maja • 16:00 - 16:45

Birdie Story Time*

Wiek 3-8 lat Wt., 30 maja • 16:00 - 16:45

Więcej informacji na stronie elmwoodparklibrary.org * Wymagana Rejstracja | Zapisz się przez internet, osobiście lub telefonicznie.

Sobota, 13 kwietnia, 15:00 - 16:00

Upiecz torta na podstawie książki i przyniesz go do biblioteki na konkurs! Twój tort powinnien być oparty na boharterze z książki, okładce książki lub na tytule. Zwycięzcy będą wyróżnieni w czterech kategoriach: tort upiec-zony przez dziecko, przez nastolatka, przez dorosłej osoby lub przez rodzinę.

Głosowanie rozpocznie się o 15:00. Jedzenie tortów zacznie się o 15:30. Proszę przynieść torty o 14:00 w dniu konkursu i jeśli możliwe, książke na której tort jest oparty.

Więcej informacji na stronie elmwoodparklibrary.org * Wymagana Rejstracja | Zapisz się przez internet, osobiście lub telefonicznie.

Pro

gra

my R

od

zin

ne

/ W

Ka

żd

ym

Wie

ku

Klasy Technologi dla Nastolatków i Starszych Dzieci: Projekt Następnej Generacji

Programy sponsorowane przez U.S. Institute of Museum and Library Services to the Secretary of State/Illinois State Library pod Library Services and Technology Act (LSTA).

Video Game Creator* (4-part class) /Stworzenie Gier Komputerowych*

(cztero częściowy program) Klasy 4-12 • 9, 11, 16 i 18 kwietnia • 16:00 - 17:00 Stwórz gry komputerowe z nami użwając Flowlab!

Comic Book Creator* (4-part class) / Stwórz Komiksy* (cztero

częściowy program) Klasy 4-12 • 23, 25 i 30 kwietnia i 2 maja • 16:00 - 17:00 Stwórz komiksy używając własne zdjęcia.

TinkerCAD 3D Design & Printing* (4-part class) / Modele 3D* (cztero

częściowy program) Klasy 4-12 • 14, 16, 21 i 23 maja • 16:00 - 17:00 Stwórz modele 3D w naszym Makerbot Replicator!

Vinyl Cutter* (2-part class) / Sztuki z Winylu* (dwu częściowy program) Klasy 4-12 • 28 i 30 maja • 16:00 - 17:00 Zrób projekty z winylu.

Hour of Code* / Godzina Programowania na Komputerach* Klasy 4-12 • Wt. • 5 marca | 2 kwietnia | 7 maja • 16:00 - 17:00 Zagraj fajne gry i naucz się programowania na komputerze.

Robot Club* / Klub Robotów*

Klasy 6-12 • Cz. • 7 marca | 4 kwietnia | 9 maja • 16:00 - 17:00 Buduj roboty razem z naszym klubem robotowym.

TinkerCAD 3D Design & Printing* (4-part class) / Modele

3D* (cztero częściowy program) Klasy 4-12 • 12, 14, 19 i 21 marca • 16:00 - 17:00 Stwórz modele 3D w TinkerCAD i wydrukój je używając Makerbot Replicator!

Ozobot Obstacle Course Challenge* (2-part class) /

Programowanie Robotów (dwu częściowy program) Klasy 4-12 • 26 i 28 marca • 16:00 - 17:00 Programowanie robotów używając komputerów.

Rodzine Pokazy Filmowe

Popcorn i lemoniada będę serwowane.

The Nutcracker and the Four Realms

Pon. 4 marca 19:00 - 20:45

Ralph Breaks the Internet

Pon. 1 kwietnia 18:45 -20:45

Mary Poppins Returns

Pon. 6 maja 18:00 - 20:45

Family Bingo Night*

/ Noc Gry w Bingo*

Wt., 23 kwietnia • 19:00 - 20:00 Zagraj razem z nami w Bingo! Nagrody będą wręczone zwycięscom.

May the Fourth Star Wars Program*

W Każdym Wieku

Sobota, 4 maja • 10:00 - 12:00 Dołącz do nas aby celebrować dzień

pełen gier, jedzenia i rzemiosła opartych

na filmie Star Wars.

Library Week: Make a Bookmark*

/ Zakładki do Książek*

Cz., 11 kwietnia • 16:00 - 16:45 Z okazji Narodowego Tygodnia Bibliotek, zrób razem z nami zakładki do książek.

Mango Languages to darmowy program do nauki języka angielskiego.

Znajdź namiary na naszej stronie internetowej pod

Research/Learning > ESL & Languages.

NON-PROFIT

STANDARD MAIL

U.S. POSTAGE PAID

RIVER GROVE, IL

PERMIT NO. 3

***ECRWSS***

RESIDENTIAL POSTAL CUSTOMER

Przyjaciele Biblioteki Przyjaciele Biblioteki zbierają fundusze przez członkowstwo i sprzedaż książek aby

wspierać biblioteke. Fundusze przeznaczone są na różne program, stypendia dla wol-untariuszy i zakup sprzentu dla biblioteki które zapewniają że biblioteka jest bardziej

przyjemna dla naszych członków.

Członkowstwo w związku kosztuje $5 na rok. Znajdź formularz i informacje o spot-kaniach na naszej stronie internetowej: About EPPL > General > Friends.

ELMWOOD PARK PUBLIC LIBRARY

1 Conti Parkway, Elmwood Park, IL 60707 Telefon: 708.453.7645 | Fax: 708.453.4671 www.elmwoodparklibrary.org

GODZINY: Poniedziałek - Czwartek: 9:00 - 21:00 Piątek: 9:00 - 18:00 Sobota: 9:00 - 17:00 Niedziela: 13:00 –17:00

NIECZYNNE: Niedziela, 21 kwietnia: Wielkanoc Niedziela, 12 maja: Dzień Matki Niedziela, 26 maja: Memorial Day weekend Poniedziałek, 27 maja: Memorial Day

SPOTKANIA ZARZĄDU BIBLIOTEKI: Czwartek, 21 marca • 20:00 Czwartek, 18 kwietnia • 20:00

Czwartek, 16 maja • 20:00

DYREKTOR BIBLIOTEKI I ZARZĄD: Tiffany Verzani, Dyrektor Carole Bilbo, Prezydent Zarządu Chris Pesko, Vice Prezydent Elsa Volpe, Skarbnik Marisa Santangelo, Sekretarz Peter Fosco, Członek Zarządu Diana M. Gordon, Członek Zarządu Michelle Mondia, Członek Zarządu

Jeśli potrzebujesz pomocy w uczestniczeniu w zajęciach, skontaktuj się z nami siedem dni wczesznej.

Zajęcia mogą być nagrywane lub fotografowane do promowania biblioteki. Daj nam znacz jeśli nie życzysz sobie być nagrywany lub fotografowany.

Jeżeli nie możesz opuszczać domu z powodu choroby lub inwalidzstwa powyże j 30 dn i , możesz kwalifikować się na Homebound

Delivery Service (dowóz książek itd.). Po więcej informacji, skontaktuj się z Mary Moss, przewodnicząca Circulation Services, przez telefon (708.395.1204) lub przez email (mmoss@elmwoodparklibrary.org).

Prezentacja Stałego Członka Biblioteki: Judy Negron

Kiedy Judy Negron pierwszy raz użyła nasz vinyl cutter podczas pro-

gramu, to zakochała się w robieniu różnych projektów. Od tej pory przychodzi raz na rok aby zrobić prezenty dla rodziny i znajomy.

Cieszymy się że program które oferujemy są doceniane przez naszych

stałych członków. Odwiedź nas i odkryj swoją pasję!