Dezember 2015

mgr Monika Piechowicz - Kruk

Curriculum Vitae

Anschrift:

TARGOWA STR. 20/4

62- 800 KALISZ, POLEN

Telefon: + 48 696 725 232

E-Mail: mpiechowiczkruk@gmail.com

Geburtsdatum: 03.03.1973

Staatsangehörigkeit: polnisch

AUSBILDUNG

Ab 2014 Collegium Wratislaviense, Breslau, Qualifikation von TUTOR

Ab 2010 beamtet Lehrer

2007 Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli (CODN) jetzt

Zentralinstitut für Lehrerfortbildung (ORE) in Warschau und Goethe-Institut

Warschau; Teacher Training - Lehrerausbildung DaF

2004 – 2007 Germanistik - Bachelorabschluss

Uniwersytet Wrocławski (Universität Breslau)/Polen

Diplomarbeit u.d.T. „Legastheniker haben auch Chancen Fremdsprachen zu

beherrschen”

Betreuerin: mgr Milada Baranek

2003 -2004 Nachdiplomstudium - Deutschsprachdidaktik

Wyższa Szkoła Języków Obcych (Hohere Schule für Fremdsprachen) in

Poznań/Polen

2002 Goethe Institut - ZMP (Zentrale Mittelstufe Prüfung) Poznań/Polen

1993-1998 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (Universität von Adam

Mickiewicz in Poznań/ Polen/ Der Fakultät für Sonderpädagogik

1

MagistertitelDiplomarbeit u.d.T. „PCS Methode als Beispiel der unterstützten

Kommunikation des cerebral gelähmten Kindes”

Betreuer: prof. zw. dr hab. Wacław Strykowski

BERUFSERFAHRUNG

Ab 2014 Zespół Szkół nr 11 w Kaliszu / Sonderschule in Kalisz , TUTORIN

Ab 2010 Direktor von Centrum Doskonalenia Edukacyjnego w Kaliszu

(Institut für Lehrerfortbildung in Kalisz)

2007 Goethe-Institut und CODN - DELFORT, das polenweite Programm zur

Fortbildung der Deutschlehrer/innen.

Teatcher - Trainer DaF

2006 Verlag: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - WYDAWNICTWO

- externe deutsch - polnische Dolmetscherin während der Autorenlesung

von Heidi Hassenmüller - Autorin von Büchern für Jugendliche und

Erwachsene.

Ab 2003 Zahlreiche Seminaren, Konferenzen, Fortbildungen für Lehrern in Polen

Teacher – Trainer für Lehrern

ab 2002 Zespół Szkół nr 11 w Kaliszu / Sonderschule in Kalisz

Sonderpädagogin, Deutschlehrerin

ab 1999 Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch Polnisch, Polnisch Deutsch,

Italienisch Polnisch (ab 2002)

ab 1997 Tourist - Guide in Europe

Betreuer in Ferienkolonie für Kinder und Jugendliche

1999 - 2000 Szkoła Podstawowa nr 18 w Poznaniu/ Grundschule in Poznań/ Polen

Integrationslehrer in der Integrationsklasse

1998-1999 Gamma Promotion s.c. - Verlag; „Blick auf Wielkopolska”

Redakteurin

1996-1999 Associazione ticinese di genitori ed amici dei bambini bisognosi di educazione

speciale ATGABBES in der Schweiz

integriertes Kinderferienheim „Arcabalena”, „Cagiallo”

Betreuerin für behinderte Kinder

2

ZZUSUS ÄÄ ZTLICHEZTLICHE Q QUALIFIKATIONENUALIFIKATIONEN

2000 Qualifikation des Leiters der Ferienkolonie/ Polen

1997 Qualifikation des Organisators von Touristik ausgestellt von: Państwową

Organizację Turystyki i Krajoznawstwa SWFiS, UAM w Poznaniu, (Staatliche

Organisation des Tourismus und der Landeskunde)

Tourist-Guide Certificate/ Ausweis Nr 632/2000/PW

Seminaren in der deutschen Sprache in Rahmen des Programms DELFORT:

• „Spezifische Bedürfnisse der legasthenischen Kindern im DaF- Unterricht“/ DELFORT-

Programm

• „BiDi- Binnendifferenzierung als Hilfsmittel für Lernende und Lehrende im DaF-

Unterricht“

• „Autonomes Lernen im DaF- Unterricht.”

Auslandspraktikum;

1996-1999 Schweiz, Associazione ticinese di genitori ed amici dei bambini bisognosi di

educazione speciale ATGABBES in der Schweiz

integriertes Kinderferienheim „Arcabalena”, „Cagiallo”

1999 -2001 Schweiz, Büro für Ünterstützte Kommunikation in Zug, indiwiduelle

Sprechstunde mit prof. Dorothea Lage

• Österreich, 4 - 8. 07.2005, Hollabrunn, Pädagogisches Institut des Bundes für

Niederösterreich, Seminar u.d.T. „Sachlich und kommunikativ”

• Deutschland, 6 - 19.11.2005, Schwäbisch Hall, Goethe- Institut, Fortbildung zur

Landeskunde plus Methodik/Didaktik DaF

• Goethe-Institut, Puławy, Seminar: „Einführungsseminar für Fachberater/innen DaF”

• Goethe-Institut, Puławy, Seminar: „Legasthnie- Hilfen im Fremdsprachenunterricht”

Publikationen

2007 Lokal Presse, pädagogisches Feuilleton/ polnisch

1998 - 1999 „Blick auf Wielkopolska”, Artikeln über Kunst, Kultur und Edukation in Region

(Wielkopolska)

F ä higkeiten

3

• Fremdsprachen; Deutsch - gute Kenntnisse, Italienisch, Englisch – kommunikativ,

Russisch – Grundkenntnisse,

• Polnisch - Muttersprache

• Sehr gute PC Kenntnisse

• organisatorische Fähigkeiten

• Erfahrung mit der Jugend-Arbeit

• Zahlreiche Reisen in Europa

4