Menu - Hotel Mazowieckihotel-mazowiecki.pl/wp-content/uploads/2017/02/MENU... · 2017. 2. 8. ·...
25
Menu 97-200 Tomaszów Mazowiecki, ul. Św. Antoniego 19, tel.: 44 724-64-01 Poinformuj nas, jeśli jesteś na diecie. Masz alergię zapoznaj się z wykazem alergenów dostępnym przy barze. Wszystkie ceny podane są w PLN zawierają podatek VAT oraz serwis. ALL PRICES ARE GIVEN IN POLISH ZL, INCLUSIVE VAT AND SERVICE.
Transcript of Menu - Hotel Mazowieckihotel-mazowiecki.pl/wp-content/uploads/2017/02/MENU... · 2017. 2. 8. ·...
Menu
97-200 Tomaszów Mazowiecki, ul. Św. Antoniego 19, tel.: 44 724-64-01
Poinformuj nas, jeśli jesteś na diecie.
Masz alergię zapoznaj sięz wykazem alergenów dostępnym przy barze.
Wszystkie ceny podane są w PLNzawierają podatek VAT oraz serwis.
ALL PRICES ARE GIVEN IN POLISH ZL,INCLUSIVE VAT AND SERVICE.
RESTAURACJAczynna w godz.
wt. -sob*. 1700-2300
nd. 1200-1800
CIEPŁE POSIŁKIserwujemy do godz. 2230
ŚNIADANIA HOTELOWEserwujemy w godz. 630- 930
RODZINNA NIEDZIELA ,,DZIECI DO LAT 10 JEDZĄ GRATIS”*
Rosół, schabowy, ziemniaki gotowane, surówka, sok29,00
KANApKI / SandwicheSKlasyczny sandwich wypełniony plastrami szynki,
sałatą, świeżymi warzywami i dipem (205g) (ok. 267 kcal) / (305g) (ok. 796 kcal)
classic sandwich withham, lettuce, gresh vegetables and dip (205g)/(305g)
(205g) (about 267 kcal) / (305g) (about 796 kcal)mini – 4,99, maxi – 6,99
Pełnoziarnista energia – sandwich z plastrami wędzonego łososia, jajkiem, sałatą i szczypiorem
(215g) (ok. 532 kcal)wholegrain energy – sandwich
with smoked salmon, egg and chives (215g)(215g) (about 532 kcal)
maxi – 8,99
PRZySTAwKI / StarterSBefsztyk tatarski (100g)
(z wołowiny)Steak tartare (100g)
(from beef) 19,00
Nuggetsy drobiowe (150g)(w chrupiącej panierce)
chicken nuggets (150g)(in crispy coating)
15,00
Zupy / SoupSRosół z kury z makaronem i zieleniną (250ml)
chicken noodle soup (250ml)8,00
Żurek (250ml)white borsch (250ml)
9,00
Zupa pomidorowa (250ml)(z makaronem lub ryżem)
tomato soup (250ml)(with noodles or rice)
8,00
DANIA GłówNE / Main diSheSKotlet Mazowiecki (230g)(kotlet z pieczarką i serem)
Mazowiecki pork chop (230g)(pork chop with mushrooms and cheese)
19,00
Schab panierowany (160g)pork chop (160g)
14,00
Polędwiczki wieprzowe (180g)(z sosem borowikowym)pork tenderloin (180g)
(with bolete mushrooms sauce)28,00
Grillowany filet drobiowy (160g)Grilled chicken breast (160g)
12,00
Kieszeń drobiowa ze szpinakiem w ziołowym sosiez kaszą kus kus / jaglaną i mixem sałat z warzywami
(ok. 462 kcal)pocket poultry with spinach in herb sauce
with kus kus / millet and mix of lettuce with vegetables(about 462 kcal)
19,00
Pstrąg z patelni (250g)trout from the pan (250g)
33,00
Grillowany filet z łososia (180g)Grilled salmon fillet (180g)
39,00
Kuchnia poleca 19,00Kitchen recommends 19,00
MAKARONy / paStaSTagliatelle / Pappardelle z wędzonym łososiem (280g)
Tagliatelle / pappardelle pasta with smoked salmon (280g)34,00
Spaghetti bolognese (280g)Spaghetti bolognese (280g)
21,00
SAłATKI / SaladSSałatka z grillowanym kurczakiem (350g)(mix sałat z vinegretem, filet z kurczaka,
świeże warzywa)Salad with grilled chicken (350g)
(mixed lettuces with vinaigrette, chicken filletand fresh vegetables)
26,00
Sałatka szopska (350g)(mix sałat, ser miękki solankowy i świeże warzywa)
Szopska salad (350g)(mixed lettuces, soft cheese brine and fresh vegetables)
18,00
DESERy / deSSertSCiasto szefa kuchni (150g)Masterchef’s cake (150g)
15,00
Deser lodowy (200g)ice cream dessert (200g)
11,00
Naleśniki (2 szt.) (z konfiturą lub serem sezonowymi owocami i bitą śmietaną)
Sweet pancakes (2 pcs.)(with jam or white cheese and sesonal fruit with whipped cream)
18,00
DODAtKI / extraSZiemniaki, ziemniaki opiekane (300g)
potatoes, baked potatoes (300g)4,00
Frytki (200g) / French fries (200g)6,00
Ryż (200g)rice (200g)
4,00Bukiet sałat z sosem vinegret (150g)Mixed salads with vinaigrette (150g)
6,00
Mizeria (200g)cucumber salad sliced cucumber
with sour cream (200g)4,00
Surówka Szefa Kuchni (180g)chef’s special salad (180g)
4,00
wINA CZERwONE / red wineSHiszpania / Spain
Casa Solar Tempranillo(wytrawne hiszpańskie wino szczepu Tempranillo)
100 ml 6,00, butelka 45,00casa Solar tempranillo
(dry Spanih wine of Tempranillo vine)100 ml 6,00, bottle 45,00
włochy / italyCarlo Riserva Pellegrino
(słodkie wino)100 ml 7,00, butelka 50,00
carlo riserva pellegrino(sweet wine)
100 ml 7,00, bottle 50,00
Villa Rosale Merlot-Cabernet Sauvignon IGT Veneto(delikatne półsłodkie wino)100 ml 6,00, butelka 45,00
Villa rosale Merlot-cabernet Sauvignon iGt Vento(semi-sweet wine)
100 ml 6,00, bottle 45,00
ChileOchagavia Medialuna Cabernet Sauvignon Merlot
(wytrawne wino)butelka 40,00
ochagavia Medialuna cabernet Sauvignon Merlot(dry wine)
bottle 40,00
Argentyna / argentina astica Merlot / Malbec
(półwytrawne wino)100 ml 6,00, butelka 40,00
astica Merlot / Malbec(semi-dry wine)
100 ml 6,00, bottle 40,00
BIAłE wINA / white wineHiszpania / SpainCasa Solar Viura
(wytrawne hiszpańskie wino)100 ml 6,00, butelka 45,00
casa Solar Viura(dry Spanish wine)
100 ml 6,00, bottle 45,00
Infinitus Moscatel Vino de la Tierra de Castilla(słodkie lekko musujące wino)100 ml 6,00, butelka 45,00
Infinitus Moscatel Vino de la Tierra de Castilla(sweet lightly sparkling)
100 ml 6,00, bottle 45,00
włochy / italyVilla Rosale Chardonnay – Pinot Bianco IGT Veneto
(półsłodkie wino)100 ml 6,00, butelka 45,00
Villa rosale chardonnay – pinot Bianco iGt Veneto(semi-sweet wine)
100 ml 6,00, bottle 45,00
ChileOchagavia Medialuna Sauvignon
Blanc/Semillon(wytrawne wino)
butelka 40,00ochagavia Medialuna Sauvignon
Blanc/Semillon(dry wine)
bottle 40,00
Argentyna / argentinaAstica Savignon Blanc/Semililon(bardzo lekkie, półwytrawne wino)
100 ml 6,00, butelka 40,00argentina
astica Savignon Blanc/Semililon(semi-dry wine, very light)
100 ml 6,00, bottle 40,00
APERITIF/wINA MUSUJĄCE aperitiF/SparKlinG wineS
campari40 ml – 7,00, butelka (bottle)
70,00
Cavabutelka (bottle)
52,00
Frederic Chopinbutelka (bottle)
32,00
Gancia Prosecobutelka, (bottle)
80,00
Martini Astibutelka, (bottle)
74,00
SZAMPANy / chaMpaGneMoet&Chandon Brut
butelka (bottle)300,00
Mumm Cordon Rougebutelka (bottle)
260,00
wERMUTy / VerMouthMartini Bianco
80 ml – 6,00, butelka (bottle) 60,00
Martini Extra Dry80 ml – 6,00, butelka (bottle)
60,00
Martini Rosso80 ml – 6,00, butelka (bottle)
60,00
KAwA / COFFEEKawacoffee7,00
Espresso7,00
Cafe Latte8,00
Cappuccino8,00
Cafe Frappe10,00
hERbAtA / teaHerbata Lipton yellow Label, Earl Grey, Green Tea
tea lipton Yellow label, earl Grey, Green tea3,00
Herbata Lipton Blackcurranttea lipton Blackcurrant
3,00
Herbata Lipton Strawberrytea lipton Strawberry
3,00
NAPOJE / DRINKSSok ze świeżych pomarańczy, grejfrutów
Fresh orange, grapefruits juice0,2 L – 9,00
Cappy Czarna Porzeczka, Grejfrut, JabłkoPomarańcza, Pomidor
cappy Blackcurrant, Grapefruit, appleorange, tomato
0,2 L – 4,00
Fanta, Sprite, Kinley Tonic0,2 L – 4,00
Coca Cola, Coca Cola Zerococa cola, coca cola light
0,2 L – 4,00
Kropla Beskidu Gazowana lub NiegazowanaSparkling or Still water Kropla Beskidu
0,25 L – 3,00
Soki Cappy 1,0 L(porzeczka, grejpfrut, jabłko, pomarańcza)
cappy juice(blackcurrant, grapefruit, apple, orange)
8,00
Napoje gazowane 1,0 L(Coca Cola, Fanta, Tonic, Sprite)
Fizzy drinks (Coca Cola, Fanta, Tonic, Sprite)
8,00
PIwO BUTELKOwE / Beer in BottleSKasztelan
0,5 L – 7,00
Perła Chmielowa0,5 L – 7,00
Tyskie, Tyskie Dębowe0,5 L – 8,00
warka, warka Radler, warka Strong0,5 L – 7,00
Żywiec, Żywiec Porter, Żywiec Biały0,5 L – 9,00
Heineken0,5 L – 8,00
Pilsner Urquell0,5 L – 8,00
PIwO / BeerŻywiec lane
0,5 L – 7,00, 0,3 L – 5,00
wHISKy / whiSKYJack Daniel’s
40ml – 10,00, butelka (bottle)135,00
Jack Daniel’s Single Barrel40ml – 18,00, butelka (bottle)
270,00
Jack Daniel’s Gentleman Jack40ml – 13,00, butelka (bottle)
180,00
Jim Beam Black40ml – 10,50, butelka (bottle)
145,00
Jim Beam Green40ml – 10,50, butelka (bottle)
150,00
Jim Beam40ml – 9,00, butelka (bottle)
110,00
Grant’s40ml – 8,00, butelka (bottle)
85,00
Grant’s Ale Cask40ml – 8,00, butelka (bottle)
98,00
Grant’s Sherry Cask40ml – 8,00, butelka (bottle)
98,00
J&B40ml – 8,00, butelka (bottle)
100,00
Passport40ml – 6,00, butelka (bottle)
72,00
Tullamore Dew40ml – 9,00, butelka (bottle)
110,00
woodford Reserve40 ml – 15.00, butelka (bottle)
240,00
Johnnie walker Blue40 ml – 56,00, butelka (bottle)
970,00
Johnnie walker Gold40 ml – 23,00, butelka (bottle)
380,00
Johnnie walker Green40 ml – 16,00, butelka (bottle)
260,00
Johnnie walker Black40 ml – 12,00, butelka (bottle)
180,00
Johnnie walker Red40 ml – 10,00, butelka (bottle)
120,00
Ballantine’s 30 yO40 ml - 56,00, butelka (bottle)
970,00
Ballantine’s 21 yO40 ml - 25,00, butelka (bottle)
415,00
Ballantine’s Finest40 ml – 9,00, butelka (bottle)
100,00
Chivas Regal40 ml – 12,00, butelka (bottle)
190,00
Dewar’s40 ml – 8,00, butelka (bottle)
90,00
Glenfiddich 21 yO40 ml – 33,00, butelka (bottle)
545,00
Glenfiddich 18 yO40 ml – 25,00, butelka (bottle)
400,00
Glenfiddich 12 yO40 ml – 15,00, butelka (bottle)
226,00
KONIAKI / bRANDy coGnac / BrandYCourvoiser VSOP
20ml – 8,00, butelka (bottle)250,00
Croizet VSOP20ml – 8,00, butelka (bottle)
250,00
Hennessy VS20ml – 6,00, butelka (bottle)
180,00
Hennessy Fine20ml – 8,00, butelka (bottle)
250,00
Marnay XO40ml – 9,50, butelka (bottle)
160,00
Martel I VSOP20ml – 9,50, butelka (bottle)
305,00
Martel I VS20ml – 6,00, butelka (bottle)
190,00
Metaxa 740ml – 12,00, butelka (bottle)
190,00
Metaxa 540ml – 7,00, butelka (bottle)
120,00
Metaxa 340ml – 6,00, butelka (bottle)
110,00
Remy Martin XO20ml - 40,00, butelka (bootle)
1120,00
Remy Martin VSOP20ml - 8,00, butelka (bootle)
256,00
Stock 8440ml - 7,50, butelka (bottle)
110,00
tEQuILA / teQuilaMezcal
40ml – 8,00, butelka (bottle)140,00
Olmeca Gold40ml – 11,00, butelka (bottle)
180,00
Olmeca Silver40ml – 10,00, butelka (bottle)
170,00
GIN / GinBombay
40ml – 8,00, butelka (bottle)135,00
Gordon’s40ml – 7,00, butelka (bottle)
95,00
Seagram’s40ml – 5,00, butelka (bottle)
65,00
Stock Gin40ml – 5,00, butelka (bottle)
65,00
LIKIERy / liQueurSBailey’s
20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Bols Blue, Bols Peach, Triple Sec 20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Cointreau20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Jagermeister20ml – 4,00, 40ml – 8,00
Kahlua20ml – 4,00, 40ml – 8,00
Malibu20ml – 4,00, 40ml – 8,00
Passoa20ml – 4,00, 40ml – 8,00
Sambuca20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Southern Comfort20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Sheridan’s20ml – 5,00, 40ml – 9,00
Cytrynówka Lubelskabutelka (bottle) 40,00, 40ml – 5,00
wóDKI / VodKaAbsolut Blue
40ml – 6,00, butelka (bottle) 0,5 L 70,0040ml – 6,00, butelka (bottle) 0,7 L 85,00
bols40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Dębowa40ml – 7,00, butelka (bottle) 0,7 L 85,00
Finlandia40ml – 7,00, butelka (bottle) 0,5 L 65,0040ml – 7,00, butelka (bottle) 0,7 L 90,00
Finlandia 10140ml - 8,00, butelka (bottle) 0,7 L 99,00
Finlandia Cranberry, Finlandia Redberry,40ml – 7,00, butelka (bottle) 0,7 L 95,00
Luksusowa Gorzka40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Luksusowa wiśniowa40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Luksusowa Żurawinowa40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Maximus40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Nemiroff, Nemiroff Black40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Smirnoff Black40ml – 6,00, butelka (bottle) 0,5 L 90,00
Stock40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,0040ml – 5,00, butelka (bottle) 0,7 L 65,00
Stumbras40ml – 6,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
wyborowa40ml – 5,00, butelka (bottle)0,7 L 65,00
Żoładkowa Czysta, Gorzka40 ml - 5,00, butelka (bottle) 0,5 L 50,00
Żubrówka Biała40ml – 5,00, butelka (bottle) 0,5L 35,00
DRINKI / coctailSBlossom Peach
(Wódka Bols 20ml, Havana Rum 20ml, likier brzoskiwniowy 20ml, Grena-dina 10ml, sok z cytryny, śmietanka)
Blossom peach(Bols Vodka 20ml, Havanna Rum 20ml, peach liqueur 20ml,
Grenadine 10ml, lemon juice, cream)18,00
Ell Presidente (Martini Extra Dry 20ml, Grenadina 10ml,Baccardi Superior 40ml, Cointreau 10ml)
ell presidente(Martini Extra Dry 20ml, Grenadine 10ml,Baccardi Superior 40ml, Cointreau 10ml)
13,00
Russian Rose(Wódka Bols 40ml, sok pomarańczowy 100ml,
Campari Bitter 20ml, Sprite)russian rose
(Bols Vodka 40ml, Campari Bitter 20ml,orange juice 100ml, Sprite)
12,00
Tequila Sunrise(Tequila Silver 40ml, lemon juice,
Grenadine 10ml)tequila Sunrise
(Tequila Silver 40ml, lemon juice,Grenadine 10ml)
15,00
Mojito(Havana rum – 40g, syrop cukrowy,
cukier trzcinowy, limonka, mięta, woda gaz.)
Mojito(Havana Rum – 40g, cane sugar,
lime, mint, sparkling water) 16,00
Sex on The Beach (Malibu, Bols Peach, finlandia żurawinowa – 40g,
sok pomarańczowy Cappy)Sex on the Beach
(Malibu, Bols Peach, Finland Cranberry – 40g,orange Cappy juice)
22,00
Long Island Tea(Wódka Bols – 40g seagram’s, havana rum,
cointrea, sok pomarańczowy Cappy, sok z cytryny, Coca cola)long island tea
(Bols Vodka – 40g Seagram’s, Havana Rum,Cointreau, orange Cappy juice, lemon juice, Coca cola)
20,00
SHOTy / Shot drinKSMałpi mózg
(Wódka Bols – 40ml, Bailey’s – 10ml,Grenadina – 10ml)
Monkey Brain(Bols Vodka – 40ml, Bailey’s – 10ml,
Grenadine – 10ml)5,00
Zombie(Blue Curacao – 40ml, sok malinowy,
kruszony lód)Zombie
(Blue Curacao – 40ml, raspberry juice,crushed ice)
7,00
Chmurka(Wódka Bols – 40ml, Blue Curacao – 10ml,
sok z cytryny)cloud
(Bols Vodka – 40ml, Blue Curacao – 10ml,lemon juice)
6,00
SOFT DRINKS / SoFt drinKSPink Dream
(Sok malinowy, sok pomarańczowy, Sprite)pink dream
(Raspberry juice, lemon juice, Sprite)4,00
Grejfrutowe orzeźwienie(Mięta, cukier brązowy, sok grejfrutowy,
sok z cytryny, woda gazowana)Screw driver Soft
(Grapefruit juice, cane sugar, mint,lemon juice, sparkling water)
7,00
ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADy (UE) NR 1169/2011z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany roz-porządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE orazrozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004.
Informujemy państwa o substancjach lub produktach powodujące alergię lub reakcje nietolerancji.I tak oto:
GLUTENZboża zawierające gluten, tj. pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, kamut lub ich odmiany hybrydowe, a także pro-dukty pochodne, z wyjątkiem:
a) syropów glukozowych na bazie pszenicy zawierających dekstrozę,b) maltodekstryn na bazie pszenicy,c) syropów glukozowych na bazie jęczmienia,d) zbóż wykorzystywanych do produkcji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rol-
niczego,SKORUPIAKI i produkty pochodne,JAJA i produkty pochodne,Ryby i produkty pochodne, z wyjątkiem:
a) żelatyny rybnej stosowanej jako nośnik preparatów zawierających witaminy lub karotenoidy,b) żelatyny rybnej lub karuku stosowanych jako środki klarujące do piwa i wina,
ORZESZKI ZIEMNE (arachidowe) i produkty pochodne,SOJA i produkty pochodne, z wyjątkiem:
a) całkowicie rafinowanego oleju i tłuszczu sojowego,b) mieszaniny naturalnych tokoferoli (E306), naturalnego D-alfa-tokoferolu, naturalnego octanu D-alfa-
tokoferolu, naturalnego bursztynianu D-alfa-tokoferolu pochodzenia sojowego, eroli i estrów fitosteroli otrzy-manych z olejów roślinnych pochodzenia sojowego,
c) estru stanolu roślinnego produkowanego ze steroli olejów roślinnych pochodzenia sojowego,MLEKO i produkty pochodne (łącznie z laktozą), z wyjątkiem:
a) serwatki wykorzystywanej do produkcji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rol-niczego,
b) laktitolu;ORZEChy, tj. migdały (Amygdalus communis L.), orzechy laskowe (Corylus avellana), orzechy włoskie (Juglans re-gia), orzechy nerkowca (Anacardium occidentale), orzeszki pekan (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), orzechy brazylijskie (Bertholletia excelsa), pistacje/orzechy pistacjowe (Pistacia vera), orzechy makadamia lub orzechy Qu-eensland (Macadamia ternifolia), a także produkty pochodne z wyjątkiem orzechów wykorzystywanych do produk-cji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego,SELER i produkty pochodne,GORCZyCA i produkty pochodne,NASIONA SEZAMU i produkty pochodne,DwUTLENEK SIARKI i siarczyny w stężeniach powyżej 10 mg/kg lub 10 mg/litr w przeliczeniu na całkowitą za-wartość SO2 dla produktów w postaci gotowej bezpośrednio do spożycia lub w postaci przygotowanej do spożycia zgodnie z instrukcjami wytwórców,łUBIN i produkty pochodne,MIĘCZAKI i produkty pochodne. Oraz produkty pochodne, o ile obróbka, jakiej je poddano, najprawdopodobniej nie wpływa na zwiększenie alergenności, ocenionej przez właściwy organ w odniesieniu do produktu, z którego po-wstały.
