Menu...2019/10/15 · Intensively moisturizing treatment created on the basis of a mix of...
37
Menu
Transcript of Menu...2019/10/15 · Intensively moisturizing treatment created on the basis of a mix of...
Menu
Spis treściTable of contents
Zabiegi na twarz SKEYNDOR / Facial treatments SKEYNDORZabiegi na twarz MARIA GALLAND / Facial treatments MARIA GALLANDMedycyna estetyczna / Aesthetic medicineRytuały na ciało / Body ritualsRytuały na ciało Aromatherapy Associates / Body rituals Aromatherapy AssociatesZabiegi na ciało / Body treatmentsMasaże relaksacyjne / Relaxing massagesMasaże profilaktyczne / Preventive massagesHAMMAM / HAMMAMKąpiele / BathsDepilacja woskiem Lycon / Wax Lycon waxingEpilacja laserem diodowym EpilDream One / LED laser epilation EpilDream OneZadbane dłonie i stopy / Well-maintained hands and feetOprawa oczu / Eye areaZabiegi dla dzieci / Treatments for childrenVIP SPA / VIP SPARuska Bania / Russian BanyaŚwiat Saun / Sauna WorldMED SPA / MED SPAZabiegi dodatkowe / Additional treatmentsLista kosmetyków SPA Arłamów / List of SPA Arłamów cosmeticsEtykieta SPA - Regulamin / SPA Label - RegulationsKontakt / Contact
61214192326283235373941
4245474953575962656670
4
Inspiruje nas naturaOdkryj swoją prawdziwą naturę dzięki połączeniu wiedzy,
doświadczenia i bogactwa składników zawartych w naszychmarkach kosmetycznych. Misją Spa Arłamów jest przywrócenie
pełnej harmonii, równowagi oraz dodanie sił i radości życia dzięki filozofii sanus per aquam i wellness.
We’re inspired by natureDiscover your true nature by combining the knowledge, experi-ence and a wide range of ingredients contained in our cosmetic brands. The mission of the Arłamów Spa is to restore complete harmony, balance and to add strength and joy to life thanks to
the sanus per aquam and wellness philosophy.
6 7
Zabiegi na twarzSKEYNDORFacial treatments SKEYNDOR
Zabieg ANTI-AGE z efektem „botox-like” stanowi alternatywę dla zabiegów medycyny estetycz-nej. Bogactwo stymulujących peptydów, substancji wypełniających oraz głęboko nawilżających za-pewnia natychmiastową poprawę konturów twarzy, zwiększa elastyczność skóry i wyraźnie spłyca zmarszczki.
Anti-age treatment with „botox-like” effect is an alternative to aesthetic medicine treatments. The rich variety of stimulating peptides, fillers and deep moisturizing substances provides immediate im-provement of facial contours, increases skin elasticity and significantly reduces wrinkles.
Corrective
CORRECTIVE
do 70 MIN 380 PLN
Luksusowy rytuał ANTI-AGE aktywujący geny młodości, wprowadza w stan równowagi energetycz-nej i głębokiej relaksacji. Bogactwo cennych składników tj. komórki macierzyste z róży damasceńskiej i ekstrakt z białej trufli stymulują procesy odbudowy i regeneracji skóry, a także działają ujędrniająco i rozświetlająco.
Luxury ANTI-AGE ritual that activates the youth genes helps reach the state of energy balance and deep relaxation. The richness of beneficial ingredients such as Damascene rose stem cells and white truffle extract stimulate the processes of skin reconstruction and regeneration and have a firming and brightening effect as well.
Timeless Prodigy
TIMELESS PRODIGY
do 90 MIN 700 PLN
BESTSELLER
Zabieg o działaniu oczyszczająco - balansującym, łagodzi 3 główne przyczyny powstawania trądziku: łojotok, nadmierne rogowacenie oraz stany zapalne. Kompleks peptydów oraz przeciwzapalnych sub-stancji roślinnych zwiększa odporność skóry na działanie chorobotwórczych bakterii, zapobiegając rozwojowi zmian trądzikowych.
A purifying and balancing treatment that alleviates 3 main causes of acne: seborrhea, excessive kerato-sis and inflammation. The peptide complex and anti-inflammatory plant substances increase the skin’s immunity to pathogenic bacteria, preventing the development of acne lesions.
Clear Balance
CLEAR BALANCE
do 90 MIN 350 PLN
98
Zabieg energetyzujący, rozświetlający i antyoksydacyjny. Koktajl składników aktywnych przeciwdziała suchości skóry, rozjaśnia przebarwienia, zwiększa elastyczność, dodając skórze blasku i podnosząc jej witalność. Działa na uszkodzenia posłoneczne, pierwsze zmarszczki i ogólne zmęczenie skóry.
Zabieg na bazie nowej generacji retinolu w czystej postaci. Jego zadanie to odmłodzenie skóry starzejącej się z powodów naturalnych lub wskutek promieniowania słonecznego. Retinol pobudza odnawianie się komórek, dzięki czemu stopniowo odbudowuje i wyrównuje powierzchnię skóry. Zabieg dla każdego typu skóry, dla kobiet i mężczyzn, bez ograniczeń wiekowych. Polecany dla skóry z zaburzoną odnową komórkową: skóry szorstkie, ze zmarszczkami, nierównomiernym kolorytem i tendencją do zaskórników.
Treatment based on the use of a new generation of pure retinol. Its purpose is to rejuvenate the skin that is ageing due to natural causes or solar radiation. Retinol stimulates cell renewal, thanks to which the skin surface is gradually rebuilt and evened out. This is a treatment for all skin types, for women and men, without age limits. It is recommended for skin with impaired cell renewal: rough skin, with wrinkles, uneven color and tendency to blackheads.
Energizing, brightening and antioxidant treatment. Cocktail of active ingredients counteracts the dry-ness of the skin, brightens discolorations, increases elasticity, adds glow and improves skin vitality. It has a positive effect on after-sun damage, first wrinkles and general skin fatigue.
Power C+
Power Retinol
POWER C+
POWER RETINOL
do 60 MIN 290 PLN
do 60 MIN 290 PLN
Zabieg regenerujący ANTI-AGE z komórkami macierzystymi. Dostarczane za pomocą liposomów komórki macierzyste ze szwajcarskiej jabłoni Uttwiler Spatlauber zapewniają natychmiastową odnowę i regenerację skóry. Dodatek krzemu, kwasu hialuronowego i peptydów pozwala przywrócić skórze gęstość, jędrność i głębokie nawilżenie.
Regenerative, anti-age treatment with stem cells. The Swiss Uttwiler Spatlauber apple stem cells, delivered via liposomes, ensure immediate skin renewal and regeneration. The combination of silicon, hyaluronic acid and peptides restores skin density, firmness and deep hydration.
Eternal
ETERNAL
do 60 MIN 310 PLN
BESTSELLER
Zabieg o działaniu dotleniająco - detoksykującym, zaopatrujący skórę w tlen oraz tworzący barierę ochronną przed zanieczyszczeniami środowiskowymi. Chroni i natychmiastowo oczyszcza naskórek z zanieczyszczeń, łagodzi, nawilża.
Zabieg dla skóry męskiej na bazie składników o działaniu wygładzającym, nawilżającym i wzmac-niającym tj. krzemu organicznego (wspomaga procesy gojenia i regeneracji), witaminy C (działanie odmładzające), wody termalnej (łagodzi, koi, nawilża).
Treatment for male skin based on ingredients with smoothing, moisturizing and strengthening effect, i.e. organic silicon (supports healing and regeneration processes), vitamin C (rejuvenating effect), thermal waters (soothes, calms the skin and moisturizes it).
A treatment with oxidizing and detoxifying effect, providing the skin with oxygen and creating a pro-tective barrier against environmental pollution. It protects and immediately cleanses the epidermis of impurities, soothes and moisturizes it.
Power Oxygen
Treatment for men
POWER OXYGEN
ZABIEG DLA MĘŻCZYZN
do 60 MIN 280 PLN
do 60 MIN 270 PLN
Zabieg intensywnie nawilżający stworzony w oparciu o miks kwasu hialuronowego o bardzo niskiej i wysokiej masie cząsteczkowej, aby głęboko nawilżyć skórę oraz równocześnie chronić ją przed zbyt wczesną utratą wody, spowodowaną przez agresywne czynniki zewnętrzne.
Intensively moisturizing treatment created on the basis of a mix of hyaluronic acid of very low and high molecular weight, to deeply moisturize the skin and at the same time protect it from premature loss of water caused by aggressive external factors.
Power Hyaluronic
POWER HYALURONIC
do 60 MIN 270 PLN
10 11
Zabieg pielęgnacyjny z maską algową. Aminokwasy, oligopeptydy, plankton morski oraz witaminy zawarte w produktach, wzmacniają naturalne mechanizmy obronne skóry, nawilżają i odżywiają. To podstawowa pielęgnacja skóry zarówno dla skóry młodej, jak i dojrzałej.
Treatment with an algae mask. Amino acids, oligopeptides, marine plankton and vitamins contained in the products, strengthen the natural defense mechanisms of the skin, moisturize and nourish it. It is a basic skin care for both young and mature skin.
Natural Defence
NATURAL DEFENCE
do 60 MIN 220 PLN
Zabieg dla skóry z widocznymi oznakami starzenia lub przemęczenia i słabymi bądź cienkimi rzęsami. Unikalne zestawienie składników aktywnych sprawia, że skóra wokół oczu odzyskuje promienny i wypoczęty wygląd, a rzęsy stają się jedwabiście gładkie i błyszczące.
Treatment for the skin with visible signs of aging or fatigue and weak or thin eyelashes. The unique combination of active ingredients ensures that the skin around the eyes recovers a radiant and re-laxed look, while eyelashes become silky smooth and shiny.
Power hyaluronic eye and elylash treatment
POWER HYALURONIC NA OCZY I RZĘSY
do 45 MIN 200 PLN
Aquatherm to kojąca terapia na bazie wody termalnej pochodzącej ze źródła Salies – de – Be-arn w Pirenejach Francuskich dla skóry wrażliwej. Zabieg intensywnie nawilża i dotlenia, szczegól-nie zalecany jest dla skóry suchej, wrażliwej i nadpobudliwej. Tak zwany zabieg SOS - o działaniu kojącym i nawilżającym dla każdego rodzaju cery. Codzienna pielęgnacja z linią Aquatherm umożliwia normalizację skóry wrażliwej, poprzez przywrócenie równowagi metabolizmu naskórka oraz funkcji obronnych skóry.
Aquatherm is a soothing therapy for sensitive skin, based on thermal water from the Salies de - Bearn water spring in the French Pyrenees. The treatment intensively moisturizes and oxygenates, it is espe-cially recommended for dry, sensitive and hyperactive skin. A so called SOS treatment with soothing and moisturizing properties for all skin types. Daily care with Aquatherm line enables the normal-ization of sensitive skin by restoring balance of epidermal metabolism and skin defense functions.
Aquatherm
AQUATHERM
do 60 MIN 270 PLN
1312
Zabiegi na twarzMARIA GALLANDFacial treatments MARIA GALLAND
Zabieg MILLE to bogactwo najbardziej wyselekcjonowanych składników: złota, białych trufli, pep-tydów, komórek macierzystych, kolagenu i kwasu hialuronowego. Zapewnia natychmiastowy efekt odmłodzenia i rozświetlenia skóry. Dwie specjalistyczne maski (w tym płat kolagenowy), autorski masaż i zaawansowane składniki aktywne znacząco redukują zmarszczki, regenerują i przywracają skórze jędrność i promienny wygląd. Ten niezwykle ekskluzywny zabieg to idealna propozycja dla najbardziej wymagających. Pozwala przeżyć 90 minut czystej przyjemności dla zmysłów i cieszyć się doskonałym rezultatem!
MILLE treatment is a richness of the most carefully selected ingredients: gold, white truffles, peptides, stem cells, collagen and hyaluronic acid. It provides an immediate effect of rejuvenation and brighten-ing of the skin. Two specialized masks (including collagen layer), original massage and advanced active ingredients significantly reduce wrinkles, regenerate and restore skin firmness and radiant appear-ance. This extremely exclusive treatment is an ideal choice for the most demanding guests. It allows you to experience 90 minutes of pure pleasure and enjoy the perfect outcome!
Idealna propozycja dla osób żyjących w biegu. Zabieg natychmiastowo przywraca skórze wypoczęty wygląd, odświeża i nawilża skórę. Przeznaczony dla każdego rodzaju skóry, bez ograniczeń wiekowych.
Ideal for people who live on the run. The treatment immediately restores the skin’s relaxed appearan-ce, refreshing and moisturizing it. It is designed for all skin types, without age limits.
MILLE Lumière
Express moisturizing
MILLE LUMIÈRE
EKSPRESOWE NAWILŻENIE
do 90 MIN 550 PLN (620 PLN z maską na dekolt)
do 30 MIN 200 PLN
BESTSELLER
Kultowe zabiegi opracowane, aby spełnić marzenie kobiet o pięknej skórze. To intensywnie odżyw-cze receptury z bogactwem esencji, masek kremowych i masażem twarzy. Efekt kokonu stosowany w zabiegu otula delikatnym ciepłem, relaksuje mięśnie, ułatwia wchłanianie składników aktywnych i pomaga całkowicie się wyciszyć. Zabieg występuje w wersji: nawilżającej, rozświetlającej, ujędrniają-cej oraz S.O.S do skóry bardzo podrażnionej.
Iconic treatments designed to fulfill women’s dreams of beautiful skin. This is an intensely nourishing formula with a wealth of essences, cream masks and face massage. The cocoon effect used in the treatment wraps with a gentle warmth, relaxes muscles, facilitates absorption of active ingredients and helps you fully relax. The treatment is available in the following versions: moisturizing, brightening, firming and S.O.S. for very irritated skin.
Cocoon treatments
ZABIEGI KOKONOWE
do 80 MIN 380 PLN
1514
Medycyna estetycznaAesthetic medicine
Zabieg głębokiej rewitalizacji skóry. Koktajl kwasu hialuronowego z aminokwasami wprowadzany w głąb skóry przynosi efekt intensywnego nawilżenia, odżywienia i wygładzenia zmarszczek. Zabieg zawiera krem znieczulający oraz maskę kojącą.
Deep skin revitalization treatment. A cocktail of hyaluronic acid and amino acids, applied deep into the skin, has the effect of intense moisturizing, nourishing and smoothing out wrinkles. The treatment contains an anesthetic cream and a soothing mask.
Zabieg mikronakłuwania skóry połączony z aplikacją mezokoktajlu, polecany w celu poprawy jędrno-ści i gęstości skóry, spłycenia zmarszczek, zwężenia rozszerzonych ujść gruczołów łojowych i redukcji blizn np. potrądzikowych. Zabieg zawiera krem znieczulający oraz maskę kojącą.
Skin micro-puncture treatment combined with mesococktail application, recommended to improve skin firmness and density, shallow wrinkles, narrow dilated sebaceous gland orifices and reduce scars such as post-acne scars. The treatment contains an anesthetic cream and a soothing mask.
Zabieg z zastosowaniem wysoce nowoczesnej aparatury, który umożliwia dotarcie preparatu w głęb-sze warstwy naskórka i skóry, gwarantując przy tym nieinwazyjność i wysoką efektywność zabiegu. Do wyboru mezoterapia rozświetlająca lub liftingująco-przeciwzmarszczkowa.
Treatment uses a highly modern equipment which allows the product to reach deeper layers of the epidermis and skin, while guaranteeing non-invasiveness and high efficiency. You can choose between brightening mesotherapy or lifting and anti-wrinkle therapy.
Needle mesotherapy
Derma pen
Needle-free facial mesotherapy
MEZOTERAPIA IGŁOWA
DERMAPEN
MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA NA TWARZ
do 45 MIN 699 PLN
do 45 MIN 499 PLN
do 70 MIN 350 PLN
Zabieg intensywnie złuszczający, usuwający martwy naskórek. Połączenie wysoko stężonej witaminy C z retinolem daje działanie antyoksydacyjne, rozjaśniające, usuwające przebarwienia i wygładzające zmarszczki.
Intensively exfoliating treatment which removes dead epidermis. The combination of highly concen-trated vitamin C with retinol gives antioxidant, brightening, removing discolorations and smoothing wrinkles treatment.
Retix C
RETIX C
do 60 MIN 300 PLN
1716
Peeling chemiczny oparty na kwasie migdałowym przeznaczony dla skóry problematycznej, trądzi-kowej i tłustej o działaniu przeciwtrądzikowym, normalizującym i odświeżającym. Także dla skóry z niejednolitą pigmentacją i przebarwieniami.
Peeling chemiczny bazujący na kwasie mlekowym do skóry odwodnionej, a także skóry z melasmą i oznakami starzenia tj. zmarszczki, szary koloryt, utrata jędrności. Działa nawilżająco i poprawia na-pięcie skóry. Niweluje niedoskonałości wynikające z przesuszenia skóry.
Chemical peeling based on lactic acid for dehydrated skin as well as skin with melasma and signs of aging, such as wrinkles, grey color and loss of firmness. It has a moisturizing effect and improves the skin’s firmness. It eliminates imperfections caused by dehydration of the skin.
Almond acid-based chemical peeling for problematic, acne and oily skin with anti-acne, normalizing and refreshing properties. Also for skin with non-uniform pigmentation and discoloration.
Zabieg wygładzająco-złuszczający, który polega na mechanicznym ścieraniu zrogowaciałej warstwy naskórka przy pomocy głowic diamentowych. Zabieg działa rozjaśniająco i odświeżająco, usuwa zmia-ny pigmentacyjne oraz zaskórniki. Mikrodermobrazja w naturalny sposób stymuluje także procesy regeneracji skóry, przyczyniając się tym samym do spłycenia drobnych zmarszczek.
Smoothing and exfoliating treatment, which is based on mechanical abrasion of the horny layer of the epidermis with the use of diamond heads. The treatment has a brightening and refreshing effect, it also removes pigmentation changes and blackheads. Microdermabrasion also naturally stimulates skin regeneration processes, reducing fine lines and wrinkles.
Mandelac peel
Lactipeel
Diamond / diamond-water microdermabrasion
MANDELAC PEEL
LACTIPEEL
MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA / DIAMENTOWO-WODNA
do 60 MIN 250 PLN
do 60 MIN 250 PLN
do 60 MIN 300 PLN
Zabieg na bazie kwasu azelainowego jest przeznaczony dla cery naczynkowej z trądzikiem różowa-tym oraz stanem zapalnym. Jego zadaniem jest redukcja stanu zapalnego i rumienia towarzyszącego rozszerzonym naczyniom.
Argipeel to najnowszy zabieg o działaniu regenerującym, złuszczającym i nawilżającym. Arginina wy-korzystywana w zabiegu ma działanie przeciwzapalne, nawilżające i normalizujące pracę gruczołów łojowych. Stymuluje ona układ krążenia, syntezę kolagenu i zwiększa elastyczność skóry. Kwas mle-kowy, jeden z łagodniej działających kwasów AHA, działa złuszczająco i rozjaśniająco, a jednocześnie jest znakomicie tolerowany przez skóry wrażliwe. Posiada również właściwości bakteriostatyczne i reguluje pH skóry.
Argipeel is the newest treatment with regenerating, exfoliating and moisturizing effects. Arginine used in the treatment has anti-inflammatory, moisturizing and normalizing effects on the sebaceous glands. It stimulates the cardiovascular system, collagen synthesis and increases elasticity of the skin. Lactic acid, one of the mildest AHA acids, exfoliates and brightens the skin while being perfectly tolerated by sensitive skin. It also has bacteriostatic properties and regulates the pH of the skin.
Treatment based on azelaic acid is intended for vascular skin with rosacea and inflammations. Its purpose is to reduce inflammation and erythema which accompany dilated vessels.
Azelac peel
Argipeel
AZELAC PEEL
ARGIPEEL
do 60 MIN 250 PLN
do 60 MIN 250 PLN
Peeling chemiczny oparty na mieszance kwasu ferulowego z floretyną oraz z witaminą C. Zabieg silnie odświeżający, rozświetlający, ujędrniający oraz działający fotoprotekcyjnie na skórę pozbawioną blasku lub wrażliwą.
Chemical peeling is based on a mixture of ferulic acid with phloretin and vitamin C. A highly refresh-ing, brightening, firming and photoprotective peeling for skin deprived of shine, also for sensitive skin.
Ferulac classic + vitamin C
FERULAC CLASSIC + WITAMINA C
do 60 MIN 300 PLN
1918
Ekskluzywny rytuał na ciało wykonywany jest na kosmetykach firmy Maria Galland. Zabieg rozpo-czyna peeling na bazie kopru morskiego i oleju słonecznikowego, nadaje skórze aksamitną miękkość oraz poprawia cyrkulację. Maska na bazie czerwonych wodorostów przyśpiesza odnowę komórkową i usuwanie toksyn z ciała. Specjalnie dobrane do potrzeb skóry esencje - bogate w składniki aktywne - działają ujędrniająco, wysmuklająco i antycellulitowo. W zabiegu zastosowano również maskę głębo-ko nawilżającą na bazie glinek i olejków oraz aksamitny krem z kwasem hialuronowym, mocznikiem, wyciągiem z korzenia lukrecji i regenerującymi olejami. Zabieg wprowadza w stan głębokiego relaksu i wyciszenia.
Exclusive ritual for the body is performed on Maria Galland cosmetics. The peeling that starts the treatment is based on sea fennel and sunflower oil and gives the skin velvety softness and improves circulation. The red seaweed mask boosts cell renewal and the removal of toxins from the body. Es-sences specially tailored to the needs of the skin - rich in active ingredients - have a firming, slimming and anti-cellulite effect. The treatment also uses a deeply moisturizing mask based on clays, oils and a velvety cream with hyaluronic acid, urea, liquorice root extract and regenerating oils. The treatment provides deep relaxation and calmness.
Exclusive ritual
EKSKLUZYWNY RYTUAŁ
do 90 MIN 450 PLN
Rytuały na ciałoBody rituals
Intensywne wygładzanie i nawilżanie ciała za pomocą cukru oraz aromatycznych kompozycji natural-nych olejów. Peeling zmiękcza, wygładza i uelastycznia skórę. To idealna propozycja dla osób prowa-dzących intensywny tryb życia, chcących osiągnąć szybkie i skuteczne rezultaty w pielęgnacji ciała.
Intensive smoothing and moisturizing of the body with sugar and aromatic composition of natural oils. Peeling softens, smoothes and makes the skin more supple. It is an ideal choice for people with anintensive lifestyle who want to achieve quick and effective results in body care.
Sugar and oil body smoothing
CUKROWO-OLEJOWE WYGŁADZENIE CIAŁA SPA ARŁAMÓW
do 30 MIN 150 PLN
2120
Zabieg hiszpańskiej marki SKEYNDOR składa się z delikatnego sezamowego peelingu, który daje efekt satynowej skóry oraz masażu chromatycznym olejkiem Oriental Soul indywidualnie dobranym do potrzeb. Kuracja pobudza wszystkie zmysły oraz głęboko relaksuje.
Spanish brand SKEYNDOR treatment consists of a delicate sesame peeling, which gives the effect of satin skin and massage with a chromatic Oriental Soul oil individually selected to meet your needs. The treatment stimulates all the senses and deeply relaxes.
Sense of euphoria ritual
RYTUAŁ “EUFORIA ZMYSŁÓW”
do 60 MIN 350 PLN
Zabieg hiszpańskiej marki Skeyndor. Kuracja rewitalizująca, która zmiękcza, łagodzi i usprawnia układ mięśniowy. Zabieg składa się z solnego, termalnego peelingu całego ciała, energetyzującej maski z pyłem szafirowym oraz masażem na olejku z malachitem. Po zabiegu skóra jest pięknie odnowiona i pełna blasku.
Spanish brand SKEYNDOR treatment. A vitalizing treatment that softens, soothes and improves the muscular system. The treatment consists of a saline, thermal peeling of the whole body, an energizing mask with sapphire dust and a massage with gel oil with malachite. After the treatment, the skin is beautifully renewed and glowing.
Revitalizing ritual “Sapphire touch of renewal”
REWITALIZUJĄCY RYTUAŁ “SZAFIROWY DOTYK ODNOWY”
do 60 MIN 350 PLN
BESTSELLER
Rytuał specjalnie przygotowany dla przyszłych mam, bazujący na kosmetykach pochodzenia naturalne-go w trosce o bezpieczeństwo zarówno mamy jak i dziecka. Zabieg relaksuje, rozluźnia spięte mięśnie, a właściwości regeneracyjne składników aktywnych działają profilaktycznie przeciw rozstępom.
A ritual prepared especially for future mothers, based on natural cosmetics for the sake of the safety of both mother and child. The treatment relaxes, loosens tense muscles, while the regenerative properties of active ingredients act as a preventive measure against stretch marks.
Ritual for future mothers
RYTUAŁ DLA PRZYSZŁYCH MAM
do 80 MIN 350 PLN
Zabieg hiszpańskiej marki SKEYNDOR. Detoks dla ciała i zmysłów o działaniu antyoksydacyjnym, w celu wyeliminowania toksyn. Zwalcza działanie wolnych rodników i wspomaga oddychanie ko-mórkowe skóry, która narażona jest na stres, zanieczyszczenia i dym tytoniowy. Składa się z peelingu całego ciała, detoksykującej maski oraz masażu kremem z wyciągiem z bambusa.
Spanish brand SKEYNDOR treatment Detox for the body and senses with antioxidant properties which eliminate toxins. It combats free radicals and supports cellular respiration of the skin, which is exposed to stress, pollution and tobacco smoke. It consists of a full body peeling, a detoxifying mask and a cream massage with bamboo extract.
Detoxifying ritual ‘’Green tea’’
DETOKSYKUJĄCY RYTUAŁ ZIELONĄ HERBATĄ
do 60 MIN 350 PLN
Zabiegi składające się z peelingo-okładu oraz wmasowania odżywczego eliksiru. Dają natychmiastowy efekt wygładzenia, nawilżenia i odżywienia skóry. Do ceremonii wykorzystujemy peelingi o różnym zapachu: m.in. Whisky z tytoniem, pomarańcza z cynamonem.
Treatments composed of a peeling compress and a nourishing elixir massage. They give an immediate effect of smoothing, moisturizing and nourishing the skin. For the ceremony we use peelings with different smells: whiskey with tobacco, orange with cinnamon.
Signature Arłamów SPA smoothing body treatment
WYGŁADZAJĄCE ZABIEGI NA CIAŁO SPA ARŁAMÓW
do 50 MIN 200 PLN
BESTSELLER
Zabieg hiszpańskiej marki SKEYNDOR. Kuracja rewitalizująco – przeciwzmarszczkowa, która do-starcza oligoelementów, witamin i niezbędnych minerałów, pobudza metabolizm i wzmacnia skórę. W zabiegu zastosowano hematyt, mający regenerujące i naprawcze działanie ze zdolnością pobudza-nia mikrokrążenia. Kuracja składa się z solnego peelingu, reminalizującego błota do ciała oraz masażu olejkiem melachitowym.
Spanish brand SKEYNDOR treatment. Revitalizing and anti-wrinkle treatment, which provides oligoe-lements, vitamins and essential minerals, stimulates metabolism and strengthens the skin. Hematite used in the treatment has a regenerative and repairing effect with the ability to stimulate microcir-culation. The treatment is composed of a salt peeling, reminiscent body mud and a massage with melachite oil.
Mineralizing ritual “Relaxing touch”
MINERALUZUJĄCY RYTUAŁ “MUŚNIĘCIE ODPOCZYNKU”
do 60 MIN 350 PLN
2322
100% naturalna marka spa oferujące zabiegi i kosmetyki na twarz i ciało. Składniki produktów Aromatherapy Associates są starannie selekcjonowane, a następnie ręcznie łączone - w ten sposób każdy z produktów nabiera unikalnych terapeutycznych właściwości. Aromatherapy Associates stosuje tylko naturalne półprodukty i składniki. Żaden kosmetyk nie zawiera parabenów ani innych sztucznie wytworzonych związków chemicznych.
100% natural spa brand offering treatments and cosmetics for face and body. The ingredients in Aromatherapy Associates products are carefully selected and then manually combined to give each product its unique therapeutic properties. Aromatherapy Associates uses only natural semi-finished products and ingredients. No cosmetic product contains parabens or other artificially produced chemicals.
Rytuał o działaniu antycellulitowym i ujędrniającym połączony z zabiegiem na twarz o działaniu prze-ciwzmarszczkowym. W skład rytuału wchodzi peeling suchą szczotką, masaż, okład na ciało, zabieg na twarz i inhalacja + kąpiel (opcjonalnie).
A ritual with anti-cellulite and firming effects combined with a facial treatment with anti-wrinkle effect. The ritual includes dry brush peeling, massage, body wrap, facial treatment and inhalation + bath (optional).
Smoothing and firming ritual
RYTUAŁ WYGŁADZAJĄCY I UJĘDRNIAJĄCY
do 90 MIN 450 PLN
do 100 MIN 500 PLN
Aromatherapy Associates London
24 25
W trakcie zabiegów na ciało istnieje możliwość wykonania dodatkowego masażu twarzy (15 min, 120 PLN), ekspresowego zabiegu na twarz (30 min, 120 PLN), olejowania włosów (15 min, 120 PLN), zabiegu na dłonie lub stopy (15min, 120 PLN).
During body treatments it is possible to perform an additional face massage (15 min, 120 PLN), express facial treatment (30 min, 120 PLN), hair oiling (15 min, 120 PLN), hand or foot treatment (15min, 120 PLN).
Rytuał głęboko nawilża twarz i ciało oraz rozpieszcza i otula zmysły poprawiając nastrój i wprawiając go w pozytywne wibracje na cały dzień. W skład rytuału wchodzi, masaż, zabieg na twarz, masaż głowy + kąpiel (opcjonalnie).
Ten oczyszczająco-rozświetlający zabieg na twarz sprawia, że skóra staje się czysta i promienna oraz jest odświeżona, zdrowsza i pełna witalności. W skład rytuału wchodzi, peeling, masaż pleców, zabieg na twarz + kąpiel (opcjonalnie).
This ritual deeply moisturizes the face and body, pampering and enveloping the senses, to improve the mood and make it vibrate positively throughout the day. The ritual includes massage, facial treatment, head massage + bath (optional).
This cleansing and illuminating face treatment makes the skin clean and bright, refreshed, healthier and full of vitality. The ritual includes, peeling, back massage, facial treatment + bath (optional).
The rose ritual
Ritual for men
RYTUAŁ RÓŻANY
RYTUAŁ DLA MĘŻCZYZN
Rytuał rozluźnia zestresowane ciało. Unikalnie dobrane kompozycje olejów esencjonalnych wprawiają w stan relaksu i wyciszenia. W skład rytuału wchodzi masaż całego ciała, zabieg na twarz o działaniu nawilżającym + kąpiel (opcjonalnie).
The ritual relaxes the stressed body. Uniquely selected compositions of essential oils put you in a state of relaxation and calmness. The ritual includes full body massage, facial treatment with moisturizing effect + bath (optional).
Body tensions relieving ritual
RYTUAŁ LIKWIDUJĄCY NAPIĘCIA CIAŁA
do 90 MIN 400 PLN
do 90 MIN 400 PLN
do 90 MIN 350 PLN
do 100 MIN 450 PLN
do 100 MIN 450 PLN
do 100 MIN 400 PLN
26 27
Zabieg z zastosowaniem wysoce nowoczesnej aparatury, która umożliwia dotarcie składników aktywnych w głębsze warstwy naskórka i skóry, a co za tym idzie lepsza efektywność w terapii zabiegów ukierunkowanych na ujędrnianie i walkę z cellulitem.
Treatment performed with the use of highly modern equipment, which allows the active ingredients to reach deeper layers of the epidermis and skin, and thus better effectiveness in the therapy of treatments aimed at firming and fighting cellulite.
Needle-free mesotherapy - selected body part
MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA - WYBRANA PARTIA CIAŁA
60 MIN 300 PLN
Zabiegi na ciałoBody treatments
Zabieg ukierunkowany na usuwanie martwego naskórka, oczyszczanie skóry i walkę z jej defektami tj. zaskórnikami, rogowaceniem okołomieszkowym, rozstępami.
Treatment aimed at removing dead epidermis, cleansing the skin and fighting with its defects, such as blackheads, keratosis periorbitalis, stretch marks.
Diamond microdermabrasion - selected body part
MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA - WYBRANA PARTIA CIAŁA
do 60 MIN 300 PLN
Zabieg o działaniu drenującym i mikrostymulacyjnym, wspomagającym usuwanie toksyn, zastoin i złogów metabolicznych. Przyczynia się do przywrócenia prawidłowego krążenia płynów ustrojo-wych, przynosząc szybką ulgę i dając uczucie lekkich nóg.
Treatment with drainage and micro-stimulation effect, supporting the removal of toxins, stasis and metabolic accretions. It helps to restore proper circulation of body fluids, bringing quick relief and giving the feeling of light legs.
DX Twin drainage treatment for tired legs
DX TWIN ZABIEG DRENUJĄCY NA ZMĘCZONE NOGI
do 30 MIN 150 PLN
Zabieg jednocześnie ujędrniający i redukujący cellulit. Oparty jest o metodę masażu podciśnienio-wego, która dodatkowo jest wzbogacona o drgania akustyczne o niskiej częstotliwości wprawiające komórki tłuszczowe w mikrowibracje co powoduje uwalnianie nadmiaru trójglicerydów z ich wnę-trza. Innowacyjny system rolek urządzenia DX Twin umożliwia jednoczesne zassanie dwóch fałdów skóry, przy stałej kontroli jej elastyczności, nie doprowadzając do jej nadmiernego rozciągnięcia. Zwiększone przekrwienie w obszarze zabiegu stanowi doskonałe warunki dla przenikania substancji aktywnych.
Treatment that simultaneously firms and reduces cellulite. It is based on the method of vacuum massage, which is additionally enriched with acoustic low-frequency vibrations that make fat cells microvibrate which causes the release of excess triglycerides. The innovative roller system of the DX Twin device enables simultaneous suction of two folds of the skin, with constant control of its elasticity, not leading to its excessive stretching. Increased blood circulation in the treatment area provides excellent conditions for the penetration of active substances.
DX Twin full body modeling treatment
DX TWIN ZABIEG MODELUJĄCY NA CAŁE CIAŁO
do 45 MIN 250 PLN
28 29
Masaże relaksacyjneRelaxing massages
Ekskluzywny rytuał na łóżku z piaskiem kwarcowym to głęboki relaks, odprężenie i wyciszenie nega-tywnych emocji. Po podgrzaniu piasek pochłania ciepło i powoli, równomiernie oddaje je do tkanki podskórnej, mięśni, stawów, dzięki temu polepszają się procesy metaboliczne i uwalniają się toksyny z ciała. Całość dopełniają wyszukane techniki masażu i rozpieszczające zapachy olejków, czyniąc ten masaż niesamowitym przeżyciem.
Relaksacyjny i wyciszający masaż technikami energetyzującymi z dodatkiem indywidualnie dobranego olejku chromatycznego. Czerpiąc inspiracje z dalekowschodnich systemów uzdrawiania, dzięki subtel-nemu oddziaływaniu dotyku dłoni, masaż pozwala na osiągniecie pełnej jedności ciała, duszy i umysłu.
Odprężający i przeciwbólowy masaż wykonywany jest za pomocą bawełnianych sakiewek zawie-rających mieszankę ziół i przypraw, które po podgrzaniu na parze uwalniają zgromadzone w nich olejki eteryczne. Dzięki dużej różnorodności stemple dobierane są według indywidualnych potrzeb i preferencji zapachowych.
Relaxing and analgesic massage is performed using cotton pouches containing a mixture of herbs and spices, which, when steamed, release the essential oils accumulated in them. Thanks to the wide variety of stamps, they are chosen according to individual needs and fragrance preferences.
Relaxing and soothing massage performed with energizing techniques and the addition of individually selected chromatic oil. The massage, inspired by the Far East healing systems, thanks to the subtle touch of the hand, allows you to achieve the full unity of body, soul and mind.
Exclusive ritual on a bed with quartz sand provides deep relaxation, rest and soothing of negative emotions. Sand absorbs heat and releases it slowly and evenly to the subcutaneous tissue, muscles, joints, so that metabolic processes are improved and toxins are released from the body. It is com-plemented by sophisticated massage techniques and spoiling oil fragrances, which make this massage an amazing experience.
Quartz sand massage on a quartz bed
Harmonizing massage
Herbal stamps massage
MASAŻ KWARCOWYMI STEMPLAMI NA ŁÓŻKU KWARCOWYM
MASAŻ HARMONIZUJĄCY
MASAŻ ZIOŁOWYMI STEMPLAMI
do 60 MIN 500 PLN
do 60 MIN 300 PLN
do 60 MIN 250 PLN
do 90 MIN 700 PLN
30 31
Relaksacyjny masaż oparty jest przede wszystkim o dotyk i ciepło. Sprzyja wypoczynkowi i regene-racji. Jego działanie sprowadza się do łagodzenia wszelkiego rodzaju bólów mięśniowych i także tych związanych z napięciem nerwowym. Masaż ten dostarcza obolałym, znużonym tkankom przyjemnego ukojenia i cudownego odprężenia.
Masaż ciepłym masłem Karite, nazywanym również masłem Shea łączy w sobie klasyczne techniki masażu oraz głęboko odżywia i nawilża skórę całego ciała. Ponadto, masło Karite jest naturalnym fil-trem słonecznym, który chroni skórę przed szkodliwym działaniem promieniowania ultrafioletowego.
Spokojny i delikatny masaż rozluźniający z dodatkiem indywidualnie dobranego olejku eterycznego. Użycie ciepłych olejków aromatycznych i subtelny dotyk wyciszają organizm, niwelując stres i nega-tywne emocje.
Poprawia stan skóry i owal twarzy, wzmacnia mięśnie twarzy, relaksuje je i utrzymuje w dobrej kon-dycji. Stanowi doskonałe uzupełnienie pielęgnacji w każdym wieku.
Masaż głowy to cudowny sposób na relaks. Odpręża, rozluźnia, pozbawia stresu, sprawia, że odpływa z nas całe nagromadzone napięcie. Poprawia krążenie krwi, skutecznie likwiduje ból głowy i zmęczenie.
It improves the condition of the skin and facial oval, strengthens facial muscles, relaxes them and keeps them in good condition. It is a perfect addition to care at any age.
Head massage is a wonderful way to relax. It relaxes, relieves stress, makes all the accumulated ten-sion flow out of us. Improves blood circulation, effectively eliminates headaches and tiredness.
Calm and gentle relaxing massage with the addition of individually selected essential oil. The use of warm aromatic oils and a subtle touch is calming the body, reducing stress and negative emotions.
Relaxing massage is based primarily on touch and warmth. It stimulates rest and regeneration. Its ef-fect is to relieve all kinds of muscle and tension-related pain. This massage provides sore, tired tissues with pleasant soothing and wonderful relaxation.
Massage using Karite warm butter, also known as Shea butter, combines classic massage techniques and deeply nourishes and moisturizes the skin of the entire body. In addition, Karite butter is a natural sunscreen that protects the skin from the harmful effects of ultraviolet radiation.
Hot stone massage Benessere massage
Complete aromatherapy massage
Revitalizing facial massage
Head massage
MASAŻ GORĄCYMI KAMIENIAMI MASAŻ BENESSERE
MASAŻ AROMATERAPEUTYCZNY
ODNAWIAJĄCY MASAŻ TWARZY
MASAŻ GŁOWY
do 60 MIN 250 PLN do 60 MIN 280 PLN
do 30 MIN 150 PLN
do 20 MIN 150 PLN
do 60 MIN całościowy / complete 250 PLN
do 30 MIN częściowy / partial 150 PLN
32 33
Masaż sportowy jest dedykowany osobom aktywnym fizycznie. W zależności od rodzaju wykonuje się go pomiędzy treningami, tuż przed podjęciem dużego wysiłku fizycznego lub po jego zakończeniu.
Sports massage is dedicated to physically active people. Depending on the type, it is performed be-tween training sessions, as well as just before or after a big physical effort.
Sports massage
MASAŻ SPORTOWY
do 60 MIN całościowy / complete 300 PLN
do 30 MIN częściowy / partial 170 PLN
Masaże profilaktycznePreventive massages
Stosuje się tu tradycyjne techniki masowania, takie jak głaskanie, rozcieranie, ugniatanie, wibracje. Regularne zabiegi polepszają samopoczucie, a także zmniejszają odczuwalne napięcie mięśniowe.
It uses traditional massage techniques such as stroking, rubbing, kneading, clapping and vibrating. Regular treatments improve your mood and also reduce muscle tension.
Classic massage
MASAŻ KLASYCZNY
do 60 MIN całościowy / complete 280 PLN
do 30 MIN częściowy / partial 160 PLN
do 30 MIN częściowy / partial 150 PLN
Drenaż limfatyczny BOA to inaczej masaż dzięki specjalnym rękawom wypełnionym powietrzem pod odpowiednim ciśnieniem przez co dochodzi do powstawania delikatnych fal uciskających ciało. Masaż uciskowy posiada wielorakie zastosowanie zarówno zdrowotne, jak i upiększające. Może być wykorzystywany przy usuwaniu zastoi limfatycznych i żylnych, niewydolności krążeniowej, cellulicie i otyłości.
The BOA lymphatic drainage is a massage performed with special sleeves filled with compressed air, which results in the formation of gentle pressure waves on the body. Compression massage has a variety of applications, both health and beauty. It can be used to remove lymphatic and venous stasis, circulatory failure, cellulite and obesity.
BOA massage
MASAŻ BOA
do 60 MIN częściowy / partial 250 PLN
Drenaż limfatyczny polega na uciskaniu i pocieraniu skóry poprzez zastosowane określonych technik i specjalistycznych ruchów tak, by przepchnąć nagromadzoną limfę, a tym samym zlikwidować obrzęk i poprawić krążenie chłonki.
Lymphatic drainage is based on pressing and rubbing the skin through specific techniques and spe-cialized movements in order to push the accumulated lymph through, thus eliminating swelling and improving lymph circulation.
Lymphatic massage
MASAŻ LIMFATYCZNY
34 35
Rytuał oczyszczenia ciała i głębokiej relaksacji. Eliminuje toksyny i bóle mięśni, bardzo głęboko odżywia skórę, regeneruje ją i pozostawia jedwabiście gładką.
A body cleansing and deep relaxation ritual. It eliminates toxins and muscle pains, deeply nourishes the skin, regenerates it and leaves it silky smooth.
Rozpoczyna się seansem w łaźni parowej, następnie wykonywane jest obmycie ciała, masaż w pianie mydłem z oliwy z oliwek, a na zakończenie namaszczenie naturalnym olejem arganowym.
Początek stanowi obmycie ciała wodą, następnie oczyszczenie - peeling mydłem Savon Noir i rękawicą Kessa. Kolejnym etapem jest nałożenie na całe ciało glinki Rhassoul i seans w łaźni parowej. Dopełnienie całości stanowi namaszczenie naturalnym olejem arganowym.
The first step is to wash the body with water, followed by cleansing - scrubbing with Savon Noir soap and Kessa glove. The next step is to put on the whole body Rhassoul clay and a session in a steam bath. To complete the process, we use natural argan oil as an anointing material.
It begins with a session in a steam bath, then the body is washed, followed by a massage in a foam with olive oil soap, and at the end of the anointing with natural argan oil.
The Turkish ritual
The Moroccan ritual
RYTUAŁ TURECKI
RYTUAŁ MAROKAŃSKI
do 90 MIN 400 PLN
do 90 MIN 400 PLN
HAMMAMHAMMAM
36 37
Ciepła kąpiel z dodatkiem indywidualnie dobranych soli wzbogaconych naturalnymi olejkami eterycz-nymi. Niepowtarzalność zapachów koi zmysły, wprowadza w błogi stan relaksu, a bogaty w biopier-wiastki i mikroelementy skład solanki wykazuje dodatkowe działanie detoksykujące i przeciwzapalne.
Rozpieszczająca mleczna kąpiel o jedwabistej konsystencji to propozycja dla najbardziej wymagają-cej skóry. Zawarte w mleku hydroksykwasy oraz kwas mlekowy działają jak peeling enzymatyczny, złuszczają i rozpuszczają martwy naskórek. Po zabiegu skóra jest miękka i gładka w dotyku, bardziej świeża, ukrwiona i elastyczna.
A spoiling milk bath with a silky texture is a proposal for the most sensitive skins. The hydroxy acids and lactic acid contained in milk act as enzymatic peeling, exfoliate and dissolve dead epidermis. After the treatment, the skin is softer and smoother, fresher, bloodier and more supple.
Warm bath with individually selected salts enriched with natural essential oils. Uniqueness of smells soothes the senses, introduces a blissful state of relaxation and rich in bioelements and microele-ments brine composition shows additional detoxifying and anti-inflammatory effects.
Aromatherapy bath
Cleopatra’s bath
KĄPIEL AROMATERAPEUTYCZNA
KĄPIEL KLEOPATRY
do 30 MIN 150 PLN
do 30 MIN 150 PLN
KąpieleBaths
38 39
Depilacja nowatorskimi woskami firmy LYCON. Woski te zawierają najwyższej jakości naturalne składniki, łagodne dla skóry i zapewniające jej miękkość oraz jedwabistą gładkość. Polecane do depi-lacji szczególnie wrażliwych partii ciała (twarzy, bikini i pach), usuwają nawet bardzo krótkie włoski.
Innovative waxing with LYCON waxes. These waxes contain the highest quality natural ingredients, gentle on the skin and ensuring its softness and silky smoothness. Recommended for particularly sensitive parts of the body (face, bikini and armpits), removes even very short hairs.
Brazilian waxing
Full legs
Back
Bikini
Calves
Armpits / Forearms
Upper lip / Chin / Cheeks / Sideburns
Nose / Ear
BIKINI BRAZYLIJSKIE
CAŁE NOGI
PLECY
BIKINI
ŁYDKI
PACHY / PRZEDRAMIONA
GÓRNA WARGA / BRODA / POLICZKI / BAKI
NOS / UCHO
do 60 MIN 200 PLN
do 60 MIN 170 PLN
do 60 MIN 170 PLN
do 60 MIN 130 PLN
do 45 MIN 80 PLN
do 15 MIN 70 PLN
do 15 MIN 50 PLN
do 15 MIN 40 PLN
Depilacja woskiem LyconWax Lycon waxing
40 41
EpilDream One to innowacyjny laser diodowy do epilacji. Dzięki unikalnym, niespotykanym wcze-śniej na świecie parametrom, daje możliwość wykonywania indywidualnych, skutecznych programów zabiegowych. To pierwszy laser do trwałej epilacji, który szybko i bezboleśnie usuwa owłosienie zarówno w zabiegach epilacji ciała, jak i twarzy. Pozostawia skórę gładką i aksamitną.
EpilDream One is an innovative LED laser for epilation. Thanks to unique parameters, never seen before in the world, it gives the possibility to perform individual, effective treatment programs. This is the first permanent epilation laser that quickly and painlessly removes hair in both body and facial epilation treatments. Leaves the skin smooth and velvety.
U kobiet: plecy / całe nogi / całe ręceU mężczyzn: plecy / całe nogi / całe ręce / brzuch / uda / łydki
U kobiet: biust / dekolt / brzuch / bikini / pośladki / ramiona / przedramiona / łydki / udaU mężczyzn: ramiona / przedramiona / pośladki / pachy / pachwiny / tors
Górna warga / broda / policzki / baki / stopy / dłonie / pachy (u kobiet) / brodawka sutkowa / biała kreska
Upper lip / chin / cheeks / sideburns / feet / hands / armpits (for women) / nipple / white line
Women: breasts / neckline / belly / bikini / buttocks / shoulders / forearms / calves / thighsMen: shoulders / forearms / buttocks / armpits / groin / torso
For women: back / full legs / whole handsMen: back / full legs / whole hands / stomach / thighs / calves
Large area
Medium area
Small area
DUŻY OBSZAR
ŚREDNI OBSZAR
MAŁY OBSZAR
600 - 700 PLN
400 PLN
250 PLN
Epilacja laserem diodowymEpilDream OneLED laser epilation EpilDream One
4342
Zadbane dłonie i stopyWell-maintained hands and feet
Nourishing and regenerating treatment for hands
Nourishing and regenerating treatment for feet
Hybrid manicure
Pedicure for men
Classic pedicure with nail painting
Classic manicure with nail painting
Manicure for men
Hybrid removal
Nail painting
Hybrid pedicure
ODŻYWCZO - REGENERUJĄCY ZABIEG NA DŁONIE
ODŻYWCZO - REGENERUJĄCY ZABIEG NA STOPY
MANICURE HYBRYDOWY
MĘSKI PEDICURE
KLASYCZNY PEDICURE Z MALOWANIEM PAZNOKCI
KLASYCZNY MANICURE Z MALOWANIEM PAZNOKCI
MANICURE MĘSKI
ZDEJMOWANIE HYBRYD
MALOWANIE PAZNOKCI
PEDICURE HYBRYDOWY
do 30 MIN 200 PLN
do 30 MIN 200 PLN
do 70 MIN 200 PLN
do 70 MIN 200 PLN
do 70 MIN 180 PLN
do 70 MIN 120 PLN
do 45 MIN 100 PLN
do 20 MIN 50 PLN
do 15 MIN 30 PLN
do 80 MIN 280 PLN
4544
Make-up
Eyebrow adjustment using wax
Eyebrow adjustment using tweezers
Henna eyebrow tinting
Henna eyelash tinting
MAKIJAŻ
REGULACJA BRWI WOSKIEM
REGULACJA BRWI PĘSETĄ
HENNA BRWI
HENNA RZĘS
do 90 MIN 360 PLN
do 15 MIN 40 PLN
do 15 MIN 30 PLN
do 15 MIN 30 PLN
do 15 MIN 30 PLN
Oprawa oczuEye area
4746
Body massage with warm chocolate
Fruit massage
MASAŻ CIAŁA CIEPŁĄ CZEKOLADĄ
MASAŻ OWOCOWY
do 30 MIN 150 PLN
do 30 MIN 150 PLN
Zabiegi dla dzieciTreatments for children
Oczyszczanie, nawilżanie i wygładzenie plus wspaniała zabawa i zapach. Trzy najbardziej oczekiwane efekty zabiegu zebrane w tym jednym rytuale. Połączenie to jest królewską ucztą dla ciała i ducha.
Cleansing, moisturizing and smoothing combined with wonderful fun and fragrance. The three most desired effects of the treatment gathered in this one ritual. This combination is a royal feast for body and soul.
Milk bath
KĄPIEL W MLEKU
do 20 MIN 100 PLN
do 20 MIN 50 PLN
Colorful nails
KOLOROWE PAZURKI
4948
VIP SPA, to wyjątkowe miejsce, które zostało stworzone z myślą o najbardziej wymagających Gościach, ceniących sobie nie tylko luksus, ale przede wszystkim prywatność.
VIP SPA is a unique place, which was created for the most demanding guests. Guests who appreciate not only luxury but also full privacy.
VIP SPAVIP SPA
W cenie dostęp do: • Prywatnego saunarium z dębową sauną suchą, łaźnią parową, lodopadem, deszczem wrażeń oraz
wypoczywalnią z łóżkami wodnymi z chromoterapią • Wino do wyboru (butelka / 2 osoby)• Owoce sezonowe• Woda smakowa • Bar herbaciany z ziołowymi herbatami z Herbarium Arłamów
Istnieje możliwość zamówienia przekąsek ze specjalnie skomponowanego menu.
Price includes access to: • Private sauna with oak dry sauna, steam bath, icefall, rain shower and relaxation room with chro-
motherapy water beds • Wine of your choice (bottle / 2 persons)• Seasonal fruit• Flavoured water • Tea bar with herbal teas from the Arłamów Herbarium
It is possible to order snacks from a specially composed menu.
VIP SPA Sauna
SAUNARIUM STREFY VIP
do 180 MIN 99 PLN / OSOBA / PER PERSON
5150
Kąpiel aromaterapeutyczna (20 min)kąpiel w wannie dla dwojga z hydromasażem z dodatkiem soli aromaterapeutycznej, działa rozluźnia-jąco na umysł i ciało.
Masaż aromaterapeutyczny (20 min) wybranej części ciała wykonywany na kompozycjach olejów zapachowych, dobranych tak by uzyskać maksymalny relaks i odprężenie.
Odnawiający masaż twarzy (15 min) z ampułką dobraną do potrzeb skóry.
W cenie dostęp do: • Prywatnego saunarium z dębową sauną suchą, łaźnią parową, lodopadem, deszczem wrażeń oraz
wypoczywalnią z łóżkami wodnymi z chromoterapią • Wino do wyboru (butelka / 2 osoby)• Owoce sezonowe• Woda smakowa • Bar herbaciany z ziołowymi herbatami z Herbarium Arłamów
Istnieje możliwość zamówienia przekąsek ze specjalnie skomponowanego menu.
Aromatherapy bath (20 min)bath in a bathtub with hydromassage, for two with aromatherapy salt, has a relaxing effect on the mind and the body.
Aromatherapeutic massage (20 min) of a selected part of the body performed on compositions of fragrance oils, selected in a way to achieve maximum relaxation and relaxation.
Renewing facial massage (15 min) with an ampoule adjusted to the needs of the skin
Included in the price is: • Access to a private sauna with oak dry sauna, steam bath, icefall, rain shower and relaxation room
with chromotherapy water beds • Wine of your choice (bottle / 2 persons)• Seasonal fruit• Flavored water • Tea bar with herbal teas from the Arłamów Herbarium
It is possible to order snacks from a specially composed menu.
VIP SPA
VIP SPA
do 180 MIN 399 PLN / OSOBA / PER PERSON
do 180 MIN 699 PLN / 2 OSOBY / 2 PEOPLE
Ekskluzywny pakiet połączony z pobytem w VIP SPA na bazie kosmetyków SKEYNDOR i Maria Galland.
W pakiecie:• Euforia zmysłów. Rytuał harmonizujący na ciało z kąpielą, peelingiem i masażem, na bazie kosme-
tyków Skeyndor• Zabieg kokonowy na twarz. Do wyboru nawilżający, rozświetlający lub ujędrniający, na bazie
kosmetyków Maria Galland• Odżywienie dłoni - rękawiczki kolagenowe• Odżywianie stóp - skarpetki kolagenowe • Prosecco (lampka)• Bar herbaciany z ziołowymi herbatami z Herbarium Arłamów• Woda smakowa• Owoce sezonowe
Exclusive package based on SKEYNDOR and Maria Galland cosmetics, combined with a stay in the VIP SPA
Included in the package:• The „euphoria sense” ritual. A harmonizing ritual for the body, based on Skeyndor cosmetics, with
bath, peeling and massage• Cocoon treatment for the face You can choose between moisturizing, illuminating or firming, based
on Maria Galland cosmetics• Hand nourishment - collagen gloves• Feet nourishment - collagen socks • Prosecco (glassful)• Tea bar with herbal teas from the Arłamów Herbarium• Flavored water• Seasonal fruit
A touch of luxury
DOTYK LUKSUSU
do 180 MIN 700 PLN / OSOBA / PER PERSON
52 53
Ruska Bania to wyjątkowa, osobna część SPA ARŁAMÓW stworzona z myślą o tych, którzy szukają niepowtarzalnych doznań. Ruska Bania jest nie tylko miejscem oczyszczania ciała. To - zgodnie z rosyj-ską tradycją - zabieg higieniczny według określonego rytuału, połączony ze spotkaniem towarzyskim – prywatnym lub biznesowym – w nieformalnych okolicznościach. Pobyt w Ruskiej Bani regeneruje umysł, odpręża ciało, daje siłę, likwiduje stres i napięcie nerwowe.
W strefie Ruskiej Bani znajdą Państwo:• salę biesiadną z kominkiem i stołem do bilardu• saunę suchą – Ruska Bania z przepięknym widokiem na okalającą nas przyrodę• saunę carską ze stołem do masażu witkami• wewnętrzną wannę SPA z hydromasażem• zewnętrzną wannę SPA z hydromasażem• prywatny taras zewnętrzny• salę relaksu• kubeł zimnej wody
Tu czeka Państwa ukojenie, harmonia i błogi odpoczynek.
Aby w pełni skorzystać z rytuału Bani polecamy następujące zabiegi:
Ruska Banya is a unique, separate part of the SPA ARŁAMÓW created for those who are looking for a unique experience. The Russian Banya is more than just a place to cleanse the body. According to Russian tradition, it is a hygienic procedure that follows a specific ritual, combined with a social meeting - private or business - in informal circumstances. A stay in Russian Banya regenerates the mind, relaxes the body, gives strength, eliminates stress and nervous tension.
In the Russian Banya zone you will find:• feast room with a fireplace and a billiard table• dry sauna - Russian banya with a beautiful view of the surrounding nature• Tsarist sauna with a massage table for massage using osiers• internal SPA bathtub with hydromassage• outdoor SPA bathtub with hydromassage• private outdoor terrace• relaxation room• bucket of cold water
Here you will find peace, harmony and blissful relaxation.
To fully enjoy the ritual of the Banya we recommend the following treatments:
Ruska BaniaRussian Banya
5554
To tradycyjny masaż specjalnymi witkami wykonanymi z gałęzi brzozy lub dębu. Rytuał odbywa się w Carskiej Saunie (Parzalnica). Masaż pomaga oczyścić ciało z toksyn i zrelaksować mięśnie.
This is a traditional massage with special osiers made of birch or oak branches. The ritual takes place in the Tsarist Sauna (Parzalnica). Massage helps to cleanse the body from toxins and relax the muscles.
Jest to najważniejszy rytuał Bani wykonywany przez naszego Sauna Mistrz, który przeprowadza ceremonie saunowe z użyciem specjalnych aromatów, kremów i peelingów. Podczas ceremonii w naszej Bani może znajdować się jednocześnie 20 osób.
This is the most important Banya ritual performed by our Sauna Master who conducts sauna cere-monies with the use of special aromas, creams and peelings. During the ceremony in our Banya there can be up to 20 people at the same time.
Massage with osiers
The “Parzalnica” Ceremony
MASAŻ WITKAMI
CEREMONIA PARZALNICA
Podczas pobytu w Ruskiej Bani oferujemy również przekąski oraz napoje, które będą dodatkiem dopełniającym całość rytuału – nic nie jest niemożliwe, po prostu zapytaj!
W ramach Ruskiej Bani otrzymujecie Państwo dostęp do saun, specjalnego pokoju do masażu zwanego “parzalnicą”, dwóch jacuzzi (wewnętrznego i zewnętrznego na tarasie), prywatnego tarasu z przepięknym widokiem na okoliczną przyrodę, przebieralni oraz kubeła z zimną wodą. Dodatko-wo oferujemy Państwu także dwa pokoje relaksacyjne - jeden z nich wyposażony w komfortowe i sprzyjające relaksowi leżanki, drugi to luksusowy salonik z barem, stołem bilardowym, telewizorem oraz kominkiem.
Na czas Państwa pobytu oferujemy towarzystwo naszego Sauna Mistrza, który przekaże informacje na temat profesjonalnego saunowania, a następnie przeprowadzi Państwa przez ceremonie sauno-we z użyciem specjalnych kosmetyków. Ponadto Sauna Mistrz wykona tradycyjny masaż witkami. Dodatkiem dopełniającym całość rytuału będą wyjątkowo skomponowane przekąski, owoce, napoje, jak również alkohol według Państwa preferencji i życzeń.
3-4 MIN 100 PLN
7-9 MIN 10 PLN / OSOBA / PER PERSON
During your stay in the Russian Banya, we offer you snacks and drinks, to supplement the whole ritual - nothing is impossible, just ask!
As part of the Russian Banya experience, you will have access to saunas, a special massage room called „Parzalnica”, two whirlpools (indoor and outdoor on the terrace), a private terrace with a beautiful view of the surrounding nature, a changing room and a bucket of cold water. In addition, we offer you two relaxation rooms - one equipped with comfortable and relaxing loungers, the other is a luxurious lounge with a bar, billiard table, TV and fireplace.
For the duration of your stay we offer you the company of our Sauna Master, who will provide infor-mation about professional saunaing, and then will guide you through the sauna ceremonies with the use of special cosmetics. In addition, the Sauna Master will perform a traditional massage with osiers. Snacks, fruits, drinks, as well as alcohol according to your preferences and wishes will complement the whole ritual.
Cena zależy od ilości osób, a także wybranych dodatków.Jesteśmy otwarci na specjalne, niestandardowe wymagania i życzenia.
The price depends on the number of people as well as selected additions.We are open to special, customized requirements and wishes.
5756
Rozpocznij podroż w świat relaksu właśnie w tym miejscu, odpręż się po trudach dnia codziennego.Chwile spędzone w strefie ciepła, kojącej muzyki i aromatów przygotują Cię do dalszej podróży w głąb SPA.
Łaźnia parowa / sauna fińska / unikalna sauna lodowa / natryski wrażeń / studnia lodowa / strefa relaksu i inhalacji / panoramiczna sauna fińska / jacuzzi zewnętrzne
• Wszyscy Goście korzystający z zabiegów SPA o wartości powyżej 50 PLN, wejście do Świata Saun na czas nielimitowany otrzymują w prezencie - do wykorzystania w dzień zabiegu
• Świat Saun jest miejscem gdzie obowiązują poprawne zasady saunowania• Świat Saun jest strefą beztekstylną oraz jest strefą dedykowaną osobom powyżej 18 roku życia
Start your journey into the world of relaxation right here, relax after your everyday struggles. Moments spent in the warmth, soothing music and aromas zone will prepare you for your further journey deeper into the SPA.
Steam bath / Finnish sauna / unique ice sauna / adventure showers / ice well / relaxation and inhala-tion zone / panoramic Finnish sauna / outdoor jacuzzi
• All Guests using SPA treatments worth more than PLN 50 can enter the Sauna World for an unlimited period of time - to be used during the day of treatment.
• Sauna World is a place where the correct sauna rules apply.• Sauna World is a non-textile zone and is a zone dedicated to people over 18 years of age.
Świat SaunSauna World
SPA Arłamów zastrzega sobie prawo do wyproszenia osób nieprzestrzegających Regulaminu Świata Saun bez zwrotu należności. Świat Saun jest strefą, w której organizowane są ceremonie saunowe. Szczegółowe informacje na temat najbliższych wydarzeń znajdują się na stronie internetowej www.arlamow.pl oraz na Fanpage Facebook.
The Arłamów SPA reserves the right to ask, without refund, any persons who do not respect the Sauna World Regulations to leave. The Sauna World is a zone where sauna ceremonies are held. Detailed information on the upcoming events can be found at www.arlamow.pl and on our fanpage on Facebook.
Jednorazowe wejście bez ograniczeń czasowych 50 PLN
One-time entry with no time limit 50 PLN
5958
Anti-cellulite shockwave therapy
Biostimulation with a point laser
Chromotherapy
Diadynamics
Electrostimulation
Galvanization
Iontophoresis
ANTYCELLULITOWA TERAPIA FALĄ UDERZENIOWĄ
BIOSTYMULACJA LASEREM PUNKTOWYM
CHROMOTERAPIA
DIADYNAMIK
ELEKTROSTYMULACJA
GALWANIZACJA
JONOFOREZA
do 50 MIN 300 PLN
do 10 MIN 50 PLN
do 30 MIN 150 PLN
do 20 MIN 45 PLN
do 20 MIN 45 PLN
do 20 MIN 45 PLN
do 20 MIN 45 PLN
MED SPAMED SPA
6160
Pearl bath
Salt bath
Infrared - sollux lamp
High energy laser
Therapeutic methods
Kotz, Traebert currents
KĄPIEL PEREŁKOWA
KĄPIEL W SOLI
PROMIENIOWANIE PODCZERWONE (IR) - LAMPA SOLLUX
LASER WYSOKOENERGETYCZNY
METODY TERAPEUTYCZNE (indywidualna praca z fizjoterapeutą / individual work with a physiotherapist)
PRĄDY KOTZA, TRAEBERTA
do 30 MIN 150 PLN
do 30 MIN 150 PLN
do 20 MIN 45 PLN
do 10 MIN 80 PLN
do 60 MIN 300 PLN
do 20 MIN 45 PLN
Local cryotherapy
KRIOTERAPIA MIEJSCOWA
do 15 MIN 50 PLN
Cryochamber
KRIOKOMORA
do 5 MIN 200 PLN
Shockwave therapy
Ultrasounds
Interference currents
Cooling Zone
TERAPIA FALĄ UDERZENIOWĄ
ULTRADŹWIĘKI
PRĄDY INTERFERENCYJNE
STREFA SCHŁADZANIA
do 10 MIN 80 PLN
do 8 MIN 45 PLN
do 20 MIN 45 PLN
do 5 MIN 20 PLN
6362
Zabiegi dodatkowe*
Zabiegi na dłonie i stopy
Zabiegi na ciało
Additional treatments
Well-maintained hands and feet
Body treatments
Aromatherapy or Cleopatra bath
Peeling
KĄPIEL AROMATERAPEUTYCZNA LUB KLEOPATRY
PEELING
do 20 MIN 50 PLN
do 15 MIN 50 PLN
Hands treatments
Collagen gloves
Treatment for feet
Collagen socks
ZABIEG NA DŁONIE
RĘKAWICZKI KOLAGENOWE
ZABIEGI NA STOPY
SKARPETY KOLAGENOWE
do 30 MIN 120 PLN
do 30 MIN 60 PLN
do 30 MIN 120 PLN
do 30 MIN 60 PLN
Zabiegi na twarzFacial treatments
Head massage
DX Twin
Shockwave
MASAŻ GŁOWY
DX TWIN
FALA UDERZENIOWA
do 10 MIN 50 PLN
do 15 MIN 50 PLN
do 15 MIN 50 PLN
Cavitation peeling
Microdermabrasion
Chemical peeling
Needle-free mesotherapy
PEELING KAWITACYJNY
MIKRODERMABRAZJA
PEELING CHEMICZNY
MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA
do 10 MIN 50 PLN
do 20 MIN 100 PLN
do 15 MIN 100 PLN
do 15 MIN 100 PLN
* ceny zabiegów dodatkowych obowiązują tylko przy wykupieniu innego zabiegu
* prices of additional treatments are valid only if another treatment is purchased
64 65
Lista kosmetyków SPA Arłamów:List of SPA Arłamów cosmetics:
Macadamia oil
Avocado oil
Sweet almond oil
Jojoba oil
Shea butter
Sugar peeling
OLEJEK MACADAMIA 30 ml
OLEJEK AVOCADO 30 ml
OLEJEK ZE SŁODKICH MIGDAŁÓW 30 ml
OLEJEK JOJOBA 30 ml
MASŁO SHEA 30 g / 300 g
PEELING CUKROWY 300 g
Dostępny jest o zapachu Whisky z Tytoniem, Grzane Wino i Pomarańcza z Cynamonem.
Dostępny jest o zapachu Green Tea i Lemon Grass.
Dostępny jest o zapachu Magnolii.
Dostępny jest o zapachu Rich Gold.
Dostępne jest o zapachu Whisky z Tytoniem, Grzane Wino, Pomarańcza z Cynamonem, Green Tea, Lemon Grass, Magnolia, Pomarańcza z Chili oraz Rich Gold.
Dostępny jest o zapachu Whisky z Tytoniem, Grzane Wino, Pomarańcza z Cynamonem, Green Tea, Lemon Grass, Magnolia oraz Rich Gold.
Available in Whisky and Tobacco, Mulled Wine, Orange and Cinnamon, Green Tea, Lemon Grass, Ma-gnolia and Rich Gold fragrances.
Available in Whisky and Tobacco, Mulled Wine, Cinnamon Orange, Green Tea, Lemon Grass, Magnolia, Chili Orange and Rich Gold fragrances.
Available in Magnolia fragrance.
Available in Rich Gold fragrance.
Available in Green Tea and Lemon Grass fragrances.
Available in Whisky and Tobacco, Mulled Wine and Cinnamon Orange fragrances.
6766
Etykieta SPA - RegulaminSPA Label - Regulations
SPA ARŁAMÓW czynne jest codzienne w godzinach 9:00 - 21:00.Pierwszy zabieg rozpoczyna się o godzinie 9:15, ostatni o godzinie 20:00.Zmiana tych godzin jest możliwa jedynie w szczególnych przypadkach.Skorzystanie z usług SPA Arłamów jest jednoznaczne z akceptacją Regulaminu Etykiety SPA.
Zalecamy wcześniejszą rezerwację zabiegów, dzięki czemu odbędą się one w dogodnym dla Pań-stwa terminie. Zachęcamy do wcześniejszego kontaktu z Recepcją SPA, gdzie nasz wykwalifikowany personel chętnie udzieli wszelkich informacji dotyczących naszej oferty oraz pomoże w wyborze najlepiej dostosowanych do Państwa potrzeb zabiegów. Dokonując rezerwacji na dany zabieg, istnieje możliwość wybrania Terapeutki lub Terapeuty, który będzie wykonywał zabieg. Nie gwarantujemy, iż taki wybór będzie zawsze możliwy. Wszyscy pracownicy SPA dbają o prywatność naszych Gości, tak aby stworzyć idealne warunki do odpoczynku. Nie wykonujemy zabiegów nie zawartych w ofercie.
We recommend that you book your treatments in advance, so that they can take place at a con-venient time for you. We encourage you to contact the SPA Reception Desk in advance, so that our qualified staff can provide you with all the information about our offer and help you choose the most suitable treatments for your needs. When making a reservation for a given treatment, you can choose a Therapist who will perform the treatment. We do not guarantee that such a choice will always be possible. All employees of SPA care about the privacy of our guests, in order to create perfect con-ditions for relaxation. We do not perform treatments not included in the offer.
Gości hotelowych prosimy o przybycie do SPA w szlafroku i kapciach hotelowych, które znajdują się w pokojach. W przypadku Gości spoza Hotelu Recepcja SPA przekaże szlafrok i kapcie oraz udzieli wszelkich niezbędnych informacji jak przygotować się do zabiegu. Zalecamy przybycie do SPA bez bi-żuterii oraz przedmiotów wartościowych. W innym przypadku zostaną Państwo poproszeni o zdjęcie biżuterii przed zabiegiem. SPA Arłamów nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty wartościowe lub elementy biżuterii pozostawione w gabinecie lub szatni.
Hotel guests are asked to come to the SPA in a bathrobe and hotel slippers, which can be found in the rooms. If you are not a hotel guest, the SPA Reception Desk will give you your bathrobe and slippers and provide you with all the necessary information about how to prepare for the treatment. We recommend coming to the SPA without jewelry and valuables. Otherwise, you will be asked to remove the jewelry before the procedure. Arłamów SPA is not responsible for valuables or jewelry left in the office or changing room.
The ARŁAMÓW SPA is open daily from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.The first treatment starts at 9:15 a.m. and the last one at 8:00 p.m.It is only possible to change these hours only in special, individual circumstances.Any use of the services of SPA Arłamów confirms the customer’s acceptance of the SPA Etiquette Rules.
Opening hours
Reservations
Clothing
GODZINY OTWARCIA
REZERWACJE
UBIÓR
Rozumiemy, że plany mogą ulec zmianie, dlatego też istnieje możliwość anulacji zabiegu na co najmniej 6 godzin przed planowaną godziną zabiegu bez ponoszenia kosztów. Jeżeli anulacja nastąpi w czasie krótszym niż 6 godzin do momentu planowanego rozpoczęcia zabiegu, SPA zastrzega sobie prawo do obciążenia 50% wartości zabiegu. W przypadku nie odwołania zabiegu, SPA zastrzega sobie prawo do obciążenia 100% wartości zabiegu. W przypadku konsultacji kosmetycznych, jest to kwota 150 PLN.
Aby przedłużyć i dopełnić efekt pielęgnacji w SPA, oferujemy Państwu możliwość zakupu produktów, dzięki którym możecie Państwo kontynuować terapię SPA w domu. Rekomendacja terapeuty doty-cząca sposobu pielęgnacji oraz kosmetyków, które najlepiej odpowiadają potrzebom Państwa skóry jest bezpłatna.
W trosce o prywatność naszych Gości, zastrzegamy sobie prawo do nie oprowadzania po SPA osób niekorzystających w danej chwili z zabiegów.
Podane ceny są cenami brutto. Hotel zastrzega sobie prawo do zmiany cen.SPA to strefa ciszy, w trosce o Państwa relaks i spokój, uprzejmie prosimy, aby telefony komórkowe zostały wyłączone lub wyciszone przed wejściem do SPA.
The prices given are gross prices. The hotel has the right to change prices.The SPA is a silent zone, out of concern for your relaxation and peace, we kindly ask you to turn off or silence your mobile phones before entering the SPA.
Being concerned about the privacy of our guests, we reserve the right not to show around the SPA to persons who are not currently using the treatments.
In order to prolong and complete the effect of SPA care, we offer you the opportunity to purchase products that will allow you to continue your SPA therapy at home. The therapist’s recommendation of the care method and the cosmetics that best suit your skin’s needs is free of charge.
We understand that your plans may change, so it is possible to cancel the treatment at least 6 hours before the scheduled time of treatment without bearing any costs. If the cancellation takes place within less than 6 hours before the planned start of the treatment, the SPA reserves the right to charge 50% of the treatment value. If the treatment is not cancelled, SPA reserves the right to charge 100% of the treatment value. In case of cosmetic consultations, this amount is PLN 150.
Chcąc zapewnić Państwu pełen komfort, zalecamy przybycie do recepcji SPA na minimum 10 minut przed planowaną godziną zabiegu. Jeśli przybędą Państwo z opóźnieniem, zabieg może zostać skróco-ny bez możliwości obniżenia ceny zabiegu. Prosimy o przybycie bez makijażu.
In order to provide you with full comfort, we recommend that you arrive at the SPA reception desk at least 10 minutes before the scheduled time of treatment. If you arrive late, the procedure may be shortened without any possibility of reducing the price of the procedure. Please come without makeup.
Cancellations
Home SPA
Access to the SPA
The visit
REZYGNACJE
DOMOWE SPA
OGLĄDANIE SPA
WIZYTA
Recepcja SPA (poziom 0)SPA reception (level 0)
tel. +48 13 443 10 70, wew. 30 [email protected]
Recepcja basen (poziom -2)Swimming pool reception (level -2)tel. +48 13 443 10 72, wew. 30 72
KontaktContact
Hotel Arłamów ****Arłamów 1, 38-700 Ustrzyki Dolne, Polska
tel. + 48 13 443 10 70e-mail: [email protected]
www.arlamow.pl
