Memoria CEDAF 2006 Fin.vp (Read Only)Pa la bras del Pre si den te Es de gra t a sa t is fac ci ón...

Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal, Inc.

José Amado Soler # 50,Ensanche, Paraíso, Santo Domingo, República DominicanaTeléfono: (809) 565-5603Fax: (809) 544-4727Email: [email protected]

Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal, Incwww.cedaf.org.do

Memoria Anual 2006

Misión:

Promover el desarrollo sostenible del sector agropecuario y forestal, a través de la capacitación, información, innovación y análisis de políticas estratégicas sectoriales, avalados por una imagen de excelencia institucional y alta credibilidad, con el fin de estimular una agricultura competitiva que contribuya a reducir los niveles de pobreza y a la proteger el medio ambiente.

Visión:

Ser facilitadores en gestión de la innovación institucional y tecnológica para el desarrollo agropecuario y forestal.

Valores:

Innovación: Para asegurar el desarrollo tecnológico y posibilidades de competir en una agricultura global.

Desarrollo Tecnológico: Para fortalecer el sector agropecuario.

Credibilidad: Para permitir concertar alianzas estratégicas para e l for ta lecimiento institucional.

Capacitación: Para asegurar los recursos humanos que requiere una agricultura competitiva.

Ética: Para poder ofrecer una imagen institucional de excelencia.

Imagen de Excelencia Institucional: Característica fundamental del CEDAF.

Diversidad de servicios: Para satisfacer las necesidades de los sector.

Me mo ria Anual 2006

Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res tal, IncCEDAF

Año 2006

© Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res tal, Inc.(CEDAF), San to Do min go, Re pú bli ca Do mi ni ca na. 2006.De re chos ex clu si vos de edi ción en cas te lla no re ser va dos paratodo el mun do Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo -res tal, Inc. (CEDAF).

Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res tal, Inc.(CEDAF),

Ca lle José Ama do So ler No. 50, Ensan che Pa raí so. Apar ta doPos tal 567-2. San to Do min go, Re pú bli ca Do mi ni ca na.

Te lé fo no (809) 556-5603 / Fax (809) 544-4727

Si tio Web http//www.ce daf.org.do

Co rreo Elec tró ni co ce daf@ce daf.org.do

El ma te rial con sig na do en es tas pá gi nas se pue de re pro du cirpor cual quier me dio, siem pre y cuan do no se al te re su con te -ni do. El CEDAF agra de ce a los usua rios in cluir el cré di to ins -ti tu cio nal y del au tor, co rres pon dien te en los do cu men tos yeven tos en los que se uti li ce.

Las ideas y plan tea mien tos con te ni dos en los ar tícu los fir ma -dos, o en los ar tícu los ins ti tu cio na les con es pe cí fi ca men ciónde au to res, son pro pias de ellos y no re pre sen tan ne ce sa ria -men te el cri te rio del CEDAF.

He cho el de pó si to que pre vé la ley 418.

Impre so en la Re pú bli ca Do mi ni ca na.

AGRIS A01

CEDAF 2006. Me mo rial CEDAF 2006. San to Do min go,RD, CEDAF. p93

ISBN: 99934-821-9-6

Edi ción: CEDAF

Re vi sión: Ros san na Fi gue roa y Andrea Gon zá lez Con tre ras

Di se ño y Dia gra ma ción: Gon za lo Mo ra les

Impre so en la Re pú bli ca Do mi ni ca na por Ingrá fi ca CxA

San to Do min go, Re pú bli ca Do mi ni ca na, 2006

Contenido

Memoria Anual 2006Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal, Inc - CEDAF

Con te ni dovi . . Pa la bras del Pre si den te

vii . . Pre sen ta ción del Di rec tor Eje cu ti vo

viii . . El CEDAF

ix . . De sa rro llo Insti tu cio nal

11 . . Desarrollo Institucional

14 . . . . Alianzas Estratégicas

17 . . Formación y Capacitación

18 . . . . Programa de Mejoramiento Profesional en Protección Vegetal

19 . . . . Misión Técnica Oficial a Puerto Rico

20 . . . . Acuerdo del CEDAF con Virginia Tech

25 . . Red Apícola Dominicana (REDAPI)

25 . . . . Mejoramiento Genético y Producción de Material Apícola Certificado

27 . . . . Manejo de la Varroasis

27 . . . . Fomento de la Apicultura en la Sierra

27 . . . . Mejoramiento y Garantía de la Calidad de Mieles

28 . . . . La Apicultura como Alternativa para el Desarrollo de la Juventud de la Región Noroeste de la República

Dominicana (APIJUVENTUD)

28 . . . . Fomento de la Apicultura en la Región Norte de la Frontera

28 . . . . Otras actividades

29 . . . . Apicultura en el Norte de la Frontera

30 . . . . Concurso Nacional de Mieles

31 . . Red de Desarrollo Tecnológico de Frutales (REDFRUT)

31 . . . . Cluster del Mango Dominicano

33 . . . . Cluster de Chinola

34 . . . . Cluster de Lechosa

34 . . . . Asociación de Viveristas Dominicanos (AVIDO)

34 . . . . Producción y Certificación de Material de Propagación de Plantas de Cítricos

35 . . Recursos Naturales

36 . . . . Proyecto Piloto para la Promoción de la Sostenibilidad de las Áreas Protegidas Caso de la Reserva Científica

Las Neblinas

37 . . . . Proyecto Piloto Para Fortalecer los Niveles de Responsabilidad Social y Ambiental en Clusters

37 . . . . Parque de la Biodiversidad

38 . . . . Fortalecimiento de vínculos interinstitucionales con la conformación de alianzas estratégicas entre actores clave

para el desarrollo de iniciativas en pro de la sostenibilidad de los recursos naturales

Contenido


41 . . Centro de Validación y Transferencia Tecnológica Los Montones

41 . . . . Localización

41 . . . . El Financiamiento de la Fundación Kellogg

42 . . . . Durante el 2006 se realizaron las siguientes acciones

42 . . . . Adecuación de las Instalaciones

42 . . . . Acopio de Ecotécnias y Tecnologías

43 . . . . Cultivos Bajo Estructuras Techadas (Invernaderos)

45 . . . . Agricultura Orgánica

45 . . . . Apicultura

46 . . . . Capacitación

47 . . Asistencia Técnica

50 . . . . Contrato CEDAF-CODOCAFE

51 . . PROBOVINO

55 . . Biotecnología

56 . . . . Encuesta de Percepción Públicas

57 . . . . Experiencia Argentina y Materiales Didácticos

57 . . . . Talleres sobre Biotecnología a Docentes y Periodistas

61 . . Centro de Documentación

62 . . . . REDIAF

63 . . . . Actividades del Centro de Documentación

64 . . . . Catalogación:

65 . . Publicaciones y Audiovisuales

65 . . . . Boletín Institucional

65 . . . . Hojas de Proyectos y Carpetas

66 . . . . Guías Técnicas

67 . . . . CD-Rom

67 . . . . Etiquetas y Letreros

67 . . . . Certificados

67 . . . . Posters

68 . . . . Brochures

68 . . . . Presentaciones en Power Point

68 . . . . Web

68 . . . . Misceláneas

68 . . . . Calendario y Tarjeta

68 . . . . Artes para Publicidad

Contenido


69 . . Informática

69 . . . . Desarrollo de una Intranet Institucional

70 . . . . Soporte y Apoyo a los Usuarios

70 . . . . Soporte y Mantenimiento Página Web

71 . . . . Soporte Realizado al Centro de Los Montones

71 . . . . Administración y Mantenimiento Servidor Web

72 . . . . Mantenimiento SIGE

72 . . . . Apoyo a la REDIAF

72 . . . . Apoyo al IDIAF

73 . . Relaciones Públicas y Prensa

73 . . . . Unidad de Relaciones Públicas

74 . . . . Participación en Ferias

74 . . . . Unidad de Prensa

75 . . . . Indicadores de Comportamiento Informativo en Medios Escritos

77 . . CEDAF en lo Internacional

77 . . . . III Conferencia Trienal del Foro Global en la Investigación Agrícola (GFAR)

78 . . . . Curso Internacional sobre Biodigestores Anaeróbicos

79 . . . . XVIII Curso Intensivo Internacional de Manejo Diversificado de Bosques Naturales Tropicales

79 . . . . 52da. Reunión Anual de la Sociedad Interamericana para la Horticultura Tropical (ISTH)

80 . . . . VIII Reunión del Comité Ejecutivo de FORAGRO

81 . . . . Primer Congreso Argentino de Apicultura

82 . . . . Curso Internacional “Plan de Acción para la Implementación del Pago por Servicios Ambientales”(PSA)

82 . . . . 42da Reunión Anual de la Sociedad Caribeña de Cultivos Alimenticios (CFCS)

85 . . Infor me de Auditoría

90 . . Junta Directiva

90 . . Comisión Consultiva

91 . . Socios Fundadores

92 . . Personal del CEDAF

vi


Pa la bras del Pre si den te

Es de gra ta sa tis fac ción ha cer en tre ga a la so cie dad do mi ni ca na y, so bre todo, al sec tor agro -pe cua rio y fo res tal, la Me mo ria 2006 del Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res tal(CEDAF) que re co ge las ac cio nes y eje cu to rias de cada una de las áreas de tra ba jo a nivelnacional e internacional.

Este in for me es una com pi la ción de los prin ci pa les apor tes he chos por el Cen tro, lo que mues -tra el fir me com pro mi so de con tri buir con el de sa rro llo de la agro pe cua ria y la fo res ta a tra vésde alian zas es tra té gi cas con en ti da des gu ber na men ta les, pri va das, y or ga nis mos in ter na cio na -les.

Con esta com pi la ción, ha ce mos un re cuen to de las eje cu to rias del CEDAF en Pro yec ción Na -cio nal e Inter na cio nal y en las áreas de Pla ni fi ca ción, Ca pa ci ta ción, De sa rro llo Tec no ló gi code Fru ta les, Trans fe ren cia de Tec no lo gía, Me dio Ambien te y Re cur sos Na tu ra les, Api cul tu ra, y Co mu ni ca ción e Infor ma ción Agro pe cua ria y Fo res tal.

Es el fru to de una la bor inin te rrum pi da des de la lle ga da del CEDAF a la so cie dad do mi ni ca na,hace 19 años, y que hoy en día nos im po ne como or ga nis mo de apo yo al sec tor agro pe cua rio yfo res tal nue vas en co mien das ante los re tos in ter na cio na les de aper tu ra co mer cial con la en tra -da en vi gen cia del Tra ta do de Li bre Co mer cio en tre Esta dos Uni dos, Cen troa mé ri ca y la Re pú -bli ca Do mi ni ca na (DR-CAFTA) y los re tos que se en fren tan por la cri sis ener gé ti ca y por la de -gra da ción de los re cur sos na tu ra les.

Estas dos dé ca das han sido sig ni fi ca ti vas en el tra ba jo de ci di do de apo yo al sec tor agro pe cua -rio y fo res tal rea li za do por el CEDAF, mo ti vo por el cual me sa tis fa ce ex ten der le un re co no ci -mien to es pe cial a los or ga nis mos na cio na les e in ter na cio na les que por 20 años han con fia do en la ca li dad de ser vi cio de nues tra ins ti tu ción y en la trans pa ren cia con la que se dis tri bu yen losfon dos con fia dos en cada uno de los pro yec tos que se eje cu tan, los que se tra du cen en be ne fi ciopara el sec tor agro pe cua rio.

Agra de ce mos a las au to ri da des ofi cia les del sec tor agro pe cua rio, en es pe cial a la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra (SEA) y al Con se jo Na cio nal de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res -ta les (CONIAF), la con fian za brin da da para la eje cu ción de im por tan tes pro yec tos de de sa rro -llo agro pe cua rio y fo res tal.

Exten si vas son tam bién las fe li ci ta cio nes a los miem bros de la Jun ta Di rec ti va y de la Co mi siónCon sul ti va y, a su vez, al equi po pro fe sio nal, téc ni co, y ad mi nis tra ti vo que cada día apor ta susme jo res es fuer zos con ca li dad hu ma na.

La res pues ta del CEDAF a la so cie dad do mi ni ca na se con vier te en un com pro mi so con ti nuo detra ba jo ar duo para ga ran ti zar el de sa rro llo de los sec to res pro duc ti vos y pro fe sio na les, y con -tar con una na ción más com pe ti ti va que pue da en fren tar el fu tu ro in cier to de las aperturas a los mercados globales.

Dr. José Mi guel Bo net ti Gue rra

vii


Presentación del Di rec tor Eje cu ti vo

El 2006 re pre sen tó un año de gran des y fruc tí fe ras rea li za cio nes, pues ade más de con ti nuar lala bor de los pro yec tos exis ten tes, asu mi mos nue vos com pro mi sos ins ti tu cio na les e in te rins ti tu -cio na les en áreas de la agri cul tu ra, la pe cua ria, y la fo res ta do mi ni ca na, que re quie ren ar ti cu -la cio nes y pro yec cio nes a me dia no y lar go pla zo.

Rea li za mos im por tan tes ac ti vi da des en áreas es tra té gi cas como de sa rro llo ins ti tu cio nal, ca pa -ci ta ción y for ma ción de re cur sos hu ma nos, api cul tu ra, fru ta les, re cur sos na tu ra les, ga na do bo -vi no, bio tec no lo gía, asis ten cia téc ni ca, do cu men ta ción, in for má ti ca, pu bli ca cio nes, co mu ni ca -ción, y pro mo vien do alian zas y apo yos con or ga nis mos na cio na les e in ter na cio na les del sec toragro pe cua rio, pro cu ran do me jo rar el ni vel tec no ló gi co de la agri cul tu ra y la ca li dad de vida de los do mi ni ca nos.

Así ha mar cha do el CEDAF des de que asu mió en 1987 el com pro mi so de au nar es fuer zos conlos sec to res pú bli co, pri va do y ante or ga nis mos in ter na cio na les, de con tri buir al de sa rro llo delsec tor agro pe cua rio y fo res tal, y por eso, die ci nue ve años des pués, nos sen ti mos muy hon ra dosde pre sen tar el re sul ta do de las ac cio nes y eje cu to rias du ran te el 2006, me dian te un re cuen tode ta lla do que con tie ne la Me mo ria Anual.

Los re sul ta dos que ex po ne mos en este do cu men to no hu bie sen po di do ser po si bles sin el apo yofa vo ra ble otor ga do por los miem bros de la Jun ta Di rec ti va y la Co mi sión Con sul ti va de nues tra ins ti tu ción, que du ran te es tos 19 años han sa bi do con fiar el com pro mi so asu mi do por este or -ga nis mo a su per so nal eje cu ti vo y operativo.

Nues tro agra de ci mien to es pe cial a la so cie dad do mi ni ca na, a los sec to res agro pe cua rio y fo -res tal, y so bre todo, al per so nal que la bo ra en el CEDAF por su en tre ga pro fe sio nal en cadauna de las rea li za cio nes de la ins ti tu ción.

Ing. Juan José Espi nal

viii


El CEDAF

El Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal, Inc. (CEDAF), es una institución privada, sin fines de lucro, creada en 1987 como Fundación de Desarrollo Agropecuario Inc. (FDA) para contribuir aldesarrollo sostenible de la agricultura dominicana a través del apoyo a la generación y transferencia detecnologías, la comunicación, capacitación, y la asistencia técnica.

A partir de 1997 la institución adopta su nuevo nombre, lo cual significa un cambio en la forma de ver yhacer las cosas, asumiendo de manera definida la preocupación por el manejo, uso, y aprovechamientode los recursos naturales, y la sostenibilidad de la agropecuaria y la foresta, al tiempo que reafirma elcompromiso de continuar apoyando el desarrollo agropecuario nacional.

El CEDAF tiene sus fundamentos en cinco ejes transversales, a través de los cuales se fomentan yejecutan proyectos en beneficio de la agropecuaria y los recursos naturales a nivel nacional.

Esos ejes trans ver sa les son

For ma ción y Ca pa ci ta ción Este eje tiene la misión de fortalecer las capacidades metodológicas e instrumentales de los productores,profesionales, e investigadores nacionales, a través de cuatro fases estratégicas cursos de metodologíasde investigación dirigidos a investigadores nacionales, capacitación directa sobre tecnologías deproducción a agricultores nacionales, transmitir nuevos conceptos y tecnologías a los profesionales enejercicio, y la inserción de los investigadores nacionales a la comunidad científica internacional y laformación de un nuevo liderazgo para el desarrollo de la ecoagropecuaria.

Do cu men ta ción e Infor ma ciónEste eje consiste en desarrollar una la bor contínua de divulgación del conocimiento científico, a travésde publicaciones y otros medios de difusión. Agrupa cuatro áreas estratégicas que son el Centro deDocumentación y las divisiones de Publicaciones, Informática, y Relaciones Públicas.

Re cur sos Na tu ra lesLos recursos naturales han sido desde los inicios del CEDAF de sus principales prioridades, por lo queejecuta acciones tendentes a incrementar la asistencia técnica, así como el apoyo a estudios einvestigaciones.

Desarrolla, además, los proyectos de La Reserva Científica Las Neblinas, el Parque de la Biodiversidad,así como el Centro de Validación y Transferencia Tecnológica de Agricultura de Montaña (LosMontones, en San José de las Matas).

Re des de De sa rro llo Tec no ló gi casEste eje trabaja directamente con dos áreas estratégicas que son la Red Apícola Dominicana (REDAPI) y la Red de Desarrollo Tecnológico de Frutales (REDFRUT), las que fomentan y apoyan las iniciativas deproductores a nivel nacional para lograr una agricultura más amigable con la convivencia so cial y elmedio ambiente.

A través de la REDAPI se impulsa el desarrollo tecnológico de la apicultura dominicana con lo que sehan implementado programas de mejoramiento genético y producción de ma te rial apícola certificado,manejo de varroasis, y la comercialización de las mieles criollas.

ix


En tanto, la REDFRUT tiene como finalidad promover el desarrollo tecnológico de los productores defrutas mediante la organización, racionalización de los costos de producción, acceso a materiales depropagación de alta calidad, y apertura a nuevos mercados comerciales.

A través de la organización de productores se ofrece asistencia técnica a la Asociación de ViveristasDominicanos (AVIDO), a los clus ters de Mango, Lechosa, y Chinola.

Esta unidad maneja también el Proyecto de Producción, y Certificación de Ma te rial de Propagación dePlantas de Cítricos, así como da apoyo e impulso a la colección de tipos del aguacate criollo con laUniversidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), en su finca de Nigua.

De sa rro llo Insti tu cio nal

Este eje busca proporcionar al CEDAF la proyección nacional e internacional como institución quedesde hace 20 años trabaja a fa vor del desarrollo agropecuario y forestal dominicano.

Esta área estratégica establece vínculos de cooperación interinstitucional con organismos nacionales einternacionales, lo que beneficia de manera directa a productores, técnicos, profesionales, einvestigadores de la agropecuaria y la forestería dominicana.

Mi siónPromover el desarrollo sostenible del sec tor agropecuario y forestal mediante la capacitación,información, innovación, y análisis de políticas estratégicas sectoriales, avalados por una imagen deexcelencia institucional y alta credibilidad, con el fin de estimular una agricultura competitiva quecontribuya a reducir los niveles de pobreza y a la proteger el medio ambiente.

Vi siónSer facilitadores en gestión de la innovación institucional y tecnológica para el desarrollo agropecuarioy forestal.

Va lo res

• Inno va ción para ase gu rar el de sa rro llo tec no ló gi co y po si bi li da des de com pe tir en una agri cul tu ra glo bal.

• De sa rro llo tec no ló gi co para for ta le cer el sec tor agro pe cua rio.

• Cre di bi li dad para per mi tir con cer tar alian zas es tra té gi cas para el for ta le ci mien to ins ti tu cio nal.

• Ca pa ci ta ción para ase gu rar los re cur sos hu ma nos que re quie re una agri cul tu ra com pe ti ti va.

• Éti ca para po der ofre cer una ima gen ins ti tu cio nal de ex ce len cia.

• Ima gen de exce len cia insti tu cio nal ca rac te rís ti ca fun da men tal del CEDAF.

• Di ver si dad de ser vi cios para sa tis fa cer las ne ce si da des del sec tor.

x


•

11


Desarrollo Institucional

Du ran te el 2006, el Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res tal (CEDAF) im pul só nu me ro sasac cio nes a fa vor del de sa rro llo de la agro pe cua ria y la fo res te ría do mi ni ca na, a tra vés de acuer dos in te -rins ti tu cio na les con or ga nis mos na cio na les e in ter na cio na les, con én fa sis en cada uno de los ejes quedefinen la estrategia y acción de la institución.

La par ti ci pa ción ac ti va del CEDAF en reu nio nes y en cuen tros na cio na les, in ter na cio na les, e in te rre gio -na les en los prin ci pios de la dé ca da de los no ven ta coin ci dió con los ini cios de las re fle xio nes com par ti -das de or ga nis mos y per so na li da des de La ti no amé ri ca y el Ca ri be. Estas plan tea ban la in su fi cien cia deins tru men tos de apo yo a la ge ne ra ción y trans fe ren cia de tec no lo gías que per mi tie ran la in no va ción delsec tor agro pe cua rio fo res tal y, con se cuen te men te, ha bía una ur gen te ne ce si dad de crear me ca nis mospara fa ci li tar su desarrollo tecnológico mediante el incremento de recursos disponibles para lainvestigación.

Es a par tir de es tos en cuen tros, coor di na dos por el Insti tu to Inte ra me ri ca no de Coo pe ra ción para laAgri cul tu ra (IICA), por el Ban co Inte ra me ri ca no de De sa rro llo (BID), por la Red Inter na cio nal para elMe jo ra mien to del Ba na no y el Plá ta no (INIBAP), en tre otros, es que emer gen, pri me ro como pro yec tos y lue go como rea li da des, or ga nis mos como el Foro de las Amé ri cas para la Inves ti ga ción y el De sa rro -llo Tec no ló gi co Agro pe cua rio (FONTAGRO), la Red de Inves ti ga ción y De sa rro llo del Plá ta no y elBa na no para Amé ri ca La ti na y el Ca ri be (MUSALAC), y la ex ten sión a la re gión del Ca ri be de los Pro -gra mas Coo pe ra ti vos de Inves ti ga ción y De sa rro llo (PROCIS), que ope ran en la Re gión Andi na y en elCono Sur de La ti no amé ri ca des de hace cer ca de 20 años. Estos fue ron crea dos por el IICA, en coor di -

12


na ción con los Insti tu tos Na cio na les de Inves ti ga ción Agro pe cua ria (INIAs). El CEDAF ha tenido unaparticipación destacada en la constitución y dirección de estos mecanismos de cooperación regional.

Con la fi na li dad de for ta le cer la coo pe ra ción he mis fé ri ca y glo bal en in ves ti ga cio nes y de sa rro llo tec no -ló gi co más allá del ni vel sub re gio nal o bi la te ral, en fe bre ro de 1996 se rea li zó en Bo go tá, Co lom bia, la“Pri me ra Reu nión de Con sul ta en tre los Sis te mas Na cio na les de Inves ti ga ción Agro pe cua ria de Amé ri -ca La ti na y el Ca ri be”, don de se pro pu so la crea ción de un Foro Re gio nal de Inves ti ga ción y De sa rro lloTec no ló gi co Agro pe cua rio (FORAGRO), ra ti fi ca da en oc tu bre de 1997 por la Jun ta Inte ra me ri ca na deAgricultura (JIA), conformada por los ministros de agricultura de los países de la región.

Con el ob je ti vo de for ta le cer las ac ti vi da des de in ves ti ga ción con jun ta en te mas de in te rés y prio ri ta riospara Amé ri ca La ti na y el Ca ri be, los paí ses de la re gión crea ron el Fon do Re gio nal de Tec no lo gía Agro -pe cua ria (FONTAGRO), es pe cial men te di se ña do para fi nan ciar ac ti vi da des con jun tas de ca rác ter es -tra té gi co, en las cua les el es fuer zo coo pe ra ti vo per mi ti ría lo grar una ma yor efi cien cia y pro duc ti vi daddel pro ce so in no va ti vo. En el FONTAGRO, crea do en Car ta ge na de Indias en 1996, el CEDAF ha sidore pre sen tan te de la RD des de sus ini cios has ta que se apro bó el me ca nis mo de pago de los apor tes alFon do, a ser efec tua do por los go bier nos par ti ci pan tes en este es fuer zo y apo ya do por el BID y el IICA. Pasó a ser con for ma do el Con se jo Di rec ti vo por los re pre sen tan tes ofi cia les de los paí ses miem bros quehan rea li za do apor tes. La re pre sen ta ción do mi ni ca na es, des de en ton ces, la Se cre ta ría de Esta do deAgri cul tu ra (SEA), en la per so na del Sub se cre ta rio de Inves ti ga ción y Exten sión. El CEDAF pasó a serre pre sen tan te al ter no/su plen te, po si ción ésta que fuera ratificada por el Secretario de Estado deAgricultura en la más reciente reunión del Consejo Directivo del FONTAGRO, celebrada en octubre de2005.

La MUSALAC na ció en Car ta ge na de Indias, Co lom bia, en ju nio del 2000, me dian te un acuer do decons ti tu ción en el ám bi to del FORAGRO. Los fun da do res de MUSALAC son las 13 ins ti tu cio nes de in -ves ti ga ción y de sa rro llo de Bo li via, Bra sil, Co lom bia, Cos ta Rica, Ecua dor, Hon du ras, Ja mai ca, Mé xi -

De iz quier da a de re cha, Juan José Espi nal, Di rec tor Eje cu ti vo del CEDAF; Richard J. Goughnour,Director USAID; Duty Greene, Oficial Agrícola USAID; y Luis B. Crouch, Pri mer Vicepresidente.

13


co, Pa na má, Perú, Puer to Rico, Re pú bli ca Do mi ni ca na, y Ve ne zue la así como cua tro ins ti tu cio nes re -gio na les/in ter na cio na les como el Cen tro Agro nó mi co Tro pi cal de Inves ti ga ción y Ense ñan za (CATIE), Cen tre de Coo pe ra tion Inter na tio na le en Re cher che Agro no mi que pour le De ve lop ment (CIRAD), elInsti tu to Inte ra me ri ca no de Coo pe ra ción para la Agricultura (IICA), y la Red Internacional para elMejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP).

En 1992 el CEDAF se unió al es fuer zo de in te gra ción cien tí fi co-tec no ló gi ca an ti lla na, de no mi na do So -cie dad Ca ri be ña de Cul ti vos Ali men ti cios (CFCS), la que se ori gi nó en la dé ca da de los se ten ta. ElCEDAF ha par ti ci pa do ac ti va men te en el de sa rro llo de la so cie dad y des de en ton ces ha te ni do pre sen cia efec ti va, me dian te la re pre sen ta ción de dis tin gui dos miembros de la institución en el Board ofDirectors.

La aso cia ción del CEDAF a la So cie dad Inte ra me ri ca na de Hor ti cul tu ra Tro pi cal (ISTH) se ini ció en1993, al ser an fi trión de la reu nión anual de ese or ga nis mo. Algu nos de nues tros aso cia dos man tu vie ron la mem bre sía nues tra en el gru po y en oc tu bre de 2005 fui mos nue va men te an fi trio nes, esta vez de la 51Reunión Anual.

En es tos 20 años trans cu rri dos, el CEDAF ha par ti ci pa do ac ti va men te en nu me ro sas reu nio nes cien tí fi -cas y téc ni cas re la cio na das con el tema de in ves ti ga ción y de sa rro llo agro pe cua rio, con vo ca das por di -ver sos or ga nis mos internacionales, regionales y nacionales.

Entre es tos, re sal tan el Foro Glo bal de Inves ti ga ción y De sa rro llo (GFAR); el Glo bal Bio tech no logyFo rum; la Reu nión de Con sul ta so bre Bio tec no lo gía en LAC, ce le bra da en Bra si lia con el pa tro ci nio dela ONUDI; par ti ci pa ción en los Sim po sios Bia nua les de Cien cia para la Vida que or ga ni za EMBRAPAde Bra sil; la Red de Bio tec no lo gía Ve ge tal de La ti no amé ri ca y el Ca ri be (REDBIO), que pa tro ci na laOfi ci na Re gio nal de la Orga ni za ción de las Na cio nes Uni das para la Ali men ta ción y la Agri cul tu ra(FAO), en Chi le; la Cum bre Mun dial so bre Ali men ta ción, ce le bra da en 1996 en la FAO-Roma; reu nio -nes de la Jun ta Inte ra me ri ca na de Agri cul tu ra (JIA), del Inter na tio nal Plant Ge ne tic Re sour ces Insti tu te(IPGRI), del INIBAP; del Con sul ta ti ve Group on Inter na tio nal Agricultural Research (CGIAR), y elInternational Service for Nacional Agricultural Research (ISNAR).

Se en tien de las ven ta jas que se de ri van del roldel CEDAF como uno de los or ga nis mos de en -la ce del sec tor agro pe cua rio do mi ni ca no conagen tes del ex te rior, crean do poco a poco ypaso a paso los víncu los que han con tri bui do de un modo u otro al de sa rro llo tec no ló gi co e in -no va ción ne ce sa rios para lo grar el ni vel decom pe ti ti vi dad que fa ci li te el ac ce so de nue vosmer ca dos y la per ma nen cia en los tra di cio na lesen el mun do glo ba li za do que nos en vuel ve. Enesta la bor se han in ver ti do re cur sos eco nó mi -cos (pro pios y ex ter nos), tra ba jo, y tiem po, yaque con ello se han be ne fi cia do a los di fe ren tesac to res que in te rac túan en el sis te ma nacionalde investigaciones agropecuarias y forestales yque benefician a los productores.

Ing. Gonzalo Morales Encargado de Publicaciones yAudiovisuales del CEDAF, durante una reunión de

trabajo de la Directiva de la SODIAF .

14


Alianzas Estratégicas

A tra vés de los años, la ins ti tu ción ha es ta ble ci do víncu los de co la -bo ra ción con en ti da des na cio na les y or ga nis mos in ter na cio na lescon el ob je ti vo de fa ci li tar las la bo res in he ren tes al rol que nos ha to -ca do de sem pe ñar y que he mos asu mi do des de nues tros ini cios: apo -yar la ge ne ra ción y trans fe ren cia de tec no lo gías agro pe cua rias y fo -res ta les me dian te asis ten cia téc ni ca; la for ma ción de re cur sos hu -ma nos; la di fu sión de in for ma ción es pe cia li za da a tra vés de los me -dios de co mu ni ca ción que fa ci li tan ac ce so de los pro fe sio na les, téc -ni cos, estudiantes, y productores a las diferentes fuentes y formas de información disponibles en el mundo.

En el pla no na cio nal, el CEDAF ha sus cri to acuer dos de de sa rro lloin te rins ti tu cio nal con or ga nis mos pú bli cos y pri va dos de todo elpaís, como es el caso de la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra(SEA), el Insti tu to Na cio nal de Re cur sos Hi dráu li cos (INDRHI), laUni ver si dad Au tó no ma de San to Do min go (UASD), el Insti tu to Su -pe rior de Agri cul tu ra (ISA), la Uni ver si dad Na cio nal Pe dro Hen rí -quez Ure ña (UNPHU), el Insti tu to Po li téc ni co Lo yo la (IPL), la Jun -ta Agroem pre sa rial Do mi ni ca na (JAD), el Con se jo Na cio nal deCom pe ti ti vi dad (CNC), la Cá ma ra Fo res tal Do mi ni ca na (CFD),Con se jo Do mi ni ca no del Café (CODOCAFE), el Co mi té Agro pe -cua rio Uni ta rio de San Juan de la Maguana (CAU), y el Instituto deInnovación en Biotecnología e Industria (IIBI), entre otras.

El Inge nie ro Pe dro Pa blo Peña, Ge ren te de Ca pa ci ta ción del CEDAF, en una de las reu nio nes so bretemas fi to zoo sa ni ta rios.

Fe bre ro

Los pe rió di cos El Ca ri be y El Nue voDia rio in for ma ron so bre el acuer dode co la bo ra ción para el fo men to depro yec tos so bre bio tec no lo gía, fir -ma do en tre el Insti tu to de Inno va ción de Bio tec no lo gía e Indus trias (IIBI) y el CEDAF, para la eje cu ción del Pro -gra ma de Per cep ción Pú bli ca so breBio tec no lo gía que se lle va ría a cabodu ran te los me ses de agos to y sep -tiem bre.

Mar zo

Los pe rió di cos Hoy y Lis tín Dia riodie ron es pa cio a te mas de de sa rro llo, ta les como el acuer do fir ma do en treel IIBI y el CEDAF so bre Bio tec no lo -gía, a las ac cio nes in te rins ti tu cio na -les para el com ba te de la Si ga to ka del Plá ta no, y los pro gra mas de maes -trías y post gra dos en uni ver si da desna cio na les e in ter na cio na les.

15


En el pla no in ter na cio nal, el CEDAF fir mó con ve nios con el Cen tro Inter na cio nal de la Papa (CIP), elCIRAD-FLHOR de Fran cia, el INIBAP, el Insti tu to Inte ra me ri ca no de Coo pe ra ción para la Agri cul tu ra (IICA), el Cen tro Inter na cio nal de Inves ti ga ción y De sa rro llo del Ca ri be (CARDI), el ICIDCA, y elISNAR. Tam bién, con la Fun da ción Ke llogg, la Uni ver si dad Na cio nal del Cen tro de la Pro vin cia deBue nos Ai res, Argen ti na, Ohio Sta te Uni ver sity, Tí tu lo XII (Pro yec to Bean-Cow pea Ne bras ka Sta teUni ver sity/Mi chi gan Sta te Uni ver sity), la Fun da ción Red Bio Inter na cio nal, el Fair child Tro pi cal Bo ta -nic Gar den, y la Escue la de Agri cul tu ra de la Re gión Tro pi cal Hú me da (EARTH). Asi mis mo, con lasuni ver si da des de Puer to Rico, Flo ri -da, Vir gi nia Tech, y con la UniónEu ro pea, a tra vés del Se gun do Pro -gra ma de Mi cro rea li za cio nes(PMR-2), la Fun da ción Pa na me ri -ca na para el De sa rro llo (PADF), y el CATIE. En es tos momentos,encamina acciones que generaría un convenio de cooperación con laCámara de Comercio DomínicoItaliana (CCDI).

El CEDAF par ti ci pó en el Pro ce sode Reor de na mien to Le gal del Sec -tor Agro pe cua rio, con vo ca do por laSe cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra(SEA) y el Con se jo Na cio nal de Re -for ma del Esta do (CONARE). Du -ran te ese pro ce so, el CEDAF fun gió como coor di na dor del gru po de tra -ba jo para la re vi sión de la le gis la -

La foto muestra momentos en que funcionarios del CEDAF se reúnen con ejecutivos del ConsejoDominicano del Café (CODOCAFE), institución con la que se firmó un convenio de cooperación.

Grupo participante en una de las reuniones de las mesas Fitozoosanitarias.

16


ción del Sis te ma Na cio nal de Inves ti ga -cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les(SINIAF) y el Sis te ma Na cio nal deExten sión. La ins ti tu ción tam bién ha es ta -do par ti ci pan do en el gru po de tra ba jopara la re vi sión y ela bo ra ción del mar cole gal re la ti vo a Bio tec no lo gía, Pa ten tes, yPro pie dad Inte lec tual que coor di na el IIBI y la Organización de las Naciones Unidaspara la Agricultura y la Alimentación(FAO).

La par ti ci pa ción del CEDAF es ac ti va enlas reu nio nes de los or ga nis mos de loscua les for ma par te, a fin de dar con ti nui -dad a la pre sen cia do mi ni ca na en es pa cios como FONTAGRO FORAGRO,MUSALAC, CFCS, ISTH, y la Fun da -ción RedBio Internacional.

La Cámara Forestal Dominicana (CFD) y el CEDAFfirmaron un convenio de cooperación interinstitucional. La firma estuvo a cargo de los directores ejecutivos de

ambos organismos Bernabé Mañón Rossi, por la CFD yJuan José Espinal, por el CEDAF.

Momentos en que el Comité Agropecuario Unitario de San Juan de la Maguana (CAU) y elCEDAF firmaron un convenio de cooperación. En la mesa se observan, Manuel Matos,presidente del CAU; Juan José Espinal, Director Ejecutivo del CEDAF; y Teófilo Suriel,

Gerente de Planificación y Estudios.

Abril

El dia rio Hoy pu bli có in for ma ción so bre la in vi ta ción al CEDAF al Encuen tro Eco nó mi co que rea li za ese dia rio. Re sal tó los 19 años del CEDAF en el de sa rro llo agro pe cua rio y fo res tal, ac cio nes para que se rea li cen la ex por ta ción de abe jaspro duc to ras, el fo men to de va rie da des de mu sá ceas, el de sa rro llo de los re cur sos hu ma nos, y el pro yec to de pro duc ciónde ye mas de cí tri cos li bres de pla gas y en fer me da des, en tre otros.

17


Formación y Capacitación

Para el 2006 la prin ci pal ac ti vi dad del CEDAF en el área de For ma ción y Ca pa ci ta ción fue dar cum pli -mien to al Acuer do de Tra ba jo para la For ma ción de Re cur sos Hu ma nos para el De sa rro llo Sos te ni blefir ma do en tre la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra (SEA), el Con se jo Na cio nal de Inves ti ga cio nesAgro pe cua rias y Fo res ta les (CONIAF), y el CEDAF para el es ta ble ci mien to de seis pro gra mas demaes trías que se lle van a cabo en las di fe ren tes universidades nacionales, así como en el exterior.

Ese es fuer zo se ha ma te ria li za do de ma ne ra exi to sa, ya que 171 pro fe sio na les par ti ci pan en los seis pro -gra mas de maes trías ad mi nis tra dos por el CEDAF. Entre es tas hay Maes tría en Epi de mio lo gía Ve te ri -na ria, en el Insti tu to Su pe rior de Agri cul tu ra (ISA). 22 pro fe sio na les del área de Me di ci na Ve te ri na riay Pro duc ción Ani mal cur san el ter cer se mes tre en la mis ma ins ti tu ción, mien tras que la ma yo ría de ellostra ba ja en su te sis de gra do. En la Pon ti fi cia Uni ver si dad Ca tó li ca Ma dre y Maes tra (PUCMM) se eje cu -ta la Maes tría en Eco no mía Agrí co la. El pro gra ma for mal ini ció el 21 de fe bre ro de 2006 y cuen ta con24 pro fe sio na les que rea li zan sus tra ba jos de te sis de gra do. En la Uni ver si dad Na cio nal Pe dro Hen rí -quez Ure ña (UNPHU) se eje cu ta la Maes tría en Eco lo gía y Me dio Ambien te, en la cual par ti ci pan 33pro fe sio na les quie nes cur san el se gun do se mes tre. En la Uni ver si dad Au tó no ma de San to Do min go(UASD) se eje cu ta la Maes tría en Ma ne jo Inte gra do de Pla gas (MIP). El pro gra ma for mal se ini cio el 21 de fe bre ro de 2006 y fue ron acep ta dos 34 pro fe sio na les. Del gru po que inició el primer semestre, tresparticipantes fueron seleccionados para continuar sus estudios de Maestría en Protección Vegetal en laUniversidad de Puerto Rico.

18


En el Insti tu to Su pe rior de Agri cul tu ra (ISA) se ini ció el cur so de ni ve la ción el 2 de oc tu bre de 2006para la Maes tría en Pro tec ción Ve ge tal, con la par ti ci pa ción de 25 pro fe sio na les. El pro gra ma for mal seini cia rá el 8 de ene ro de 2007. Esta maes tría, aun que no fue ori gi nal men te pro gra ma da, ha te ni do queser or ga ni za da para res pon der a la am plia de man da ge ne ra da en la re gión del Ci bao, de man da esta queno pudo ser sa tis fe cha con el pro gra ma de Ma ne jo Inte gra do de Pla gas que se ejecuta en la estatalUniversidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Programa de Mejoramiento Profesional en Protección Vegetal

El CEDAF fue de sig na do para la eje cu ción de un Pro gra ma de Me jo ra mien to Pro fe sio nal en Pro tec ciónVe ge tal, con én fa sis en Ma ne jo Inte gra do de Pla gas (MIP), que se eje cu ta como par te del Me mo ran dode Enten di mien to fir ma do en tre la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra y la Uni ver si dad de Puer to Rico,Re cin to Uni ver si ta rio de Ma ya güez. El Acuer do se fi nan cia con fon dos pro ve nien tes del Con se jo Na -cio nal de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (CONIAF). Con ese ob je ti vo se puso en mar chaun plan de ca pa ci ta ción di ri gi do a pro fe sio na les en ejer ci cio, el cual in clu ye cur sos cor tos, es tu dios depost gra do, y asis ten cia a se mi na rios y ta lle res. Como par te de este es fuer zo cin co pro fe sio na les do mi -ni ca nos rea li zan es tu dios de di fe ren tes dis ci pli nas en la Uni ver si dad de Puer to Rico, Re cin to Ma ya -güez. Los pro fe sio na les son los Inge nie ros Lau ra Po lan co, José Mi guel Gar cía, Ma nuel Pérez Cuevas,Alejandro Pujols y Edward Rafael Roa, quienes viajaron a Puerto Rico en agosto del 2006 para iniciarsus programas académicos.

El Pro gra ma de Pro tec ción Ve ge tal tie ne co ber tu ra na cio nal. La po bla ción ob je ti vo in clu ye a to das lasor ga ni za cio nes que rea li zan tra ba jos de ob ser va ción, eva lua ción o des crip ción de fe nó me nos bio ló gi -cos, so cia les, eco nó mi cos o am bien ta les que tie nen in ci den cia en la agri cul tu ra, la crian za ani mal o losre cur sos na tu ra les. El uni ver so de ins ti tu cio nes que rea li zan es tas ta reas in clu ye a or ga ni za cio nes ofi -cia les, ins ti tu cio nes de en se ñan za, or ga ni za cio nes no gu ber na men ta les, em pre sas pri va das y em pre sases ta ta les. Den tro de las ins ti tu cio nes es pe cí fi cas que for man par te del pro yec to por la Re pú bli ca Do mi -ni ca na se ha llan la Uni ver si dad Au tó no ma de San to Do min go (UASD); el Insti tu to Su pe rior de Agri -cul tu ra (ISA); el Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (IDIAF); el Con -

Estudiantes de los programas de maestrías que apoya el CEDAF mientras participan en unaconferencia impartida por el Doctor José Luis Alemán, Director de la Escuela de Economía de la

PUCMM.

19


se jo Na cio nal de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (CONIAF); el Cen tro para el De sa rro lloAgropecuario y Forestal (CEDAF), y la Secretaría de Estado de Agricultura (SEA). Por Puerto Ricoparticipa la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez.

Misión Técnica Oficial aPuerto Rico

Como par te de las ac cio nes de se gui -mien to al Me mo ran do de Enten di mien to en tre la SEA y la Uni ver si dad de Puer toRico, se or ga ni zó una Mi sión Téc ni ca aMa ya güez del 31 de ju lio al 1 de agos tode 2006, la cual fue pre si di da por elInge nie ro Amíl car Ro me ro, a esa fe cha Se cre ta rio de Esta do de Agri cul tu ra. LaMi sión fue re ci bi da por el Se cre ta rio deAgri cul tu ra de Puer to Rico, Inge nie roJosé Fa bré La boy, quien acom pa ñó algru po do mi ni ca no en todo mo men to.Du ran te la vi si ta se rea li zó un re co rri dopor las ins ta la cio nes del Re cin to Uni -ver si ta rio de Ma ya güez y del Co le gio de Cien cias Agrí co las, en el cual se re ci bie ron ex pli ca cio nes delInge nie ro Fa bré La boy, del Doc tor José Vé lez Aro cho, Rec tor del Re cin to Uni ver si ta rio de Ma ya güez,y del Doc tor John Fer nán dez Van Cle ve, Di rec tor del Co le gio de Cien cias Agrí co las. El Li cen cia doMáximo Taveras, Cónsul General de la República Dominicana en Mayagüez, también acompañó lamisión durante su estadía.

En las se sio nes de tra ba jo rea li za das, la Uni ver si dad de Puer to Rico y la Uni ver si dad de Flo ri da hi cie ron una pro pues ta para una se gun da fase del Me mo ran do de Enten di mien to, para lo cual se in cor po ra ríantres nuevos componentes

1. Amplia ción del Sis te ma de Diag nós ti co a Dis tan cia

Se plan teó la con ve nien cia de in cor po rar al país a una red re gio nal de la bo ra to rios que eje cu tan ac ti vi -da des de diag nós ti co di gi tal a dis tan cia para la rá pi da iden ti fi ca ción de pla gas y en fer me da des. Esta redser vi rá para de sa rro llar víncu los que per mi tan el in ter cam bio de in for ma ción con la Uni ver si dad de Flo -ri da y la Uni ver si dad de Puer to Rico, lo que a su vez in cre men ta rá la com pe ti ti vi dad de la agri cul tu rado mi ni ca na. Para ta les fi nes, la Uni ver si dad de Flo ri da pon drá a dis po si ción de todos el experticio queha acumulado a través de sus años de trabajo en este campo.

2. For ma ción de Re cur sos Hu ma nos de Cuar to Nivel

La Uni ver si dad de Puer to Rico y la Uni ver si dad de Flo ri da han acor da do el es ta ble ci mien to de un pro -gra ma con jun to de doc to ra do. Con la fir ma de un acuer do de tra ba jo en tre la SEA, la UPR, y la Uni ver -si dad de Flo ri da, pro fe sio na les do mi ni ca nos ten drán la opor tu ni dad de con ti nuar sus es tu dios a ni vel de doc to ra do, bajo las mis mas con di cio nes que lo hacen los profesionales de Puerto Rico.

Misión Técnica Dominicana que visitó la Unviersidad dePuerto Rico en Mayagüez.

20


La pro pues ta es que los pro fe sio na les do mi ni ca nos que rea li zan sus es tu dios de maes tría en uni ver si da -des do mi ni ca nas pue dan via jar a la Uni ver si dad de Puer to Rico y cur sar es tu dios por un año y lue go via -jar a Gains vi lle, Flo ri da, para con cluir sus es tu dios doc to ra les. En adi ción, las Uni ver si da des de Flo ri da y Puer to Rico han ofre ci do el apor te de sus pro fe so res es pe cia li za dos en las áreas de Pro tec ción Ve ge tal y Ma ne jo Inte gra do de Pla gas para apoyar los programas de maestría que se desarrollan en el país.

3. Pro gra ma de Vi gi lan cia e Infor ma ción de Espe cies Inva si vas en el Ca ri be (Ca -rib bean Inva si ve Spe cies Sur vei llan ce and Infor ma tion Program, CISSIP)

Los doc to res Wi llian F. Brown y Wal de mar Klas sen, pro fe so res de la Uni ver si dad de Flo ri da, hi cie ronuna pro pues ta para que la Re pu bli ca Do mi ni ca na par ti ci pa ra for mal men te en el pro yec to de Espe ciesInva si vas que se de sa rro lla con la par ti ci pa ción de unos 14 paí ses y te rri to rios de la re gión. Se gún lospro fe so res, la re gión del Ca ri be ado le ce de un me ca nis mo de coor di na ción que vele por la se gu ri dadcon tra es pe cies exó ti cas da ñi nas. Por lo tan to, se ne ce si ta un en fo que de se gu ri dad co lec ti va en toda lare gión ya que nin gún país por si solo se puede proteger sin la participación de los otros países yterritorios.

La par ti ci pa ción de la Re pú bli ca Do mi ni ca na en el pro gra ma de Espe cies Inva si vas del Ca ri be ven dría a com ple men tar los es fuer zos que hace la SEA con la ins ta la ción a ni vel na cio nal de los cen tros dediagnóstico a distancia.

Acuerdo del CEDAF con Virginia Tech

Una ac ción de gran im por tan cia para el sis te ma de ca pa ci ta ción de alto ni vel a pro fe sio na les do mi ni ca -nos es el acuer do fir ma do por el CEDAF con el Insti tu to Po li téc ni co Uni ver si ta rio del Esta do de Vir gi -nia (Vir gi nia Tech) para la eje cu ción del com po nen te do mi ni ca no del Pro yec to IPM in La tin Ame ri caand the Ca rib bean Crops for Broad-ba sed Growth and Pe ren nial Pro duc tion for Fra gi le Ecosy stems.Du ran te la eje cu ción del pro yec to, el CEDAF será res pon sa ble de or ga ni zar va rios cur sos en el país so -bre Pro tec ción de Cul ti vos bajo el en fo que de Ma ne joInte gra do de pla gas y el es ta ble ci mien to de un Pro gra ma de Maes tría en Ma ne jo Inte gra do de Pla gas (MIP) y otrode Pro tec ción Ve ge tal. La fi na li dad de ese acuer do es lo -grar que el país dis pon ga de una masa crí ti ca de pro fe -sio na les ca pa ces de de sa rro llar, trans fe rir, y va li dar lastec no lo gías necesarias que requiere la agropecuaria delpaís a través del establecimiento de dos programas demaestrías adicionales.

El acuer do con Vir gi nia Tech fue ru bri ca do por el Doc -tor Char les W. Ste ger, Pre si den te de Vir gi nia Tech, y elInge nie ro Juan José Espi nal, Di rec tor Eje cu ti vo delCEDAF. Como ad mi nis tra dor e in ves ti ga dor prin ci paldel pro yec to IPM/CRSP fir mó el doc tor S. K. De Dat ta,Di rec tor de la Ofi ci na Inter na cio nal para la Inves ti ga -ción, la Edu ca ción, y De sa rro llo, de Vir gi nia Tech. ElAcuer do tie ne vi gen cia has ta el 30 de sep tiem bre de2009. El pro yec to en fo ca rá los te mas “cómo pue den de - Doctor José Luis Alemán, Director de la

Escuela de Economía de la PUCMM.

21


sa rro llar se y trans fe rir se más efi cien te men te las tec no lo gías de MIP a los pro duc to res”; “cómo pue denser mer ca dea dos los pro duc tos de MIP para au men tar la ren ta bi li dad de los agri cul to res”; “cómo im pac -tan los es fuer zos den tro de Ma ne jo Inte gra do de Pla gas la ca li dad am bien tal y la sos te ni bi li dad so cialda das las in te rac cio nes en tre las pla gas y los sis te mas so cia les y am bien ta les”; y “cómo se pue de usar elco no ci mien to so bre téc ni cas MIP para ayu dar a crear eco no mías sos te ni bles en los sis te mas pro duc ti -vos.” Como par te de las ac cio nes del acuer do, Vir gi nia Tech, a tra vés del pro yec to IPM/CRSP, secomprometió a apoyar el establecimiento de un Programa de Maestría en Manejo Integrado de Plagasen la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Ante la cre cien te de man da de for ma ción de re cur sos hu ma nos en el área de pro tec ción de cul ti vos, se di -se ñó un pro gra ma de maes tría en Pro tec ción Ve ge tal, el cual será eje cu ta do por la Uni ver si dad ISA.Estas ac cio nes se unen al apo yo de la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra (SEA) a la for ma ción de re -cur sos hu ma nos, ac cio nes que se fi nan cian con fon dos del Con se jo Na cio nal de Inves ti ga cio nesAgropecuarias y Forestales (CONIAF).

Las au to ri da des na cio na les y los sec to res de la so cie dad vin cu la dos a la agro pe cua ria y la fo res ta hanma ni fes ta do la ne ce si dad de re for mar y for ta le cer el Sis te ma Na cio nal de Ge ne ra ción y Trans fe ren ciade Tec no lo gías, así como for ta le cen las ca pa ci da des de in ves ti ga ción de las uni ver si da des na cio na les, yasí en con trar so lu ción a los pro ble mas tec no ló gi cos que enfrenta la agricultura y la foresta dominicana.

Tan to el go bier no como es tos sec to res en tien den que es ne ce sa rio ha cer un uso más ra cio nal de los li mi -ta dos re cur sos con que cuen ta el país y un me jor apro ve cha mien to de las ca pa ci da des na cio na les de lasins ti tu cio nes que con for man el Sis te ma Na cio nal de Inves ti ga ción, in clu yen do las uni ver si da des, las or -ga ni za cio nes no gu ber na men ta les, y las em pre sas pri va das usan do más efi cien te men te el fi nan cia mien -to dis po ni ble con me ca nis mos que ase gu ren un ma yor ni vel de asig na ción y disponibilidad de losrecursos para investigación, docencia, y extensión.

Pro gra mas de Maes trías y Doc to ra dos 2006

Actividades Universidad Participantes por Programa

1. Maestrías y Doctorados en el Exterior

1.1. Maestrías en Microbiología de Suelos Universidad de Puerto Rico 2

1.2. Doctorado Recursos Naturales CATIE, Costa Rica 1

1.3. Maestrías en Protección Vegetal UPR Universidad de Puerto Rico 5

2. Proyecto Maestrías en el país

2.1 Maestría Manejo Integrado de Plagas (MIP) UASD 33

2.2. Maestría Manejo y Conservación de Suelos II UASD 26

2.3. Maestría Ecología y Medio Ambiente II UNPHU 33

2.4. Maestría Economía Agrícola PUCMM 24

2.5.Maestría Epidemiología Veterinaria ISA 22

2.6. Maestría en Protección Vegetal ISA 25

Total 171

22


Re su men de Acti vi da des de Ca pa ci ta ción en el Exte rior. 2006.

Actividad No. Act. Beneficiarios/as País No. Part

Beca de Estudios Universidad “Escuela deAgricultura del Trópico Húmedo” EARTH

1 Wiily Ant. Rodríguez

Carlos Bladimir Vargas

Costa Rica 2

8avo Simposio Internacional de Mango 1 Daysi Martich, IDIAF África del Sur 1

Centro de Investigación Científica de Yucatán, 1 Teresa Martínez,IDIAF

México 1

II Curso de Post Grado en Agricultura Orgánica 1 José Miguel Méndez,IDIAF

Cuba 1

Preparación de Proyectos de Investigación eInnovación en el Ámbito de FONTAGRO

1 Ing. María Cuevas,IDIAF

Guatemala 1

Reunión ADECATIE 1 Ing. Inés Brioso Costa Rica 1

Encuentro Internacional Agricultura Orgánica 1 Ing. Dante Castillo Cuba 1

Congreso Panamericano de la Leche 1 Lic. Frank Castillo Brasil 1

Taller Distorsiones a los Incentivos Agrícolasen LAC

1 Pedro Pablo Peña y Dr. Jesús de los Santos

California, USA 2

Congreso Argentino de Apicultura 1 Sésar Rodríguez ySantiago Rivas

Argentina 2

VI Congreso Internacional de Frutas Tropicales 1 Ing. Salomón Sosa Colombia 1

Curso Internacional Bases Económicas para elManejo y Valoración de Bienes y ServiciosAmbientales

1 Ing. RadhamésGonzález

Costa Rica 1

Curso Intensivo Internacional de ManejoDiversificado de Bosques Naturales

1 Lic. Milena Santana Costa Rica 1

Reunión Anual ISTH 1 Lic. Teófilo Suriel Puerto Rico 1

Reunión Anual CFCS 1 —— Puerto Rico 11

15ava Conferencia de Investigación en Cacao 1 Ing. Marisol Ventura eIng. OrlandoRodríguez

Costa Rica 2

Seminario Taller Biodigestores para laAgricultura

1 Ing. Crístomo Medina Cuba 1

Taller Latinoamericano Entornos Favorablespara el Desarrollo Agroindustrial

1 Pedro Pablo Peña Chile 1

Beca de Estudios Universidad Escuela AgrícolaPanamericana

1 Johnny Sanlate Honduras 1

Totales 19 33

23


Re su men de Acti vi da des de Ca pa ci ta ción en el país. 2006.

Actividad No. Act. Beneficiarios/as Institución No. Part.

Diplomado Formulación, Preparación yEvaluación de Proyectos

1 Lic. Feliciana Espinal , UNPHU

UNPHU 1

Administración Centros Documentación 1 Rumania Ortiz CEDAF 1

Recursos Humanos, Seguridad Social y CódigoTributario

1 Ana Julia CorreaDinorah Rodríguez

CEDAF 2

Etiología y Manejo de Enfermedades de Plantas Ornamentales

1 Viveristas UPR 25

La Lucha Contra Insectos Invasores en PuertoRico Un Estudio de Caso

1 Estudiantes MaestríasUASD y UNPHU

UPR 85

Políticas Sectoriales Agropecuarias en unaEconomía Abierta

1 ProfesionalesAgropecuarios

ISA,Santiago 30

Políticas de Estabilización de Precios yRegulación de los Mercados


ISA, Santiago 26

Políticas Sectoriales Agropecuarias en unaEconomía Abierta


UASD 33

Políticas Agropecuarias 1 ProfesionalesAgropecuarios

PUCMM 31

Índices de Competitividad del SectorAgroalimentario en la República Dominicana

1 Productores yprocesadores de leche

JAD 30

Retos Tecnológicos de la producción de Arrozen la Republica Dominicana

1 Agricultores Coop. Agrop.Mao,

150

DR_CAFTA y el Sector Agroalimentario en laRepublica Dominicana

1 Estudiantes UniversidadAPEC

180

Competitividad de la agricultura Dominicanaantes los tiempos globalizados

1 Profesionales ICPA, Bonao. 20

La Competitividad de la AgriculturaDominicana

1 50 ProfesionalesAgropecuarios

IAD. 50

Tendencia de Mercado Mundial de Maíz y Soya 1 Profesores,Estudiantes yProductores

ISA 45

Totales 15 709

24


Pro fe sio na les Do mi ni ca nos que Rea li zan Estu dios Gra dua dos en el Exte rior. 2006.

Nombre Institución Patrocinadora Universidad en el Exterior Área de Especialización

Laura Polanco Departamento SanidadVegetal, SEA.

Universidad de Puerto Rico(UPR)

Micología

Manuel Pérez Cuevas Instituto Superior deAgricultura (ISA)


Fitopatología

Eduard Rafael Roa deJesús

Instituto Superior deAgricultura (ISA)


Entomología

Alejandro Pujols Instituto Dominicano deInvestigaciones Agropecuarias

y Forestales (IDIAF)


Entomología

José Miguel García Universidad Autónoma deSanto Domingo (UASD)


Nematología

Glennys López Instituto Dominicano deInvestigaciones Agropecuarias



Microbiología de Suelos

Feliciano Andújar Instituto Dominicano deInvestigaciones Agropecuarias



Suelos

Sollhange Bonilla Secretaria de Estado de MedioAmbiente y Recursos

Naturales

Centro Agronómico Tropical,Investigación y Enseñanza

(CATIE)

Recursos Naturales

Mayo

Las in for ma cio nes del CEDAF to ma ron re le van cia en el pe rió di co Hoy, don de se re sal tó la par ti ci pa -ción del Cen tro en la Fe ria Inter na cio nal del Li bro 2006, así como los es fuer zos que se rea li zan des de el CEDAF para me jo rar la ca li dad de las fru tas tro pi ca les.

Ju lio

La pe rio dis ta Mir fak Row land pu bli có un re por ta je a dos pá gi nas y a co lor en el pe rió di co Hoy so brela Chi no la e in for mó so bre la uni fi ca ción de los pro duc to res en el Clus ter de Chi no la, que aus pi cia elCEDAF jun to a otras ins ti tu cio nes.

Se in for mó el acuer do sus cri to por el Con se jo Do mi ni ca no del Café (CODOCAFE) con el CEDAF yla char la que dic tó el Doc tor Cé sar Alva ra do, ex per to in ter na cio nal, aus pi cia do por el área de Re -cur sos Na tu ra les del CEDAF y la Cá ma ra Fo res tal Do mi ni ca na (CFD), so bre la Ren ta bi li dad de lasInversiones en los Cultivos Forestales.

25


Red Apícola Dominicana (REDAPI)

Du ran te el 2006 la Red Apí co la Do mi ni ca na (REDAPI) tra ba jó de ma ne ra in ten sa en la eje cu ción de di -ver sos pro yec tos para au men tar la ca pa ci dad pro duc ti va de los api cul to res. Esos pro yec tos fue ron: Me -jo ra mien to Ge né ti co y Pro duc ción de Ma te rial Apí co la Cer ti fi ca do; Ma ne jo de la Va rroa sis; Fo men tode la Api cul tu ra en la Sie rra; Ma ne jo y Ase gu ra mien to de la Ca li dad de las Mie les; Api cul tu ra comoAlter na ti va de De sa rro llo de la Ju ven tud Ru ral de la Re gión Nor oeste de la Re pú bli ca Do mi ni ca na(APIJUVENTUD); el Fo men to de la Api cul tu ra en la Re gión Nor te de la Frontera; realización dediversos cursos, talleres, y participación en ferias agropecuarias.

La api cul tu ra re pre sen tó du ran te el año 2006 un apor te de US$1.2 mi llo nes como con tri bu ción al Pro -duc to Inter no Bru to (PIB), se gún ci fras del Ban co Cen tral. Alre de dor de cin co mil api cul to res ob tu vie -ron re cur sos com ple men ta rios de al re de dor de 100 mil col me nas aprovechables comercialmente.

El apia rio pro du ce otros be ne fi cios como la cera, ja lea real, po len, pro pó leo, y el ve ne no de las abe jas,como va lor terapéutico.

Mejoramiento Genético y Producción de Material Apícola Certificado

El Pro yec to de Me jo ra mien to Ge né ti co que eje cu ta la REDAPI, cuen ta con el aus pi cio fi nan cie ro delCONIAF, IDIAF y CEDAF. Du ran te el año 2006 la REDAPI tra ba jó en el equi pa mien to del la bo ra to -rio en el IDIAF, Pe dro Brand; se ad qui rió un mi cros co pio bi no cu lar e in su mos para diag nós ti cos sa ni ta -rios (Va rroa sis); y se hizo man te ni mien to del en tor no de la edi fi ca ción sede en el kilómetro 22 de laAutopista Duarte.

26


Se rea li zó la pri me ra se lec ción de ma te ria les ge né ti cos su pe rio res y se es ta ble cie ron y se eva lua ron lashi jas de es tos en nú cleos re gio na les: Re gión Nor te; Insti tu to Su pe rior de Agri cul tu ra (ISA); Re giónCen tral; Cen tro de Pro duc ción Ani mal, del Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias yFo res ta les (IDIAF); Re gión Este; y Fin ca Expe ri men tal Engombe, de la Universidad Autónoma deSanto Domingo (UASD).

Se au men tó la ca pa ci dad pro duc ti va del cria -de ro de abe jas rei nas en el Cen tro Pro duc ciónAni mal del IDIAF en Pe dro Brand, en 9 abe jas rei nas por es pa cio de fe cun da ción; y se va li dóla mul ti pli ca ción de col me nas por pa que tes deabe jas en la Esta ción Expe ri men tal Las Tablas, IDIAF, Baní.

Otras ac cio nes rea li za das fue ron: el es ta ble ci -mien to de un apia rio de so por te en la Fin caExpe ri men tal Sie rra Prie ta, UASD, en Ya ma -sá; la re tri bu ción de abe jas rei nas a api cul to resdo nan tes de las Re gio nes Nor te, Nor oeste,Cen tral y Este; y coor di na ción de la asis ten ciatéc ni ca del Doc tor Emi lio Fi gi ni, pro fe sor ad -jun to de la Fa cul tad de Cien cias Ve te ri na riasde la Uni ver si dad Na cio nal del Cen tro de laPro vin cia de Bue nos Ai res y res pon sa ble delPro gra ma de Pro duc ción de Ma te rial Vivo delPro yec to Inte gra do de De sa rro llo Apí co la(PROAPI) del Instituto Nacional deTecnología Agropecuaria (INTA), deArgentina.

Se en via ron mues tras de abe jas al Pro gra ma deMe jo ra mien to Ge né ti co del PROAPI enArgen ti na para la ca rac te ri za ción ge no tí pi ca yfenotípica.

Se par ti ci pó: en la pre sen ta ción de pro pues tasy el ini cio de los tra ba jos de te sis de eva lua cio -nes ge né ti cas apí co las en el Insti tu to Su pe riorde Agri cul tu ra (ISA); en la con fec ción, im pre -sión, y lan za mien to de un bro chu re Cam bio deAbe jas Rei nas en el Se mi na rio Na cio nal deApi cul tu ra, ISA; y en la rea li za ción de cur sosde mul ti pli ca ción de col me nas para api cul to res de las re gio na les Este, Cen tral, Sierra deBahoruco, y Sierra de San José de las Matas.

El Ingeniero Santiago Rivas, Coordinador de la RedApícola Dominicana (REDAPI) y el Doctor EmilioFigini, Profesor Adjunto de la Facultad de CienciaVeterinarias de la Universidad Nacional del Centro

de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Técnicos a nivel nacional participan en un tallersobre Buenas Prácticas Apícolas.

27


Manejo de la Varroasis

La REDAPI, du ran te el 2006, ini ció el pro yec to Ma ne jo Inte gra do de la Va rroa sis del IDIAF con el apo -yo fi nan cie ro del CONIAF.

REDAPI par ti ci pó en la coor di na ción e im ple men ta ción de pro pues tas de te sis so bre con trol de la Va -rroa sis y di ná mi ca po bla cio nal de Va rroa, con es tu dian tes de gra do y maes tría del ISA y de la UASD,San to Do min go, y ex ten sión San Fran cis co de Ma co rís; par ti ci pó en el en sa yo de va li da ción de al ter na -ti vas co mer cia les y ar te sa na les de con trol (quí mi cas, ami traz, cou map hos, y flu va li na to; or gá ni cas, áci -do oxá li co y timol), en Casa de Alto y Mata Larga, San Francisco de Macorís.

Fomento de la Apicultura en la Sierra

Inten sas la bo res se rea li za ron para el in cre men to decol me nas, con trol sa ni ta rio, y cam bio de abe jas rei -nas del apia rio del Cen tro Ca pa ci ta ción y Trans fe -ren cia Tec no ló gi ca, Los Mon to nes; se rea li za ronac ti vi da des de cam bio de equi pa mien to de col me -nas, un cur so ta ller de for ma ción de ca pa ci ta do -res-fa ci li ta do res; y el es ta ble ci mien to de me dias al -zas me la rias. Se lle vó a cabo la iden ti fi ca ción y elre gis tro de api cul to res en la Sie rra; un en cuen tro demo ti va ción y pre sen ta ción del pro yec to a pro duc to -res; y la realización de un curso de Manejo deApiario y Multiplicación de Colmenas.

Mejoramiento y Garantía de la Calidad de Mieles

REDAPI par ti ci pó en la ex po si ción apí co la en la Fe ria Agro pe cua ria Na cio nal 2006 y en el VI Con cur -so Na cio nal de Mie les, don de juz ga ron 24 mues tras de di fe ren tes regiones del país;

Se di se ñó y se pre sen tó la pro pues ta in te rins ti tu cio nal para el mues treo y aná li sis de mie les en la ca de nade pro duc ción y co mer cia li za ción a ni vel re gio nal y na cio nal; se pro pu so y se cons ti tu yó un co mi té ges -tor para el es ta ble ci mien to del Cluster Apícola Dominicano;

Se rea li zó un cur so so bre Bue nas Prác ti cas Apí co las or ga ni za do por: el Pro yec to de Apo yo a la Tran si -ción Com pe ti ti va Agroa li men ta ria (PATCA); el Orga nis mo Inter na cio nal Re gio nal de Sa ni dad Ani mal(OIRSA); la Di rec ción Ge ne ral de Ga na de ría (DIGEGA); y el Cen tro para el De sa rro llo Agropecuarioy Forestal (CEDAF).

Otras ac cio nes rea li za das fue ron: con tac to con la Cá ma ra de Co mer cio Do mi ni co-Ita lia na (CCDI) parala ela bo ra ción de un con ve nio de co la bo ra ción para la pro mo ción y co mer cia li za ción de pro duc tos apí -co las do mi ni ca nos en el mer ca do eu ro peo; la ges tión y apro ba ción de apo yo de la Coo pe ra ción Espa ño -la para la rea li za ción de un es tu dio de mer ca do e in ven ta rio apí co la na cio nal, a tra vés del IDIAF; se par -ti ci pó en un en tre na mien to de la ca rac te ri za ción organoléptica y palinológica de mieles en BuenosAires y Rafaela, Argentina.

Sep tiem bre

Los pe rió di cos Hoy y Lis tín Dia rio sir vie ron no tas en tor -no al fo men to de la api cul tu ra en la Lí nea Nor oeste im -pul sa do por el CEDAF y un con jun to de or ga ni za cio nesna cio na les e in ter na cio na les. Lis tín Dia rio re sal tó la ac -ti vi dad apí co la, de la fir ma del pe rio dis ta Mo des to Ro -drí guez, con la pu bli ca ción de un re por ta je de una pá gi -na so bre la pro duc ción na cio nal apí co la que con tri bu yecon RD$39.4 mi llo nes al Pro duc to Bru to Inter no (PBI).

28


La Apicultura como Alternativa para el Desarrollo de la Juventud de laRegión Noroeste de la República Dominicana (APIJUVENTUD)

En la Fe ria de De sa rro llo 2006, or ga ni za da por el Ban co Mun dial y la Unión Eu ro pea, la Red Apí co lacon si guió la apro ba ción y el re co no ci mien to de una pro pues ta de pro yec to. Otro pre pa ró la me to do lo gía y di se ñó los e ins tru men tos para el diag nós ti co de la si tua ción de los jó ve nes de la Re gión Noroeste conrelación a la apicultura;

Tra ba jó en el bo rra dor del Ma nual de Ca pa ci ta ción en Api cul tu ra para Escue las Téc ni cas Agro pe cua -rias; y en la rea li za ción del cur so Intro duc ción a la Api cul tu ra para Estu dian tes del 3ro y 4to año delInsti tu to Agro nó mi co San Igna cio de Loyola de Dajabón (IASIL);

Par ti ci pó en la for ma ción de un apia rio di dác ti co de mos tra ti vo en el IASIL; y en pro gra mas ra dia les yte le vi si vos re gio na les para la pre sen ta ción y pro mo ción de actividades del proyecto.

Fomento de la Apicultura en laRegión Norte de la Frontera

En un es fuer zo coor di na do por la Di rec ción Ge -ne ral de De sa rro llo Fron te ri zo (DGDF), laREDAPI, jun to a otras or ga ni za cio nes na cio na -les e in ter na cio na les, tra ba jó en la cons ti tu ciónde la Coo pe ra ti va de Api cul to res de la Re giónNor oeste Sal va dor Fe rrer, pri me ra en la Re pú bli -ca Do mi ni ca na. Tie ne el apo yo del IDECOOP.Tam bién, en la for ma li za ción del con ve nio in te -rins ti tu cio nal para im ple men ta ción del pro yec toy en el so me ti mien to y apro ba ción de la pro pues -ta, a través del Segundo Programa deMicrorealizaciones de la Unión Europea(PMR-2).

Otras actividades

Otras ac ti vi da des rea li za das por REDAPI fue ron: el Ter cer Cur so Bá si co de Intro duc ción a la Api -cul tu ra, en el Jar dín Bo tá ni co Na cio nal; pre sen -cia en el 1er Con gre so Argen ti no de Api cul tu ra;la or ga ni za ción del Se mi na rio Na cio nal de Api -cul tu ra con el Insti tu to Su pe rior de Agri cul tu ra(ISA); y la pre sen ta ción de po nen cia “Pla nes dela Re pú bli ca Do mi ni ca na para Lograr laCompetitividad en el Sector Apícola”.

José Santiago de la Rosa, Tesorero de laCooperativa Apícola de Servicios Múltiples

Salvador Ferrer, en Dajabón, recibe el primerdesembolso para el desarrollo de la apicultura en la

Línea Noroeste. El aporte fue entregado porOnofre Rojas, Director de la ONFED; OlgaLuciano, Directora del PMR-2; y Juan JoséEspinal, Director Ejecutivos del CEDAF.

Pre sen ta ción de la miel de abe ja pro du ci dapor la Red Apí co la Do mi ni ca na (REDAPI).

29


Apicultura en el Norte de la Frontera

El CEDAF es una de nue ve or ga ni za cio nes pú bli cas, pri va das, e in ter na cio na les que se com pro me tie -ron a fo men tar y de sa rro llar la api cul tu ra en la Lí nea Nor oeste con una in ver sión de RD$14.7 mi llo nesen el pri mer año de eje cu ción y que be ne fi cia rá a 174 asociaciones y unas 870 familias.

Las or ga ni za cio nes que eje cu ta rán el pro yec to “Fo men to de la Api cul tu ra de la Re gión Nor te de laFron te ra” son: el Se gun do Pro gra ma de Mi cro rea li za cio nes de la Unión Eu ro pea (PMR-2); el Co mi téGes tor de la Coo pe ra ti va de Api cul to res de la Re gión Nor te de la Fron te ra; la Di rec ción Ge ne ral deDe sa rro llo Fron te ri zo (DGDF); y la Fun da ción Pa na me ri ca na para el De sa rro llo (PADF); la Di rec ción Ge ne ral de Ga na de ría (DIGEGA); el Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res -ta les (IDIAF); el Jar dín Bo tá ni co Na cio nal (JBN); y el Insti tu to de De sa rro llo y Cré di to Coo pe ra ti vo(IDECOOP). De los RD$14.7 mi llo nes, RD$7.5 mi llo nes se rán apor ta dos por el PMR-2 y los restantes por las demás organizaciones públicas y privadas que sustentan el convenio.

El pro yec to será ad mi nis tra do por el CEDAF, la Red Apí co la Do mi ni ca na (REDAPI), y tie ne comoob je ti vos con tri buir al me jo ra mien to del ni vel de vida de las fa mi lias pro duc to ras de miel que re si denen las pro vin cias Mon te cris ti, Da ja bón y San tia go Ro drí guez, la trans fe ren cia de tec no lo gías en el sec -tor agro pe cua rio, y el for ta le ci mien to ins ti tu cio nal de las cuatro asociaciones apícolas de esasprovincias.

Los 174 pro duc to res apí co las es tán agru pa dos en las aso cia cio nes apí co las: Lí nea Nor oeste y Ru fi noGru llón en Mon te cris ti; La Fron te ri za, en Da ja bón; y San to Espi nal, en San tia go Ro drí guez. Con for -ma rán la pri me ra coo pe ra ti va regional de apicultores del país.

Los pro duc to res de miel de laLí nea Fron te ri za re ci bi rán equi -pa mien to para mil col me nas do -bles, tipo Langstroth, para elfor ta le ci mien to de pe que ñosapia rios y la sus ti tu ción de col -me nas rús ti cas, Se es ta ble ce ráuna fuen te de pro duc ción deabe jas rei nas de alto ni vel. Re ci -bi rán ca pa ci ta ción per ma nen te,que in clu ye cur sos de ma ne jo de apia rios, con trol sa ni ta rio, pro -duc ción de ma te rial vivo, cría de abe jas rei nas, ma ne jo post co se -cha y con trol de ca li dad de pro -duc tos apí co las. Para esto se es -ta ble ce rá una planta deprocesamiento de acuerdo aestándares internacionales. Funcionarios de ocho instituciones nacionales e internacionales,

mientras firman el convenio para fomentar y desarrollar laapicultura en la Línea Noroeste.

30


Concurso Nacional de Mieles

Du ran te el 2006 se lle vó a cabo el VI Con cur soNa cio nal de Mie les en el sa lón de reu nio nes delCon se jo Na cio nal de Pro duc ción Pe cua ria,Ciudad Ganadera.

El ju ra do es tu vo in te gra do por: la Doc to ra Alta -gra cia Ri ve ra de Cas ti llo, pa sa da Di rec to ra Eje -cu ti va del CEDAF; el Li cen cia do Mil cía des Me -jía, Di rec tor del Jar dín Bo tá ni co Na cio nal; elInge nie ro San tia go Ri vas, Coor di na dor deREDAPI; el Doc tor Frank Ca ne lo, Mé di co Na tu -ris ta; Ángel Fa bián Lla bo na, Pre si den te de laFun da ción Ci ma rrón; Mi guel Duar te, Pre si den te de APIAGRO; y Mello Céspedes, de laDirección General de Ganadería.

Distintos tipos de mieles que se obtienen en elpaís.

Subproductos de la colmena.

Los ga na do res en las di fe ren tes ca -te go rías fue ron los si guien tes

Co lor Blan co Agua

• Ier Lu gar Aso cia ción de Api cul to res de Boca deYuma, Hi guey.

• 2do Lu gar San tia go de la Rosa, Loma de Ca bre ra, Aso cia ción de Api cul to res “La Fron te ri za”, Da ja -bón.

Co lor Ámbar Cla ro

• Ier Lu gar José A. Pu jols, Miel Arro yo Pal ma, San José de Ocoa.

• 2do Lu gar Ju lián Fer nán dez, Ba ya gua na.

• 3er Lu gar Se no vio Cor de ro, San Juan de la Ma -gua na.

Co lor Ámbar

• Ier Lu gar Miel de Abe jas Ba ni le ja, Alfre do deLeón, Baní.

• 2do Lu gar So cie dad Eco ló gi ca de San Ra fael, Ba -raho na.

• 3er Lu gar Apia rio “La Espe ran za”, San Juan de la Ma gua na.

Ma yor pun tua ción año 2006

• Aso cia ción de Api cul to res de Boca de Yuma, Hi -guey.

Abejas en plena producción.

31


Red de Desarrollo Tecnológico de Frutales(REDFRUT)

La Red de De sa rro llo Tec no ló gi co de Fru ta les (REDFRUT) dió asis ten cia téc ni ca a clus ters agro pe cua -rios de Chi no la, Man go y Le cho sa, man tu vo una su per vi sión del Pro yec to de Pro duc ción y Cer ti fi ca -ción de Ma te rial de Pro pa ga ción de Plan tas de Cí tri cos, y dió asis ten cia téc ni ca a la Aso cia ción de Vi ve -ris tas Dominicanos (AVIDO), así como a organizaciones.

Cluster del Mango Dominicano

En el 2006 el CEDAF con ti nuó su co la bo ra ción con el Clus ter del Man go Do mi ni ca no. Ofre ció su apo -yo para la pro pues ta de un Pro gra ma Na cio nal para el Con trol de las Mos ca de la Fru ta, la cual fue ela -bo ra da por Die go To rres, Mai ra Cas ti llo y Quis que ya Pé rez. Se pro po ne un plan de con trol y cer ti fi ca -ción de fin cas y un plan de emer gen cia para la pre ven ción y con trol de mos cas exó ti cas. Su gie re el mar -co le gal, es truc tu ras or ga ni za ti vas, com po nen tes de in ves ti ga ción, ca pa ci ta ción, y di vul ga ción. Estepro yec to pre ten de en fren tar el pro ble ma que la co mer cia li za ción de las fru tas de la Re pú bli ca Do mi ni -ca na ha cia los Esta dos Uni dos que po si ble men te es ta rían afec ta das por mos cas de las fru tas, prin ci pal -men te las del ge ne ro Anas trep ha. Este proyecto tiene un presupuesto de RD$ 72,825, 689.20 en elprimer año y RD$ 54, 982, 998.40 en el segundo.

Expo man go 2006 fue una de las ac ti vi da des im por tan tes eje cu ta das por el Clus ter de Man go. La Red deFru ta les del CEDAF co la bo ró con la dia gra ma ción e im pre sión de los bro chu res y afi ches para la pro -

32


mo ción de la ac ti vi dad. Un re pre sen tan te del CEDAF for mó par te del co mi té or ga ni za dor y del co mi téde edu ca ción. Este even to con tó con ex po si cio nes de ins ti tu cio nes del sec tor ofi cial y del sec tor pri va -do, los cua les pu die ron mos trar al pú bli co los tra ba jos que realizan. Mostraron productos para la ventaal público.

Se rea li za ron gi ras téc ni cas a la fin ca ex pe ri men tal del Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro -pe cua rias y Fo res ta les (IDIAF) en Baní y a la em pre sa MANAGÚ, que se de di ca a la ex por ta ción deman go y agua ca te. Esta em pre sa cuen ta con una de las plan tas em pa ca do ras más mo der nas de la zona.En el IDIAF se hizo un re co rri do por la fin ca. Fue ron vi si ta das las co lec cio nes de man gos ba ni le jos, se -lec cio na dos por tener algunas características importantes.

Se or ga ni zó un ta ller con pre sen ta cio nes de ex po si to res na cio na les e in ter na cio na les con el ob je ti vo demos trar los avan ces lo gra dos en el cul ti vo del man go. Hubo un am bien te de dis cu sión en tre los par ti ci -pan tes so bre la pre sen ta ción de ade lan tos de mos tra dos por par ti ci pan tes en el Congreso Mundialcelebrado en Sudáfrica.

En otras ac ti vi da des de ca pa ci ta ción, el CEDAF apo yó al Clus ter del Man go Do mi ni ca no en el en tre na -mien to “Hi gie ne en el Ma ne jo Post-co se cha y Empa que y por ter cer año, se rea li zó un en tre na mien to enpoda en man gos por el es pe cia lis ta Tho mas Da ven por, con una con fe ren cia en el Sa lón de Con fe ren ciadel CEDAF ; las prác ti cas se hi cie ron en las fin cas de los pro duc to res de San Cristóbal, Baní, Azua, ySan Juan de la Maguana.

El Clus ter del Man go Do mi ni ca no co la bo ró en la crea ción de las aso cia cio nes de pro duc to res de SanCris tó bal, Baní, y Azua. Con la for ma ción de es tos gru pos or ga ni za dos, se fa ci li tan las ac ti vi da des detransferencia de tecnología.

El Ingeniero Máximo Jerez, Director Ejecutivo del Cluster del Mango Dominicano (PROMANGO),mientras preside un encuentro con productores en el CEDAF.

33


Cluster de Chinola

En el 2006 se ini ció el Clus ter de Chi no la con el ob je ti vo de me jo rar la ca li dad y au men tar la pro duc ción de la chi no la do mi ni ca na para po der ac ce der a los mer ca dos in ter na cio na les, nor tea me ri ca nos y eu ro -peos, y su plir a los con su mi do res del país. La pri me ra Asam blea Cons ti tu ti va fue ce le bra da en el Sa lónde Con fe ren cias del CEDAF con la pre sen cia de más de 30 miem bros, quie nes apro ba ron la plan chapre sen ta da pre si di da por el se ñor Ma nuel Ro sa rio.Los miem bros del Clus ter se reú nen to dos los mar tesen el Sa lón de la Jun ta Di rec ti va del CEDAF. En ju nio del 2006, fue nombrado un comité para prepararla primera Asamblea Ordinaria.

Se lle vó a cabo un día de cam po en Mon te Pla ta el 10 de ju nio del 2006 y el 6 de ju lio se im par tió un cur -so de Intro duc ción a la Pro duc ción de Chi no la en el Sa lón de Con fe ren cias del CEDAF. Du ran te el díade cam po fue ron pre sen ta das téc ni cas de pro duc ción des de plán tu las en el vi ve ro, es ta ble ci mien to de laplan ta ción, es pal de ras, siem bras, fer ti li za cio nes, con tro les de ma le zas y fi to sa ni ta rios, po das, y co se -cha. Tam bién la re co lec ción, el ma ne jo post-co se cha, des pul pe, lim pie za, fil tra do, y el en va sa do, esteúl ti mo de pen dien do de los mer ca dos a los que esta des ti na do el pro duc to.Con re la ción al cur so de Intro -duc ción a la Pro duc ción de Chi no la, los miem bros ex pe ri men ta dos presentaron aspectos del manejo delcultivo, manejo post-cosecha, procesamiento, y comercialización.

Un día de cam po, si mi lar al pri me ro, fue ce le bra do en el mes de oc tu bre en la lo ca li dad de Yer ba Bue na,don de los pro duc to res de Chi no la de la re gión mos tra ron a los pro duc to res de la zona cen tral o de San toDo min go pro ble mas y ade lan tos con re la ción a pla gas y en fer me da des, y pro duc ción. La ac ti vi dad fuedi ri gi da por el se ñor Mar tín Ro sa rio, pre si den te del Clus ter de Chi no la, y los miembros de la Asociación de Productores de Yerba Buena.

Se for mó una co mi sión de ne go cios la que está ha cien do con tac tos con las em pre sas Tro pi ju gos,Agroin dus trial Bon, Su per mer ca dos Na cio nal, Gru po Ra mos y la Fa mo sa, con el ob je ti vo de ha cer ne -go cia cio nes en con jun to con cada una de estas entidades.

Momentos en que la directiva del Cluster de Chinola toma juramento.

34


Cluster de Lechosa

Con el res pal do del CEDAF, el Co mi té Agro pe cua rio Uni ta rio de San Juan de la Ma gua na (CAU) y elCon se jo Na cio nal de Com pe ti ti vi dad (CNC) die ron los pri me ros pa sos para la con for ma ción del Clus ter de Le cho sa. Que dó es ta ble ci do un Co mi té Ges tor pre si di do por el se ñor Ma nuel Ma tos. Se es pe ra quepara ini cios del 2007 sea realizada la Asamblea Constitutiva.

Un pri mer en cuen tro fue rea li za do el 23 de Mar zo de 2006 en el Sa lón de Reu nio nes del Ca si no SanJuan en San Juan de la Ma gua na. Este even to con tó con la co la bo ra ción del CEDAF, la pre sen cia delInge nie ro Teó fi lo Su riel, Ge ren te de Pla ni fi ca ción y Estu dios, y el Inge nie ro Crís to mo Me di na, Coor di -na dor de la Red de Fru ta les del CEDAF, la pre sen cia de re pre sen tan tes del Con se jo Na cio nal de Com -pe ti ti vi dad (CNC), au to ri da des del Ban co Agrí co la, la Se cre ta ría de Esta do de Agri cul tu ra (SEA), ypro duc to res de San Juan de la Ma gua na, Azua, y Barahona y autoridades de los sectores oficial yprivado de la zona.

Asociación de Viveristas Dominicanos (AVIDO)

En mar zo del 2006 fue dic ta da la con fe ren cia “Etio lo gía y Ma ne jo de Enfer me da des de Orna men ta lescon Enfa sis en Poin se tias” por la Doc to ra Con sue lo Esté vez, Fi to pa tó lo ga de la Uni ver si dad de Puer toRico, Re cin to Uni ver si ta rio de Ma ya güez (UPR - RUM). Esta fue una de las ac ti vi da des del pro gra made la mi sión téc ni ca que vino al país en tre 20 y 24 de mar zo, con for ma da por el Doc tor Alex Se ga rra,Ento mó lo go, Doc to ra Con sue lo Esté vez, Fi to pa tó lo ga, am bos es pe cia lis tas en Sis te ma de Diag nós ti coa Dis tan cia y la pro fe so ra Sally Gon zá lez, Di rec to ra de Pro gra mas Inter na cio na les de la UPR-RUM.Du ran te su es ta día die ron se gui mien to al acuer do de coo pe ra ción fir ma do por el Co le gio de Cien ciasAgrí co las, Re cin to Uni ver si ta rio de Ma ya güez de la Uni ver si dad de Puer to Rico y la Se cre ta ria de Esta -do de Agri cul tu ra. En este acuerdo un objetivo es la actualización de los técnicos dominicanos en lasáreas de protección vegetal y manejo integrado de plagas.

Producción y Certificación de Material dePropagación de Plantas de Cítricos

En el 2006, se rea li za ron tra ba jos de man te ni mien to de Pa tro nes de Cí tri -cos del Pro yec to Cer ti fi ca ción de Ma te rial de Pro pa ga ción: Poda; fer ti li -za ción; rie go; con tro les fi to sa ni ta rios; y con trol de ma le zas. Hubo unagran demanda de yemas de limones persa.

Se cons tru yó un nue vo tú nel de 9.30 me tros por 30 me tros, cu bier to porma lla an tiá fi do, con ma lla ci cló ni ca de pro tec ción de ani ma les y per so -nas, co ber tu ra del sue lo con pie dras de ¾ de pul ga das para evi tar que lasplan tas que se siem bren en los con te ne do res ten gan con tac to con el sue lo. A fi na les de di ciem bre del 2006 fue ron pues tas a ger mi nar en ban de jas las se mi las de pa tro nes de vol ka me ria na (va rie dad de cí tri co que se des ta capor po seer ca rac te rís ti cas de pre co ci dad en vi ve ro y pro duc ción), que ser -vi rán de so por te a las plan tas que se pro du ci rán en el nue vo tú nel. Las va -rie da des de pen de rán de la de man da de los vi ve ris tas y productores decítricos.De antemano se anticipa una gran demanda de limones persas.

El Ingeniero CrístomoMedina, Coordinador de la

Red de Frutales(REDFRUT), verifica una

planta de las queconforman el Proyecto de

Patrones de Cítricos y Certificación de Material

de Propagación.

35


Recursos Naturales

La Uni dad de Re cur sos Na tu ra les y Me dio Ambien te del CEDAF tra ba jó du ran te el 2006 en fo men tar y en ca mi nar cua tro pro yec tos fun da men ta les para la pro tec ción de los re cur sos na tu ra les y el de sa rro llofo res tal de la Re pú bli ca Do mi ni ca na, con apo yo y ase so rías de organismos nacionales einternacionales.

Esos pro yec tos son Pro mo ción de la Sos te ni bi li dad de las Áreas Pro te gi das El caso de la Re ser va Cien -tí fi ca Las Ne bli nas; For ta le ci mien to de los Ni ve les de Res pon sa bi li dad So cial y Ambien tal en Clus ters; Par que de la Bio di ver si dad, Par que Cien tí fi co y Tec no ló gi co Boyá; y el for ta le ci mien to de víncu los in -te rins ti tu cio na les con la con for ma ción de alian zas es tra té gi cas en tre ac to res cla ves para el de sa rro llo de iniciativas en pro de la sostenibilidad de los recursos naturales.

To das las ac ti vi da des eje cu ta das en el 2006 es tán en mar ca das den tro del fin per se gui do por la Uni dadde Re cur sos Na tu ra les y Me dio Ambien te del CEDAF de “Con tri buir a la sos te ni bi li dad y com pe ti ti vi -dad del sec tor agro pe cua rio y fo res tal me dian te la con ser va ción y uso sos te ni ble de los re cur sos na tu ra -les, el me jo ra mien to de la ca li dad am bien tal y de las con di cio nes de vida de la po bla ción ru ral” y con elob je ti vo cen tral de “re du cir el im pac to ne ga ti vo de la agro pe cua ria y la ex plo ta ción de la fo res ta, cau -san tes de de gra da ción de los re cur sos na tu ra les y el me dio am bien te, me dian te el de sa rro llo, pro mo -ción, e im ple men ta ción de proyectos e iniciativas innovadores que sirvan como modelos para la gestión sostenible de dichos recursos”.

Las ac ti vi da des eje cu ta das es tu vie ron en mar ca das den tro del ám bi to de los si guien tes pro yec tos einiciativas:

36


Proyecto Piloto para la Promoción de la Sostenibilidad de las ÁreasProtegidas Caso de la Reserva Científica Las Neblinas

Este pro yec to bus ca pro mo ver la sos te ni bi li dad de las áreaspro te gi das y la con ser va ción de la bio di ver si dad, uti li zan docomo pi lo to un com po nen te esen cial del Sis te ma Na cio nal deÁreas Pro te gi das, la Re ser va Cien tí fi ca Las Ne bli nas. La pro -pues ta con tem pla la im ple men ta ción de un mo de lo in no va dor ysos te ni ble de ges tión de áreas pro te gi das que in te gra es que masfi nan cie ros, ba sa do prin ci pal men te en el pago por ser vi cios am -bien ta les y el desarrollo de las capacidades locales para elmanejo de las mismas.

El fin del pro yec to es “al can zar be ne fi cios glo ba les me dian te lacon ser va ción de la bio di ver si dad, la in te gri dad de los eco sis te -mas, y al ter na ti vas de vida sostenibles”.

El ob je ti vo del pro yec to es “dis mi nuir la de gra da ción de loseco sis te mas con la im ple men ta ción de un mo de lo de ma ne jo deáreas pro te gi das, in te gra do, so cial y fi nan cie ra men te sos te ni bleen la RCLN y su entorno”.

Las ac ti vi da des con sis tie ron en el di se ño, ela bo ra ción, y re vi -sión del pri mer bo rra dor del do cu men to de pro yec to y de la ob -ten ción de los in su mos ne ce sa rios (in for ma ción). Esta fase, queabar có el pe río do ene ro-mar zo, im pli có múl ti ples reu nio nes delequi po de pro yec to que tra ba jó en el di se ño de la pro pues ta y untra ba jo in ten si vo de ga bi ne te, ade más de la rea li za ción de al gu -nos ta lle res de aná li sis de in vo lu cra dos con ac to res cla ves co -mu ni ta rios, es tu dios hi dro ló gi cos (cam pa ñas de afo ros para me -dir cau da les de ríos y arro yos), y vi si tas a la zona de la RCLN ysu en tor no. Estas ac ti vi da des con clu ye ron con el en vío de la pro -pues ta al Pro gra ma de las Na cio nes Uni das Para el Me dioAmbien te (PNUMA), el cual fun ge como agen ciaimplementadora del Fondo Mundial Para el Medio Ambiente(GEF), principal fuente de financiamiento del proyecto.

Una se gun da fase con sis tió en la ges tión de una nue va car ta deen do so (aval del Esta do Do mi ni ca no a tra vés de la SEMARNpara apli car por fon dos del GEF), la cual con clu yó con la ob ten -ción de la mis ma en el mes de no viem bre, lue go de un ar duo pro -ce so de so cia li za ción y dis cu sión de las pro pues tas con las agen -cias im ple men ta do ras, au to ri da des de la SEMARN, y las agen -cias eje cu to ras de la car pe ta de pro yec tos GEF en Re pú bli ca Do -mi ni ca na. Actual men te, se es pe ra la res pues ta del PNUMA parala re vi sión definitiva de la propuesta y su implementación en el2007.

El Ingeniero Waldo Pardilla y laLicenciada Milena Santana, de laUnidad de Recursos Naturales del

CEDAF.

No viem bre

Los pe rió di cos Hoy, Lis tín Dia rio, El Nue -vo Dia rio y Cla ve Di gi tal de di ca ron es pa -cios en sus pá gi nas para di vul gar te masagrí co las, pe cua rios, y fo res ta les. Al re se -ñar in for ma cio nes fo res ta les, esos me diosre sal ta ron los tra ba jos que rea li zan di ver -sas ins ti tu cio nes para im pul sar el pro yec to de sos te ni bi li dad de la Cuen ca Alta del Río Ya que del Nor te, así como el pro yec to deRes pon sa bi li dad So cial y Ambien tal enClus ters Agro pe cua rios.

En cuan to al tema agrí co la, los me dios di -fun die ron no ti cias so bre el po ten cial quetie ne el man go crio llo para in ser tar se enlos mer ca dos de Esta dos Uni dos y Eu ro pa.

En el tema pe cua rio, hi cie ron men ción delas ca pa ci ta cio nes rea li za das a téc ni cosapí co las y a ga na de ros, es tos so bre Me jo -ra mien to Ge né ti co de Bo vi nos, del Pro yec -to PROBOVINO.

Di ciem bre

Los pe rió di cos Hoy y Lis tín Dia rio de di ca -ron es pa cio in for ma ti vo al tema de me dioam bien te y re cur sos na tu ra les, sien do elpro yec to de Pago por Ser vi cios Ambien ta -les (PSA) en la Cuen ta Alta del Río Ya quedel Nor te, el de mayor cobertura.

37


Proyecto Piloto Para Fortalecer los Niveles de Responsabilidad Social yAmbiental en Clusters

El fin de este pro yec to es “pro mo ver la pro duc ción, pro duc ti vi dad y com pe ti ti vi dad agrí co la, am bien taly so cial men te sus ten ta ble, ar mo ni za da con la eco no mía na cio nal y el en tor no”, uti li zan do como pi lo toslos clus ters de Café, Agua ca te, Mango, Piña, y Vegetales Orientales.

El ob je ti vo de este pro yec to es “ele var los ni ve les de res pon sa bi li dad so cial y am bien tal, en los clus tersde Café, Agua ca te, Man go, Piña, y Ve ge ta les Orientales”.

Las ac ti vi da des rea li za das en el pe río do fe bre ro-mayo con sis tie ron en la ela bo ra ción y re vi sión de lapro pues ta so me ti da al Con se jo Na cio nal de Com pe ti ti vi dad, con fi nan cia mien to del BID, que con clu ye -ron con su pos te rior aprobación en el mes de julio.

En la fase pos te rior, de im ple men ta ción del pro yec to en el pe río do sep tiem bre-di ciem bre, se de sa rro lla -ron las si guien tes ac ti vi da des: ins ta la ción y ope ra ción del sis te ma ge ren cial del pro yec to, in clu yen do elsis te ma de in for ma ción y mo ni to reo delpro yec to y la pá gi na web; rea li za ción delos es tu dios diag nós ti cos de lí nea basepara de ter mi nar los ni ve les de res pon sa -bi li dad so cial y am bien tal en clus ters;for mu la ción de los pla nes es tra té gi cosde cada clus ter para la im ple men ta ción de ac cio nes so cia les y am bien ta les; rea -li za ción del pri mer in for me tri mes tral de mo ni to reo de las eje cu to rias del pro yec -to, y la rea li za ción de un even to de so -cia li za ción del pro yec to y pre sen ta ciónde los pri me ros re sul ta dos parciales aactores claves (miembros de clusters,representantes de instituciones estatales, ONG, comunitarios, etc.).

Parque de la Biodiversidad

En el 2006 se con ti nuó tra ba jan do en el es ta ble ci mien to del Par que de la Bio di ver si dad, Cien tí fi co yTec no ló gi co Boyá, que bus ca el es ta ble ci mien to de un par que de di ca do a rea li zar ac ti vi da des de con ser -va ción, res tau ra ción, in ves ti ga ción, edu ca ción so bre plan tas y ani ma les y sus há bi tats, de sa rro llo de pa -que tes tec no ló gi cos para la va lo ra ción co mer cial, y uso sos te ni ble de la bio di ver si dad y que po drá servi si ta do por el pú bli co en ge ne ral. Su fun da men to es esen cial men te cien tí fi co. Esta ría ubi ca do en unárea de 942.75 hec tá reas en las pro xi mi da des del Batey Mejía, distrito municipal de Gonzalo, municipio Sabana Grande de Boyá, provincia Monte Plata.

El fin de este pro yec to es “con tri buir a la con ser va ción y res tau ra ción de la bio di ver si dad, el me jo ra -mien to de la ca li dad de vida de las co mu ni da des del en tor no, la re duc ción del pro ce so de ero sión de lossue los, y al au men to de la cantidad y calidad del agua”.

Andrés van der Horst Alvarez, Director Ejecutivo del CNC;Juan José Espinal, Director Ejecutivo del CEDAF; Paíno

Abréu Collado, Administrador General del Banco Agrícola;y Jaime Moreno, Miembro del CNC, de derecha a izquierda.

38


El ob je ti vo de este pro yec to es “es ta ble cer un mo de lo de ges tión de RRNN ope ra ti vo, par ti ci pa ti vo, ysos te ni ble que re vier ta el pro ce so de de gra da ción del eco sis te ma de bos que hú me do con la im ple men ta -ción del Parque de la Biodiversidad”.

Las ac ti vi da des rea li za das en el pe río do ene ro-ju lio con sis tie ron en el ini cio del pro ce so de ela bo ra ciónde la pro pues ta de pro yec to. Actual men te ya es tán de fi ni dos los ob je ti vos del pro yec to, los re sul ta doses pe ra dos, los pro duc tos a en tre gar y las ac ti vi da des a rea li zar. Ade más, se so cia li zó la pro pues ta conlas au to ri da des del Con se jo Esta tal del Azú car (CEA), ac tua les pro pie ta rios de los te rre nos don de se de -sa rro lla ría el Par que. Se ela bo ra ron y se pre sen ta ron las es tra te gias ge ne ra les para la reha bi li ta ción yres tau ra ción de eco sis te mas de gra da dos den tro de los te rre nos del par que de la Biodiversidad por elDoctor Jesús Matos Mederos, especialista cubano en Restauración Ecológica.

Fortalecimiento de vínculos interinstitucionales con la conformación dealianzas estratégicas entre actores clave para el desarrollo de iniciativas enpro de la sostenibilidad de los recursos naturales

Estas ini cia ti vas bus can ga ran ti zar la base de las ac ti vi da des agro pe cua rias y fo res ta les, las cua les de -pen den es tre cha men te de la dis po ni bi li dad y ca li dad de los recursos naturales.

Entre las prin ci pa les ac ti vi da des eje cu ta das se en cuen tran: Se gui mien to al con ve nio de coo pe ra -ción téc ni ca con la Cá ma ra Fo res talDo mi ni ca na Inc. (CFD). Di cho con ve -nio fue fir ma do en el mes de agos to;am bas ins ti tu cio nes afir man su in te résen el de sa rro llo de po lí ti cas fo res ta les y de un mar co le gal que re gu le la ac ti vi -dad fo res tal en el país, con tri bu yen docon el ma ne jo sos te ni ble de nues trosbos ques. En el mar co de este con ve niose rea li zó en el mes de agos to la con fe -ren cia ma gis tral “Ren ta bi li dad de Ne -go cios Fo res ta les a Par tir de Plan ta cio -nes”, dic ta da por el con sul tor in ter na -cio nal, Doc tor Cé sar Alva ra do; Co la -bo ra ción con la GTZ en el de sa rro llo de un me ca nis mo de pa gos por ser vi cioam bien tal hí dri co en la cuen ca alta del río Ya que del Nor te, para lo cual se dió ini cio al “Cur so-Ta llerpara la Ela bo ra ción de un Plan de Acción para la Imple men ta ción del Pago por el Ser vi cio Ambien talHí dri co en la Cuen ca Alta del Ya que del Nor te”. Se han de sa rro lla do ya dos mó du los del cur so en el pe -río do Octu bre-No viem bre. Con clu ye en ene ro de 2007; Ini cio del pro ce so de fa ci li ta ción en la ela bo ra -ción de la pro pues ta de cer ti fi ca ción de Re gen tes Fo res ta les, con par ti ci pa ción de la Cá ma ra Fo res talDo mi ni ca na (CFD), la Sub se cre ta ria Fo res tal (SUREF), la Aso cia ción de Pro fe sio na les Forestales(ANPROFOR), para lo cual se realizaron cuatro talleres con el objetivo de lograr un consenso con laspropuestas presentadas por las instituciones participantes. Período Julio-Septiembre.

Al centro, Ginny Heinsen, Coordinadora de Proyectos delCEDAF, mientras presiden un encuentro con miembros delproyecto de Pagos por Servicios Ambientales (PSA) en la

Cuenca Alta del Río Yaque del Norte.

39


Ade más:

• Par ti ci pa ción en la or ga ni za ción del Se -mi na rio Inter na cio nal “Agro quí mi cos,Trans gé ni cos y sus Alter na ti vas en Amé -ri ca La ti na y el Ca ri be” que será ce le bra -do en enero del 2007;

• Inte gra ción al Gru po Téc ni co Inte rins ti tu -cio nal (GTI) en la coor di na ción de se gui -mien to a pro gra mas de ac ción en laCon ven ción de las Na cio nes Uni das deLu cha con tra la De ser ti fi ca ción y Sequía.

• Se gui mien to en la coor di na ción del Gru -po Con sul ti vo de Inves ti ga cio nes Fo res -ta les for ma do en fe bre ro, y con for ma dopor el Jar dín Bo tá ni co Na cio nal, Par queZoo ló gi co, IDIAF, CONIAF, SEMARN,UASD, Plan Sie rra, y el Plan Cor di lle ra,en tre otras ins ti tu cio nes y per so nas. Estegru po con sul ti vo de in ves ti ga ción fo res tal pro mo vi do por el CEDAF ha de sa rro lla do al gu nas ini cia ti vas pro ce den tes de lasreuniones realizadas que seránmencionadas a continuación

• Rea li za ción del Cur so Su pe rior de Ca pa -ci ta ción “Téc ni cas de Opti mi za ción parael Esta ble ci mien to, Eje cu ción y Eva lua -ción de Plan ta cio nes y Pla nes de Ma ne jo Fo res tal.” El cur so su pe rior tuvo lu gar, en su pri me ra pro mo ción, en el Cen tro deVa li da ción y trans fe ren cia Tec no lo gía,Los Mon to nes, ubi ca do en San José de lasMa tas, que ad mi nis tra el CEDAF, y fuedi vi di do en cin co mó du los que se tra du je -

El ex - vicepresidente de la República, Jaime DavidFernández Mirabal; el Director Ejecutivo del

CEDAF, Juan José Espinal; el Secretario de MedioAmbiente y Recursos Naturales, Max Puig; Domingo

Marte, de la Junta Consultiva del CEDAF; y JuttaBarth, Representante de la Agencia de CooperaciónTécnica Alemana - GTZ, presiden una reunión sobre

PSA.

Participantes en el lanzamiento del proyecto dePagos por Servicios Ambientales (PSA) en la

Cuenca Alta del Río Yaque del Norte, en el CentroLeón de Santiago

Octu bre

Lis tín Dia rio in for mó so bre ac cio nes con jun tas de la Jun ta Agroem pre sa rial Do mi ni ca na (JAD), el Con se jo Na cio nal deCom pe ti ti vi dad (CNC), y el CEDAF, en tre otras ins ti tu cio nes, para la crea ción e im pul so del Clus ter de Man za na de Oro y Fru tas Exó ti cas.

Hoy pu bli có en sus pá gi nas eco nó mi cas te mas so bre api cul tu ra y so bre el ma ne jo de Ti zón Fo liar de la Yau tía Coco, ac -cio nes con jun tas del Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (IDIAF) y el CEDAF.

El pe rió di co El Ca ri be re se ñó el tema me dioam bien tal con las ac cio nes que eje cu tan la Se cre ta ría de Esta do de Me dioAmbien te y Re cur sos Na tu ra les (SEMARN), PROCARYN, y el CEDAF en coor di na ción con la Agen cia Ale ma na de Coo -pe ra ción Téc ni ca (GTZ) para de sa rro llar el pro yec to de Pago por Ser vi cios Ambien ta les en la Cuen ca Alta del Río Ya quedel Nor te.

40


ron en jor na das de ar dua la bor en tre es tu dian tes y pro fe -so res. Estos módulos, que están clasificados por temas de trabajo, fueron

Tema I. Prin ci pios de Ra cio na li dad en el Ma ne jo Fo res tal. Expo si tor Dr. Ru bén Cha mi zo. Du ra ción 24 - 26 de abril,2006;

Tema II. Aspec tos Téc ni cos en el Ma ne jo de Plan ta cio nesFo res ta les. Expo si tor Dr. Ru bén Cha mi zo. Du ra ción 26 deabril - 04 de mayo, 2006;

Tema III. Téc ni cas de Ela bo ra ción, Eje cu ción y Eva lua ciónde Pla nes de Ma ne jo Fo res tal. Expo si to res Ing. For. Cé sarAlva ra do, M.Sc., e Ing. For. Da niel Ga lea no, M.Sc. Du ra ción 06 - 11 de agosto, 2006;

Tema IV. Actua li za ción en Sis te mas Agro fo res ta les en las Con di cio nes de Re pú bli ca Do mi ni ca na.Expo si to ras Ing. Xo chilt Estra da e Ing. Glen da Bo ni lla. Du ra ción 14 - 19 de agosto, 2006;

Tema V. Esta ble ci mien to y Ma ne jo de Plan ta cio nes Fo res ta les. Expo si tor Ing. en Indus trias Fo res ta -les, Ro meo Via na, sep tiem bre 2006.

Otra de las ini cia ti vas eje cu ta das por el Gru po Con sul ti vo de Inves ti ga ción Fo res tal es el tra ba jo de in -ves ti ga ción rea li za do por el Ing. Mil ton Mar tí nez so bre el in ven ta rio y la eva lua ción de la in ves ti ga ciónfo res tal en la Re pú bli ca Do mi ni ca na (en agos to y sep tiem bre) con el ob je ti vo de iden ti fi car las for ta le -zas y de bi li da des del sis te ma na cio nal de in ves ti ga ción fo res tal, iden ti fi car los ele men tos de una Agen -da Na cio nal de Inves ti ga ción Fo res tal (IF), y pro po ner un Mar co Pre su pues ta rio y losarreglos institucionales necesarios paraejecutar la Agenda Nacional de IF.

Otras ac cio nes rea li za das en la Uni dad deRe cur sos Na tu ra les fue ron el Ta ller Inter -na cio nal “Agua un re cur so na tu ral que re -quie re de una co ges tión lo cal” y la pre sen -ta ción del do cu men tal “Una Ver dad Incon -ve nien te”, una pro duc ción del ex-vi ce pre -si den te de los Esta dos Uni dos, Al Gore,que se ña la la realidad del deterioro delmedio ambiente. Grupo participante en taller del PSA, en Los Montones.

Areas protegidas.

41


Centro de Validación y TransferenciaTecnológica Los Montones

El Cen tro de Va li da ción y Trans fe ren cia Tec no ló gi ca Los Mon to nes es un cen tro de ca pa ci ta ción y de -mos tra ción de tec no lo gías agro fo res ta les y agri cul tu ra de mon ta ña. Fue ini cia do en 1980 por el PlanSie rra y en el 2004 pasó a ser ad mi nis tra do por el CEDAF me dian te acuer do con el Plan Sie rra. Al mis -mo tiem po, el CEDAF re ci bió una do na ción de la Fun da ción Ke llogg para re mo de lar las ins ta la cio nesy recuperar las tecnologías existentes e introducir otras.

Localización

El Cen tro está lo ca li za do en la co mu ni dad de Los Mon to nes, a 5.5 ki ló me tros al sur de Pe dre gal en laca rre te ra que va de San tia go a San José de Las Ma tas. El Cen tro está a una al ti tud de 625 me tros so bre el ni vel del mar, con una tem pe ra tu ra pro me dio anual de 22.4 gra dos cen tí gra dos, con mí ni mas de 14.3 ymá xi mas de 30.8 gra dos. La pre ci pi ta ción pro me dio anual es de 1,282.5 milímetros con 79 días delluvias al año.

El Financiamiento de la Fundación Kellogg

El pro yec to se pro po ne lle var a cabo un pro gra ma de aco pio de eco tec nias y tec no lo gías agrí co las enge ne ral que sean re le van tes para que la fa mi lia ru ral y de áreas peri-ur ba nas pue dan me jo rar su ca pa ci -dad pro duc ti va y el me dio don de ha bi tan, in clu yen do la vi vien da. Las eco tec nias y las tec no lo gías que

42


exis ten como com po nen tes dis per sos se ránaco pia das de cen tros de ge ne ra ción for ma les e in for ma les y de ex pe rien cias con cre tas de pro -yec tos y de usua rios. Los com po nen tes aco -pia dos se rán or ga ni za dos a par tir de un es que -ma sis té mi co de ri va do del es tu dio de los sis te -mas de pro duc ción y de vida de las fa mi lias.Estos com po nen tes aco pia dos y or ga ni za dosen sis te mas pa sa rán por un pro ce so de adap ta -ción y va li da ción en el Cen tro de los Mon to -nes. Espe cial én fa sis será pues to en los sis te -mas de cul ti vos de la de ra, apro ve chan do ex -pe rien cias del Plan Sie rra. Los sis te mas me jo -ra dos serán diseminados a través de lacapacitación de familias, de líderescomunitarios, y de técnicos y líderes deproyectos de desarrollo local.

Durante el 2006 se realizaron lassiguientes acciones

Adecuación de las Instalaciones

La ma yor par te de las ac cio nes de re mo de la -ción se rea li za ron du ran te el año, aun que to da -vía que dan al gu nas áreas por re mo de lar peroque por fal ta de pre su pues to no han po di do ser rea li za das, como es el caso de los dor mi to riospara em plea dos y áreas de la van de ría y de pó -si tos. De bi do a es tas ac ti vi da des de re mo de la -ción, no fue has ta el mes de ju nio de 2006cuan do el Cen tro se abrió al público paraactividades de capacitación.

Acopio de Ecotécnias yTecnologías

El pro yec to con si de ró que como paso ini cialha bía que res ca tar las eco téc nias que exis tíanen el cen tro des de sus ini cios, pero que con el tiem po se ha bían abandonado.

Con los re cur sos del pro yec to se han po di dores ca tar los com po nen tes de los sis te masexis ten tes, ob ser ván do se un cam po re mo za -

Siembra de Remolacha, bajo el sistema de Terrazas,en Los Montones.

Vista de la siembra bajo el sistema de terrazas en LosMontones.

Vista de las instalaciones académicas en LosMontones.

43


do a sim ple vis ta y el sue lo de las te rra -zas co mien za a dar se ña les de me jo ríaen sus es truc tu ra fí si ca y de fer ti li dadde bi do al au men to de la pro duc ti vi dadde los cul ti vos. Se ha la bo ra do en loscom po nen tes de hor ta li zas, cul ti vos ali -men ti cios anua les, como plá ta no, gui -neo, yuca y otras raí ces y tu bércu los, asícomo fru tas tro pi ca les de alto va lor, ta -les como gua ya ba in jer ta, le cho sas ena -nas, cí tri cos, re cu pe ra ción de al gu nasplan tas de hi gos y agua ca tes que exis -tían, así como su am plia ción en cuan toal nú me ro de ár bo les. En el com po nen teani mal se cons tru yó una po cil ga para los cer dos, la cual se ha bía aban do na do, aligual que el es tan que para pe ces. Secons tru yó un ga lli ne ro para po lli tas po -ne do ras y se re cu pe ró el es ta blo para lavaca y las dos no vi llas que na cie rondespués de iniciado el proyecto. Elapiario, que se mantuvo relativamentebien, ha sido ampliado y mejorada sucondición sanitaria.

Cultivos Bajo EstructurasTechadas (Invernaderos)

La se lec ción de este com po nen te tec no -ló gi co obe de ce a la ne ce si dad de la re -gión mon ta ño sa de lo grar al tos ni ve lesde pro duc ción en poca su per fi cie de te -rre no, ya que la tie rra es cara y es ca sa;ade más para ha cer un uso efi cien te delagua y por los to rren cia les agua ce ros enépo ca de llu via y los lar gos me ses de se -quía que ocu rren en la re gión. A pe sar de su alta in ver sión, ofre cen una al ter na ti va ven ta jo sa en ob ten ción de ingresos ypara la conservación de los recursosnaturales.

Esta tec no lo gía con sis te en una es truc tu -ra cu bier ta cuyo am bien te in te rior pue de ser con tro la do con el pro pó si to de pro te -

Cultivo en terrazas.

Oficina principal del centro.

44


ger los cul ti vos se lec cio na dos defac to res ad ver sos que pue dan im -pe dir el de sa rro llo de su po ten cialge né ti co. Per mi ten cul ti var de ma -ne ra con tí nua en cual quier épo cadel año, mi ni mi zan do los efec tosne ga ti vos que tie nen so bre los cul -ti vos las pla gas, las en fer me da desy las condiciones climáticas comola lluvia y la temperatura.

En el Cen tro se cons tru ye ron dosin ver na de ros tipo ca pi lla adap ta -dos a la pen dien te. Tie nen unaorien ta ción nor te-sur y fue roncons trui dos en hie rro y ma de ra. Elpri me ro tie ne una área to tal de 80m2 (5 x 16), cuya área cul ti va blees 21 m2 y cons ta de tres ca mas de0.5 me tros por 14 me tros de lar go.Las ca mas con sis ten en una zan ja enel sue lo de 0.25 me tros (25 cm) depro fun di dad y un bor de de ma de rade 0.25 m (25 cm) que sube por en -ci ma del ni vel del sue lo. El sus tra touti li za do es una mez cla de tie rra ne -gra (60%), paja de arroz (30%) ygallinaza (10%)( para el cultivo deltomate).

El se gun do in ver na de ro tie ne unaárea to tal de 60 m2 (5 x 12), con unaárea cul ti va ble de 15 m2 y cons tade tres ca mas de 0.5 me tros por 10me tros de lar go. El an cho to tal delin ver na de ro es de cin co me tros y lasca mas son hi dro pó ni cas. El sus tra touti li za do fue una mez cla de gra vi llade 1/4" la va da (30 %) y ce ni za depaja de arroz (70 %). Este es el sus -tra to iner te uti li za do ma yor men te en los in ver na de ros del país. En esteinvernadero se sembró ají morrón.

El ganado bovino es uno de los componentes de producción enLos Montones.

Estanque para la producción de peces.

45


Agricultura Orgánica

La de mos tra ción de tec no lo gías de pro duc ción or -gá ni ca de cul ti vos ha sido la ac ti vi dad tra di cio nal y más im por tan te del Cen tro en toda su his to ria. Unapar te im por tan te del tiem po y los re cur sos del pro -yec to se han de di ca do a res tau rar y me jo rar las te -rra zas en que se pro du cen las hor ta li zas y acon di -cio nar los de más cul ti vos de fru ta les que se pro du -cen en toda la fin ca de ma ne ra or gá ni ca. En las te -rra zas se cul ti van más de 15 es pe cies de hor ta li zas(le chu ga, za naho ria, re mo la cha, bró co li, co li flor,re po llo, pe pi no, rá ba no, ají mo rrón, ají cu ba ne la,ci lan tro an cho, ci lan tri co, ta yo ta, be ren je na yotros. Así mis mo, plá ta nos, gui neos, ru los, yau tía,ñame y yuca, maíz y ha bi chue la. Entre los fru ta lesque se cul ti van de for ma orgánica tenemosguayaba, limones, naranjas, mandarinas,carambola, higos, aguacate, mangos, macadamia,entre otros.

La com bi na ción de es tas es pe cies ali men ti cias en huer tos ca se ros mix tos, cul ti vos aso cia dos, sis te masagro fo res ta les, así como cul ti vos in di vi dua les en la de ras en ro ta ción, al tiem po que se uti li zan prin ci -pios y prác ti cas de pro duc ción sos te ni ble como la pro duc ción de com post, lom bri com post, uti li za ciónde ba rre ras vi vas y arro pes del sue lo con ma te rial ver de, hace del Cen tro Los Mon to nes un lu gar úni copara el es tu dio, de mos tra ción y ca pa ci ta ción de la Agroe co lo gía. Hoy en día la fin ca del Cen tro luce enfran co pro ce so de re cu pe ra ción, fal tan do sólo unos cuan tos elementos para servir de modelo en lasactividades de capacitación que ya se iniciaron.

Apicultura

La Sie rra de San José de las Ma tas po see con di cio -nes ex ce len tes para la ex plo ta ción apí co la in ten si -va de bi da a su gran ri que za en plan tas apro ve cha -bles por las abe jas y sus con di cio nes cli má ti cas. La bio di ver si dad de es pe cies ve ge ta les en la zona, fa -vo re ce la ob ten ción de pro duc tos con ca rac te rís ti -cas fí si co-quí mi cas y or ga no lép ti cas de es pe cialpe cu lia ri dad. Como al ter na ti va para el me jo ra -mien to de la eco no mía ru ral, la api cul tu ra re pre -sen ta un ex ce len te me dio para el de sa rro llo de em -pre sas fa mi lia res y aso cia ti vas en la Sie rra de SanJosé de las Ma tas. Por eso, des de el ini cio del pro -yec to se con si de ró que la api cul tu ra de bía ser unade los pi la res de trabajo del Centro. Se elaboró unproyecto para guiar las acciones del Centro conesos objetivos en esa actividad

Apicultura en la Sierra.

Preparación de abono orgánico de lombrices.

46


En el 2006, el apia rio del Cen tro fue res tau -ra do y am plia do. Se sus ti tu ye ron 13 col me -nas que es ta ban da ña das por igual nú me rode nue vas y se agre ga ron 5 nue vas para lle -gar a aun to tal de 25 col me nas en ple na pro -duc ción. Ade más, se in cor po ra ron me diasal zas y se sus ti tu ye ron las rei nas por máspro duc ti vas. Se ce le bra ron dos cur sos so -bre api cul tu ra, uno so bre ca pa ci ta do res enapi cul tu ra en co la bo ra ción con el PROAPIde Argen ti na y otro de dos días so bre ma -ne jo y mul ti pli ca ción de col me nas para api -cul to res de la Sie rra. El pró xi mo año se pre -pa ra rá el te rre no don de se co lo ca rá elapiario para la cría de abejas reinas para suposterior distribución a los apicultores.

Este es otro com po nen te con po ten cial de de sa rro llo en la Sie rra y don de el Cen tro pue de ju gar un pa pelde im por tan cia en la ge ne ra ción de in gre so en los gru pos de mu je res y jó ve nes. La idea es iden ti fi car es -pe cies más ade cua das para la Sie rra, mul ti pli car las en el Cen tro y lue go se lec cio nar per so nas in te re sa -das, pre fe ri ble men te mu je res y jó ve nes para que pue dan ini ciar pe que ños negocios de ornamentales,con la asistencia del centro.

En este sen ti do se con tra tó la fir ma Omar Do mín guez para:

“ rea li zar un per fil de fac ti bi li dad para im ple men tar un pro gra ma para la pro duc ción de or na men ta les en la Sie rra de San José de las Ma tas, in clu yen do ca rac te rís ti cas agroe co ló gi cas de la zona, es pe cies que sepue den pro du cir y aná li sis de mer ca do y re co men da cio nes sobre un sistema de comercialización, y.

• Establecer una plantación de ornamentales con las especies con probabilidades a establecerseen la zona, cotizar y dirigir el proceso de siembra;

• Asesorar permanentemente al Centro y realizar cursos de capacitación;• Asistir en la selección y orientación de los productores beneficiados.

Las ac ti vi da des se ini cia ron con el es tu dio y con la com pra de plan tas. Estas se fue ron es ta ble cien do enlos jar di nes del Cen tro y en el vi ve ro que se cons tru yó para esos fines.

Capacitación

No fue has ta fi na les de abril de 2006 cuan do las ins ta la cio nes del Cen tro es tu vie ron lis tas para ce le brarac ti vi da des de ca pa ci ta ción. Des de en ton ces y has ta fi na les de 2006 casi mil per so nas han pa sa do porlas au las del Cen tro, sin in cluir los es tu dian tes de com pu ta do ras que de ma ne ra gra tui ta se ofre cen ajóvenes de los alrededores del Centro.

La lis ta de las ac ti vi da des de ca pa ci ta ción es ex ten sa. De la mima se pue de con cluir que 930 per so nasfue ron ca pa ci ta das en el Cen tro en 32 ac ti vi da des de ca pa ci ta ción du ran te un to tal de 81 días. Esto sig ni -fi ca un pro me dio de 32 per so nas por ac ti vi dad con un pro me dio de 2.53 días por persona en el Centro.

Entrega de butacas en comunidades educativas de LosMontones

47


Asistencia Técnica

Du ran te el 2006, el Pro gra ma de Asis ten cia Téc ni ca que eje cu ta el CEDAF con re cur sos del Go bier noDo mi ni ca no rea li zó una se rie de con tra ta cio nes de ex per tos na cio na les y ex tran je ros para ayu dar a losdis tin tos pro yec tos que apo ya a tra vés de di fe ren tes or ga ni za cio nes pú bli cas y pri va das. Se con tra ta roncasi 1500 días-per so na de asis ten cia téc ni ca por un va lor de RD$3.87 millones, contratándose casi 50personas durante el año.

En el cua dro si guien te se re su me la la bor rea li za da du ran te el año.

NOMBRE DESCRIPCIÓN CONTRATACIÓN

Pennelope Jennings Consultora norteamericana, especialista en recursos naturales, contratada del 8 al 14 de febrero para recoger informaciones para la elaboración de un libro sobre foresta

y elaborar un informe sobre las necesidades de investigación el área forestal.

Milena Santana Asistente técnica contratada por tres meses para asistir en los trabajos del Parque de la Biodiversidad y otros proyectos de recursos naturales del CEDAF.

Gerardo Gallego Consultor colombiano del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT),quien vino al país del 12 Al 19 de marzo para apoyar al IDIAF en el proyecto“Métodos no destructivos y marcadores moleculares para la determinación de

fechas apropiadas de cosecha de aguacate.”

48


Rufino Pérez Especialista en biotecnología y tecnología de alimentos, contratado para elaborar elproyecto PROBOVINO para el CEDAF del 16 de julio al 15 de septiembre de

2006.

Edmundo AnelVásquez y Eduardo

Ottenwarder

Técnicos contratados para elaborar la Guía Técnica de Ganado Lechero.

Felipe Osvaldo Porro Técnico contratado para elaborar la Guía sobre hierbas aromáticas (albahaca,jengibre y romero)

JuanRamón Cedano Técnico contratado para elaborar la Guía técnica del Cultivo del Guandul

Milton Martínez Especialista dominicano en recursos naturales, contratado para realizar unaevaluación de la investigación forestal en la República Dominicana

Rubén de JesúsChamizo

Experto cubano en plantaciones forestales, contratado para impartir el Tema IPrincipios de Racionalidad en el Manejo Forestal y Tema II Aspectos Técnicos enel Manejo de Plantaciones Forestales, ambos del curso “Técnicas de Optimización

para el Establecimiento, Ejecución y Evaluación de Plantaciones y Planes deManejo Forestal

Saturnino de LosSantos

Facilitador, contratado para conducir el Taller Hacia la Planeación Estratégica de laBiotecnología Agropecuaria Dominicana, así como elaborar un documento

contentivo d elos presentado y discutido en el taller.

Tomás Sandoval Contratado para realizar una encuesta dentro del estudio “Mapeo de OpiniónPública en torno a la Biotecnología en la República Dominicana.”

Jesús MatosMederos

Especialista cubano en recursos naturales, contratado para hacer visitas dereconocimiento a distintas partes del país, hacer un conversatorio sobre sus

impresiones y dictar la charla Propuesta Metodológica para Llevar a Cabo laRestauración de Ecosistemas Degradados

Rosanna Figueroa Especialista en comunicación, contratada para desarrollar una estregia decomunicación para el CEDAF y apoyar la a Gerencia de Información y

Documentación

César AugustoAlvarado y Daniel

Galeano

Consultores hondureños en recursos forestales, contratados para impartir el Módulo III del curso Técnicas de Elaboración, Ejecución y Evaluación de Planes de Manejo

Forestal, correspondiente a Técnicas de Elaboración, Ejecución y Evaluación dePlanes de Manejo Forestal.

Glenda BonillaZúñiga y Xochilt

Ana Estrada Guevara

Expertas nicaraguenses en agroforestaría contratadas para impartir el Módulo IVdel Curso Técnicas para el Establecimiento, Ejecución y Evaluación de

Plantaciones y Planes de Manejo Forestal, consistente en la Actualización enSistemas Agroforestales en las Condiciones del país.

49


Emilio EduardoFillini

Experto argentino en apicultura, contratado para impartir un curso sobremejoramiento genético en abeja

Francisco TejadaCabrera

Reembolso de gastos adelantados a un experto costaricense en ganadería de leche,dentro del Proyecto PROBOVINO-

Rafael Ledesma Consulotr dominicano, especialista en Tecnología de la Comunicación para laEducación, contratado para el Estudio e Implementación de Tres Centros Virtuales

de Capacitación a Distancia.

Romeo ItzcoatlViana Mora

Especialista hondureño en plantaciones forestales, contratado para impartir elcomponente del Módulo IV Técnicas de Optimización en el Establecimiento y

Manejo de Plantaciones Orientadas a la Industria Forestal.

Persio Jorge Cabreja Técnico contratado para elaborar la Guía Técnica del Cultivo de Pejibaye

Helmut Bethancourt Experto en el area de biotecnología y veterinaria, contratado para elaborarpropuesta de biotecnología para el CEDAF, inventario de publicaciones sobre el

tema y otros asuntos de interés para el CEDAF.

José RamónMercedes

Completivo de contrataciones previas para elaborar guías técnicas de caoba ybambú.

Teofilo Suriel E. Cargos por trabajos de coordinación del Programa de Asistencia Técnica

GEMI, S. A. Contratado para trancribir cassettes de entrevistas para libro sobre recursosnaturales

UASD Contratación de servicios de técnicos para impartir un módulo del cursos sobreinseminación artificial

Ozasol Dominicana,S. A.

Impresión de documentos utilizados en los cursos sobre Percepción Pública de laBiotecnología

Instituto Superior deAgricultura

Pago por uso de facilidades técnicas para el curso sobre recursos naturales

Mirian GermosénReyes (PUCMM)

Identificar necesidades de capacitación y de financiamiento del IDIAF, así como lacapacitación recibida en los últimos dos años. Como pago, el CEDAF cubriría el

costo de un postgrado en la PUCMM.

VERDUN, S. A. Contratado para elaborar la Guía sobre el cultivo de Chinola

Sandra Sharry yMaría Queirel

Expertas argentinas en Biotencología, contratadas para impartir varias jornadas decapacitción. Sólo se incluye aquí el costo del pasaje comprado a Turinter, S. A.

VARIOS Varias otras contrataciones y servicios.

50


Contrato CEDAF-CODOCAFE

El CEDAF y CODOCAFE fir ma ron uncon tra to para la im ple men ta ción de la pri -me ra fase del sis te ma de pla ni fi ca ción, se -gui mien to y eva lua ción (PSE) del Con se joDo mi ni ca no del Café, con én fa sis en el Pro -yec to de Me jo ra mien to de la Ca li dad delCafé Do mi ni ca no y Pro mo ción de Ca fésEspe cia les (PROCA´2), con for me a los tér -mi nos de re fe ren cia de una pro pues ta téc ni -co-fi nan cie ra presentada por el CEDAF yaprobada por CODOCAFE.

El ob je ti vo ge ne ral de esta pro pues ta es laim ple men ta ción de un pro ce di mien to parala pla ni fi ca ción, el se gui mien to y la eva lua -ción de la ges tión del CODOCAFE, con én -fa sis en el sub sis te ma de pla ni fi ca ción, se -gui mien to y eva lua ción del PROCA2, elcual es fi nan cia do por la Agencia Francesade Desarrollo.

Los ob je ti vos es pe cí fi cos de la pro pues ta son

(1) En cuan to al Sis te ma de Se gui mien to y Eva lua ción (SS&E) del CODOCAFE

• Desarrollar el SS&E para el CODOCAFE partir del Sistema de Planificación actual;• Implantar el SS&E a nivel piloto en el PROCA2;• Capacitar al personal del CODOCAFE en la operación del SS&E; e,• Implantar el SS&E en todos los niveles.

(2) En cuan to al Sis te ma Ge ren cial (SIGE) del CODOCAFE

• Estructurar el SIGE para el CODOCAFE a partir del prototipo utilizado por el CEDAF;• Implantar el SIGE a nivel piloto en el PROCA2;• Capacitar al personal del CODOCAFE en la operación del SIGE; e,• Implantar el SIGE en todos los niveles.

(3) En cuan to a la eva lua ción de de sem pe ño del per so nal del CODOCAFE

• Desarrollar el Sistema de Evaluación de desempeño del personal (SEDP);• Implantar a nivel piloto el SEDP en la Sede central del CODOCAFE; e,• Implantar el SEDP en todos los niveles.

El mon to to tal del con tra to co rres pon dien te a la pri me ra eta pa del pro yec to de im ple men ta ción del sis te -ma de PSE as cien de a Cien to se ten ta y ocho mil ocho cien tos se sen ta dó la res nor tea me ri ca nos con

00/100 (US$178,860), suma que será pa ga da por el CODOCAFE a fa vor del CEDAF.

Reunión CEDAF - CODOCAFE

51


PROBOVINO

Res pon dien do a una so li ci tud de la Aso cia ción Do mi ni ca na de Ha cen da dos y Agri cul to res (ADHA), elCEDAF ha ini cia do un es fuer zo di ri gi do a apo yar el sec tor bo vi no na cio nal, de cara a los tra ta dos de li -bre co mer cio de los cua les el país es par te, par ti cu lar men te el DR-CAFTA (Con Los Esta dos Uni dos yCen tro Amé ri ca) y el AEE (Acuer do Eco nó mi co con Eu ro pa). Sub si guien te men te, el CEDAF so li ci tael apo yo del Con se jo Na cio nal para el Fo men to de la Indus tria Le che ra (CONALECHE) y otras ins ti tu -cio nes de re le van cia para el de sa rro llo agro pe cua rio na cio nal para la for mu la ción de un programa dedesarrollo competitivo y sostenible del sector bovino (PROBOVINO).

To das las ins ti tu cio nes in vo lu cra das en este es fuer zo coin ci den en que a pe sar del pa pel pro ta gó ni coque jue ga el sec tor bo vi no na cio nal en la vida so cio-eco nó mi ca del país, ha sido muy poco lo que se hahe cho para ga ran ti zar que los sec to res car ne y le che pue dan so bre vi vir los em ba tes de una aper tu ra co -mer cial del país, en términos de competitividad.

Una se rie de ta lle res par ti ci pa ti vos se lle va ron a cabo du ran te el 2006, como pro ce so de con sul ta ycomo me ca nis mo para ase gu rar que PROBOVINO sea in clu yen te y re pre sen ta ti vo del sec tor bo vi nona cio nal. Como re sul ta do de es tas con sul tas na cio na les, se de ter mi nó que uno de los as pec tos de ma yor re le van cia en un pro ce so de trans for ma ción de la bo vi no cul tu ra do mi ni ca na es pre ci sa men te ha cer laade cua ción co rres pon dien te de la base ge né ti ca ani mal lo cal. En este sen ti do, y como con se cuen cia, selle vó a cabo un ta ller-con sul ta sólo para dis cu tir so bre la ge né ti ca ani mal que más se ade cúa a las con di -cio nes cli má ti cas y de ma ne jo en Re pú bli ca Do mi ni ca na. En esta con sul ta par ti ci pó una re pre sen ta ción

52


de los ga na de ros y otras contrapartesimportantes del sector bovino. Variosexpertos nacionales e internacionalesfueron consultados.

Otros com po nen tes de re le van ciaiden ti fi ca dos en el pro ce so de con sul ta in clu ye el de sa rro llo de un pro gra made en tre na mien to para me jo rar el ca pi -tal in te lec tual en el área bo vi na, el me -jo ra mien to y fo men to de los sis te masde nu tri ción del ga na do, mo der ni za -ción de los sis te mas de ex plo ta ción,de fi ni ción de po lí ti cas y mar cos re gu -la to rios para la in dus tria bo vi na (bio -se gu ri dad, tra za bi li dad, sa ni dad), de -sa rro llo de una es tra te gia de in dus tria -li za ción y mer ca deo para op ti mi zar las uti li da des a lo largo de la cadenaproductiva y hacer así la industriabovina mucho mas rentable.

Fue par te del pro ce so de con cep ción de PROBOVINO, la rea li za ción de un in ven ta rio de las ini cia ti vasna cio na les, de re le van cia al sec tor bo vi no que se han es ta do lle van do a cabo en los úl ti mos cin co años(2000-2005) en el país, así como al gu nas ex pe rien cias re gio na les (Cos ta Rica, Co lom bia, Bra sil, Cuba y Esta dos Uni dos) de in te rés al Pro gra ma, de ma ne ra que se pue dan apro ve char ta les ex pe rien cias du ran te la im ple men ta ción del mis mo. Se pudo con fir mar tam bién que exis te un gran nú me ro de ins ti tu cio nes yem pre sa rios in di vi dua les en el país que han es ta do de sa rro llan do ac ti vi da des de mu cho va lor para la im -ple men ta ción de PROBOVINOen áreas como bio tec no lo gía re -pro duc ti va, nu tri ción ani mal yges tión de fin cas, las cuales sehan documentado para los finesde aprovechar tales experienciasen la ejecución de PROBOVINO.

Para la im ple men ta ción dePROBOVINO, se ha va lo ra doprin ci pal men te el in te rés de losga na de ros so bre la iden ti fi ca cióny di se ño de una es tra te gia a lar gopla zo que los guíe ha cia la ren ta -bi li dad, la com pe ti ti vi dad y lasos te ni bi li dad. Ante este in te rés,el CEDAF y la Se cre ta ría deEsta do de Agri cul tu ra han res -pon di do, com pro me tién do se a

Rufino Pérez Brennan, mientras realiza una presentación delproyecto PROBOVINO.

El economista Frank Tejada emite sus puntos de vista en unencuentro con productores bovinos.

53


ser vir de con tra par tes en estepro ce so para apo yar la in dus tria. Al for ma li zar se una alian za ins -ti tu cio nal en tre es tos tres ac to resdel sec tor bo vi no (Esta do-SEA,Pro duc to res-ADHA, Orga ni za -ción de apo yo-CEDAF), se creauna es truc tu ra de ges tión quebus ca ase gu rar la im ple men ta -ción del programa, a través deuna ejecución efectiva yoportuna de los proyectos queconstituyen a PROBOVINO.

Aun que se es pe ra que la im ple -men ta ción to tal dePROBOVINO y su se gui mien tose ex tien da por diez años(2006-2016), se pro yec ta, paralos fi nes de bús que da de re cur sos, una eta pa ini cial de im ple men ta ción del pro gra ma de doce (12) cua -tri mes tres, o lo que es lo mis mo que tres (3) años. Para fa ci li tar el as pec to de fi nan cia ción dePROBOVINO, se ha plan tea do la es truc tu ra de eje cu ción “por pro yec to”, lo cual per mi te ir de sa rro llan -do par tes pe que ñas o gran des del pro gra ma ge ne ral, sin te ner ne ce sa ria men te que ha ber se reu ni do to doslos re cur sos al ini cio de su im ple men ta ción. Dos de es tos pro yec tos han sido ini cia dos, bajo la coor di -na ción del CEDAF: pro gra ma de en tre na mien to y el de mejoramiento de la raza local. Ambosproyectos se encuentran en su etapa de inicio.

El com po nen te de en tre na mien to bus ca for ta le cer las ca pa ci da des lo ca les a ni vel de re cur sos hu ma nos. Se han con ce bi do e ini cia do cur sos en áreas como in se mi na ción ar ti fi cial, trans fe ren cia de em brio nes,nu tri ción ani mal y ges tión de fin ca. Los cur sos van di ri gi dos prin ci pal -men te a pro duc to res o téc ni cos alser vi cio de los pro duc to res, sean és -tos del sec tor pri va do o del sec tor pú -bli co. Los en tre na mien tos son con ti -nuos, geo grá fi ca men te bien dis tri -bui dos y de sa rro lla dos muy ar mó ni -ca men te con los pro duc to res, sien dolas fe de ra cio nes re gio na les deganaderos los que identifican laslocalidades de los cursos, así comolos participantes.

Con re la ción al com po nen te de me -jo ra de la raza lo cal, se ha ini cia do elpro ce so de de sa rro llo de una razaque per mi ta ade cuar se a las con di -

Teófilo Suriel, Juan José Espinal y Angel Faxas durante unencuentro de PROBOVINO.

Ganaderos de la Región Este muestran los certificados por laparticipación en el curso de Inseminación Artificial.

54


cio nes lo ca les y con ello el sec tor bo vi no se en ca mi ne a la com pe ti ti vi dad y ren ta bi li dad. En este sen ti -do, se han iden ti fi ca do ha tos ga na de ros de zo nas ade cua das para la rea li za ción de esta in ves ti ga ción. Par te de los ele men tos to ma dos en cuen ta in clu ye se lec cio nar ga na de ros lo ca les que ha yan te ni do, his -tó ri ca men te, un ma ne jo ade cua do de ani ma les, ex pe rien cia en la in ves ti ga ción y que dis pon gan de ani -ma les con el com po nen te ge né ti co lo cal que con tri bu ya a la rus ti ci dad y tro pi ca li za ción de la raza de -sea da. Para de sa rro llar la nue va raza le che ra tro pi ca li za da, es ne ce sa rio lle var a cabo un pro gra ma decru za mien to que se ini cie con una se lec ción de 800 no vi llas de la raza tro pi ca li za da (RT) lo cal, las cua -les se con ver ti rán en la base ge né ti ca para el pro yec to. Se uti li za rá se men de la más alta ca li dad de laraza Hols tein, se lec cio na do de ma ne ra que se re duz ca al mí ni mo el ries go de con san gui ni dad en la des -cen den cia. El se men se importara de localidades con bajo riesgos de enfermedades, particularmente laaftosa. En este sentido, se prevé la importación de materiales genéticos desde Nueva Zelanda oAustralia.

La se gun da eta pa de la in ves ti ga ción con sis te en eva luar la pro duc ti vi dad de la des cen den cia F1-F3 delpro gra ma de cru za mien tos. Se es ti ma que de cada cien (100) no vi llas de la RT in se mi na das, 30 no vi llaspa sa rán a esta se gun da eta pa. Será ne ce sa rio determinar los siguientes parámetros:

• Edad al primer parto• Producción de leche por día• Duración de la lactancia

Lle var a cabo esta se gun da eta pa re que ri rá de un mí ni mo de tres lac tan cias. Sin em bar go, se con ti nua ráel pro gra ma de in se mi na ción de ma ne ra que la se gun da ge ne ra ción de la des cen den cia será ¼ RT y ¾Holstein.

Aque llas no vi llas que no es tén ap tas para es tar en el gru po de las trein ta (30) que pa sa rán a la se gun daeta pa se des ti na rán a otro pro pó si to o se ven de rán. Es im por tan te no tar que del gru po ori gi nal de cien(100) no vi llas, la pri me ra des cen den cia será trein ta (30) no vi llas se lec cio na das de to dos los ani ma lesF1, y al re de dor de diez (10) no vi llas se rán la ¨se gun da ge ne ra ción¨ (¼ RT y ¾ Holstein) de ladescendencia.

Algu nos to ros de la pri me ra ge ne ra ción (F1) se cru -za rán con la se gun da ge ne ra ción de no vi llas, siem -pre evi tan do con san gui ni dad, para que el re sul ta dosea una des cen den cia con 5/8 Hols tein y 3/8 RT. Esta es la ¨ter ce ra ge ne ra ción¨. Se es pe ra que la se -lec ción de esta ter ce ra ge ne ra ción, con su adap ta ción al cli ma tro pi cal y rus ti ci dad otor ga da por sus ge nesde RT, ten ga su fi cien te pro duc ti vi dad le che ra parain te gra se a un sis te ma de le che ría semi-ex ten si vo, en el que el pas to reo sea un in gre dien te esen cial. En elpaís, exis ten ga na de ros con ex pe rien cia en la in ves ti -ga ción de me jo ra mien to de la raza, con uno de loscua les PROBOVINO se aso cia rá. Un gru po im por -tan te ya ha con fir ma do su dis po si ción y com pro mi so de ser par te de este proyecto. Se estima que parafines de 2007, ya las primeras novillas habrán de serinseminadas. Helmut Betancourt, del CEDAF, junto a dos

productores bovinos.

55


Biotecnología

El Insti tu to de Inno va ción de Bio tec no lo gía e Indus tria (IIBI) y el Cen tro para el De sa rro llo Agro pe -cua rio y Fo res tal (CEDAF), en coor di na ción con Red Bio Inter na cio nal, ago ta ron la pri me ra jor na da del pro yec to Per cep ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gía, que in vo lu cró en cuen tros con do cen tes y pe rio dis tas de San to Do min go y la Re gión Nor te del país, así como la pu bli ca ción de trabajos periodísticos endiversos medios de comunicación.

Los tra ba jos ini cia ron el lu nes 28 de agos to con un acto de lan za mien to de los re sul ta dos de la Pri me raEncues ta de Per cep ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gía, pre sen ta ción de la Expe rien cia Argen ti na en Tér -mi nos de Per cep ción Pú bli ca y la pues ta en cir cu la ción de las guías di dác ti cas “ABC de la Bio tec no lo -gía”, para el Ni vel Me dio y “Via je Ha cia la Hoja”, para el Ni vel Bá si co, ma te ria les cu yos de re chos para ser re pro du ci dos y uti li za dos por do cen tes y mul ti pli ca do res en la República Dominicana fueronadquiridos por el CEDAF.

Los tra ba jos fue ron en ca be za dos por los di rec to res eje cu ti vos del IIBI y del CEDAF, Doc to ra Ber nar -da Cas ti llo y el Inge nie ro Juan José Espi nal , res pec ti va men te, y tuvo la pre sen cia de au to ri da des delsec tor agro pe cua rio el Se cre ta rio de Esta do de Agri cul tu ra (SEA), Inge nie ro Sal va dor Ji mé nez; el Di -rec tor del Insti tu to Agra rio Do mi ni ca no (IAD), Inge nie ro Quil vio Ca bre ra; el Di rec tor del Insti tu to Do -mi ni ca no de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (IDIAF), Inge nie ro Ra fael Pé rez Du ver gé; elSub se cre ta rio de Esta do de Agri cul tu ra y Di rec tor Eje cu ti vo del Con se jo Na cio nal de InvestigacionesAgropecuarias y Forestales (CONIAF), Ingeniero Leandro Mercedes; entre otros.

56


Al dar la bien ve ni da a los pre sen tes, elDi rec tor Eje cu ti vo del CEDAF, Inge nie -ro Juan José Espi nal, ma ni fes tó que labio tec no lo gía, en su na tu ra le za am plia,es un ele men to fun da men tal para el de sa -rro llo de una agri cul tu ra ren ta ble,competitiva y sostenible.

Dijo que la bio tec no lo gía in clu ye un ran -go am plio de apli ca cio nes, mu chas de lascua les “to dos los que es tán aquí” usu -fruc tua mos dia ria men te, pero que nospasa de sa per ci bi do por no te ner un en ten -di mien to adecuado y profundo del tema.

Re sal tó que la Re pú bli ca Do mi ni ca nacuen ta con el po ten cial de con ver tir se enun país abier to a la pro duc ción y co mer -cia li za ción de los pro duc tosbiotecnológicos.

“En es tos mo men tos se ha cen los es fuer -zos para el de sa rro llo de las ca pa ci da despara in ser tar se en el mun do de las bio tec -no lo gías mo der nas. Mien tras tan to, el CEDAF ha es ta do pa tro ci nan do un pro gra ma de Maes tría en Bio -tec no lo gía con la Uni ver si dad ISA, con re cur sos del gobierno dominicano”, dijo.

El Inge nie ro Espi nal ex pli có que des de que se ini ció en 1996 la ex plo ta ción de cul ti vos trans gé ni cos enEsta dos Uni dos, Argen ti na, Ca na dá y Chi na, diez años des pués, es de cir, la ac tua li dad, 24 paí ses ofi -cial men te pro du cen y comercializan esos cultivos.

En el 2005 la in dus tria de la bio tec no lo gía en la agri cul tu ra cre ció en un 18%, para to ta li zar un ré cord de 63.1 bi llo nes de dó la res y que a par tir de 1996, cuan do se ini ció la co mer cia li za ción, ha au men ta do enmás de cin cuen ta ve ces su su per fi cie ini cial, pa san do de 1.7 mi llo nes de hec tá reas en seis paí ses, a 90mi llo nes de hec tá reas en 24 paí ses en el 2005. Re sal tó que un paso im por tan te fue el he cho de que en ese año, 8.5 mi llo nes de agri cul to res sem bra ron cul ti vos bio tec no ló gi cos, lo que mar có un hito im por tan te,ya que se al can za ron los seis mil mi llo nes de ta reas. El Inge nie ro Espi nal sos tu vo que la bio tec no lo gíare pre sen ta el re cur so más pro mi so rio para en fren tar los gran des de sa fíos del mi le nio, in clu yen do la ob -ten ción de me tas es ta ble ci das por las Naciones Unidas, tales como reducir el hambre mediante laproducción de alimentos más apropiados y nutritivos.

Encuesta de Percepción Públicas

La Pri me ra Encues ta Na cio nal de Per cep ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gía re ve la que la ma yo ría de losdo mi ni ca nos no ha es cu cha do ha blar ni ha leí do so bre bio tec no lo gía ni de ali men tos ge né ti ca men te mo -di fi ca dos. Entre tan to, sólo un 18 por cien to de los pro duc to res agrí co las tie ne co no ci mien tos de lo quees la agro bio tec no lo gía. Asi mis mo, el sis te ma edu ca ti vo na cio nal no pre pa ra los pro fe sio na les para in -ser tar se al mun do de la bio tec no lo gía, pues el con te ni do aca dé mi co ado le ce de áreas fun da men ta les

Autoridades del sector Agropecuario, Educación yorganismos del sector privado, durante la presentación delproyecto de Percepción Pública sobre Biotecnología. De

izquierda a derecha, Rafael Marte, representante del IICA; Juan José Espinal, director ejecutivo del CEDAF;

Salvador Jiménez, Secretario de Estado de Agricultura(SEA); Bernarda Castillo, directora ejecutiva del IIBI;

Cesáreo Contreras, presidente de ADHA; Julio Hernández, de la SEE; y Mario Velásquez, presidente de la JAD.

57


como bio lo gía, fi sio lo gía y bio quí mi ca. Entre tan to, es tu -dian tes, pro fe so res y au to ri da des aca dé mi cas, tan to del ni -vel su pe rior como del bá si co, nun ca han es ta do ex pues tos acur sos de bio tec no lo gía, bio lo gía y bio quí mi ca. La mues traabar có 880 in di vi duos del Dis tri to Na cio nal y las pro vin cias San to Domingo, Santiago y La Vega, correspondientes adiversas clases sociales, áreas ocupacionales, educaciónsuperior, educación básica y políticos.

Los re sul ta dos de la en cues ta in di can que los fun cio na riospú bli cos, di plo má ti cos y le gis la do res re sul ta ron ser los másco no ce do res del tema, en una es ca la de 78%, 76% y 71%,res pec ti va men te. Entre tan to, del seg men to de em pre sa riospri va dos con sul ta dos un 45% tie ne al gún ni vel de co no ci -mien to, y los pe rio dis tas res pon die ron po si ti va men te en un56% en cuanto a saber de la biotecnología y susaplicaciones.

Experiencia Argentina y MaterialesDidácticos

La doc to ra San dra Sharry y la pro fe so ra Ma ría Te re sa Quei -rel, de la Fun da ción Red Bio Argen ti na, pre sen ta ron laExpe rien cia Argen ti na so bre Per cep ción Pú bli ca en Bio tec -no lo gía, así como el con te ni do y uso de los ma te ria les di -dác ti cos “ABC de la Biotecnología”y “Viaje Hacia laHoja”.

Talleres sobre Biotecnología aDocentes y Periodistas

Otras ac cio nes de sa rro lla das du ran te esta pri me rafase de Per cep ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gíafue ron los ta lle res di ri gi dos a téc ni cos do cen tesre gio na les, dis tri ta les y pro fe so res de los ni ve lesBá si ca y Me dia de Edu ca ción de los sectorespúblico y privado.

Se ca pa ci ta ron 68 pro fe sio na les de la Edu ca cióncon el ta ller “Edu ca ción, Cien cia y Bio tec no lo -gía”, 42 de los cua les co rres pon die ron a las re gio -na les y dis tri tos de San to Do min go; y los res tan tes 26 a San tia go de Caballeros y municipioscercanos.

Entre tan to, el ta ller “Bio tec no lo gía, Co mu ni ca -ción y Bio se gu ri dad” es tu vo di ri gi do a pe rio dis tas

El periodista Tony Arias Gil, de NoticiarioTeleantillas, momentos en que recibió supergamino de participación en el taller

Biotecnología, Comunicación y Bioseguridad. Leacompañan, Sandra Sharry, y Bernarda Castillo.

Agos to

Los pe rió di cos Hoy, Lis tín Dia rio, El Ca ri be,Dia rio Li bre, y El Nue vo Dia rio re sal ta ron en19 pu bli ca cio nes las ac cio nes del CEDAF.

El ma yor re por ta je fue del pro yec to de Per cep -ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gía, de sa rro lla do por el IIBI, Red Bio Inter na cio nal, y el CEDAF,y se die ron a co no cer los re sul ta dos de la Pri -me ra Encues ta de Per cep ción Pú bli ca so breBio tec no lo gía. Infor ma ron so bre la pues ta encir cu la ción de los ma te ria les ABC de la Bio tec -no lo gía y Via je Ha cia la Hoja, re pro du ci dospor el Cen tro, tras ad qui rir los de re chos le ga -les. Tam bién se in for mó so bre las tres jor na das de ca pa ci ta ción con do cen tes y co mu ni ca do resso cia les de San to Do min go, San tia go, y la Lí -nea Nor oeste en el tema de Bio tec no lo gía.

La pren sa re sal tó el con ve nio sus cri to por elCEDAF con otras ocho ins ti tu cio nes na cio na -les e in ter na cio na les para fo men tar la api cul tu -ra en la Lí nea Nor oeste, por un mon to su pe riora los RD$14.0 mi llo nes. Se in for mó, tam bién,so bre el apo yo del CEDAF a los pro duc to res deSan Juan de la Ma gua na, a tra vés de un com -pro mi so sus cri to con el Co mi té Agro pe cua rioUni ta rio de San Juan de la Ma gua na (CAU), yse in for mó so bre las con si de ra cio nes del doc tor Cé sar Alva ra do, ex per to in ter na cio nal so breRen ta bi li dad Forestal.

58


del Dis tri to Na cio nal y de la Re giónNor te. En San to Do min go fue ron ca -pa ci ta dos 14 pe rio dis tas de di ver sosme dios de co mu ni ca ción, así comoge ren tes de re la cio nes pú bli cas deinstituciones ligadas al quehaceragropecuario.

En la Re gión Nor te, fue ron ca pa ci ta -dos 16 pe rio dis tas, tam bién de di ver -sos me dios de co mu ni ca ción tan to deSan tia go como de la Lí nea Nor oeste(Da ja bón y Montecristi).

En los ta lle res para do cen tes, tan to deSan to Do min go como de San tia go, los pro fe so res y téc ni cos de edu ca ción re -ci bie ron las orien ta cio nes de las ex -per tas ar gen ti nas en la ma te ria, San -dra Sharry y María Teresa Queirel.

En los ta lle res di ri gi dos a los pe rio dis tas, in ter vi nie ron como ca pa ci ta do res, ade más de Sharry y Quei -rel, la Doc to ra Ber nar da Cas ti llo, Di rec to ra Eje cu ti va del Insti tu to de Inno va ción en Bio tec no lo gía eIndus tria (IIBI), con el tema “Per cep ción Pú bli ca de la Bio tec no lo gía El Pa pel de los Me dios de Co mu -ni ca ción”, mien tras que las ins truc to ras ar gen ti nas tra ta ron el tó pi co “Bio tec no lo gía en la Agri cul tu ra yAli men ta ción”. A con ti nua ción, una re la ción de los do cen tes y pe rio dis tas que participaron en lostalleres, tanto en Santo Domingo como en Santiago

Pe rio dis tas del Ta ller en San to Do min go.

Nombre Medio

1.- Jairon Severino Listín Diario

2.- Evaristo Rubens HOY

3.- Esteban Delgado Diario Libre

4.- Tony Arias Gil Noticiario Teleantillas

5- Mercedes Castillo Presidenta del Colegio Dominicano de Periodistas

6- Ramón Narpier Revista Atajo

7- Carolina Lerebours Revista Atajo

8- Sabrina Amarante IIBI

9- Richard Ortiz IDIAF

10-Tahiana Cruz IDIAF

11-Milena Santana CEDAF

12-Andrea González CEDAF

13-Victoriano Sarita CEBIVE

14-Genaro Reynoso CENTA

La gráfica muestra a los periodistas de Santiago y la LíneaNoroeste que participaron en el taller Biotecnología,

Comunicación y Bioseguridad", en el Centro de Validación yTransferencia de Tecnología, Los Montones, en San José de

las Matas.

59


Pe rio dis tas del Ta ller de San tia go.

Nombre Medio

1.- Pedro Antonio Jiménez Listín Diario, Santiago

2.- José Alfredo Espinal Clave Digital y La Información, Santiago

3.- Arsenio Cruz El Caribe, Dajabón y Montecristi

4.- Rafael P. Rodríguez Hoy y El Nacional, Santiago

5.- Vidal de Jesús Popoter Sosa Cable TV. Dajabón

6.- Rosario Pérez Contacto TV, Dajabón y Montecristi

7.- José Ramón Medina López Punto x Punto, Dajabón

8.- Vargas Vila Riverón El Poder de la Línea Noroeste

9.- Lucy Vargas Lucy Espectáculos TV, Dajabón

10- William Estévez Diálogo Franco, Dajabón

11- Gilberto Reynoso Detrás de los Hechos, Línea Noroeste

12- Pedro Martínez A Primera Hora, Radio Marién

13- Nelson Hernández 107.7 FM, Dajabón

14- Dionisio de la Rosa Punto x Punto, Radio y Televisión, Dajabón

15- Estefany Hernández Loma FM 103.3, Loma de Cabrera

16- Estania Hernández Loma FM 103.3, Loma de Cabrera

Ta ller So bre Edu ca ción, Cien cia y Bio tec no lo gía - Par ti ci pan tes en Los Montones.

Nombres Nombres

Andrés Méndez Joselìn López

Ángel Nicolás Fabián Juan Agustín Leclerc

Agustín Luzón Juan Tomas Herrera

Ayunio Ventura Julio Valerio

Cesarina Recio Leyna Estrella

Elpidio Salas Lidia Zayas

Endy García Ligia Díaz

Rosalba Martínez Luis Reynaldo Rodríguez

Francia Pichardo Martina Tavarez

Gloria Fernández Miguel Gómez

Isidra Batista César Reynaldo Peralta

Israel Hernández Novelvia Almonte

Javier Muñoz Francisco Antonio

José Ant. Estévez Roque Cruz Sosa

José Rafael Inoa Rosalía Francisco

60


Ta ller So bre Edu ca ción, Cien cia y Bio tec no lo gía - Par ti ci pan tes en Sto Dgo.

Nombre Apellido

Adelaida S. Melgen Ramírez

Alba Nellis Medina M.

Altagracia García

Altagracia Reyes

Ana Marte

Angelita Tapia Peralta

Annery E. Garabitos de la Rosa

Apolonio De Paula Selmo

Asia Vanderhorst

Belkis Altagracia Peña Arias

Belkys Licelot Acevedo de Jesús

Betty Del Villar Pichardo

Dilsia Elena Astacio Frías

Domitila De Jesús M.

Elizabeth Miranda Pujols

Fiordaliza Amarante

Iris M. Santana

José Ramón Mateo De los Santos

José Ramón Mordán

Julio Hernández

Ledys Altagracia Paredes Bivieca

Lucía Ortiz Ruiz

Luís M. Rivera A.

Manuel Jiménez Nova

María Antonia Tejeda

María de los Milagros Muñoz Flores

María Ynés Delgado

María Justina Acosta Luciano

María Lidia Corporán Corporán

María Radaysa Cuevas Féliz

María Teresa Castillo Gómez

Mery Alt. Marte Ruiz

Mirtha Núñez Rodríguez

Octavia Cruz Mota

Ramonita Constancia Figueroa

Rosa Delba Vanderhorst Severino

Rutt Ofelia Martínez D.

Yris Medina

Ysabelita Moreno Cabrera

Ruth Delania Jiménez Zapata

Iliana Bolufé Baciredo

Alba Iris Peral

61


Centro de Documentación

Du ran te el 2006, el Cen tro de Do cu men ta ción e Infor ma ción brin dó ser vi cios de con sul ta a cien tos dees tu dian tes, téc ni cos, pro fe sio na les, pro pie ta rios de fin cas, in ves ti ga do res, y al pú bli co en ge ne ral, quecada día acu den en bus ca de in for ma cio nes científicas y técnicas.

El Cen tro cuen ta con una com pi la ción bi blio grá fi ca de 4,300 pu bli ca cio nes na cio na les e in ter na cio na -les y 43 guías téc ni cas de cul ti vos, de la pe cua ria, y de las re cur sos na tu ra les na cio na les, en for ma to im -pre so y di gi tal, fuen tes que sir ven para que los usua rios del Cen tro rea li cen con sul tas bi blio grá fi cas deli bros, in for mes, te sis de gra do, in ves ti ga cio nes téc ni cas, re vis tas, ac ce so al Inter net y, so bre todo, a tra -vés de la Red de Do cu men ta ción e Información en el Área Agropecuaria y Forestal (REDIAF, descritaabajo).

Los da tos es ta dís ti cos del CEDAF in di can que men sual men te asis te a más de un cen te nar de vi si tan tes,quie nes re quie ren li te ra tu ra de in ves ti ga cio nes so bre cul ti vos de agua ca te, le cho sa, cí tri cos, te mas bio -tec no ló gi cos, apícolas, entre otros muchos.

Du ran te el 2006, los usua rios tu vie ron ac ce so, ade más, a los bo le ti nes ins ti tu cio na les, do cu men tos dein ves ti ga ción rea li za dos por la Red de De sa rro llo Tec no ló gi co de Fru ta les (REDFRUT), Red Apí co laDo mi ni ca na (REDAPI), la se rie Ágo ra, así como me mo rias de di ver sas ac ti vi da des relevantes en lasque el CEDAF ha participado.

A jui cio de los usua rios, hoy día es el prin ci pal cen tro de con sul ta bi blio grá fi ca de ma te ria les agro pe -cua rios y fo res ta les con que cuen ta la Re pú bli ca Do mi ni ca na. Ha ser vi do como mo de lo para el es ta ble -

62


ci mien to de cen tros si mi la res y ha me re ci do que la Orga ni za ción de las Na cio nes Uni das para la Agri -cul tu ra y la Ali men ta ción (FAO) le trans fi rie ra su acer vo do cu men tal. Las con sul tas en sa las a las quetie nen ac ce so los usua rios, la base de da tos a tra vés de la red de Inter net, y la po si bi li dad de contar conpublicaciones on-line representan un gran aporte para el sector.

Des de su crea ción, el CEDAF ha de sa rro lla do una la bor con ti nua de di vul ga ción del co no ci mien to cien -tí fi co a tra vés de pu bli ca cio nes y di ver sos medios de divulgación.

REDIAF

Ade más de ofre cer a los usua rios in ter nos y ex ter -nos los ser vi cios del Cen tro de Do cu men ta ción, elCEDAF tam bién for ma par te de la Red de Do cu -men ta ción e Infor ma ción en el Área Agro pe cua riay Fo res tal (REDIAF), es ta ble ci da me dian te con ve -nio en tre el Go bier no Do mi ni ca no y el Cen tro, en1995. El ob je ti vo de la REDIAF, hoy ma te ria li za -do, fue la crea ción de un sis te ma de cen tros de do -cu men ta ción en las es ta cio nes pú bli cas de in ves ti -ga ción, así como me jo rar aquellos que existen en el sector privado y en las universidades.

A tra vés de ese acuer do, se de sa rro lló la Red deCo mu ni ca ción me dian te com pu ta do res que in te gra ins tan cias nor ma ti vas y de apo yo del sis te ma(CONIAF-CEDAF) con las ope ra ti vas(IDIAF-Uni ver si da des-ONG) para fa ci li tar el ac -ce so y uti li za ción de la in for ma ción dis po ni ble enel for ma to elec tró ni co. Has ta el mo men to, exis tennue ve cen tros ope ran do a ni vel na cio nal, ma ne ja -dos por un per so nal ca pa ci ta do en ad mi nis tra ción y ope ra ción de Cen tros de Do cu men ta ción. Cuen ta,ade más, con el por tal en Inter net Ágo ra, que estádis po ni ble para to dos los com po nen tes del Sis te ma Na cio nal de Inves ti ga cio nes Agro pe cua rias y Fo -res ta les (SINIAF). Du ran te este año se tra ba jó lains ta la ción de los cen tros en la Esta ción Expe ri -men tal Constanza, Campo Experimental PaloAlto, en Barahona, y la Estación Experimental laCumbre, en Santiago.

La REDIAF man tie ne es tre cho víncu lo de tra ba jo en ma te ria de Do cu men ta ción e Infor ma ción con ins -ti tu cio nes na cio na les e in ter na cio na les, como la FAO, el Tech ni cal Cen ter for Agri cul tu ral and Ru ralCoo pe ra tion (CTA), Ca rib bean Agri cul tu ral Re search and De ve lop ment Insti tu te (CARDI), y el Insti -tu to Inte ra me ri ca no de Cooperación para la Agricultura (IICA).

Rumania Ortiz, Encargada del Centro deDocumentación del CEDAF y Coordinadora de la Red de Do cu men ta ción e Infor ma ción en el Área

Agro pe cua ria y Fo res tal (REDIAF)

63


Actividades del Centro de Documentación

Ca pa ci ta ción

Los días 20 y 21 de ju lio fue im par ti do en el CEDAF un ta ller en el cual se ca pa ci ta ron los nue vos en car -ga dos de los cen tros de do cu men ta ción e in for ma ción del Cen tro de Do cu men ta ción de la Esta ción deFru ta les -IDIAF, Cen tro de Do cu men ta ción e Infor ma ción del Cen tro de Pro duc ción Ani mal-IDIAF, yel en car ga do del Cen tro de Do cu men ta ción e Infor ma ción de la SEA. Entre tan to, los días 13 y 14 de ju -lio, fue im par ti do en La Vega un ta ller de la mis ma na tu ra le za en el Cen tro Nor te-IDIAF, en el cual seca pa ci ta ron los nue vos en car ga dos de los cen tros de do cu men ta ción e in for ma ción Cen tro de Do cu men -ta ción, Esta ción Expe ri men tal de Cons tan za -IDIAF; y Cen tro de Do cu men ta ción e Infor ma ción deEsta ción Expe ri men tal de Juma, Bonao - IDIAF; Centro de Documentación Estación Experimental, LaVega - IDIAF.

Pu bli ca cio nes re ci bi das por do na cio nes:

• 146 tí tu los do na dos a REDIAF por la Orga ni za ción de las Na cio nes Uni das para la Agri cul tu ra y laAli men ta ción (FAO), Agen cia Espa ño la de Coo pe ra ción Inter na cio nal (AECI), y la Orga ni za ción delas Na cio nes Uni das para el Desarrollo (PNUD);

• 90 vi deoos en for ma to VHS de la FAO de di fe ren tes te mas;

• Com pra de 75 pu bli ca cio nes de di ver sos to pi cos por el CEDAF;

Pu bli ca cio nes:

• Ven tas Insti tu cio na les al INDRHI, y a la FAO;

• Actua li za ción lis ta de pre cios de pu bli ca cio nes que po see el centro;

• Inven ta rio de los do cu men tos de la FAO dis po ni bles para la venta.

Pro ce sos téc ni cos:

• Reor ga ni za ción sis te má ti ca de do cu men tos y co di fi ca ción por tipo CEDAF, FAO, TESIS;

• Inven ta rio y pro ce so de co lec ción CEDAF (60%). En pro ce so con ti nuo has ta com ple tar re gis tro deto dos los títulos;

• Inven ta rio de Co lec ción FAO(95%). En pro ce so con ti nuo has tacom ple tar re gis tro de to dos los tí tu -los donados;

• Inven ta rio y co di fi ca ción de ma te -rial mul ti me dia CD; DVD, Cas set -tes, y Floppy disks;

• Se ca ta lo ga ron 1119 mo no gra fíasco lec ción FAO; y

• Se di gi ta ron 1600 mo no gra fías co -lec ción FAO.

64


Cua dro No. 1. Com pa ra ción de Usua rios del Cen tro de Do cu men ta ción 2005-2006

Mes 2005 2006

ENERO 18 20

FEBRERO 18 25

MARZO 21 26

ABRIL 19 68

MAYO 28 85

JUNIO 22 75

JULIO 25 97

AGOSTO 23 85

SEPTIEMBRE 25 93

OCTUBRE 20 104

NOVIEMBRE 28 118

DICIEMBRE 20 64

TOTAL 267 860

Catalogación:

Es la des crip ción de los ele men tos fí si -cos de un li bro o de cual quier ma te rialdo cu men tal. Se rea li za ba sán do se en lasre glas an gloa me ri ca nas de ca ta lo ga -ción, en la que cada do cu men to queexis ta en una uni dad de in for ma ción vaa per mi tir iden ti fi car el do cu men to parasu ágil re cu pe ra ción y poder prestar unbuen servicio al usuario.

Mes Cantidad

ENERO 322

FEBRERO 168

MARZO 50

ABRIL 32

MAYO 126

JUNIO 129

JULIO 145

AGOSTO 109

SEPT. 112

NOV. 30

DIC. 52

TOTAL 1275

65


Publicaciones y Audiovisuales

Du ran te el año 2006, la Uni dad de Pu bli ca cio nes y Au dio vi sua les del CEDAF rea li zó di ver sos tra ba jos, tan to ins ti tu cio na les como de apo yo al sec tor agro pe cua rio y fo res tal. Entre es tos fi gu ran pós ters pro -mo cio na les de ac ti vi da des, bo le ti nes in for ma ti vos, me mo rias de ac ti vi da des, me mo rias ins ti tu cio na les, bro chu res, gafetes, banderolas, bajantes, CD-Rom, y guías técnicas.

Las si guien tes fue ron ac ti vi da des rea li za das por la Uni dad de Pu bli ca cio nes y Au dio vi sua les:

Boletín Institucional

La Uni dad tra ba jó en el di se ño e im pre sión de dos bo le ti nes in for ma ti vos así como otros dos bo le ti nesque fue ron dis tri bui dos a tra vés de la red electrónica.

Di se ñó tam bién los for ma tos de pre sen ta ción de las me mo rias ins ti tu cio na les del CEDAF co rres pon -dien tes al 2004, 2005 y 1987-2006.

Hojas de Proyectos y Carpetas

Otras ac cio nes rea li za das por Pu bli ca cio nes fue ron la dia gra ma ción y di se ño de ho jas de pro yec tos ycar pe tas, tales como:

• Red de Do cu men ta ción e Infor ma ción para el Área Agro pe cua ria y Fo res tal (REDIAF);

66


• Cen tro de Do cu men ta ción e Infor ma ción CEDAF;

• Guías Téc ni cas;

• Pu bli ca cio nes CEDAF;

• Pro gra mas de Maes tría;

• Entre na mien to en Ser vi cio;

• Me jo ra mien to Pro fe sio nal en Pro tec ción Ve ge tal;

• Me jo ra mien to Ge né ti co y Pro duc ción de Ma te rial Apí co la Cer ti fi -ca do;

• Pro yec to Ma ne jo de la Va rroa sis;

• La Api cul tu ra como Alter na ti va de De sa rro llo para la Ju ven tud dela Re gión Nor oeste de la Re pú bli ca Do mi ni ca na(APIJUVENTUD);

• Pro duc ción y Cer ti fi ca ción de Ma te rial de Pro pa ga ción de plan tas de Cítricos;

• Apo yo a la Pro duc ción de Ma te rial de Pro pa ga ción de Plan tas y a laAso cia ción de Vi ve ris tas Do mi ni -ca nos (AVIDO);

• Pro yec to Pi lo to para la Pro mo ciónde la Sos te ni bi li dad de las ÁreasPro te gi das El Caso de la Re ser vaCien tí fi ca Las Neblinas;

• “Aco pio, adap ta ción, va li da ción ydi se mi na ción de tec no lo gía y mé -to dos para el de sa rro llo lo cal”, Los Montones;

• Par que de la Bio di ver si dad; y

• Car pe ta Insti tu cio nal del CEDAF.

Guías Técnicas

Como apo yo trans ver sal a cada una de las áreas de tra ba jo del CEDAF,la uni dad ope ra ti va tra ba jó en el di se ño, dia gra ma ción, e im pre sión delas si guien tes guías técnicas

• Guía Téc ni ca del Bam bú;

• Guía Téc ni ca de Ovi no y Ca pri no;

• Guía Téc ni ca de Man go; y

• Guía Téc ni ca de Guan dul.

67


CD-Rom

La uni dad tra ba jó en el di -se ño y mon ta je de los si -guien tes dis cos com pac tos in for ma ti vos para el sec tor agropecuario

• CD-ROM de 43 GuíasTéc ni cas del CEDAF;

• Mo de lo de CD Me mo ria para la Fe ria Re gio nalOrgá ni ca, JAD, San tia go;

• Co pia de 20 CD Bio tec no lo gía y Per cep ción Pú -bli ca, IIBI-CEDAF; y

• Que ma de 40 CD Even to Cien cia y Bio tec no lo -gía, IIBI-CEDAF.

Etiquetas y Letreros

• Eti que ta Café de Ne bli na;

• Mapa Apí co la Sec to ri za do, REDAPI;

• Ga fe tes Fe ria Re gio nal Orgá ni ca, JAD, San tia -go;

• Eti que tas CD Bio tec no lo gía Per cep ción Pú bli -ca. IIBI-CEDAF;

• Ga fe tes Api cul tu ra Entre na mien to Ca pa ci ta do -res Apí co las, REDAPI, Los Montones;

• Ba jan tes y Ban de ro las Fe ria Re gio nal Orgá ni ca, JAD, San tia go;

• Ga fe tes Cur so Ca pa ci ta ción Apí co la, REDAPI,Los Mon to nes;

• Ela bo ra ción del Logo del Clus ter de Chi no la;

• Ela bo ra ción del logo Los Mon to nes;

• Le tre ros Indi ca do res de los Mon to nes (ex ter -nos);

• Eti que tas Miel, REDAPI;

• Logo CEDAF tipo ban de ro la;

• Le tre ro CEDAF para fe rias; y

• Pa ne les Pro yec tos CEDAF.

Certificados

• 60 cer ti fi ca dos ado cen tes y pe rio -dis tas que par ti -ci pa ron enta lle res so breBio tec no lo gía yPer cep ción Pu -bli ca, Los Montones;

• Ela bo ra ción Cer ti fi ca dos Cur so Ca pa ci ta ciónApí co la, REDAPI, Los Montones;

• Se mi na rio Inter na cio nal Agro quí mi cos, Trans -gé ni cos y sus Alter na ti vas en Amé ri ca La ti na yel Ca ri be en San to Do min go, Re pú bli caDominicana, enero 2007;

• Inse mi na ción Arti fi cial.PROBOVINO-UASD-CEDAF-GANADERIA; y

• Cer ti fi ca do Inver na de ros, Cur so de Inver na de -ros, Los Montones.

Posters

• Pós ter para la Red Apí co la (Pre sen -ta ción de Pro yec -to Ga na dor deFon dosAPIJUVENTUD);

• Pós terCONAPROPE-Bo tá ni co;

• Pós ter Fe ria Re -gio nal Orgá ni ca;

• Pós ter Maes tría Pro tec ción Ve ge talISA-CEDAF;

• Pós ter Maes tría Sa ni dad Ve ge tal;

• Pós ter Expo Man go 2006;

• Pós ter Se mi na rio Inter na cio nal Agro quí mi cos,Trans gé ni cos y sus Alter na ti vas en Amé ri ca La -ti na y el Ca ri be en San to Domingo, enero 2007;

68


• Pós ter maes trías, para fe ria Eduex po 2006;

• Pós ter maes trías para fe ria Intec no lo gía 2006,INTEC; y

• Pós ter REDIAF.

Brochures

• Bro chu re CEDAF, reim -pre sión con mo di fi ca cio -nes;

• Bro chu re FORJAPI;

• Cul ti vo en Te rra zas,Andrea Bret chel; y

• Hoja de la REDIAF.

Presentaciones en Power Point

• Pre sen ta ción REDIAF (Pós ter, Ser vi cios Re la -cio nes Pú bli cas, CID);

• Pre sen ta ción a la Jun ta Di rec ti va del CEDAF;

• Pre sen ta ción a la Co mi sión Con sul ti va delCEDAF;

• Pre sen ta ción, reu nión Co mi té Fe ria Re gio nalOrgá ni ca;

• Pre sen ta ción, Clus ter Chi no la (Ma ne jo de Imá -ge nes); y

• Ma ne jos de Pre sen ta cio nes Ber nar da Cas ti llo ySan dra Sharry, Cur so Cien cia y Bio tec no lo gía,con ver sión a Sistema Web.

Web

• Pá gi na Web Even to Cien cia y Bio tec no lo gía,con te nien do las pre sen ta cio nes rea li za das en elevento;

• Actua li za ción Web So cie dad Do mi ni ca na deInves ti ga do res Agro pe cua rios y Fo res ta les,SODIAF;

• Crea ción de Con tac tos (Ver sión php), no tas in -tra net IDIAF; y

• Pá gi na web del even to Se mi na rio Inter na cio nalAgro quí mi cos, Trans gé ni cos y sus Alter na ti vas

en Amé ri ca La ti na y el Ca ri be, San to Domingo,enero 2007.

Misceláneas

• For ma to do cu men tos REDAPI;

• Co mics Via je Ha cia el Cen tro de la Hoja y Do -cu men to del Do cen te;

• ABC de la Bio tec no lo gía;

• Pa pel tim bra do car tas CEDAF-IIBI para Per -cep ción Pú bli ca so bre Bio tec no lo gia;

• Pro gra ma y For mu la rio para el Se mi na rio Inter -na cio nal Agro quí mi cos, Trans gé ni cos y susAlter na ti vas en Amé ri ca La ti na y el Ca ri be, enSan to Domingo, enero 2007;

• Pa pel tim bra do Los Mon to nes;

• Nor mas de uso de sa lo nes del CEDAF; y

• Pla nos de sa lo nes y dis po si ción es pa cial de losmis mos.

Calendario y Tarjeta

• Ca len dá rio CEDAF 2007;

• Tar je ta de na vi dad CEDAF y Los Mon to nes;

• Tar je tas pre sen ta ción per so nal del CEDAF; y

• Tar je tas REDIAF (en pro ce so).

Artes para Publicidad

• 1er Anun cio Re vis ta Ata jo, Vol. 2; y

• 2do Anun cio Re vis ta Ata jo, Vol. 3.

69


Informática

Du ran te el trans cur so del 2006, la Di vi sión de Infor má ti ca rea li zó di ver sas ac ti vi da des re la cio na dascon el de sa rro llo Web, reins ta la ción y re-es truc tu ra ción de la base de da tos de do cu men ta ción, man te -ni mien to a la red lo cal y el so por te a los usua rios en cuan to al uso de sus com pu ta do ras personales y usodel programa SIGE.

Desarrollo de una Intranet Institucional

Se de sa rro lló una in tra net in ter na, la cual per mi te pu bli ca ción y con sul ta de da tos in ter nos de la ins ti tu -ción des de cual quier par te a tra vés del uso del Inter net, y fa ci li ta la in for ma ción de ac ti vi da des en tre elper so nal del CEDAF así como de las per so nas ex ter nas a la ins ti tu ción. Para el co rrec to fun cio na mien to de la Intra net se con ti núan rea li zan do las ac ti vi da des de man te ni mien to, ase so ría, y backups (copias deseguridad de datos). Estas actividades abarcan

• Di se ño e im ple men ta ción del por tal de la Intra net;

• Di se ño de base de da tos para al ma ce na mien to de datos;

• Crea ción de usua rios en la Intra net;

• Ela bo ra ción sis te ma de pu bli ca ción y lis ta do de cum plea ños del per so nal del CEDAF;

• Ela bo ra ción sis te ma de pu bli ca ción y con sul ta so bre da tos per so na les del per so nal del CEDAF;

70


• Di se ño e im ple men ta ción mó du lo de pu bli ca ción y con sul tare ser va ción de sa lo nes, in for ma ción de con tac tos, di rec to riote le fó ni co, y nue vas ad qui si cio nes del Centro deDocumentación;

• Des plie gue de las ac ti vi da des y re ser va cio nes sa lo nes en el es -cri to rio de las PCs usuarios;

• Di se ño e im ple men ta ción sis te ma de pu bli ca ción y con sul ta atra vés de la pá gi na web de las ac ti vi da des agro pe cua rias a tra -vés de la Intranet;

• Di se ño e im ple men ta ción sis te ma de pu bli ca ción di ná mi co de la re se ña periodística;

• Imple men ta ción sis te ma di ná mi co para pu bli ca ción de las ac ti vi da des, no ti cias, y even tos del áreaagropecuaria; y

• Man te ni mien to de la Intra net y bac kup de da tos Inter nos.

Soporte y Apoyo a los Usuarios

• Du ran te este pe río do se rea li za ron apro xi ma da men te 270 so por tes a usua rios den tro de los cua les po -de mos men cio nar las si guien tes acciones realizadas:

• Co rrec ción de fa llas de soft wa re y hard wa re;

• Actua li za ción de soft wa re (an ti vi rus, Inter net Explo rer);

• Reins ta la ción de soft wa re;

• Crea ción de usua rios de e-mail y en red lo cal;

• Re vi sión de Hard wa re;

• Rea li za ción de bac kups o co pia de se gu ri dad de datos;

• Insta la ción y con fi gu ra ción de nue vos equi pos;

• Admi nis tra ción ser vi dor prin ci pal y red lo cal;

• Ase so ría en el uso de Mi cro soft Offi ce (Word, Excel, Po wer Point);

• Tras la do de equi pos;

• Re vi sión y lim pie za PC’s de uso; y

• Apo yo a ac ti vi da des rea li za das en los sa lo nes.

Soporte y Mantenimiento Página Web

En el man te ni mien to a la pá gi na web se han rea li za do las ac ti vi da des siguientes:

• Pu bli ca ción no ti cias en la pá gi na prin ci pal de la pá gi na web del CEDAF;

• Pu bli ca ción de las me mo rias en la pá gi na web del CEDAF;

• Pu bli ca ción de anun cios y afi ches so bre cur sos, even tos, cam pa ñas, y ta lle res en la pá gi na Web;

• Rees truc tu ra ción de las no ti cias mos tra das en la par te fron tal de la pá gi na web del CEDAF, de modoque se mos tra ran en más can ti dad y sean ad mi nis tra das en forma dinámica;

71


• Co rrec ción y ac tua li za ción de da tos ta les como nom bre, nú me rosde te lé fo nos, etc., con in for ma ción actualizada;

• Pu bli ca ción de ac ti vi da des y even tos rea li za dos por el CEDAF de modo que pue dan ser con sul ta dos por mes;

• Di se ño de pá gi na el CEDAF en lo Inter na cio nal, la cual des cri bela par ti ci pa ción del per so nal del CEDAF en las di ver sas ac ti vi da -des in ter na cio na les realizadas;

• Pu bli ca ción de in for mes fi na les e in for ma ción so bre se mi na rios;y

• Insta la ción soft wa re para con trol y mo ni to reo del nu me ro de vi si -tan tes al website.

Soporte Realizado al Centro de Los Montones

Du ran te el año se rea li za ron va rias vi si tas al Cen tro de los Mon to -nes, tan to para ins ta la ción y con fi gu ra ción de nue vos equi pos, como para so lu ción de pro ble mas téc ni -cos pre sen ta dos. Den tro de los ser vi cios realizados podemos mencionar:

• Co rrec ción de fa llas de soft wa re y hard wa re en los equi pos;

• Re vi sión y ac tua li za ción soft wa re en las PCs;

• Pre pa ra ción e ins ta la ción 2 nue vas PCs para el área ad mi nis tra ti va;

• Pre pa ra ción e ins ta la ción de 7 PCs para uso en el cen tro edu ca ti vo;

• Con fi gu ra ción red LAN y ac ce so a Inter net en to das las PCs del cen tro;

• Insta la ción de im pre so ra en red para ser usa da por to dos los usua rios;

• Crea ción de cuen tas de e-mail para los usua rios;

• Re vi sión de hard wa re;

• Insta la ción de red ina lám bri ca para ser usa da por equi pos por tá ti les des de el área ex ter na; e

• Insta la ción y con fi gu ra ción de nue vos equi pos.

Administración y Mantenimiento Servidor Web

Den tro de las ac ti vi da des rea li za das a dia rio en el ser vi dor Web, el cual alo ja las pá gi nas web delCEDAF y otras ins ti tu cio nes, se ha rea li za do lo siguiente:

• Con fi gu ra ción y alo ja mien to de los do mi nios y pá gi na web CONIAF.ORG.DO, FEDA.GOV.DO yMONTONES.ORG.DO;

• Rea li za ción de bac kups da tos del ser vi dor;

• Con fi gu ra ción sis te ma de co rreo para los do mi nios re gis tra dos;

• Pu bli ca ción de da tos en el ser vi dor web;

• Admi nis tra ción co rreo CEDAF.ORG.DO;

• Admi nis tra ción de usua rios y per mi sos en el ser vi dor;

72


• Admi nis tra ción de Ser vi cio FTP (trans fe ren cia de ar chi vos); y

• Ges tión e im ple men ta ción fil tro de McAfee para blo queo de los spam (co rreo no de sea do) en lascuen tas de co rreo CEDAF.

Mantenimiento SIGE

• Insta la ción PCs y red de com pu ta do ras para rea li za ción cur so SIGE;

• Impre sión se ma nal de Re por tes para uso Di rec ción Eje cu ti va;

• Con fi gu ra ción Acce so al pro gra ma en PCs;

• Con fi gu ra ción im pre so ra para po der im pri mir des de la red a tra vés del SIGE;

• Ajus te che ques para ser im pre sos por el de par ta men to de Con ta bi li dad en im pre so ra matricial;

• Ela bo ra ción ma nual Inte gri dad Re fe ren cial del SIGE; y

• Rea li za ción de bac kups dia rios de la base de da tos del sis te ma.

Apoyo a la REDIAF

Apo yo a los cen tros de do cu men ta ción del CEDAF y la REDIAF (Red de Do cu men ta ción e Infor ma -ción para el Área Agro pe cua ria y Fo res tal) y so por te a la base de da tos de do cu men ta ción ins ta la da. Serea li za ron las actividades siguientes:

• Insta la ción y con fi gu ra ción ser vi dor We ba gris para uso del Cen tro de Do cu men ta ción;

• Re cu pe ra ción de los re gis tros an te rio res en la nue va base de da tos ins ta la da en CEDAF para uso delCen tro de Do cu men ta ción;

• Insta la ción Base de Da tos We ba gris y re cu pe ra ción de da tos en los Cen tros de San Fran cis co, SanJuan, Baní, Bo nao, La Vega, San Fran cis co, Cons tan za, y Pedro Brand;

• Pu bli ca ción re gis tros in gre sa dos por to dos los cen tros en la pá gi na web de la REDIAF para que pue -dan ser con sul ta dos por los usuarios;

• Pre pa ra ción do cu men to para pu bli ca ción base de da tos a tra vés de la WEB; y

• Bac kup base de da tos We ba gris y da tos bi blio grá fi cos.

Apoyo al IDIAF

• Di se ño y es truc tu ra ción de una Intra net para uso del IDIAF;

• Ela bo ra ción base de da tos para uso de la Intra net;

• Ela bo ra ción mo du lo para pu bli ca ción de re ser va ción de sa lo nes, ac ti vi da des y even tos en la Intra netdel IDIAF;

• Pu bli ca ción da tos en la Intra net del IDIAF;

• So por te y ase so ria a usua rios de la Intra net; y

• Re vi sión y co rrec ción de erro res en la Intra net.

73


Relaciones Públicas y Prensa

Unidad de Relaciones Públicas

Du ran te el 2006, la Uni dad de Re la cio nes Pú bli cas del Cen tro para el De sa rro llo Agro pe cua rio y Fo res -tal (CEDAF) jugó un pa pel fun da men tal en im pri mir un se llo de ima gen ins ti tu cio nal y cor po ra ti va enlas ins ti tu cio nes del sec tor agro pe cua rio, lo que se tra du jo en ma yo res so li ci tu des de cooperacióntécnica y alianzas estratégicas.

La uni dad de Re la cio nes Pú bli cas brin dó asis ten cia a las ac ti vi da des rea li za das por el Cen tro, así como alas que eje cu ta ron otras ins ti tu cio nes, te nien do como pun to de re fe ren cia los sa lo nes del CEDAF. Enese sen ti do, se ofre cie ron ser vi cios de aten ción al clien te, toma de fo to gra fías, y di vul ga ción de los en -cuen tros que po drían pro vo car in te rés noticioso en los medios de comunicación del país.

Esta uni dad tra ba jó y puso a dis po si ción del pú bli co dos bo le ti nes in for ma ti vos y un ca len da rio ins ti tu -cio nal para el 2007, como ac cio nes de fo men tar la ima gen ins ti tu cio nal y corporativa del Centro.

Du ran te todo el año, dió se gui mien to a la re se ña pe rio dís ti ca elec tró ni ca que en vía día a día a cien tos desus crip to res del sec tor agro pe cua rio y sir vió como fuen te de so por te in for ma ti va para ali men tar las ofer -tas del Web Site del CEDAF, lo que in cre men tó el nú me ro de vi si tan tes on-line. Tam bién, ha sido unaalia da a las ac cio nes que rea li zan las uni da des de Pu bli ca cio nes y Do cu men ta ción, así como de cada unade las áreas es tra té gi cas del CEDAF, sien do par te del eje transversal de Comunicación e Información deesta institución.

74


Participación en Ferias

Como par te de la es tra te gia de pro mo ciónins ti tu cio nal del CEDAF, en el 2006 se par -ti ci pó en cin co fe rias a ni vel na cio nal las que apor ta ron ma yor in for ma ción a pú bli cos di -ver sos so bre el queha cer de la ins ti tu ción,in cre men tó el nú me ro de vi si tan tes a la pá gi -na Web y, a su vez, el nú me ro de vi si tas alCentro de Documentación e Información.

Du ran te fe bre ro de 2006 se par ti ci pó en laFe ria Agro pe cua ria or ga ni za da por el Pa tro -na to Na cio nal de Ga na de ros. En ju nio, enExpo-Man go, que pro mue ve el Clus ter delMan go Do mi ni ca no (PROMANGO), y enagos to se par ti ci pó en la Fe ria deAgricultura Orgánica, en Santiago.

Asi mis mo, en no viem bre el CEDAF par ti ci -pó en EDUEXPO 2006, or ga ni za da por laOfi ci na Do mi ni ca na para el Fo men to del Tu -ris mo Edu ca ti vo (ODTE); y en ese mis momes par ti ci pa mos en Intec no lo gía, or ga ni za -da por el Insti tu to Tec no ló gi co de SantoDomingo (INTEC).

Unidad de Prensa

Du ran te el año, el CEDAF hizo pre sen cia enlos me dios de co mu ni ca ción de ma yor cir cu -la ción na cio nal al apor tar in for ma cio nes dein te rés para el sec tor eco nó mi co, agro pe cua -rio, y fo res tal, lo que con tri bu ye a me jo rar elni vel in for ma ción, co mu ni ca ción y do cu -men ta ción pú bli ca so bre pro yec tos,investigaciones, y opiniones especializadas.

La pre sen cia ac ti va del CEDAF en los me -dios de co mu ni ca ción se debe a las eje cu to -rias rea li za das por to das y cada una de lasáreas y pro yec tos en mar ca dos en los cin coejes trans ver sa les que orien tan esta ins ti tu -ción, de bi da men te tra ta dos por la Uni dad dePren sa, con mi ras a fo men tar una po lí ti ca deco mu ni ca ción que ge ne re un flu jo in for ma -ti vo cons tan te y que ali men te las in quie tu des

Stand del CEDAF en la Feria Intecnología, realizada en la Universidad INTEC.

Exposición de variedades en Expo-Mango 2006.

Pedro Pablo Peña ofrece información a un visitanteinternacional durante la Feria Eduexpo. Observa

Andrea González.

75


de los pe rio dis tas que tra ba jan en las áreas de economía,agropecuaria, medio ambiente, y recursos naturales.

El pre sen te in for me con tie ne una com pi la ción de las in for ma -cio nes es cri tas más re le van tes que to can los te mas agro pe cua -rios y fo res ta les y las ge ne ra das a tra vés de en tre vis tas y bo le ti -nes de pren sa ges tio na das y des pa cha das por el CEDAF en elpe río do co rres pon dien te a febrero-diciembre de 2006.

Aquí pue de en con trar se un aná li sis he me ro grá fi co y he me ro -crí ti co del com por ta mien to que los me dios de co mu ni ca cióndie ron a las in for ma cio nes de la ins ti tu ción, en cuan to a fre -cuen cia por pe rió di cos, ta ma ño (pul ga das-co lum nas), color,ilustración, firmas, entre otras.

Du ran te el lap so men cio na do, el CEDAF ob tu vo 73 in for ma -cio nes en me dios es cri tos, sien do la dis tri bu ción de la siguiente manera

Indicadores de Comportamiento Informativo en Medios Escritos

Estos in di ca do res son 58 por cien to de las in -for ma cio nes te nien do como fuen tes de re fe -ren cia al CEDAF fue ron pu bli ca das por elpe rió di co HOY; un 19 por cien to pu bli ca daspor Lis tín Dia rio; un 9 por cien to cada unopor El Ca ri be y El Nue vo Dia rio; un 4 porcien to por Dia rio Li bre; y un uno por cien toen Cla ve Di gi tal, dia rio elec tró ni co de am -plia in fluen cia en temas económicos,agropecuarios y forestales.

De las fre cuen cias men sua les de in for ma cio -nes de los me ses fe bre ro-di ciem bre de 2006,agos to fue el que más re por tes in for ma ti voslo gró en los me dios es cri tos, sien do un 19.25por cien to. Entre tan to, los me ses de abril yoc tu bre re por ta ron 11.14 por cien to cada unoen pu bli ca cio nes ser vi das des de el CEDAF yun 10.13 por ciento correspondió al mes dediciembre.

Asi mis mo, el 64 por cien to de las in for ma -cio nes fue ron fir ma das por los pe rio dis tasque hi cie ron in ves ti ga cio nes y en tre vis tas dete mas su ge ri dos por el Cen tro, to man docomo fuen te no ti cio sa los bo le ti nes in for ma -

76


ti vos ser vi dos por la ins ti tu ción. En cuan to al co lor, el 63 por cien to de las no tas pu bli ca das fue ron a color y el 37 por ciento en blanco y negro.

El 56 por cien to de las no ti cias pu bli ca das es tu vo ilus tra da con fo to gra fías de eje cu ti vos, téc ni cos de lains ti tu ción, ac ti vi da des rea li za das, o apo yo de ar chi vo de los pe rió di cos. Las ilus tra cio nes en las no ti cias son in di ca do res del gra do de im por tan cia que re pre sen tan las no ti cias al mo men to en que los eje cu ti vosde un me dio pon de ran su inserción como material de documentación pública.

Del ta ma ño de las pu bli ca cio nes, el 44 por cien to co rres pon dió a es pa cios de una co lum na, tan to en me -dios de es truc tu ras ta bloi des como Stan dard; el 26 por cien to, a me dia pá gi na; el 23 por cien to en un cuar -to de pá gi na, y el 7 por cien to fue a páginas completas.

Es im por tan te re sal tar que es tos re sul ta dos no in vo lu cran de sem bol sos eco nó mi cos por par te del CEDAF ya que son fru to del es fuer zo de los con tac tos rea li za dos por la Uni dad de Pren sa con eje cu ti vos y pe rio -dis tas que mues tran in te rés en tra tar los temas agropecuarios y forestales.

Los pe rio dis tas mos tra ron ma yor in te rés en los te mas re la cio na dos con me dio am bien te y re cur sos na tu -ra les, sien do un 23 por cien to el re sul ta do de las in for ma cio nes com pi la das, un 22 por cien to co rres pon -dió a te mas re la ti vos a fru ta les, y un 21 por cien to a de sa rro llo ins ti tu cio nal en las cua les se re sal tan ac -cio nes rea li za das por la ins ti tu ción a fa vor de la agro pe cua ria do mi ni ca na. Entre tan to, el 16 por cien to delas in for ma cio nes co rres pon dió a te mas re la cio na dos con la api cul tu ra, el 14 por ciento a biotecnología, y un 4 por ciento a actividades de capacitación.

Parte del personal del CEDAF durante un día de campo en el Centro Los Montones, en San José de Las Matas.

77


CEDAF en lo Internacional

El CEDAF, con tri bu yen do al de sa rro llo y la ca pa ci ta ción del sec tor agro pe cua rio y fo res tal, es tu vopre sen te du ran te el 2006 en ac ti vi da des in ter na cio na les ta les como se mi na rios, cur sos, ta lle res, en treotros, con tri bu yen do al de sa rro llo pro fe sio nal de per so nas del sec tor pro mo vien do las re la cio nes in ter -na cio na les con otros países en el área agropecuaria y forestal.

En su re co rri do in ter na cio nal, el CEDAF es tu vo pre sen te en ac ti vi da des rea li za das en la India, Cuba,Cos ta Rica, Puer to Rico, Uru guay, y Argen ti na, sien do re pre sen ta do el Cen tro por miem bros del stafftéc ni co de las diversas áreas de acción.

III Conferencia Trienal del Foro Global en la Investigación Agrícola(GFAR)

Del 08 al 11de no viem bre de 2006 fue ce le bra da en Nue va Del hi, la India, la 3ra. Con fe ren cia Trie naldel Foro Glo bal en la Inves ti ga ción Agrí co la (GFAR), con el tema “Reo rien tan do la in ves ti ga ción agrí -co la para al can zar las Me tas de De sa rro llo del Milenio (MDGs)”.

GFAR 2006, al que asis tió el Inge nie ro Juan José Espi nal, Di rec tor Eje cu ti vo del CEDAF, reu nió a to -dos los re la cio na dos de GFAR, es de cir, a or ga ni za cio nes de pro duc to res/gran je ros, no gu ber na men ta -les (ONGs) re la cio na das con la se gu ri dad de ali men to, ac ti vi da des de ali ge ra mien to de la po bre za y ge -ren cia de re cur sos na tu ra les, los sis te mas agrí co las na cio na les de la in ves ti ga ción (NARS) de paí ses en

78


vías de de sa rro llo, el sec tor del ne go cio agrí co la que con sis te en las pe que ñas y me dia nas em pre -sas, a los cen tros de in ves ti ga ción agrí co las in -ter na cio na les que per te ne cen al Gru po Con sul -ti vo en la Inves ti ga ción Agrí co la Internacional(CGIAR), los institutos de investigaciónavanzados en el norte, y los grupos de donantes.

La con fe ren cia pro por cio nó una pla ta for mapara in ter cam bios téc ni cos y ex hi bi ción conres pec to a la in ves ti ga ción agrí co la para el de -sa rro llo (ARD) para con tri buir con efi ca cia allo gro opor tu no de los MDGs, es pe cial men teesas me tas re fe ri das a la ex tir pa ción de la po -bre za y del ham bre ex tre ma, ase gu ran do sos te -ni bi li dad am bien tal y cons tru yen do eldesarrollo de la sociedad para antes del 2015.

La con fe ren cia cu brió tres asun tos im por tan tesnue vos pa ra dig mas para la ge ne ra ción y el ac -ce so a los re sul ta dos de in ves ti ga cio nes agrí co -las; in no va cio nes en arre glos ins ti tu cio na les; ytec no lo gías para las ne ce si da des y lasoportunidades sociales que emergen.

Curso Internacional sobre Biodigestores Anaeróbicos

Del 22 al 29 de oc tu bre de 2006, fue ce le bra do en Cuba el Cur so Inter na cio nal so bre Bio di ges to resAnae ró bi cos Su Intro duc ción en la Esfe ra Agro pe cua ria. En esta ac ti vi dad par ti ci pa ron dos re pre sen -tan tes de la Co mi sión Na cio nal de Ener gía (CNE), un re pre sen tan te del Insti tu to Do mi ni ca no de Inves ti -ga cio nes Agro pe cua rias y Fo res ta les (IDIAF), y el Coor di na dor de la Red de Fru ta les del Cen tro para elDe sa rro llo Agropecuario y Forestal (CEDAF), Ingeniero Crístomo Medina.

La jor na da edu ca ti va fue rea li za da en La Ha ba na, Cuba, y fue aus pi cia da por el Insti tu to de Inves ti ga -ción en Fru ti cul tu ra Tro pi cal (IIFT) con la co la bo ra ción de re pre sen tan tes de la FAO en Cuba y la Agen -cia de Pro mo cio nes Caribe Investment Corporation.

El cur so fue im par ti do por el Inge nie ro Car los Ma nuel Kaba (MSc.), es pe cia lis ta del Insti tu to de Fru ti -cul tu ra Tro pi cal de Cuba, con una du ra ción de 40 horas.

El cur so con sis tió en tres días de teo rías de los pro ce sos anae ró bi cos de un bio di ges tor, las ma te rias pri -mas usa das en los bio di ges to res para la pro duc ción de bio gás y biofertilizantes.

Fue ron pre sen ta dos pa sos para la cons truc ción de un bio di ges tor, los prin ci pa les fac to res que afec tan elbuen de sem pe ño de un sis te ma anae ró bi co o di ges tor, y fi nal men te, los cálcu los de ma te ria les de cons -truc ción se gún el vo lu men de bio gás que se espera obtener en el biodigestor.

Al centro Juan José Espinal, representante de laRepública Dominicana en la GFAR, realizada enNew Delhi, India. Le acompañan dos delegados

internacionales que asistieron a la actividad.

79


XVIII Curso Intensivo Internacional de Manejo Diversificado de BosquesNaturales Tropicales

Este cur so, rea li za do en Tu rrial ba, Cos ta Rica, y or ga ni za do por el Cen tro Agro nó mi co Tro pi cal deInves ti ga ción y Ense ñan za (CATIE), tuvo como ob je ti vo am pliar los co no ci mien tos so bre el ma ne josos te ni ble de bos ques na tu ra les tro pi ca les y la di ver si dad de bie nes y ser vi cios que es tos pro veen, asícomo co no cer y com par tir ex pe rien cias so bre ma ne jos eco ló gi cos que in flu yen para la toma de de ci sio -nes en el ma ne jo sos te ni ble delos bos ques na tu ra les. En elcur so se tra ta ron di ver sos te -mas como Ba ses Eco ló gi caspara el Ma ne jo, Téc ni cas Sil -vi cul tu ra les para el Ma ne jo,Pla ni fi ca ción y Con trol deApro ve cha mien to de Impac toRe du ci do, Inven ta rios Fo res -ta les en Bos ques Tro pi ca les,Cam bio Glo bal y Me ca nis mosde De sa rro llo Lim pio, Cer ti fi -ca ción Fo res tal, Ma ne jo deProductos no Maderables delBosque, y Pagos por ServiciosAmbientales, ofrecieronconferencias de experienciascostarricenses.

Los par ti ci pan tes en el cur so, al que por el CEDAF fue la Li cen cia da Mi le na San ta na, de la Uni dad deRe cur sos Na tu ra les, rea li za ron vi si tas de cam po para prác ti cas con cer nien tes a las teo rías re ci bi das. Lapar ti ci pan te del CEDAF en este cur so hizo una pre sen ta ción de un bos que jo ge ne ral de los re cur sos fo -res ta les del país así como in for ma ción so bre la ins ti tu ción, su mi sión, vi sión, y áreas de tra ba jo, abor -dan do de ma ne ra es pe cí fi ca el mar co de ac ción en Re cur sos Na tu ra les con los pro yec tos de “LasNeblinas” y el “Parque de la Biodiversidad Científico y Tecnológico Boyá”.

52da. Reunión Anual de la SociedadInteramericana para la HorticulturaTropical (ISTH)

Del 24 al 30 de sep tiem bre de 2006, la So cie dad Inte -ra me ri ca na de Hor ti cul tu ra Tro pi cal (ISTH) rea li zósu 52da. Reu nión Anual. Asis tió del CEDAF el Inge -nie ro Teó fi lo Su riel, Ge ren te de Pla ni fi ca ción y latéc ni co Andrea Gon zá lez, de la Uni dad de Re la cio -nes Pú bli cas. El en cuen tro fue or ga ni za do por laUni ver si dad de Puer to Rico, Re cin to Ma ya güez, elDe part ment of Horticultura of Puerto Rico, y laISTH.

Representantes de diversos países que participaron del curso. Por elpaís estuvo presente la Licenciada Milena Santana, de la Unidad de

Recursos Naturales del CEDAF.

Andrea González, quien asistió a la 52da.Reunión Anual de la ISTH en Puerto Rico.

80


La So cie dad Inte ra me ri ca na de Hor ti cul tu ra Tro pi cal fue fun da da en 1951 como la re gio nal del Ca ri bede la So cie dad Ame ri ca na de Cien cias Hor tí co la (ASHS). Se fun dó gra cias a los es fuer zos del Doc torWil son Po pe noe, quien ejer ció como pri mer Se cre ta rio-Te so re ro. Los so cios fun da do res te nían comoob je ti vo for mar un gru po con los paí ses de la re gión del Ca ri be que se reu ni rían re gu lar men te para in ter -cam biar in for ma ción so bre la pro duc ci6n de cul ti vos hor tí co las tro pi ca les (fru ta les, hor ta li zas y or na -men ta les). El gru po ha fun cio na do des de en ton ces como la úni ca so cie dad cien tí fi ca en Amé ri ca Tro pi -cal dedicada a la colección y difusión de información sobre la producción de cultivos hortícolastropicales.

VIII Reunión del Comité Ejecutivo de FORAGRO

Du ran te los días 20 y21 de sep tiem bre de 2006 se rea li zó en Mon te vi deo, Uru guay, la VIII reu nión delCo mi té Eje cu ti vo del Foro de las Amé ri cas para la Inves ti ga ción y De sa rro llo Tec no ló gi co(FORAGRO) la cual or ga ni zó un diá lo go so bre Trans for ma cio nes Insti tu cio na les para la Inves ti ga cióny la Inno va ción Tec no ló gi ca Vi sión He mis fé ri ca y Na cio nal, a la cual asis tió el Di rec tor Ejecutivo delCEDAF, Ingeniero Juan José Espinal.

El en cuen tro de FORAGRO fue or ga ni za do por el Insti tu to Na cio nal de Inves ti ga ción Agro pe cua ria(INIA) y el Insti tu to Inte ra me ri ca no para la Coo pe ra ción Agropecuaria (IICA).

El FORAGRO es un me ca nis mo crea do para la ins ti tu cio na li za ción tec no ló gi ca de los paí ses de la re -gión, orien ta do fun da men tal men te al aná li sis y bús que da de so lu cio nes a los pro ble mas de la agri cul tu ra y el agro-ne go cio re gio nal, des de la pers pec ti va de la Inves ti ga ción, Desarrollo e InnovaciónTecnológica, IDT.

El Foro pro vee es pa cio para que los di fe ren tes gru pos de in te rés (sec tor pú bli co, pri va do, ONGs, uni ver -si da des, gre mios de pro duc to res, fun da cio nes pri va das y cen tros de ex ce len cia en in ves ti ga ción) dis cu -tan as pec tos ins ti tu cio na les, de po lí ti cas tec no ló gi cas y téc ni co-cien tí fi cos de al can ce re gio nal, a la vezque pro pi cia la iden ti fi ca ción y ac tua li za ción pe rió di ca de te mas prio ri ta rios de IDI para las Amé ri cas yes ti mu la la articulación entre actores institucionales para acciones conjuntas.

Este Foro se basó en ex po si cio nes de es pe cia lis tas y con tó con la asis ten cia de au to ri da des, re pre sen tan -tes de los sec to res pú bli cos y pri va dos del país an fi trión, y de los miem bros del Co mi té Ejecutivo delFORAGRO.

Delegados de diversos países que participaron en la VIII reunión de FORAGRO, en Uruguay. Por elpaís asistió el Ingeniero Juan José Espinal, Director Ejecutivo del CEDAF.

81


Primer Congreso Argentino de Apicultura

El Pri mer Con gre so Argen ti no de Api cul tu ra fue rea li za do en Bue nos Ai res, Cór do ba, y Ra fae la,Argen ti na, del 27 de ju lio al 4 de agos to de 2006. Re pú bli ca Do mi ni ca na es tu vo re pre sen ta da por elcoor di na dor de la Red Apí co la (REDAPI), Inge nie ro San tia go Ri vas y por el Di rec tor del Con sor cioAmbien tal Dominicano (CAD), Ingeniero Sésar Rodríguez.

El con gre so fue or ga ni za do por el Pro yec to de De sa rro llo Apí co la de Argen ti na (PROAPI), en el cuallos par ti ci pan tes in te rac tua ron con téc ni cos api cul to res de otras na cio na li da des, a tra vés de po nen cias yple na rias como la ca rac te ri za ción or ga no lép ti ca y pa li no ló gi ca de mie les y la in te gra ción en procesosde planificación estratégica del PROAPI.

Tra ba ja ron en la iden ti fi ca ción de pro to co los y ne ce si da des de equi pa mien to para es tu dios pa li no ló gi -cos en mie les do mi ni ca nas, la de fi ni ción de es tra te gias de im ple men ta ción de ta lle res de do cen tes parala eje cu ción del plan de ca pa ci ta ción in te gral apí co la en Re pú bli ca Do mi ni ca na. Se pudo te ner contactocon suplidores de equipos y materiales apícolas.

Du ran te el con gre so, la de le ga ción do mi -ni ca na pudo dis cu tir es tra te gias para ac -tua li za ción del diag nós ti co sa ni ta rio delpaís, ad qui rió in su mos apí co las no dis po -ni bles en el país y que son uti li za dos enlos pro yec tos de la REDAPI. Se dis cu tie -ron al ter na ti vas de ca pa ci ta ción de post -gra do en Argen ti na y Mé xi co para téc ni -cos do mi ni ca nos; tuvo in ter cam bios deex pe rien cias en Cria de ros de Rei nas Ca -ba ña Apia rio “Pedro J. Bover yApicultores de General Belgrano, Buenos Aires.

La vi si ta a ese país her ma no fue muy fruc -tí fe ra, pues la de le ga ción do mi ni ca nacon si guió asis ten cia téc ni ca de ex per tosdel PROAPI en Me jo ra mien to Ge né ti co,Sa ni dad Apí co la, Ma ne jo, Ca rac te ri za -ción de Miel y Pro duc ción de Ma te rialVivo y se iden ti fi ca ron po si bi li da des deca rac te ri za ción genotípica de la abejadominicana por PROAPI.

Du ran te su es ta día en Argen ti na, los téc ni cos do mi ni ca nos vi si ta ron ins ti tu cio nes del sec tor agro pe cua -ria de ese país, ta les como el Insti tu to Na cio nal de Tec no lo gía Indus trial (INTI), el Com ple jo Fe rial Cór -do ba, Pro vin cia de Cór do ba, el Cen tro Car los Paz, Pro vin cia de Cór do ba, la Esta ción Expe ri men talAgro pe cua ria Ra fae la y el Insti tu to Na cio nal de Tec no lo gía Agro pe cua ria (INTA), la Ca ba ña Apia rio“Pe dro J. Bo ver”, Ge ne ral Bel gra no, Pro vin cia Bue nos Ai res, los Col me na res “Los Ce re zos”, Ge ne ralBel gra no, Pro vin cia Bue nos Aires y Apicultodo, tienda de insumos apícolas, Luis Guillón, ProvinciaBuenos Aires.

Santiago Rivas, Coordinador de la Red ApícolaDominicana y Sésar Rodríguez, del Consorcio AmbientalDominicano (CAD), participantes del Primer Congreso

Argentino de Apicultura.

82


Curso Internacional “Plan de Acción para laImplementación del Pago por ServiciosAmbientales”(PSA)

Un cur so so bre Pa gos por Ser vi cios Ambien ta les fue rea li za do enHe re dia, Cos ta Rica, del 17 al 22 de ju lio de 2006, al que asis tió elInge nie ro Wal do Par di lla, en car ga do del área de Re cur sos Na tu ra -les del CEDAF. Este Cur so Inter na cio nal “Plan de Acción para laImple men ta ción del Pago por Ser vi cios Ambien ta les” fue or ga ni -za do por el Insti tu to Nacional de Biodiversidad (INBIO).

Du ran te los 5 días del cur so tu vie ron lu gar po nen cias y dis cu sio nesso bre di ver sos te mas en tre ellos as pec tos con cep tua les, téc ni cos,le ga les, ins ti tu cio na les, re que ri mien to de in ver sio nes, y otras deim por tan cia para la im ple men ta ción de los pagos por serviciosambientales.

Se efec tua ron vi si tas de cam po a lu ga res don de se apro ve chan los ser vi cios am bien ta les que ofre cen loseco sis te mas. To das es tas ac ti vi da des cul mi na ron con la ela bo ra ción de un “Plan de Acción para laImple men ta ción del Pago por Servicios Ambientales”.

Los co no ci mien tos ad qui ri dos de esta ca pa ci ta ción en PSA ser vi rán de base para la for ma ción de unamasa crí ti ca de pro fe sio na les en el país que pue da con tri buir y pro mo cio nar este pro ce so in no va dor dega ran ti zar la con ser va ción y uso sos te ni ble de la bio di ver si dad. Las vi si tas de cam po a di ver sos lu ga resdon de se apro ve cha la bio di ver si dad y la be lle za es cé ni ca ser vi rán de guía para in fraes truc tu ras a de sa -rro llar se en el mar co de los pro yec tos “Las Neblinas” y el “Parque de la Biodiversidad”, llevados a cabopor el CEDAF.

42da Reunión Anual de la Sociedad Caribeña de Cultivos Alimenticios(CFCS)

La reu nión anual de la SFCS fue ce le bra da del 9 al 14 de ju lio de 2006, en Puer to Rico, or ga ni za da por la Ca rib bean Food Crops So ciety (CFCS). Por el CEDAF par ti ci pó el Inge nie ro Teó fi lo Su riel, Ge ren te de Pla ni fi ca ción y Estudios.

La CFCS es una or ga ni za ción pro fe sio nal in de pen dien te con orien ta ción in ter dis ci pli na ria. Fue cons ti -tui da en San Juan, Puer to Rico, el 3 de mayo del 1963. No esta afi lia da a nin gu na ins ti tu ción pú bli ca opri va da. Es una or ga ni za ción sin fi nes de lu cro que fo men ta la co mu ni ca ción en tre las per so nas ca pa cesde con tri buir al de sa rro llo de la cien cia, la tec no lo gía, y la pro duc ción de los cul ti vos alimenticios y delos animales en los países del Caribe.

Los ob je ti vos de esta So cie dad son im pul sar y de sa rro llar la pro duc ción de ali men tos, el pro ce sa mien toy la dis tri bu ción en to dos los as pec tos, así como ayu dar a me jo rar la ca li dad de vida de las per so nas delCa ri be. Re úne a in ves ti ga do res, a ex ten sio nis tas, pro duc to res, y otros pro fe sio na les aso cia dos a la pro -duc ción, la dis tri bu ción, y la po lí ti ca agrí co la. Inten ta reu nir a miem bros de los cua tro gru pos prin ci pa -les de las len guas de la re gión (in glés, es pa ñol, fran cés, y ho lan dés). Cada año la So cie dad con vo ca unareu nión en un país o te rri to rio dis tin to de la re gión del Ca ri be. La reu nión pro por cio na una opor tu ni dadpara que los in ves ti ga do res, granjeros, etc., intercambien información sobre la investigación y latecnología.

Waldo Pardilla, Coordinador deRecursos Naturales del CEDAF,mientras participaba en el Curso

Internacional sobre PSA, enHeredia, Costa Rica.

83


Junta Directiva

José Mi guel Bo net ti Gue rra

Pre si den teLuis B. Crouch

1er Vice-pre si den teMa rio Ca bre ra

2do Vice-pre si den teJerry Du puy

Se cre ta rio Ge ne ralIrving Re don do

Te so re ro

Comisión Consultiva

Luis B. Crouch

Coor di na dorFran cis H. Red man

Isa bel Abréu

Ma rio Ca bre ra

Jerry W. Du puy

Do min go Mar te

José Ro mán Her nán dez Ba rre ra

San tia go Te ja da

Ra fael Ortiz Que za da

Héc tor Acos ta

Rad ha més Lora

Cé sar V. Pa nia gua

Enri que Armen te ros

Ma nuel de Je sús Vi ñas Ova lles

Luis Vi lle ya

Di rec torGeor ge Arze no Bru gal

Di rec torHi pó li to Me jía

Di rec torIlse Mena de Ro drí guez

Di rec torFran cis Red man

Di rec torJosé Luis Ven ta

Di rec tor

San tia go Te ja da

Di rec torMa nuel de Js. Vi ñas Ova lles

Di rec torRa fael Ortiz Que za da

Di rec torJosé Ma nuel Armen te ros

Di rec torAmíl car Ro me ro

Di rec tor

Do min go Mar te

Ase sorBien ve ni do Bri to

Co mi sa rioIgna cio Ca ra ba llo

Co mi sa rio Su plen teJuan José Espi nal

Di rec tor Eje cu ti vo

Socios Fundadores

So cie dad Indus trial Do mi ni ca na, C. por A.

Ban co del Co mer cio Do mi ni ca no, S. A.

Cen tral Ro ma na Cor po ra tion

La Anti lla na Co mer cial, S. A.

Fer ti li zan tes San to Do min go, C. por A.

León Ji mé nes, C. por A.

Com pa ñía Anó ni ma de Explo ta cio nes Indus tria les

Fer ti li zan tes Quí mi cos Do mi ni ca nos, S. A.

Ban co de De sa rro llo Agro pe cua rio, S. A.

Gru po Fi nan cie ro Po pu lar, S. A.

Fi nan cie ra Empre sa rial, S. A.

Gru po Empre sa rial Indus trias La va dor

Pro teí nas Na cio na les, C. por A.

Indus tria Car to ne ra Do mi ni ca na, S. A.

Pas teu ri za do ra Rica, C. por A.

Indus trias Ni gua, C. por A.

Ban co Ge ren cial & Fi du cia rio

Fi nan cie ra de Ca pi ta les y Pri mas, S. A.

Com pa ñía Do mi ni ca na de Te lé fo nos, C. por A.

Con sor cio Agroin dus trial Del ta, S. A.

Se gu ros Amé ri ca, C. por A.

Empre sas J. Gas só y Gas só, C. por A.

Ban co de Re ser vas de la Re pú bli ca Do mi ni ca na

Uni ver si dad Cen tral del Este

So cie dad Do mi ni ca na de Con ser vas y Ali men tos, S. A.

Ase gu ra do ra Do mi ni ca na Agro pe cua ria, C. por A.

Prés ta mos El Con de, S. A.

Indus trias Aso cia das, C. por A.

Ban co de De sa rro llo BHD, S. A.

Mai ce ra Do mi ni ca na, C. por A.

Ta lle res Cima, C. por A.

Ban co Na cio nal de Cré di to, S. A.

Pro duc to ra de Pa pas, S. A.

Gran ja Mora, C. por A.

Ban co Mer can til, S. A.

Se mi llas Su re ñas, S. A.

Do mi nit, S. A.

Pu bli ci ta ria Inte ra mé ri ca, S. A.

Com pa ñía Anó ni ma Ta ba ca le ra

Bar ce ló & Cía, C. por A.

Ing. Agrón. Do min go Mar te

Dr. José Mi guel Bo net ti Gue rra

Gru po Inter con ti nen tal, S. A.

Indus pal ma, S. A.

Plan ta cio nes Oscar de la Ren ta, S. A.

Bru gal & Cía., C. por A.

Luo ma Vi tro lab, S. A.

Ban co Inter con ti nen tal, S.A.

AGROFEED

Se gu ros Uni ver sal Amé ri ca, C. por A.

MERCASID

84


Personal del CEDAF

Juan José Espi nalDi rec tor Eje cu ti vo

Teó fi lo Su rielGe ren te de Pla ni fi ca ción y Estu dios

Pe dro Pa blo PeñaGe ren te de For ma ción y Ca pa ci ta ción

Ana Ju lia Co rreaGe ren te Fi nan cie ra/Admi nis tra ti va

Gon za lo Mo ra lesPu bli ca cio nes y Au dio vi sua les

Ran dolph Ro blesInfor má ti ca

Ru ma nia Ortiz SotoCen tro de Do cu men ta ción

Andrea Gon zá lez Con tre ras / Ros san na Fi gue roa

Re la cio nes Pú bli cas

San tia go Ri vasCoor di na dor REDAPI

Crís to mo Me di naCoor di na dor REDFRUT

85


Mi le na San ta naRe cur sos Na tu ra les

Wal do Par di llaAse sor de Re cur sos Na tu ra les

Ginny Hein senCoor di na do ra de Pro yec tos

Hel mut Bet han courtCoor di na dor PROBOVINO

Ja ni na Se gu raCoor di na do ra Maes trías

Di no rah Ro drí guezAsis ten te Con ta bi li dad

Mary de la CruzAsis ten te Admi nis tra ti va

Ma nuel Be rroaAsis ten te Cen tro de Do cu men ta ción

Mó ni ca PeñaRe cep cio nis ta

Jua na Fe rrei rasCon ser je

José Sa lo món Gui llénSe gu ri dad

Cha chi to AriasMen sa je ro

Mel vin GilCho fer

Memoria CEDAF 2006 Fin.vp (Read Only)Pa la bras del Pre si den te Es de gra t a sa t is fac ci ón...

Documents

Transcript of Memoria CEDAF 2006 Fin.vp (Read Only)Pa la bras del Pre si den te Es de gra t a sa t is fac ci ón...