MATURA JĘZYK ANGIELSKI TŁUMACZENIA FRAGMENTÓW … · 2020. 3. 12. · MATURA JĘZYK ANGIELSKI...

MATURA JĘZYK ANGIELSKI

TŁUMACZENIA FRAGMENTÓW

ZDAŃ

350 PRZYKŁADÓW Z KLUCZEM

Powtórz kluczowe

słownictwo i struktury

gramatyczne obowiązujące

na egzaminie maturalnym.

Utrwalaj je w kontekście

Agnieszka Kopacz

MATURA JĘZYK ANGIELSKI TŁUMACZENIA FRAGMENTÓW ZDAŃ `

1. Money (powodują, że świat się kręci) ____________________ round.

2. Children should be required to help with household tasks (jak tylko będą w stanie)

__________________ to.

3. King Richard III murdered (własnego brata żeby zostać) __________________ a king.

4. (Szacuje się, że) __________________ there are over 900 thousand unemployed

people in Poland.

5. (Dobrze odżywiony/ wykarmiony) __________________ dog was lying on the floor.

6. The radio brings back (zapomniane) __________________ songs.

7. Tom, (w przeciwieństwie do) __________________Ann, is always punctual.

8. I did it (samodzielnie) __________________.

9. The film (ma się rozpocząć) __________________ in 10 minutes.

10. (Było wielu widzów) ___________________ at the show.

11. I think she made this mistake (celowo) __________________.

12. I sent him the text message (przez pomyłkę) __________________.

13. My cousin (przekonał mnie, żebym wziął udział) __________________ in the

competition.

14. The guard (zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia) __________________.

15. Password (jest wymagane) __________________ if you want to open this file.

16. (Dostępne dowody okazały się) __________________ insufficient to convict the

suspect.

17. Are you (świadoma) __________________ the dangers of such reckless behaviour?

18. You need to pay the money (z góry) __________________.

19. I (włożyłem dużo wysiłku) __________________ into this renovation.

20. I had (okazję podziwiać) __________________ this breathtaking view.

21. The designer is known to (zwracać uwagę na) __________________ detail.

22. The teacher (docenił moje wysiłki) __________________.

23. Can you (uzasadnić) __________________your opinion?

24. They (szukają zagubionego) __________________child for over a day now.

25. Protective clothes (zapobiegają poparzeniu się pracowników) ____________ the

workers _____________________ .

26. (Załóż) _____________________ your shoes and let’s go outside!

27. The scandal (spowodował, że stał się sławny) ________________ famous.

28. I couldn’t do anything (żeby zapobiec wypadkowi) ___________________


29. He helped me (rozwiązać) _________________ this problem.

30. (Trzeba się zarejestrować) ___________________ to take part in this competition.

31. She (nie wyobraża sobie życia) ___________________ in the country.

32. The teacher (zachęcił mnie do ponownego przystąpienia do) ___________________

the exam.

33. (Konieczne jest przestrzeganie) ___________________ the rules.

34. I don’t understand why you (pozwalasz mu tak się traktować) ___________________.

35. She (narzekała na zmęczenie) ___________________.

36. (Nie ma sensu powtarzać) ___________________ the instruction over and over again.

37. She (właśnie otrzymała) ___________________ the parcel.

38. When people succeed, it is (z powodu) ____________________hard work.

39. I always try to (pozostawać w kontakcie z) __________________ my close family.

40. I (dogaduję się dobrze) __________________ with all members of the board.

41. I’ll call the police (chyba że oddasz) __________________ me my money back.

42. We’ll eat something (jak tylko wrócimy) __________________ home.

43. If I (mógłbym żyć) __________________ anywhere in the world, I (wybrałbym)

__________________ Greece.

44. I (poczułabym się lepiej) __________________ if he (oświadczyłby się)

__________________.

45. It’s our (odpowiedzialność ochraniać) __________________the environment.

46. My friend (powinien był skorzystać z) __________________ my advice.

47. She has (prawie wcale) __________________ friends.

48. (Jaka szkoda, że) __________________ that we don’t have any food in the fridge.

49. (Nie musiałem wychodzić z domu) __________________ yesterday.

50. I (powinienem zjeść więcej) __________________ for breakfast, because now I’m

starving.

51. There’s no other option but to learn this poem (na pamięć) __________________.

52. It’s not a good idea to talk to her today – she’s (w bardzo złym nastroju)

__________________.

53. This neighbourhood is (dosyć hałaśliwe) __________________.

54. My job (wiąże się z podróżowaniem) __________________.

55. (Kiedy otrzymałeś) __________________ the letter?

56. He got interested when she (wspomniała) __________________ his name.


57. Did you (smakował ci posiłek) __________________?

58. It (zajmuje mi) __________________5 minutes to get to school.

59. (Wydawało się, że) __________________ he was certain to succeed.

60. I’d like to (zwrócić waszą uwagę na) __________________ these unusual sculptures.

61. My aunt (opiekuje się) __________________ her elderly brother.

62. (Zajmę się) __________________ this issue immediately.

63. This investment (zapewni wysoki zysk) __________________ .

64. (Zdecyduj się) __________________ at last!

65. She (udało jej się pokonać) __________________ her fear of heights.

66. She looked at (siebie) __________________ in the mirror.

67. Narcissus fell in love with (swoim własnym) __________________ reflection.

68. Eiffel Tower is certainly (warta zobaczenia) __________________.

69. My father (zachęcał mnie do podejścia do) __________________ this exam.

70. This ring (należy do mnie) __________________.

71. When (szansa się pojawia) __________________, you should seize it.

72. I don’t see any (powodu, dla którego) __________________ we should stay here.

73. I’d like to (podjąć) __________________some sports this year.

74. This is (taka ciekawa wystawa) __________________ !

75. My father (pozwolił mi pożyczyć) __________________ his car.

76. It’s rude to talk (podczas) __________________ the film.

77. (Pozwolono mi) __________________ take the test.

78. I took the wrong key (przez pomyłkę) __________________.

79. (Wydawał się dosyć) __________________ happy living alone.

80. The doctor (zbadał pacjenta dokładnie) __________________ the patient

__________________.

81. The employee (skorzystał z) __________________ the change of regulations.

82. Could you please slow down? I (nie mogę nadążyć) __________________ you.

83. What do these figures (odnoszą się) __________________?

84. Under no circumstances should you (ujawnić) __________________ my secret!

85. (Nie mogę przypomnieć sobie) __________________ his surname.

86. Working conditions in this factory have (poprawiły się znacząco)

__________________ over the past two years.

87. I agree with you (do pewnego stopnia) __________________.


88. What is the (wysokość) __________________ of this building?

89. I’ll help you (pod warunkiem, że) __________________ you help me solve my

problem.

90. The accident (był spowodowany) __________________ speeding and lack of attention

of the driver.

91. My mother is very (dumna z) __________________ my achievements.

92. I run into my ex-husband (przypadkiem) __________________ yesterday.

93. He is (odpowiedzialny za) __________________ taking orders.

94. (Nie ma wytłumaczenia/ wymówki) __________________ for being rude.

95. He finally (rzucił) __________________ smoking.

96. I wanted to say how much I loved her, but I couldn’t (wyrazić, wysłowić się)

__________________ .

97. Can you (uzasadnić) __________________ your opinion?

98. Parents of small babies often suffer from (brak snu) __________________.

99. People who have positive (nastawienie, postawę) __________________ to life are

usually very happy and successful.

100. The tip (jest zawarty w) __________________ in the price.

101. He (jest w stanie) __________________ doing it himself.

102. I (zdołałam znaleźć) __________________ a seat in this crowded place.

103. Please don’t (wspominaj) __________________ his name in her presence.

104. What does this phrase (oznacza) __________________ ?

105. The price (została zredukowana) __________________.

106. I’ll call you (jak tylko dojedziemy do domu) __________________.

107. I (nie powinienem był zjeść) __________________so much for dinner.

108. He (nie zwracał uwagi) __________________ to his child crying.

109. (Nie ma sensu krzyczeć) __________________, they won’t hear us.

110. He (odmówił pomocy) __________________me.

111. It’s not my (wina) __________________ that she failed the exam.

112. The price (wzrośnie) __________________ tomorrow.

113. She (dobrze się bawiła) __________________ at the party.

114. It’s (zbyt zimno, żeby) __________________ go out.

115. My aunt is a nurse and she enjoys (opiekować się) __________________ people.

116. He gets his salary (pod koniec miesiąca) __________________.


117. I (wyczekuję z niecierpliwością) __________________ my birthday.

118. He (wyjaśnił jej ten problem) __________________.

119. This shirt (pasuje) __________________ - it’s just the right size.

120. (Ile osób było) __________________ at the party?

121. (Tęsknię za mieszkaniem) __________________ in the city.

122. (Czy przeszkadzałoby ci jeśli) __________________ I smoke?

123. He stopped the car (żeby zapalić) __________________.

124. (Mało ludzi) __________________ appeared at the theatre.

125. I don’t mind drinking (trochę wina) __________________.

126. (Nie musiałem wczoraj) __________________ go to work yesterday.

127. There is a (ukryty) __________________ cottage on the hill.

128. (Wychowanie dziecka) __________________ takes hard work and sacrifice.

129. (Będę musiał) __________________ feed the cat and water the flowers at my

friend’s house.

130. He sent me (ręcznie napisaną) __________________ message.

131. She (szuka) __________________ for a job for over a month now.

132. She’s fascinated with the life of (bogatych i sławnych) __________________.

133. The teacher asked us to read the first (rozdział książki) __________________.

134. He is (zbyt młody, żeby) __________________ drink alcohol.

135. The island is relatively (nieznana) __________________.

136. The (podziwiany) __________________ artist gave a moving speech at the awards’

ceremony.

137. The headmaster (ogłosił) __________________ the beginning of the school year.

138. I don’t have to (znosić takie) __________________ behaviour.

139. Who (wymyślił) __________________ the famous slogan for the Nike campaign?

140. The teacher (właśnie rozdał) __________________ the exam papers.

141. He (odmówił oddania) __________________the money back.

142. (Żaden z bliźniaków nie ma) __________________a girlfriend.

143. (Pomimo hałasu) __________________ he was able to fall asleep.

144. The advertising campaign turned out to be a huge success, (co było sporą

niespodzianką) __________________.

145. I (nie jestem przyzwyczajony do wstawania) __________________ up so early.

146. (Wolałbym nie przerywać) __________________ the boss when he is speaking.


147. My friend (zachęcił mnie do) __________________ register on this dating site.

148. (Jak tylko dowiedziała się) __________________ about the affair, she filed for

divorce.

149. (Czy jesteś świadomy) __________________ the dangers of taking drugs?

150. Can you (wyświadczyć mi przysługę) __________________?

151. She is (wystarczająco wysoka żeby być) __________________ a model.

152. He (nalegał na) __________________opening another bottle of wine.

153. The ceremony (będzie mieć miejsce) __________________ in July.

154. These two cases (mają dużo wspólnego) __________________.

155. The teacher (wyraził rozczarowanie) __________________ with students’

performance.

156. What documents (są wymagane) __________________ to apply for this job?

157. If you have any questions, please (podnieś rękę) __________________.

158. Such actions (mogą prowadzić do) __________________serious consequences.

159. Please (uspokój się) __________________.

160. Something (musiało się wydarzyć) __________________. He looked terrified.

161. I’ll take a sandwich (na wypadek, gdybym zgłodniał) __________________.

162. I (powinienem był uczyć się więcej) __________________. I wouldn’t have failed the

exam.

163. (Co za wspaniałe osiągnięcie!) __________________!

164. I’ll phone you (jak tylko otrzymam) __________________the news.

165. The workers (zmieniają koła) __________________ at the moment.

166. The match (właśnie się rozpoczął) __________________.

167. I’ll come to the party (chyba, że się rozchoruję) __________________.

168. He is very ambitious, he wants to (osiągnąć) __________________success in

business.

169. (Pozdrowienia) __________________ to the whole family!

170. She presented some research data (żeby udowodnić) __________________ she was

right.

171. (Jakiego koloru są) __________________ the tiles in the bathroom?

172. The child (urodziło się) __________________ three days ago.

173. America (została odkryta) __________________ in 1492.

174. The flight (był opóźniony z powodu) __________________ heavy rain.


175. I suggested (ponowne przeczytanie) __________________ the essay.

176. His condition (wydaje się poprawiać) __________________.

177. Sorry, these trousers are not (dostępne w tym rozmiarze) __________________.

178. Over 150 (gości było zaproszonych) __________________ to the wedding reception.

179. The teacher (pozwolił mi wziąć) ________________ the test home.

180. I can’t (zmusić cię do zrobienia) _________________ anything you don’t want to.

181. (A może byśmy przesunęli) __________________ the armchair to another room?

182. I (nie mogłam uwierzyć, że) __________________ he had caused the accident.

183. My friends have (albo notebook, albo) __________________an i-pad.

184. The problem was very difficult, but I (wymyśliłam rozwiązanie)

__________________.

185. He is (wystarczająco pewny siebie, żeby) __________________speak in front of

such a big audience.

186. I’d like to (zgłosić reklamację) __________________the camera I bought in your

shop yesterday.

187. (Aby potwierdzić) __________________your identity, you need to show your ID

card.

188. The printer (jest zepsuta) __________________.

189. (Jaki jest powód tego, że) __________________ you are late again?

190. (Większość ludzi) __________________in Poland are employed.

191. (Nie mam pojęcia) __________________ who she is.

192. The coat is not yours, it’s (mój) __________________!

193. We have (zbyt mało czasu, żeby się przygotować) __________________for the party.

194. By employing you I (wyświadczyłem ci przysługę) __________________.

195. (Skorzystałem z twojej rady) __________________ and I invited her to the party.

196. I can (prawie nie słyszę) __________________.

197. I won’t go to school (chyba że poczuję się lepiej) __________________.

198. Could you (mówić głośniej) __________________?

199. His (zachowanie) __________________ is not acceptable.

200. He (zamierza kupić pamiątki) __________________ from the trip.

201. (Nieważne, jak bardzo) __________________he tries, he always loses.

202. (Kiedy słuchałem radia) __________________, I heard a strange noise outside.


203. I (zostałem właśnie wybrany) __________________ to represent the class in the

competition.

204. Lots of students (uczęszczają na jego wykłady) __________________ regularly.

205. I (unikam wykonywania jakiegokolwiek) __________________ type of housework.

206. She phoned him (przypadkowo) __________________.

207. We (musieliśmy odwołać) __________________ the meeting.

208. She (jest odpowiedzialna za) __________________ staff training.

209. My future in this company (wydaje się niepewna) __________________.

210. The new restaurant (otrzymała świetne recenzje) __________________.

211. The charity concert (odbywa się) __________________ every year.

212. The shop offers (różnorodność) __________________ of goods.

213. (Jest mnóstwo spraw) __________________we must deal with this week.

214. (Pomimo choroby) __________________, she performed well.

215. She (jest podziwiana za) __________________ her charity work.

216. (Uważam, że) __________________ smoking in public should be forbidden.

217. I’d like to (skupić się na rozwoju) __________________.

218. I (podjęłam decyzję, żeby) __________________start my own company.

219. She (musiała pokonać wiele przeszkód) __________________.

220. My sister (przypomina) __________________ our aunt.

221. My cousins have (dużo wspólnego) __________________.

222. She (wydaje większość pieniędzy na) __________________ clothes.

223. He (odrzucił moją ofertę) __________________.

224. (Bądź ostrożny) __________________ with this parcel.

225. Everyone paid attention to her (z powodu jej niezwykłego wyglądu)

__________________.

226. You shouldn’t (osądzać ludzi po wyglądzie) __________________.

227. There isn’t (za dużo miejsca) __________________ in my room.

228. This song (przywołuje tak wiele) __________________ memories.

229. An annoying (reklama pojawiła się) __________________ on the screen.

230. Now (jest twoja kolej) __________________ to clean up.

231. (Pomimo wielu prób) __________________, he didn’t score the goal.

232. He (podjął rozsądną decyzję) __________________ to sell the old house and move

to the country.


233. The prices of food (wzrastają obecnie) __________________.

234. Could you please (zdjąć) __________________ your shoes? I’ve just washed the

floor.

235. (Meble są ważnym elementem) __________________of the apartment.

236. The burnt bulb (musi być wymieniona) __________________.

237. She (ma alergię na) __________________nuts.

238. I have (kaszel i katar) __________________.

239. I (mogę mieć gorączkę) __________________.

240. This (musi być grypa) __________________.

241. He is (oskarżony o) __________________ murder.

242. Some furniture (zostały niedawno skradzione) __________________ from the shop.

243. (Nie ma dowodu) __________________ that he committed this crime.

244. The player (coraz częściej) __________________ can’t face the pressure.

245. The situation (robi się coraz gorsza) __________________.

246. The player has two (pozostałe próby) __________________.

247. He (został oskarżony o) __________________ assault.

248. He said he (nie popełnił tego przestępstwa) __________________.

249. He (odrzucił sugestię rezygnacji) __________________ from his post.

250. He has (dużo do udowodnienia) __________________ to the public.

251. He declared that he (wziąłby udział w) __________________ the next elections.

252. The politician is (względnie nieznany) __________________.

253. He (na pewno pozostanie) __________________ the leader of the opposition.

254. My application (zostało odrzucone) __________________.

255. The phone (został wynaleziony) __________________ by A.G. Bell.

256. (Doradzano mu rzucenie) __________________ palenia papierosów.

257. The virus (już zabił) __________________ 20 people.

258. The verdict (będzie ogłoszony) __________________ tomorrow.

259. They were walking in the park (trzymając się za ręce) __________________ .

260. I had to take this class, it was (obowiązkowy) __________________ .

261. Our gym is very (dobrze wyposażona) __________________.

262. Which (środek transportu) __________________ do you prefer?

263. (Dotrzemy do celu) __________________ in 5 minutes.

264. (Ukarano mnie mandatem) __________________ for speeding.


265. If my car (zepsułby się) __________________, I’d call my father.

266. (Które cechy charakteru) __________________ do you like the most?

267. (W jakim nastroju) __________________ is he in today?

268. (Kto napisał) __________________ this book?

269. She is the person (która jest odpowiedzialna za) __________________ the orders.

270. She exudes (pewność siebie) __________________.

271. (Umiejętności językowe są konieczne) __________________ for this job.

272. (Doznał kontuzji podczas grania) __________________ tennis.

273. (Wiele czynników przyczyniło się) __________________ to his success.

274. It’s essential to (przeprowadzić badania) __________________before setting up a

business.

275. Politicians (podkreślają potrzebę) __________________for change.

276. The climate change (postępuje powoli) __________________.

277. Financial problems (spowodowały ataki niepokoju) __________________.

278. (Jestem przyzwyczajony do pracowania) __________________ on shifts.

279. How long will it take you to (przyzwyczaić się do) __________________the time

change?

280. The company (nie była w stanie zapewnić) __________________ good work

conditions.

281. If you (nie przypomniałbyś mi) __________________about his birthday, I would

have totally forgotten.

282. (Łatwo mi przychodzi podążanie za) __________________ instuctions.

283. (Zamierzamy odwołać) __________________ the reservation.

284. I (kiedyś wyrażałem) __________________ my opinion honestly, now I’m more

reserved.

285. I (udało mi się zebrać wystarczającą liczbę) __________________of votes.

286. The teacher (musiał być rozczarowany) __________________ with your mock

matura results.

287. There’s always room for (poprawę, ulepszenie) __________________.

288. I always (uczęszczam na) __________________ every lecture.

289. Calculator (może być używany) __________________ on the test.

290. Which (wystawę poleciłbyś) __________________?

291. The Pyramids (warto zobaczyć) __________________.


292. (Obydwie siostry) __________________ are attractive.

293. The company (zapewnia, daje) __________________ free samples.

294. He (był zdeterminowany, żeby zdać) __________________ the exam.

295. Certain facts (były cytowane) __________________ in support of the theory during

the previous conference.

296. I (udało mi się pokonać) __________________ depression.

297. (A może zamówimy kolejną) __________________ pizza?

298. How (ile gości było) __________________ at the party yesterday?

299. Positive thinking (twierdzi się, że przyciąga) __________________ happiness and

success.

300. We (byliśmy rozproszeni) __________________ by the noise from the street.

301. This toy set (składa się z) __________________ 10 elements.

302. (Jak wpadłeś na) __________________ such a brilliant idea?

303. The manager of the hotel (przeprosił za niedogodności) __________________.

304. A lot of money (było zebranych podczas) __________________ the charity event.

305. The alarm (zadzwonił) __________________, but he continued sleeping.

306. She (dobrze się bawiła na) __________________ the charity concert.

307. She (być może zapomniała o) __________________ the anniversary.

308. He (wykorzystał) __________________ of favourable situation on the market and

made the investment.

309. (Co jest powodem, dla którego) __________________ you decided to become a

lawyer?

310. Which (czynniki przyczyniły się do) __________________ his victory?

311. Forehand is her (główną siłą (mocną stroną)) __________________.

312. Strong wind (utrudnił grę) __________________.

313. The confirmation of the transfer (będzie wysłane) __________________ in a minute.

314. The policeman (powiedział, żebym nie parkował) __________________ here.

315. The client (powiedział, że nie ma) __________________ the receipt.

316. (Najwyższa pora, żeby zaczął) __________________ earning his own money.

317. (Nie ma wątpliwość, że) __________________ there’s something wrong with him.

318. The boy (którego tata miał wypadek) __________________won the competition.

319. (Nikt nie wie na pewno) __________________ what had exactly happened that night.

320. (Żałuję, że się pokłóciłem) __________________ with him.


321. We look so tired because (sprzątaliśmy całe mieszkanie) __________________.

322. This job is totally (poza moim zasięgiem) __________________.

323. I can’t (całkowicie się zgodzić) __________________ you

324. She is an intelligent person, but I think she (brakuje jej pewności siebie)

__________________.

325. (Nie publikuj zbyt dużo) __________________ personal information on Facebook.

326. Please drink from this grass. (Ta druga) __________________ is dirty.

327. He (błagał mnie, żebym mu dała kolejną) __________________ chance.

328. I saw (jak on ściąga) __________________ on the test.

329. I (nie mogę znieść płaczących) __________________ children.

330. I (żałuję, że nie kupiłem) __________________the item at the discounted price.

331. He (zapewnił mnie, że zadbał o) __________________ everything.

332. I’m very busy at work, (co oznacza mniej) __________________ time for my

family.

333. (Powinnam była cię ostrzec odnośnie) __________________ this man.

334. I don’t feel (wystarczająco dobrze, aby) __________________ to participate in the

race today.

335. I was (tak wyczerpany, że położyłem się) __________________ very early yesterday.

336. He (obiecał, że nie będzie mówił) __________________ to me like that again.

337. He will take any job, (nieważne, ile mu zapłacą) __________________.

338. (Było mi ciężko) __________________ to live by myself in a big city.

339. Hopefully, this time tomorrow (będziemy świętować) __________________ passing

the exam.

340. She (była świadkiem przerażającego) __________________ accident.

341. I (niedawno zauważyłam, że) __________________ she had lost some weight.

342. (Jest duża szansa, że) __________________ he will win tonight.

343. I (nie stać mnie na branie) __________________ private lessons.

344. (Uważaj się za) __________________a member of our team.

345. I (mam ochotę na zjedzenie) __________________something delicious.

346. My skin (wygląda inaczej w sztucznym) __________________ light.

347. We (rozmawialiśmy o wakacjach) __________________ when an ad about a

beautiful resort appeared.

348. If you (zamrozisz mięso) __________________, it will last longer.


349. I (wolałbym pisać blog) __________________ by myself.

350. The house was (tak zaniedbany, że) __________________ it had to be pulled down.


KLUCZ

1. Money (powodują, że świat się kręci) makes the world go round.

2. Children should be required to help with household tasks (jak tylko będą w stanie) as

soon as they are able to.

3. King Richard III murdered (własnego brata żeby zostać) his own brother to become a

king.

4. (Szacuje się, że) It’s estimated that there are over 900 thousand unemployed people in

Poland.

5. (Dobrze odżywiony/ wykarmiony) Well-fed dog was lying on the floor.

6. The radio brings back (zapomniane) forgotten songs.

7. Tom, (w przeciwieństwie do) unlike Ann, is always punctual.

8. I did it (samodzielnie) myself.

9. The film (ma się rozpocząć) is supposed to start/ is to start in 10 minutes.

10. (Było wielu widzów) There were many spectators at the show.

11. I think she made this mistake (celowo) on purpose/ deliberately.

12. I sent him the text message (przez pomyłkę) by mistake.

13. My cousin (przekonał mnie, żebym wziął udział) convinced me to take part in the

competition.

14. The guard (zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia) prevents the fire from spreading.

15. Password (jest wymagane) is required if you want to open this file.

16. (Dostępne dowody okazały się) Available evidence turned out to be insufficient to

convict the suspect.

17. Are you (świadoma) aware of the dangers of such reckless behaviour?

18. You need to pay the money (z góry) in advance.

19. I (włożyłem dużo wysiłku) put a lot of effort into this renovation.

20. I had (okazję podziwiać) the opportunity to admire this breathtaking view.

21. The designer is known to (zwracać uwagę na) pay attention to detail.

22. The teacher (docenił moje wysiłki) appreciated my efforts.

23. Can you (uzasadnić) justify your opinion?

24. They (szukają zagubionego) have been looking for the lost child for over a day now.


25. Protective clothes (zapobiegają poparzeniu się pracowników) prevent the workers

from getting burnt.

26. (Załóż) Put on your shoes and let’s go outside!

27. The scandal (spowodował, że stał się sławny) made him famous.

28. I couldn’t do anything (żeby zapobiec wypadkowi) to prevent the accident.

29. He helped me (rozwiązać) solve this problem.

30. (Trzeba się zarejestrować) You need to register/ It’s necessary to register to take part

in this competition.

31. She (nie wyobraża sobie życia) can’t imagine living in the country.

32. The teacher (zachęcił mnie do ponownego przystąpienia do) encouraged me to retake/

resit the exam.

33. (Konieczne jest przestrzeganie) It’s necessary to follow the rules.

34. I don’t understand why you (pozwalasz mu tak się traktować) let him treat you like

that.

35. She (narzekała na zmęczenie) complained about being tired.

36. (Nie ma sensu powtarzać) It’s no use repeating the instruction over and over again.

37. She (właśnie otrzymała) has just received the parcel.

38. When people succeed, it is (z powodu) because of/ due to hard work.

39. I always try to (pozostawać w kontakcie z) keep in touch with my close family.

40. I (dogaduję się dobrze) get on well with all members of the board.

41. I’ll call the police (chyba że oddasz) unless you give me my money back.

42. We’ll eat something (jak tylko wrócimy) as soon as we come back home.

43. If I (mógłbym żyć) could live anywhere in the world, I (wybrałbym) would choose

Greece.

44. I (poczułabym się lepiej) would feel better if he (oświadczyłby się) proposed.

45. It’s our (odpowiedzialność ochraniać) responsibility to protect the environment.

46. My friend (powinien był skorzystać z) should have taken my advice.

47. She has (prawie wcale) hardly any friends.

48. (Jaka szkoda, że) It’s a pity that we don’t have any food in the fridge.

49. (Nie musiałem wychodzić z domu) I didn’t need to/ I didn’t have to go out yesterday.

50. I (powinienem zjeść więcej) should have eaten more for breakfast, because now I’m

starving.

51. There’s no other option but to learn this poem (na pamięć) by heart.


52. It’s not a good idea to talk to her today – she’s (w bardzo złym nastroju) in a very bad

mood.

53. This neighbourhood is (dosyć hałaśliwe) quite noisy.

54. My job (wiąże się z podróżowaniem) involves travelling.

55. (Kiedy otrzymałeś) When did you receive/get the letter?

56. He got interested when she (wspomniała) mentioned his name.

57. Did you (smakował ci posiłek) enjoy your meal?

58. It (zajmuje mi) takes me 5 minutes to get to school.

59. (Wydawało się, że) It seemed that he was certain to succeed.

60. I’d like to (zwrócić waszą uwagę na) draw your attention to these unusual sculptures.

61. My aunt (opiekuje się) looks after her elderly brother.

62. (Zajmę się) I’ll deal with this issue immediately.

63. This investment (zapewni wysoki zysk) will ensure high profit .

64. (Zdecyduj się) Make up your mind at last!

65. She (udało jej się pokonać) managed to overcome her fear of heights.

66. She looked at (siebie) herself in the mirror.

67. Narcissus fell in love with (swoim własnym) his own reflection.

68. Eiffel Tower is certainly (warta zobaczenia) worth seeing.

69. My father (zachęcał mnie do podejścia do) encouraged me to take this exam.

70. This ring (należy do mnie) belongs to me.

71. When (szansa się pojawia) an opportunity appears/ occurs/ arises, you should seize it.

72. I don’t see any (powodu, dla którego) reason why we should stay here.

73. I’d like to (podjąć) take up some sports this year.

74. This is (taka ciekawa wystawa) such an interesting exhibition !

75. My father (pozwolił mi pożyczyć) let be borrow his car.

76. It’s rude to talk (podczas) during the film.

77. (Pozwolono mi) I was allowed to take the test.

78. I took the wrong key (przez pomyłkę) by mistake.

79. (Wydawał się dosyć) He seemed quite happy living alone.

80. The doctor (zbadał pacjenta dokładnie) examined the patient thoroughly/ carefully.

81. The employee (skorzystał z) benefited from the change of regulations.

82. Could you please slow down? I (nie mogę nadążyć) can’t catch up with you.

83. What do these figures (odnoszą się) refer to ?


84. Under no circumstances should you (ujawnić) reveal/ disclose my secret!

85. (Nie mogę przypomnieć sobie) I can’t recall his surname.

86. Working conditions in this factory have (poprawiły się znacząco) improved

significantly/ significantly improved over the past two years.

87. I agree with you (do pewnego stopnia) up to a point/ to a certain extend.

88. What is the (wysokość) height of this building?

89. I’ll help you (pod warunkiem, że) on condition that you help me solve my problem.

90. The accident (był spowodowany) was caused by speeding and lack of attention of the

driver.

91. My mother is very (dumna z) proud of my achievements.

92. I run into my ex-husband (przypadkiem) by accident yesterday.

93. He is (odpowiedzialny za) responsible for taking orders.

94. (Nie ma wytłumaczenia/ wymówki) There’s no excuse for being rude.

95. He finally (rzucił) gave up/ quit smoking.

96. I wanted to say how much I loved her, but I couldn’t (wyrazić, wysłowić się) express

myself .

97. Can you (uzasadnić) justify your opinion?

98. Parents of small babies often suffer from (brak snu) lack of sleep.

99. People who have positive (nastawienie, postawę) attitude/ approach to life are usually

very happy and successful.

100. The tip (jest zawarty w) is included in the price.

101. He (jest w stanie) is capable of doing it himself.

102. I (zdołałam znaleźć) managed to find a seat in this crowded place.

103. Please don’t (wspominaj) mention his name in her presence.

104. What does this phrase (oznacza) mean ?

105. The price (została zredukowana) was reduced.

106. I’ll call you (jak tylko dojedziemy do domu) as soon as we get home.

107. I (nie powinienem był zjeść) shouldn’t have eaten so much for dinner.

108. He (nie zwracał uwagi) didn’t pay attention to his child crying.

109. (Nie ma sensu krzyczeć) It’s no use screaming, they won’t hear us.

110. He (odmówił pomocy) refused to help me.

111. It’s not my (wina) fault that she failed the exam.

112. The price (wzrośnie) will rise/ increase tomorrow.


113. She (dobrze się bawiła) enjoyed herself at the party.

114. It’s (zbyt zimno, żeby) too cold to go out.

115. My aunt is a nurse and she enjoys (opiekować się) taking care of people.

116. He gets his salary (pod koniec miesiąca) at the end of the month.

117. I (wyczekuję z niecierpliwością) look forward to/ am looking forward to my birthday.

118. He (wyjaśnił jej ten problem) explained the problem to her .

119. This shirt (pasuje) fits - it’s just the right size.

120. (Ile osób było) How many people were there at the party?

121. (Tęsknię za mieszkaniem) I miss living in the city.

122. (Czy przeszkadzałoby ci jeśli) Would you mind if I smoke?

123. He stopped the car (żeby zapalić) to smoke.

124. (Mało ludzi) Few people appeared at the theatre.

125. I don’t mind drinking (trochę wina) a little wine.

126. (Nie musiałem wczoraj) I didn’t have to/ I didn’t need to go to work yesterday.

127. There is a (ukryty) hidden cottage on the hill.

128. (Wychowanie dziecka) Bringing up a child takes hard work and sacrifice.

129. (Będę musiał) I will have to feed the cat and water the flowers at my friend’s house.

130. He sent me (ręcznie napisaną) a handwritten message.

131. She (szuka) has been looking for a job for over a month now.

132. She’s fascinated with the life of (bogatych i sławnych) the rich and famous.

133. The teacher asked us to read the first (rozdział książki) chapter of the book.

134. He is (zbyt młody, żeby) too young to drink alcohol.

135. The island is relatively (nieznana) unknown.

136. The (podziwiany) admired artist gave a moving speech at the awards’ ceremony.

137. The headmaster (ogłosił) has announced/ announced the beginning of the school

year.

138. I don’t have to (znosić takie) put up with such behaviour.

139. Who (wymyślił) came up with the famous slogan for the Nike campaign?

140. The teacher (właśnie rozdał) has just given out the exam papers.

141. He (odmówił oddania) refused to give the money back.

142. (Żaden z bliźniaków nie ma) Neither of the twins has a girlfriend.

143. (Pomimo hałasu) Despite the noise/ In spite of the noise he was able to fall asleep.


144. The advertising campaign turned out to be a huge success, (co było sporą

niespodzianką) which was quite a surprise.

145. I (nie jestem przyzwyczajony do wstawania) am not used to getting up so early.

146. (Wolałbym nie przerywać) I’d rather not interrupt the boss when he is speaking.

147. My friend (zachęcił mnie do) encouraged me to register on this dating site.

148. (Jak tylko dowiedziała się) As soon as she found out about the affair, she filed for

divorce.

149. (Czy jesteś świadomy) Are you aware of the dangers of taking drugs?

150. Can you (wyświadczyć mi przysługę?) do me a favour?

151. She is (wystarczająco wysoka żeby być) tall enough to be a model.

152. He (nalegał na) insisted on opening another bottle of wine.

153. The ceremony (będzie mieć miejsce) will take place in July.

154. These two cases (mają dużo wspólnego) have a lot in common.

155. The teacher (wyraził rozczarowanie) expressed his disappointment with students’

performance.

156. What documents (są wymagane) are required to apply for this job?

157. If you have any questions, please (podnieś rękę) raise your hand.

158. Such actions (mogą prowadzić do) may lead to serious consequences.

159. Please (uspokój się) calm down.

160. Something (musiało się wydarzyć) must have happened. He looked terrified.

161. I’ll take a sandwich (na wypadek, gdybym zgłodniał) in case I get hungry.

162. I (powinienem był uczyć się więcej) should have learned more. I wouldn’t have failed

the exam.

163. (Co za wspaniałe osiągnięcie!) What a great achievement!

164. I’ll phone you (jak tylko otrzymam) as soon as I get/ receive the news.

165. The workers (zmieniają koła) are changing the wheels at the moment.

166. The match (właśnie się rozpoczął) has just begun/ started.

167. I’ll come to the party (chyba, że się rozchoruję) unless I get ill.

168. He is very ambitious, he wants to (osiągnąć) achieve success in business.

169. (Pozdrowienia) Best regards to the whole family!

170. She presented some research data (żeby udowodnić) to prove she was right.

171. (Jakiego koloru są) What colour are the tiles in the bathroom?

172. The child (urodziło się) was born three days ago.


173. America (została odkryta) was discovered in 1492.

174. The flight (był opóźniony z powodu) was delayed due to/ because of heavy rain.

175. I suggested (ponowne przeczytanie) rereading the essay.

176. His condition (wydaje się poprawiać) seems to be improving.

177. Sorry, these trousers are not (dostępne w tym rozmiarze) available in this size.

178. The teacher (pozwolił mi wziąć) let me take the test home.

179. Over 150 (gości było zaproszonych) guests were invited to the wedding reception.

180. I can’t (zmusić cię do zrobienia) make you do anything you don’t want to.

181. (A może byśmy przesunęli) How about moving/ Why don’t we move the armchair to

another room?

182. I (nie mogłam uwierzyć, że) couldn’t believe that he had caused the accident.

183. My friends have (albo notebook, albo) either a notebook or an i-pad.

184. The problem was very difficult, but I (wymyśliłam rozwiązanie) came up with a

solution.

185. He is (wystarczająco pewny siebie, żeby) confident enough to speak in front of such a

big audience.

186. I’d like to (zgłosić reklamację) complain about the camera I bought in your shop

yesterday.

187. (Aby potwierdzić) To confirm/ prove your identity, you need to show your ID card.

188. The printer (jest zepsuta) is broken.

189. (Jaki jest powód tego, że) What’s the reason why you are late again?

190. (Większość ludzi) Most people in Poland are employed.

191. (Nie mam pojęcia) I have no idea who she is.

192. The coat is not yours, it’s (mój) mine.

193. We have (zbyt mało czasu, żeby się przygotować) too little time to prepare for the

party.

194. By employing you I (wyświadczyłem ci przysługę) have done you a favour.

195. (Skorzystałem z twojej rady) I took your advice and I invited her to the party.

196. I can (prawie nie słyszę) hardly hear.

197. I won’t go to school (chyba że poczuję się lepiej) unless I feel better.

198. Could you (mówić głośniej?) speak up/ speak louder?

199. His (zachowanie) behaviour is not acceptable.

200. He (zamierza kupić pamiątki) is going to buy souvenirs from the trip.


201. (Nieważne, jak bardzo) No matter how hard he tries, he always loses.

202. (Kiedy słuchałem radia) When I was listening to the radio, I heard a strange noise

outside.

203. I (zostałem właśnie wybrany) have just been chosen to represent the class in the

competition.

204. Lots of students (uczęszczają na jego wykłady) attend his lectures regularly.

205. I (unikam wykonywania jakiegokolwiek) avoid doing any type of housework.

206. She phoned him (przypadkowo) by accident.

207. We (musieliśmy odwołać) had to cancel the meeting.

208. She (jest odpowiedzialna za) is responsible for staff training.

209. My future in this company (wydaje się niepewna) seems uncertain.

210. The new restaurant (otrzymała świetne recenzje) received/ got great reviews.

211. The charity concert (odbywa się) takes place every year.

212. The shop offers (różnorodność) variety of goods.

213. (Jest mnóstwo spraw) There are plenty of issues we must deal with this week.

214. (Pomimo choroby) Despite/ In spite of the illness, she performed well.

215. She (jest podziwiana za) is admired for her charity work.

216. (Uważam, że) I believe that smoking in public should be forbidden.

217. I’d like to (skupić się na rozwoju) focus on development.

218. I (podjęłam decyzję, żeby) made my decision to/ decided to start my own company.

219. She (musiała pokonać wiele przeszkód) had to overcome a lot of obstacles.

220. My sister (przypomina) resembles our aunt.

221. My cousins have (dużo wspólnego) a lot in common.

222. She (wydaje większość pieniędzy na) spends most of her money on clothes.

223. He (odrzucił moją ofertę) turned down/ rejected my offer.

224. (Bądź ostrożny) Be careful with this parcel.

225. Everyone paid attention to her (z powodu jej niezwykłego wyglądu) because of her

unusual appearance/ looks.

226. You shouldn’t (osądzać ludzi po wyglądzie) judge people by their looks/ appearance.

227. There isn’t (za dużo miejsca) too much space in my room.

228. This song (przywołuje tak wiele) brings back so many memories.

229. An annoying (reklama pojawiła się) advertisement popped up/ appeared on the

screen.


230. Now (jest twoja kolej) it’s your turn to clean up.

231. (Pomimo wielu prób) Despite many attempts, he didn’t score the goal.

232. He (podjął rozsądną decyzję) made a sensible decision to sell the old house and

move to the country.

233. The prices of food (wzrastają obecnie) are currently rising/ increasing.

234. Could you please (zdjąć) take off your shoes? I’ve just washed the floor.

235. (Meble są ważnym elementem) Furniture is an important element of the apartment.

236. The burnt bulb (musi być wymieniona) must be changed.

237. She (ma alergię na) is allergic to nuts.

238. I have (kaszel i katar) a cough and a runny nose.

239. I (mogę mieć gorączkę) might have a fever.

240. This (musi być grypa) must be the flu.

241. He is (oskarżony o) charged with/ accused of murder.

242. Some furniture (zostały niedawno skradzione) has recently been stolen from the

shop.

243. (Nie ma dowodu) There is no evidence that he committed this crime.

244. The player (coraz częściej) more and more often can’t face the pressure.

245. The situation (robi się coraz gorsza) is getting worse and worse.

246. The player has two (pozostałe próby) attempts remaining/ remaining attempts.

247. He (został oskarżony o) was accused of/ charged with assault.

248. He said he (nie popełnił tego przestępstwa) hadn’t committed that crime.

249. He (odrzucił sugestię rezygnacji) turned down/ rejected the suggestion to resign from

his post.

250. He has (dużo do udowodnienia) a lot to prove to the public.

251. He declared that he (wziąłby udział w) would take part in the next elections.

252. The politician is (względnie nieznany) relatively unknown.

253. He (na pewno pozostanie) is certain to remain the leader of the opposition.

254. My application (zostało odrzucone) was rejected.

255. The phone (został wynaleziony) was invented by A.G. Bell.

256. (Doradzano mu rzucenie) He was advised to give up smoking

257. The virus (już zabił) has already killed 20 people.

258. The verdict (będzie ogłoszony) will be announced tomorrow.

259. They were walking in the park (trzymając się za ręce) holding hands .


260. I had to take this class, it was (obowiązkowy) compulsory.

261. Our gym is very (dobrze wyposażona) well-equipped.

262. Which (środek transportu) means of transport do you prefer?

263. (Dotrzemy do celu) We will reach our destination in 5 minutes.

264. (Ukarano mnie mandatem) I was fined for speeding.

265. If my car (zepsułby się) broke down, I’d call my father.

266. (Które cechy charakteru) Which features of character do you like the most?

267. (W jakim nastroju) What mood is he in today?

268. (Kto napisał) Who wrote this book?

269. She is the person (która jest odpowiedzialna za) who is responsible for the orders.

270. She exudes (pewność siebie) confidence.

271. (Umiejętności językowe są konieczne) Language skills are necessary for this job.

272. (Doznał kontuzji podczas grania) He got injured while playing tennis.

273. (Wiele czynników przyczyniło się) Many factors contributed to his success.

274. It’s essential to (przeprowadzić badania) carry out research before setting up a

business.

275. Politicians (podkreślają potrzebę) emphasise the need for change.

276. The climate change (postępuje powoli) is progressing slowly.

277. Financial problems (spowodowały ataki niepokoju) caused (brought about) anxiety

attacks.

278. (Jestem przyzwyczajony do pracowania) I’m used to working on shifts.

279. How long will it take you to (przyzwyczaić się do) get used to the time change?

280. The company (nie była w stanie zapewnić) wasn’t able to provide good work

conditions.

281. If you (nie przypomniałbyś mi) hadn’t reminded me about his birthday, I would have

totally forgotten.

282. (Łatwo mi przychodzi podążanie za) I find it easy to follow instuctions.

283. (Zamierzamy odwołać) We are going to cancel the reservation.

284. I (kiedyś wyrażałem) used to express my opinion honestly, now I’m more reserved.

285. I (udało mi się zebrać wystarczającą liczbę) managed to collect sufficient amount of

votes.

286. The teacher (musiał być rozczarowany) must have been disappointed with your mock

matura results.


287. There’s always room for (poprawę, ulepszenie) improvement.

288. I always (uczęszczam na) attend every lecture.

289. Calculator (może być używany) can be used on the test.

290. Which (wystawę poleciłbyś) exhibition would you recommend?

291. The Pyramids (warto zobaczyć) are worth seeing.

292. (Obydwie siostry) Both sisters are attractive.

293. The company (zapewnia, daje) provides free samples.

294. He (był zdeterminowany, żeby zdać) was determined to pass the exam.

295. Certain facts (były cytowane) were quoted in support of the theory during the

previous conference.

296. I (udało mi się pokonać) managed to overcome depression.

297. (A może zamówimy kolejną) Why don’t we order another pizza?

298. How (ile gości było) many people were there at the party yesterday?

299. Positive thinking (twierdzi się, że przyciąga) is said to attract happiness and success.

300. We (byliśmy rozproszeni) were distracted by the noise from the street.

301. This toy set (składa się z) consists of 10 elements.

302. (Jak wpadłeś na) How did you come up with such a brilliant idea?

303. The manager of the hotel (przeprosił za niedogodności) apologized for

inconvenience.

304. A lot of money (było zebranych podczas) was collected at the charity event.

305. The alarm (zadzwonił) went off, but he continued sleeping.

306. She (dobrze się bawiła na) enjoyed herself at the charity concert.

307. She (być może zapomniała o) might have forgotten about the anniversary.

308. He (wykorzystał) took advantage of favourable situation on the market and made the

investment.

309. (Co jest powodem, dla którego) What is the reason why you decided to become a

lawyer?

310. Which (czynniki przyczyniły się do) factors contributed to his victory?

311. Forehand is her (główną siłą (mocną stroną)) main strength.

312. Strong wind (utrudnił grę) made the game harder.

313. The confirmation of the transfer (będzie wysłane) will be sent in a minute.

314. The policeman (powiedział, żebym nie parkował) told me not to park here.

315. The client (powiedział, że nie ma) said he didn’t have the receipt.


316. (Najwyższa pora, żeby zaczął) It’s high time he started earning his own money.

317. (Nie ma wątpliwość, że) There’s no doubt that there’s something wrong with him.

318. The boy (którego tata miał wypadek) whose father had an accident won the

competition.

319. (Nikt nie wie na pewno) Nobody knows for sure what had exactly happened that

night.

320. (Żałuję, że się pokłóciłem) I wish I hadn’t argued with him.

321. We look so tired because (sprzątaliśmy całe mieszkanie) we have been cleaning the

whole house.

322. This job is totally (poza moim zasięgiem) out of my reach.

323. I can’t (całkowicie się zgodzić) totally agree with you

324. She is an intelligent person, but I think she (brakuje jej pewności siebie) lacks

confidence.

325. (Nie publikuj zbyt dużo) Don’t post too much personal information on Facebook.

326. Please drink from this glass. (Ta druga) The other one is dirty.

327. He (błagał mnie, żebym mu dała kolejną) begged me to give him another chance.

328. I saw (jak on ściąga) him cheating on the test.

329. I (nie mogę znieść płaczących) can’t stand crying children.

330. I (żałuję, że nie kupiłem) wish I had bought the item at the discounted price.

331. He (zapewnił mnie, że zadbał o) assured me that he had taken care of everything.

332. I’m very busy at work, (co oznacza mniej) which means less time for my family.

333. (Powinnam była cię ostrzec odnośnie) I should have warned you about this man.

334. I don’t feel (wystarczająco dobrze, aby) good enough to participate in the race today.

335. I was (tak wyczerpany, że położyłem się) so exhausted that I turned in very early

yesterday.

336. He (obiecał, że nie będzie mówił) promised not to talk to me like that again.

337. He will take any job, (nieważne, ile mu zapłacą) no matter how much they pay him.

338. (Było mi ciężko) I found it hard to live by myself in a big city.

339. Hopefully, this time tomorrow (będziemy świętować) we will be celebrating passing

the exam.

340. She (była świadkiem przerażającego) witnessed a terrifying accident.

341. I (niedawno zauważyłam, że) have recently noticed that she had lost some weight.

342. (Jest duża szansa, że) There’s a good chance that he will win tonight.


343. I (nie stać mnie na branie) can’t afford to take private lessons.

344. (Uważaj się za) Consider yourself a member of our team.

345. I (mam ochotę na zjedzenie) feel like eating something delicious.

346. My skin (wygląda inaczej w sztucznym) looks different in artificial light.

347. We (rozmawialiśmy o wakacjach) were talking about holidays when an ad about a

beautiful resort appeared.

348. If you (zamrozisz mięso) freeze the meat, it will last longer.

349. I (wolałbym pisać blog) would rather write the blog by myself.

350. The house was (tak zaniedbany, że) so neclected that it had to be pulled down.

MATURA JĘZYK ANGIELSKI TŁUMACZENIA FRAGMENTÓW … · 2020. 3. 12. · MATURA JĘZYK ANGIELSKI...

Documents

Transcript of MATURA JĘZYK ANGIELSKI TŁUMACZENIA FRAGMENTÓW … · 2020. 3. 12. · MATURA JĘZYK ANGIELSKI...