Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Czasowniki z przyimkami

Verb+preposition

Przykłady

About

Ask, Argue, Care, Be concerned,

Dream, Think, Learn, remind, Warn

• I asked the shopkeeper about the latest Coelho’s book.

Zapytalem sprzedawcę o najnowszą książkę Coelho.

• I argued with my sister about which bus to take.

Spierałam się z moją siostrą o to którym autobusem pojechać.

• I don’t care about money.

Nie obchodzą mnie pieniądze.

• My parents are concerned about your grades.

Moi rodzice martwią się o moje oceny.

• What are you dreaming/thinking about?

O czym marzysz/myślisz?

• Next week we are learning about English prepositions.

W przyszłym tygodniu uczymy się o angielskich przyimkach.

• Remind me about the meeting in two hours.

Przypomnij mi o zebraniu za dwie godziny.

• The government warned the people of/ about the storm.

Rząd ostrzegł ludzi przed burzą.

Against

Warn, Protect, Vote

• My parents warned me against buying an old car.

Moi rodzice ostrzegli mnie abym nie kupował starego samochodu.

• Sun block protects against sun burns and skin cancer.

Krem z filtrem chroni przed oparzeniami skóry i rakiem.

• Which candidate will you vote for/against?

Na którego kandydata będziesz/ nie będziesz głosował?

AT

Arrive, shoot, throw, point, laugh, smile, shout

• I arrived at the concert bound on time.

Przyjechałem na koncert punktualnie.

• The police were shooting at the crowd.

Policja strzelała do tłumu.

• Protestors threw eggs at the politicians.

Protestujący rzucili jajkami w polityków.

• Point at the person you know.

Wskaż osobę którą znasz.

• Don’t laugh at me; the same thing could happen to you at any time.

Nie śmiej się ze mnie; to samo może ci się zdarzyć w każdej chwili.

• My mother always shouted at me when she was angry.

Moja matka zawsze na mnie krzyczała, kiedy była zła.

• „I smiled at you and you smiled at me.”

„Uśmiechnąłem się do ciebie, a ty do mnie.” (The Doors)

FOR

Admire, Refuse, Apologise, Charge, Search, Care, Fear, Fight, Beg,

Blame

• I admire him for his intelligence.

Podziwiam go za jego inteligencję.

• I never refuse when somebody ask me for help.

Nigdy nie odmawiam kiedy ktoś prosi mnie o pomoc.

• You must apologise for not telling the truth.

Musisz przeprosić za nie mówienie prawdy.

• The accountant charged extra money for his advice.

Księgowy obciążył mnie dodatkowymi kosztami za poradę.

• I’m going to search for a new job on the internet.

Zamierzam poszukiwać nowej pracy w internecie.

• Would you care for a dance?

Czy masz ochotę zatańczyć?

• I fear for my daughter, she is ill.

Boję się o moją córkę, jest chora.

• Muslim women are fighting for their rights.

Muzułmanskie kobiety walczą o swoje prawa.

• There are many people on the street who beg for money.

Jest wielu ludzi na ulicy żebrzących o pieniądze.

• Don’t blame me for your own faults!

Nie wiń mnie za swoje własne błędy!

• I won’t forgive you! You will pay for it.

Nie wybaczę ci! Zapłacisz za to.

• I’m hoping for a pay rise.

Mam nadzieję na podwyżkę pensji.

• You will be punished for the crime.

Zostaniesz ukarany za tę zbrodnię.

From

Hear, Profit, Protect, Result, Save, Distract, Suffer, Graduate

• I haven’t heard from you for ages!

Nie miałem wiadomości od ciebie od wieków!

• I don’t know how to profit from my shares.

Nie wiem jak czerpać korzyści z moich udziałów.

• An umbrella protects from/against rain.

Parasol chroni przed deszczem.

• The unrest results from our politicians’ dishonesty.

Zamieszki wynikają z nieuczciwości naszych polityków.

• This is a hero. She saved me from the fire.

To jest bohater. On ocalił mnie z pożaru.

• Please, don’t distract me from my work.

Proszę, nie odciągaj mnie od pracy.

• How long has the child been suffering from repeated stomach trouble?

Jak długo dziecko cierpiało na powtarzające się dolegliwości żołądkowe?

• I graduated from Warsaw University in 1997.

Ukończyłem Uniwersytet Warszawski w 1997.

IN

Involve, Suceed, Result

• You should involve your children in household chores.

Powinienneś zaangażować swoje dzieci w prace domowe.

• At last they succeeded in climbing that difficult mountain.

W końcu odnieśli sukces we wspinaczce na tę trudną górę.

• His decision resulted in increased profits.

Twoja decyzja pociągnęła za sobą zwiększone zyski.

OF

Accuse, Approve, Take care, Consist, Die, Learn, Remind, Be

suspected, Think, Dream

• My neighbour was accused of theft.

Mój sąsiad został oskarżony o kradzież.

• I don’t approve of gambling.

Nie aprobuję hazardu.

• I take care of the homeless as a volunteer.

Opiekuję się bezdomnymi jako wolontariusz.

• Molecules consist of atoms.

Cząsteczki składają się z atomów.

• Thousands of people died of flu.

Tysiące ludzi umarło na grypę.

• How did you learn of it?

Jak się tego dowiedziałeś?

• This house reminds me of my youth.

Ten dom przypomina mi moją młodość.

• He is suspected of murdering his boss.

Jest podejrzany o zamordowanie szefa.

• I’m thinking of/about buying a house?

Myślę o kupnie domu (zamiar).

• I wouldn’t never dream of asking her for money?

Nigdy nie przyszłoby mi do głowy/nie pomyślałabym aby poprosić ją o o pieniądze.

On

Congratulate, Decide, Impose, Insist, Spend

• All colleagues congratulated me on my diploma.

Wszyscy koledzy pogratulowali mi dyplomu.

• We have to decide on the product’s price.

Musimy zdecydować o cenie produktu.

• Severe economic sanctions were imposed on Iran.

Surowe sankcje ekonomiczne zostały nałożone na Iran.

• Our guests insisted on paying for the meal.

Nasi goście nalegali aby zapłacić za posiłek.

• Don’t spend all your money on sweets.

Nie wydawaj wszystkich twoich pieniędzy na słodycze.

To

Explain, Listen, Object, Be subjected

• Can you explain it to me?

Czy możesz mi to wytłumaczyć?

• I like listening to good music.

Lubię słuchać dobrej muzyki.

• You shouldn’t object to my decision.

Nie powinieneś sprzeciwiać się mojej decyzji.

• This timetable is not subjected to any changes.

Plan zajęć nie podlega żadnym zmianom.

With

Begin, Confuse, Charge, Cope, Provide, Face, Deal

• Let’s begin with doing an exercise.

Zacznijmy robiąc ćwiczenie.

• The word „lie” is often confused with the word „lay”.

Słowo „kłamać” jest często mylone ze słowem „kłaść”.

• My neighbour was charged with blackmail.

Mój sąsiad został oskarżony o szantaż.

• The patients learn to cope with depression.

Pacjenci uczą się dawać sobie radę z depresją.

• The homeless were provided with food and shelter.

Schronienie i żywność zostało zapewnione bezdomnym.

• I was faced with so many difficulties at my first workplace.

Stanąłem w obliczu wielu trudności w moim pierwszym miejscu pracy.

• I can't deal with so much overtime.

Nie mogę uporać się z tyloma nadgodzinami.