Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Charakter – Menschliche CharakterzügeCharakter – ludzkie cechy charakteru

Arkadiusz Więzowski

Dzisiejsza lekcja pozwoli nam:

- poznać zarówno pozytywne jak i negatywne cechy charakteru człowieka,

- poznać zachowanie człowieka w różnych sytuacjach,

- opisywać zachowanie i cechy charakteru ludzi.

Zaczynamy!

DialogRozmowa

- Hallo Tina! Kennst du schon Anna, diese neue Schülerin?

- Cześć Tina! Znasz Anne, tę nową uczennicę?

- Ja, ich habe sie schon kennen gelernt. Sie ist sehr ruhig.

- Tak, już ją poznałam. Jest bardzo spokojna.

- Es stimmt. Sie ist sehr sympathisch und höflich.

- Zgadza się. Ona jest bardzo sympatyczna i

uprzejma.

- Ich bin auch der Meinung, dass sie sehr humorvoll

ist.

- Jestem też zdania, że ona jest bardzo dowcipna.

gut – dobry

sympathisch – sympatyczny

sensibel – wrażliwy

ehrlich – szczery

taktvoll – taktowny

höflich – uprzejmy

charmant – szarmancki, ujmujący

humorvoll / witzig – dowcipny / z poczuciem humoru

inteligent – inteligentny

ehrgeizig – ambitny

pflichtbewusst – obowiązkowy

verantwortlich – odpowiedzialny

Positive CharakterzügePozytywne cechy charakteru

tolerant – tolerancyjny

ruhig – spokojny

geduldig – cierpliwy

gelassen – opanowany

Beispiele Przykłady

- Ich finde, dass Thomas sehr tolerant ist.

- Uważam, że Tomek jest bardzo tolerancyjny.

- Meine Schwester ist immer sehr höflich.

- Moja siostra jest zawsze bardzo uprzejma.

- Ich versuche, immer ehrlich zu sein.

- Staram się być zawsze szczery.

- Meine Mutter ist geduldig und gelassen. Ich bewundere sie.

- Moja mama jest cierpliwa i opanowana. Podziwiam ją.

- Dieser Mann ist sehr charmant, nicht Wahr?

- Ten Mężczyzna jest bardzo szarmancki, nie prawda?

BeispielePrzykłady

- Warum bist du für mich so gut und höflich?

- Dlaczego jesteś dla mnie taki dobry i uprzejmy?

- Es ist sehr wichtig, so oft wie Möglich

humorvoll zu sein.

- Bardzo ważne jest być dowcipnym tak często jak

tylko to możliwe.

- Tina ist sehr sensibel. Sie weint sehr oft und ist traurig.

- Tina jest bardzo wrażliwa. Często płaczę i jest smutna.

- Peter ist inteligent und ehrgeizig. Er wird wohl gute Zukunft haben.

- Piotrek jest inteligenty i ambitny. Na pewno będzie miał dobrą przyszłość.

liebevoll – kochany

zärtlich – wrażliwy

komisch – zabawny

ernst – poważny

vernünftig – rozsądny

zuverlässig – godny zaufania

entschlossen – zdecydowany

selbstsicher – pewny siebie

treu – wierny

großmütig – wielkoduszny

klug – mądry

begabt – utalentowany

Positive CharakterzügePozytywne cechy charakteru

lustig – wesoły

bescheiden – skromny

freundlich – przyjacielski

nett / lieb – miły

Beispiele Brzykłady

- Danke Tina! Du bist so liebevoll.

- Dziękuje Tina! Jesteś taka kochana.

- Ich mag Eva. Sie ist zärtlich und immer bescheiden.

- Lubię Ewę. Ona jest wrażliwa i zawsze skromna.

- Es ist sehr wichtig, heutzutage selbstsicher und

entschlossen zu sein.

- Bardzo ważne jest być w dzisiejszych czasach pewnym siebie i zdecydowanym.

- Ich finde, dass Martin freundlich und sehr nett ist.

- Uważam, że Marcin jest przyjacielski i bardzo miły.

Beispiele Brzykłady

- Du bist so komisch, Thomas! Du hast immer gute Laune!

- Tomek, jesteś taki zabawny! Zawsze masz dobry humor!

- Ich danke dir, dass du immer zuverlässig bist.

- Dziękuje ci, że zawsze jesteś godny zaufania.

- Sei bitte ernst! Ich sage sehr wichtige Sachen!

- Bądź poważny! Mówię bardzo ważne rzeczy!

- Danke für deine Hilfe. Du bist so großmütig.

- Dziękuję za twoją pomoc. Jesteś taki wielkoduszny.

- Tina ist sehr begabt. Sie hat fünf in Musik bekommen.

- Tina jest bardzo utalentowana. Dostała piątkę z muzyki.

Dialog Rozmowa

- Hast du schon Thomas kennen gelernt? Er ist ein neuer Schüler.

- Poznałeś już Tomka? On jest nowym uczniem.

- Ja... Aber ich mag ihn nicht! Er ist sehr eingebildet.

- Tak... Ale go nie lubię. On jest bardzo zarozumiały.

- Ich bin leider damit einverstanden. Er ist auch

sehr arrogant, nicht Wahr?

- Niestety zgadzam się z tym. Jest także bardzo

arogancki, nie prawda?

- Es stimmt. Ich habe bemerkt, dass er auch sehr nachtragend und schlau ist.

- Zgadza się. Zauważyłem, że jest też bardzo mściwy i cwany.

dumm – głupi

doof – ograniczony

bekloppt / bescheuert – stuknięty

sorglos – beztroski

leichtsinnig – lekkomyślny

faul – leniwy

zerstreut – roztargniony

nachlässig – niedbały

agressiv – agresywny

egoistisch – egoistyczny

streng – surowy

rücksichtlos – bezwzględny

frech – bezczelny

Negative CharakterzügeNegatywne cechy charakteru

steif – sztywny

grob – prostacki

eingebildet – zarozumiały

taktlos – nietaktowny

Beispiele Przykłady

- Ich mag sie nicht! Sie ist so dumm!

- Nie lubię jej! Ona jest taka głupia!

- Was macht er? Er muss wohl bescheuert sein!

- Co on robi? On chyba musi być stuknięty!

- Ich meine, Patrik ist sorglos und leichtsinnig.

- Uważam, że Patryk jest beztroski i lekkomyślny.

- Ich habe bemerkt, dass Eva sehr faul und nachlässig ist.

- Zauważyłem, że Ewa jest bardzo leniwa i niedbała.

- Sei bitte ruhig! Warum bist du so agressiv?

- Uspokój się! Dlaczego jesteś taki agresywny?

Beispiele Przykłady

- Mein Bruder ist egoistisch. Er denkt immer nur an sich selbst.

- Mój brat jest egoistyczny. On myśli ciągle tylko o sobie samym.

- Der neue Lehrer ist streng und rücksichtlos.

- Nowy nauczyciel jest surowy i bezwzględny.

- Du bist so frech! Ich habe keine Lust, mit dir weiter

zu sprechen.

- Jesteś taki bezczelny! Nie mam ochoty dalej z tobą

rozmawiać.

- Er ist sehr eingebildet! Er sieht nur die Spitze seiner Nase.

- On jest bardzo zarozumiały! Widzi tylko czubek swojego nosa!

ironisch – ironiczny

bissig – uszczypliwy, zgryźliwy

streitsüchtig – kłótliwy

neidisch – zazdrosny

geschwätzig – gadatliwy

schlau – przebiegły, cwany

listig – podstępny, chytry

fruchtbar – straszny

feige – tchórzliwy

verdächtig – podejrzliwy

geizig – skąpy

neugierig – wścibski, ciekawski

ängstlich – bojaźliwy, tchórzliwy

Negative CharakterzügeNegatywne cechy charakteru

arrogant – arogancki

leichgläubig – łatwowierny

naiv – naiwny

eifersüchtig – zazdrosny

unselbstständig – niesamodzielny

nachtragend – mściwy

Beispiele Przykłady

- Was habe ich getan, dass du so bissig bist?

- Co ja zrobiłam, że jesteś taki uszczypliwy?

- Tomek hat sich mit mir gestritten. Er ist

sehr streitsüchtig.

- Tomek się ze mną pokłócił. On jest bardzo kłótliwy.

- Bist du neidisch oder so? Ich verstehe dich nicht!

- Jesteś zazdrosny czy jak? Nie rozumiem cię!

- Ich vertraue Thomas nicht mehr. Er ist ein schlauer Fuchs.

- Nie ufam więcej Tomkowi. To jest cwany lis.

- Sag endlich dass, was du meinst! Sei nicht so feige!

- Powiedz w końcu to, co myślisz! Nie bądź taki tchórzliwy!

Beispiele Przykłady

- Warum bist du so verdächtig? Vertraust du mir schon nicht?

- Dlaczego jesteś taki podejrzliwy? Nie ufasz mi już?

- Er ist fruchtbar! Ich kann nicht mit ihm sprechen!

- On jest okropny! Nie potrafię z nim rozmawiać!

- Eva ist sehr neugerig. Sie muss immer alles wissen!

- Eva jest bardzo ciekawska. Ona musi zawsze wszystko wiedzieć!

- Warum bist du so arrogant und nachtragend?

- Dlaczego jesteś taki arogancki i mściwy?

- Meine Schwester ist naiv und unselbstständig. Sie braucht immer meine Hilfe.

- Moja siostra jest naiwna i niesamodzielna. Zawsze potrzebuje mojej pomocy.

Verhalten Zachowanie

andere Ansichten respektieren – szanować / respektować inne poglądy

keine Kritik vertragen – nie znosić krytyki

alles kritisieren – wszystko krytykować

immer Recht haben wollen – chcieć mieć zawsze rację

kein Verständigt für die Probleme haben – nie rozumieć problemów

BeispielePrzykłady

- Thomas respektiert andere Ansichten.

- Tomek respektuje inne poglądy.

- Tina verträgt keine Kritik.

- Tina nie znosi krytyki.

- Martin kritisiert alles.

- Marcin wszystko krytykuje.

- Patrik will leider immer Recht haben.

- Patryk niestety chce mieć zawsze rację.

- Eva hat kein Verständigt für die Probleme der Anderen.

- Ewa nie ma zrozumienia dla problemów innych.

Verhalten Zachowanie

sein / ihr Verhalten verstehen – rozumieć jego / jej zachowanie

sich immer korrekt verhalten – zawsze zachowywać się poprawnie

sich egoistisch verhalten – zachowywać się egoistycznie

ihre / seine Reaktion verstehen – rozumieć jej / jego reakcję

reagieren – reagować

agrresiv reagieren – reagować agresywnie

- Ich verstehe sehr gut sein Verhalten.

- Bardzo dobrze rozumiem jego zachowanie.

- Anna verhält sich immer korrekt.

- Ania zawsze zachowuje się poprawnie.

- Ich kann ihre Reaktion verstehen.

- Mogę zrozumieć jej zachowanie.

- Ich weiß nicht, warum sie so reagiert hat.

- Nie wiem dlaczego ona tak zareagowała.

Verhalten Zachowanie

Persönliche KontaktenKontakty osobiste.

keinen Kontakt / einen Kontakt haben – nie mieć kontaktu / mieć kontakt

ein guter Freund sein – być dobrym przyjacielem

sich gut verstehen – dobrze się rozumieć

sich oft besuchen – często się odwiedzać

sich schon lange kennen – znać się już długo

Persönliche Kontakten - BeispieleKontakty osobiste - przykłady

- Ich habe keinen Kontakt mit ihm. Er ist eingebildet.

- Nie mam z nim kontaktu. On jest zarozumiały.

- Das ist mein guter Freund. Ich mag ihn, weil er sehr

nett ist.

- To jest mój dobry znajomy. Lubię go, ponieważ jest miły.

- Ich finde, wir verstehen uns gut.

- Uważam, że dobrze się rozumiemy.

- Wir besuchen uns sehr oft. Sie ist sehr freundlich.

- Bardzo często się odwiedzamy. Ona jest bardzo przyjacielska.

- Wir kennen uns schon lange. Er ist sehr höflich für mich.

- Znamy się już długo. On jest dla mnie bardzo uprzejmy.