Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Was machst du in deiner Freizeit? - Freizeitaktivitäten.Co robisz w wolnym czasie? - Sposoby spędzania wolnego czasu.

Arkadiusz Więzowski

Dzisiejsza lekcja ma na celu:

- poznanie sposobów spędzania wolnego czasu,

- zapoznanie nas ze słownictwem związanym z tematem „Freizeit” - czas wolny,

- nauczyć nas opowiadać co chętnie robimy w wolnym czasie,

- nauczyć nas opowiadać o swoich zainteresowaniach oraz o tym, czego nie lubimy robić w wolnym czasie.

Wie verbringst du deine Freizeit?Jak spędasz swój wolny czas?

Ich habe leider nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. Ich möchte mehr Freizeit

haben. Freizeit habe ich nur am Wochenende. Es ist aber zu wenig. Am Wochenende muss

ich nicht arbeiten. Ich kann machen, was ich will. Ich habe zwei Kinder. In meiner Freizeit

unternehme ich etwas mit meinen Kindern. Ich arbeite viel, deshalb brauche ich das

Wochenende, um mich auszuruhen und mit den Kindern zu sein.

Niestety nie mam dużo czasu wolnego, ponieważ dużo pracuję. Chciałabym mieć więcej czasu wolnego.

Czas wolny mam tylko w weekend. Ale to jest za mało. W weekend nie muszę pracować Mogę robić to,

co chcę. Mam dwoje dzieci. W swoim wolnym czasie robię coś ze swoimi dziećmi. Dużo pracuję, dlatego

potrzebuję weekendu, żeby wypocząć i być z dziećmi.

Wie verbringst du deine Freizeit?Jak spędasz swój wolny czas?

Nach der Arbeit surfe ich auch im Internet, chatte oder schreibe

E-Mails. Abends lese ich manschmal. Ich lese gern. Am

liebsten lese ich Romane. Sehr oft gehe ich auch ins Kino.

Ich mag Kino, aber ich sehe auch ab und zu fern. Am

Wochenende gehe ich mit meinen Kindern ins Schwimmbad.

Ich finde es wichtig, Sport zu treiben. Ich und meine Kinder

mögen die Natur, deshalb gehen wir oft wandern.

Po pracy serfuję też w internecie, czatuje albo piszę E-maile. Czasami czytam wieczorami. Chętnie

czytam. Najchętniej powieści. Bardzo często chodzę również do kina. Lubię kino ale oglądam także

telewizję. W weekend chodzę z moimi dziećmi na basen. Uważam, że uprawianie sportu jest bardzo

ważne. Ja i moje dzieci lubimy naturę, dlatego bardzo często wędrujemy.

Wortschatz - słownictwo

Sport treiben – uprawiać sport etwas unternehmen – przedsięwziąć coś

lesen – czytać nicht viel Freizeit haben – mie mieć dużo czasu fernsehen – oglądać telewizję

ins Kino gehen – chodzić do kina

wandern gehen – chodzić wędrować

schwimmen -pływać

im Internet surfen – serfować w internecie

chatten – czatować

sich ausruhen – wypoczywać

In meiner Freizeit mache ich viel Sport. Ich gehe joggen und spiele Fuβball. Am Samstag treffe ich mich mit meinen Freunden in einer Kneipe. Später gehen wir in die

Disko. Nach der Schule lese ich oft. Ich koche auch sehr gerne.In der Woche habe ich

nicht viel Zeit, weil ich in die Schule gehe. Ich gehe auch gerne shoppen. Das mache

ich am liebsten in meiner Freizeit.

W wolnym czasie uprawiam dużo sportu. Biegam i gram w piłkę nożną. W sobotę spotykam się z

moimi przyjaciółmi w knajpie. Potem idziemy na dyskotekę. Po szkole dużo czytam. Również

chętnie gotuję. W tygodniu nie mam dużo czasu wolnego ponieważ chodzę do szkoły. Bardzo

chętnie chodzę też na zakupy. To robię najchętniej w wolnym czasie.

Was machst du gern in deiner Freizeit?Co chętnie robisz w wolnym czasie?

Was machst du gern in deiner Freizeit?Co chętnie robisz w wolnym czasie?

In meiner Freizeit telefoniere ich stundenlang mit meinen Freunden. In meiner Freizeit besuche ich einen Sprachkurs. Ich lerne Deutsch. Ich höre gerne Musik. Ich bin in einer Band. Ich spiele Gitarre. Ich kann noch nicht Klavier spielen, aber ich möchte spielenlernen.

W wolnym czasie telefonuję również godzinami z moimi znajomymi. Chodzę też na kurs językowy.

Uczę się niemieckiego. Chętnie też słucham muzyki. Jestem w zespole. Gram na gitarze. Nie

umiem jeszcze grać na pianinie, ale chcę się nauczyć grać.

Wortschatz - słownictwo

Sport treiben/machen - uprawiać sport

Fuβball spielen – grać w piłkę nożną

telefonieren mit – telefonować z

sich mit Freunden treffen – spotykać się z przyjaciółmi

Musik hören - słuchać muzyki

joggen – biegać/ uprawiać jogging

in die Disko gehen – chodzić na dyskotekę

Deutsch lernen – uczuć się niemieckiego

Sprachkurs besuchen – chodzić na kurs językowy

kochen – gotować

Gitarre spielen – grać na gitarze

Klavier spielen – grać na pianinie

Was können wir noch in der Freizeit machen?Co jeszcze możemy robić w wolnym czasie?

Rad fahren – jeździć rowerem ins Grüne fahren – jechać na łono natury im Garten arbeiten – pracować w ogrodzie Ski fahren – jeździć nanartach Einkäufe machen – robić zakupu

auf eine Party gehen – iść na imprezę einen Spaziergang machen - spacerować Schach spielen – grać w szachy

am Computer arbeiten – pracować przy komputerze

einen Einkaufsbummel machen – buszować po sklepach

Basketball spielen - grać w koszykówkę

Volleyball spielen – grać w siatkówkę

Tennis spielen – grać w tenisa ins Konzert gehen – iść na koncert ins Theater gehen – iść do teatru Briefe schreiben – pisać listy

Was machst du in deiner Freizeit gern?Co chętnie robisz w wolnym czasie?

Ich fahre oft Rad. - Często jeżdżę na rowerze.

Ab und zu spiele ich Volleyball und Basketball. - Od czasu do czasu gram w kosza i siatkę.

Immer fahre ich ins Grüne. - Zawsze jeżdżę na łono natury.

Meistens gehe ich ins Theater. - Przeważnie idę do teatru.

Manchmal mache ich Einkäufe. - Czasami robię zakupy.

Fast immer mache ich einen Spaziergang. - Prawie zawsze spaceruję.

Ich fahre Ski gern. - Chętnie jeżdżę na nartach.

Oto przymiotniki pomocne nam w opisywaniu wolnego czasu:

interessant – interesujący billig - tani

gesund – zdrowy zeitraubend - czasochłonny

langweilig – nudny teuer - drogi

Sport ist gesund. - Sport jest zdrowy.

Die Arbeit im Garten ist langweilig. - Praca w ogrodzie jest nudna.

Die Arbeit am Computer ist zeitraubend. - Praca przy komputerze jest pracochłonna.

A oto przymiotniki które również pomogą nam w opisywaniu spędzania czasu wolnego:

gern - chętnie

nicht gern – nie chętnie

oft - często

selten - rzadko

immer - zawsze nie - nigdy fast immer – prawie zawsze meistens - przeważnie fast nie – prawie nigdy manchmal - czasami

von Zeit zu Zeit – od czasu do czasu

ab und zu – od czasu do czasu

einmal am Tag – raz na dzień

zweimal am Tag – dwa razy dziennie

dreimal im Monat – trzy razy w miesiącu

Wie oft gehst du ins Konzert? - Jak często chodzisz na koncert?Dreimal im Monat gehe ich ins Konzert. - Trzy razy w miesiącu chodzę na koncert.

Spielst du in deiner Freizeit Schach? - Grasz w swoim wolnym czasie w szachy?Nein, ich spiele Schach nie. - Nie, nigdy nie gram w szachy.

Ich spiele sehr oft Tennis. Und du? - Bardzo często gram w tenisa. A ty?Ich spiele selten Tennis. - Ja gram rzadko w tenisa.

Ich gehe in meiner Freizeit auf eine Party gern. Und du? - W swoim wolnym czasie lubię chodzić na imprezę. A ty?Ich gehe auf eine Party nicht gern. - Nie lubię chodzić na imprezę.

Beispiele:Przykłady:

Dodatkowe zwroty i słówka uzupełniające temat „Freizeit” - czas wolny :

mit dem Handy spielen - bawić się telefonem komórkowym teilnehmen - brać udział

bauen -budować

in die Bibliothek gehen - chodzić do biblioteki Zeitschriften lesen - czytać czasopisma

das Surfbrett - deska surfingowa

die Kunstgalerie - galeria sztuki

der Kaufrausch - gorączka zakupów Schlittschuh fahren – jeździć na łyżwach

grillen – grillować in den Zoo gehen – iść do zoo

sticken - haftować zum Krafttraining gehen - iść na siłownię

das Reiten - jazda konna

das Inlineskaten - jazda na łyżworolkach

Rollerblades fahren - jazda na rolkach

reiten - jeździć konno

Skateboard fahren - jeździć na deskorolce

Schlittschuh fahren - jeździć na łyżwach

Inliner fahren -jeździć na łyżworolkach

Schlitten fahren - jeździć na sankach

Rollschuh fahren - jeździć na wrotkach

Flugzeugmodelle basteln - kleić modele samolotów

sich langweilen - nudzić się

tauchen - nurkowac

paddeln - pływać kajakiem

das Fallschirmspringen -skakać na spadochronie

Was können wir in der Freizeit machen? - WortschatzCo możemy robić w czasie wolnym? - Słownictwo

segeln - żeglować

klettern - wspinać się

Gymnastik treiben - uprawiać gimnastykę

Kampfsport machen - uprawiać sztuki walki

tanzen - tańczyć

das Zimmer aufräumen -sprzątać pokój

Kreuzworträtsel lösen - rozwiązywać krzyżówkę

relaxen - rozerwać się

angeln - pójść na ryby

nichts tun – nic nie robić

Freizeitaktivitäten – WortschatzSposoby spędzania wolnego czasu - słownictwo

Hobbys

Wofür interessierst du dich, Martin? Was ist dein Hobby?

- Czym się interesujesz Marcin?Co jest twoim hobby?

Ich habe viele Hobbys. - Mam wiele hobby.

Mein Hobby ist Fotografieren. Ich fotografiere sehr

gern und sehr oft. - Moim hobby jest

fotografowanie. Bardzo chętnie i bardzo dużo fotografuję.

Mein Hobby ist auch Reisen. Ich reise sehr ab und zu.

- Moim hobby jest także podróżowanie. Podróżuję od czasu do czasu.

Meine Hobbys sind Sport und Fremdsprachen.

- Moimi hobby są także sport i języki obce.

Wortschatz - słownictwo

viele Hobbys haben – mieć dużo hobby

keine Hobbys haben – nie mieć zadnych hobby

sich interessieren für – interesować się

das Fotografieren – fotografowanie

das Reisen – podróżowanie

die Fremdsprachen – języki obce

Welches Hobby könnten wir haben?Jakie możemy mieć hobby?

das Basteln - majsterkowanie

der Modellbau - modelarstwo

die Jagd – myślistwo

das Tauchen - nurkowanie

die Vögel beobachten - obserwacja ptaków

Räume einrichten - projektować wnętrza

die Kunst - sztuka

das Häkeln - szydełkowanie

das Angeln - wędkarstwo

das Wandern – wędrowanie

Wofür interessierst du dich? Was ist dein “Steckenpferd”?Czym się interesujesz? Co jest twoim “konikiem”?

Ich interessiere mich für die Kunst. - Interesuję się sztuką.

Ich interessiere mich für Basteln und Modellbau. - Interesuję się majsterkowaniem i modelarstwem

Ich beobachte die Vögel gern. Das ist mein Hobby. - Lubie obserwować ptaki. To jest moje Hobby.

Angeln und Wandern sind das, was ich mag. - Wędkowanie i Wędrowanie jest tym, co lubie.

Was kann noch Hobby sein?Co jeszcze może być hobby?

Pilze sammeln - zbierać grzyby

Knöpfe sammeln - zbierać guziki

Telefonkarten sammeln - zbierać karty telefoniczne Blumen pflücken - zbierać kwiaty

Münzen sammeln - zbierać monety

Briefmarken sammeln - zbierać znaczki

Flugzeugmodelle basteln - kleić modele samolotów

sich mit dem Garten beschäftigen - zajmować się ogrodem

Wofür interessierst du dich? Czym się interesujesz?

Ich sammle Telefonkarten und Briefmarken. Und du?

Zbieram karty telefoniczne i znaczki pocztowe. A ty?

Ich pflücke die Blumen und bastle Flugzeugmodelle.

Ja zbieram kwiatki i kleję modele samolotów!

Super! Das ist ein gutes Hobby!

Super! To jest dobre Hobby!

Dodatkowe słówka związane z zagadnieniem Hobby.

der Briefmarkensammler - filatelista

malen - malować

die Leseratte -mól książkowy

die Vogelkunde - ornitologia

die Leidenschaft - pasja

das Nähen – szycie

Briefmarken kleben - wklejać znaczki

die Ausstellung - wystawa

tanzen - tańczyć

Bibliografia :

- Wolny Słownik Tematyczny Języka Niemieckiego ASGARD

- http://deutsch-lerner.blog.de/2009/05/19/wortschatz-lernen-a2-thema-4-freizeit-hobbys-6141725/