Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

Lekcja 31Lekcja 31

Das Personalpronomen,Das Personalpronomen,das Undefinitpronomen, das Undefinitpronomen,

das unpersönliche Pronomen das unpersönliche Pronomen

Zaimek osobowy,Zaimek osobowy,zaimek nieokreślony, zaimek nieokreślony, zaimek nieosobowy zaimek nieosobowy

Zaimek osobowyZaimek osobowy - - das Personalpronomendas Personalpronomen : :

ichich- ja, - ja, dudu- ty,- ty,

erer- on, - on, siesie- ona, - ona, eses- ono,- ono,

wirwir- my, - my, ihrihr- wy, - wy, siesie- oni- oni

SieSie- pan, pani państwo. - pan, pani państwo.

Zaimki osobowe, Zaimki osobowe, die Personalpronomendie Personalpronomen odmieniają się odmieniają się nieregularnienieregularnie..

Każdy przypadek tworzy się od innego rdzenia. Każdy przypadek tworzy się od innego rdzenia. Drugi przypadek jest rzadko używany.Drugi przypadek jest rzadko używany.

1. 1. Nominativ Nominativ (mianownik) (mianownik) ichich2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) meinermeiner3. 3. DativDativ (celownik)(celownik) mirmir4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik)(biernik) michmich

MeinMein kleiner kleiner Freund hilft Freund hilft

mirmir gern . gern .Mój mały przyjaciel pomaga Mój mały przyjaciel pomaga

mi chętnie. mi chętnie.

Warum fragst du Warum fragst du michmich? ? Ich weiß gar nichtsIch weiß gar nichts davon davon..Dlaczego mnie pytasz? Dlaczego mnie pytasz? Ja nie wiem nic o tym. Ja nie wiem nic o tym.

Gib Gib mirmir Zeit. Zeit. Daj mi czas. Daj mi czas.

Verstehst du Verstehst du michmich? ? Czy rozumiesz mnie? Czy rozumiesz mnie?

Zeig Zeig mirmir den Weg. den Weg.Pokaż mi drogę.Pokaż mi drogę.

Das Essen wartet schon Das Essen wartet schon

auf auf dichdich..Jedzenie czeka już na Jedzenie czeka już na

ciebie. ciebie.

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) dudu2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) deinerdeiner3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) dirdir4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) dich dich

Wie geht es Wie geht es dirdir? ? Jak się tobie powodzi? Jak się tobie powodzi?

Ich würde Ich würde dichdich gern gern nähernäher kennenlernen.kennenlernen.Chętnie poznałbym ciebie Chętnie poznałbym ciebie bliżej. bliżej.

Wie gefällt Wie gefällt dirdir meine neue meine neue Frisur? Frisur? Jak podoba się tobie moja nowa Jak podoba się tobie moja nowa fryzura? fryzura?

1. 1. Nominativ Nominativ (mianownik) (mianownik) erer2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) seinerseiner3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) ihmihm4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) ihnihn

Sie wollen unbedingtSie wollen unbedingt

ihm ihm begleiten.begleiten.One chcą koniecznie mu One chcą koniecznie mu

towarzyszyć.towarzyszyć.

Ich kenne Ich kenne ihnihn seit einem Jahr. seit einem Jahr.Znam go od roku.Znam go od roku.

Diese Suppe schmeckt Diese Suppe schmeckt ihihmm nicht.nicht.Ta zupa mu nie smakuje.Ta zupa mu nie smakuje.

Du sollst Du sollst ihmihm auf die Frageauf die Frage antwortenantworten. Ty powinieneś mu . Ty powinieneś mu odpowiedzieć na pytanie. odpowiedzieć na pytanie.

Ich habe Ich habe ihnihn gestern gestern nicht gesehen.nicht gesehen.Nie widziałam go wczoraj. Nie widziałam go wczoraj.

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) siesie2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) ihrerihrer3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) ihrihr4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) siesie

Er möchte Er möchte ihrihr beim Aufräumenbeim Aufräumen helfen helfen..On chciałby jej pomóc On chciałby jej pomóc

przy sprzątaniu. przy sprzątaniu.

Der Arzt besucht Der Arzt besucht siesie amam Nachmittag.Nachmittag.Lekarz odwiedzi ją po południu.Lekarz odwiedzi ją po południu.

Der Lehrer erklärt Der Lehrer erklärt ihr ihr die Aufgabe.die Aufgabe.Nauczyciel wyjaśnia jej zadanie.Nauczyciel wyjaśnia jej zadanie.

Ich hole Ich hole sie sie vom Bahnhof ab.vom Bahnhof ab.Wyjdę po nią na dworzec.Wyjdę po nią na dworzec.

Ich suche Frau Kranz. Ich suche Frau Kranz.

Wo kann ich Wo kann ich sie sie treffen?treffen?Szukam pani Kranz. Szukam pani Kranz. Gdzie mogę ją spotkać? Gdzie mogę ją spotkać?

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) eses2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) seinerseiner3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) ihmihm4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) eses

Das Spielzeug ist für Das Spielzeug ist für eses..Zabawka jest dla niego. Zabawka jest dla niego.

Das Kind weint. Die Mutter Das Kind weint. Die Mutter

bringt bringt ihm ihm gleich die Milch.gleich die Milch.Dziecko płacze. Mama zaraz Dziecko płacze. Mama zaraz przyniesie mu mleko.przyniesie mu mleko.

Wo ist mein Buch?Wo ist mein Buch?

Ich kann Ich kann es es nicht finden.nicht finden.Gdzie jest moja książka.Gdzie jest moja książka. Nie mogę jej znaleźć. Nie mogę jej znaleźć.

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) wirwir2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) unserunser3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) unsuns4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) unsuns

Dieses Schlafzimmer Dieses Schlafzimmer

passt passt unsuns genau. genau.Ta sypialnia dokładnie Ta sypialnia dokładnie

nam pasuje. nam pasuje.

Gib Gib uns uns eine Chance.eine Chance.Daj nam szansę. Daj nam szansę.

Gehört Gehört uns uns das Geld?das Geld?Czy te pieniądze należą do Czy te pieniądze należą do nas? nas?

Haben SieHaben Sie das freie Zimmer das freie Zimmer

für für unsuns??Czy ma pan dla nas wolny Czy ma pan dla nas wolny pokój? pokój?

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) ihrihr2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) euereuer3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) eucheuch4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) eucheuch

Ich muß Ich muß eucheuch den Vorzug geben. den Vorzug geben.

Muszę wam dać Muszę wam dać pierwszeństwo.pierwszeństwo.

Der Reiseführer zeigt Der Reiseführer zeigt eucheuch die Stadt. die Stadt.Przewodnik pokaże wam miasto.Przewodnik pokaże wam miasto.

Morgen fahre ich mit Morgen fahre ich mit eucheuch nach Berlin. nach Berlin.Ja pojadę z wami jutro do Berlina.Ja pojadę z wami jutro do Berlina.

Wir laden Wir laden eucheuch heute um heute um vier Uhr zum Kaffee ein.vier Uhr zum Kaffee ein.Zapraszamy was dzisiajZapraszamy was dzisiaj o czwartej na kawę. o czwartej na kawę.

1. 1. NominativNominativ (mianownik) (mianownik) siesie2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) ihrerihrer3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) ihnenihnen4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) siesie

SieSie hat hat heute heute die grüne Bluse an.die grüne Bluse an.

Ona ma dzisiaj na sobie Ona ma dzisiaj na sobie zieloną bluzkę. zieloną bluzkę.

Ich mag meine Freundin.Ich mag meine Freundin.

Ich möchte Ich möchte sie sie heute abendheute abend zu meiner Familie einladen. zu meiner Familie einladen. Lubię moją przyjaciółkę. Lubię moją przyjaciółkę. Chciałbym zaprosić ją dzisiaj Chciałbym zaprosić ją dzisiaj wieczorem do mojej rodziny.wieczorem do mojej rodziny.

Diese Dame spricht so leise.Ich höre siesie überhaupt überhaupt nicht.Ta pani mówi tak cicho.Zupełnie jej nie słyszę jej.

1. 1. Nominativ Nominativ (mianownik) (mianownik) SieSie2. 2. GenitivGenitiv ( dopełniacz) ( dopełniacz) IhrerIhrer3. 3. DativDativ (celownik) (celownik) IhnenIhnen4. 4. AkkusativAkkusativ (biernik) (biernik) SieSie

Der Blumenstrauß ist Der Blumenstrauß ist

von von unsuns für für SieSie ..Bukiet kwiatów jest od nas Bukiet kwiatów jest od nas

dla pani. dla pani.

Ich wünsche Ich wünsche IhnenIhnen alles alles Gute zum Geburtstag.Gute zum Geburtstag.Życzę panu wszystkiego Życzę panu wszystkiego dobrego z okazji urodzin.dobrego z okazji urodzin.

Frau Werner, darf ich Frau Werner, darf ich SieSie heute besuchen? heute besuchen? Pani Werner, czy mogę Pani Werner, czy mogę panią dzisiaj odwiedzić? panią dzisiaj odwiedzić?

Wie geht es Wie geht es IhnenIhnen??Jak się państwu powodzi?Jak się państwu powodzi?

Zaimek nieosobowy -Zaimek nieosobowy -das unpersönliche Pronomendas unpersönliche Pronomen

oznacza nie tylko 3 osobę liczby pojedynczej oznacza nie tylko 3 osobę liczby pojedynczej lecz występuje również:lecz występuje również:

-jako podmiot wyrażający -jako podmiot wyrażający uczuciauczucia i i postrzeganiepostrzeganie

-przy czasownikach wyrażających-przy czasownikach wyrażających zjawiska naturyzjawiska natury

- w - w wyrażeniach i zwrotachwyrażeniach i zwrotach..

Hier istHier ist eses schön.schön.Tutaj jest pięknie.Tutaj jest pięknie.

EsEs klopft an die Tür. klopft an die Tür.Słychać pukanie do drzwiSłychać pukanie do drzwi.

EsEs schneit. schneit.Pada śnieg.Pada śnieg.

EsEs wird hier gespielt. wird hier gespielt.Tutaj grano.Tutaj grano.

Es Es warten viele warten viele Leute auf den Arzt.Leute auf den Arzt.Wiele ludzi czekało Wiele ludzi czekało na lekarza. na lekarza.

EsEs ist heiß. ist heiß.Jest gorąco.Jest gorąco.

Zaimki nieokreśloneZaimki nieokreślone - -

die Undefinitpronomendie Undefinitpronomenodnoszą się do bliżej nieokreślonych odnoszą się do bliżej nieokreślonych

osób lub rzeczy.osób lub rzeczy.Należy do nich zaimek Należy do nich zaimek manman. .

Tego zaimka nie tłumaczy się samodzielnie Tego zaimka nie tłumaczy się samodzielnie lecz tylko w połączeniu lecz tylko w połączeniu z czasownikiem 3 osoby z czasownikiem 3 osoby

liczby pojedynczej.liczby pojedynczej.

HHier spricht ier spricht mmanan Italienisch. Italienisch.Tutaj mówi się po włosku. Tutaj mówi się po włosku.

ManMan hat uns gesagt, hat uns gesagt, dass du krank bist. dass du krank bist.Powiedziano nam,Powiedziano nam, że jesteś chory. że jesteś chory.

In diesem RestaurantIn diesem Restaurant

kann kann man man gut esgut essen.sen.W tej restauracji można W tej restauracji można dobrze zjeść.dobrze zjeść.

ManMan soll das Fenster zumachen. soll das Fenster zumachen.Powinno się zamknąć okno.Powinno się zamknąć okno.

Man Man soll tapfer sein.soll tapfer sein.Trzeba być dzielnym.Trzeba być dzielnym.

Inne zaimki nieokreślone- Inne zaimki nieokreślone- die Undefinitpronomendie Undefinitpronomen to : to :

jemandjemand- ktoś - ktoś etwasetwas- coś - coś vielviel- dużo- dużo

niemandniemand- nikt- niktnichtsnichts- nic- nicwenigwenig- mało - mało

jederjeder, , jedejede, , jedesjedes- każdy, każda, każde- każdy, każda, każdemachermacher, , manchemanche, , manchesmanches- niektóry, niektóra, niektóre- niektóry, niektóra, niektóreeinereiner, , eineeine, , eineseines- jeden, jedna, jedno - jeden, jedna, jedno (oznaczają jedną osobę z grupy) (oznaczają jedną osobę z grupy) keinerkeiner, , keinekeine, keines- żaden, żadna, żadne, keines- żaden, żadna, żadne

allesalles- wszystko- wszystkovielviel- dużo- dużoein paarein paar- parę- parę

ein bisschenein bisschen- trochę- trochęein paarein paar- trochę- trochęmehreremehrere- liczni - liczni

JemandJemand hat mir schon hat mir schon früher diese Gegend gezeigt.früher diese Gegend gezeigt.

Już ktoś mi wcześniej Już ktoś mi wcześniej pokazał tą okolicę. pokazał tą okolicę.

Heute ist Heute ist niemandniemand bei mir bei mir zu Hause. zu Hause.Dzisiaj nie ma nikogo u mnieDzisiaj nie ma nikogo u mnie w domu. w domu.

Jemand Jemand hat mir beim hat mir beim Aussteigen geholfen.Aussteigen geholfen.Ktoś pomógł mi przy Ktoś pomógł mi przy wysiadaniu. wysiadaniu.

NiemandNiemand weiss, ob weiss, ob der Direktor schonder Direktor schon zum Urlaub gefahren ist. zum Urlaub gefahren ist.Nikt nie wie czy dyrektor Nikt nie wie czy dyrektor wyjechał już na urlop. wyjechał już na urlop.

Endlich habe ich Endlich habe ich etwasetwas Gutes Gutes zum Schlafen gefunden.zum Schlafen gefunden.Wreszcie znalazłem coś Wreszcie znalazłem coś

dobrego do spania.dobrego do spania.

Du vestehst Du vestehst nichtsnichts..Ty nic nie rozumiesz.Ty nic nie rozumiesz.

Obwohl arbeite ich Obwohl arbeite ich viel viel verdiene ich verdiene ich wenigwenig Geld. Geld.Chociaż dużo pracuję Chociaż dużo pracuję zarabiam mało pieniędzy. zarabiam mało pieniędzy.

Ich möchte Ich möchte etwasetwas zum Essen kaufen.zum Essen kaufen.Chciałabym kupić coś do Chciałabym kupić coś do jedzenia. jedzenia.

Hast du heute Hast du heute vielviel zu tun? zu tun?Czy masz dzisiaj dużo Czy masz dzisiaj dużo pracy? pracy?

Manche Manche haben Probleme, haben Probleme, ein Geheimnis zu bewahren.ein Geheimnis zu bewahren.Niektórzy mają problemy z Niektórzy mają problemy z dochowaniem tajemnicy.dochowaniem tajemnicy.

MancheManche Schüler lernen Schüler lernen fleißig.fleißig.Niektórzy uczniowie uczą się Niektórzy uczniowie uczą się pilnie. pilnie.

MacherMacher hat schon mir gesagt, hat schon mir gesagt, daß ich an der Universität daß ich an der Universität studieren soll.studieren soll.Niejeden mi już mówił, że Niejeden mi już mówił, że powinienem studiować na powinienem studiować na uniwersytecie. uniwersytecie.

Manche Manche Leute habenLeute haben keine Arbeit keine Arbeit, obwohl , obwohl sie immer suchensie immer suchen..Niektórzy ludzie nie mają Niektórzy ludzie nie mają pracy chociaż jej ciągle pracy chociaż jej ciągle szukają.szukają.

Jede Jede Blume braucht das Licht.Blume braucht das Licht.Każdy kwiat potrzebuje światła.Każdy kwiat potrzebuje światła.

Jede Jede Mutter soll Mutter soll ihr Kind lieben.ihr Kind lieben.Każda matka powinna Każda matka powinna kochać swoje dziecko. kochać swoje dziecko.

Der Der ArztArzt hat hat jedenjeden Patient Patient untersuchtuntersucht..Lekarz zbadał każdego Lekarz zbadał każdego pacjenta.pacjenta.

Das kanDas kann dochn doch

jedem jedem passieren.passieren.To może się przecież każdemu To może się przecież każdemu przydarzyć. przydarzyć.

Ich wasche mich Ich wasche mich jedenjeden Tag.Tag.Myję się codziennie.Myję się codziennie.