Materiały metalowe kontaktujące się z wodą do spożycia Wymogi DWS Badania Kryteria akceptacji

22.04.2009 1 Twinning Poland

Metallic Materials

Kryteria akceptacji materiałów metalowych kontaktujących się z wodą

do spożycia

Thomas Rapp

Sekcja II 3.4Dystrybucja Wody do Spożycia


Metallic Materials

• Materiały metalowe kontaktujące się z wodą do spożycia

• Wymogi DWS

• Badania

• Kryteria akceptacji

• Lista składu

Opis ogólny:


Metallic Materials

Wyroby:

wykonane z tych materiałów

Materiały metalowe kontaktujące się z WS


Metallic Materials

Materiały do budowy rur:Stal nierdzewna: Stal galwanizowana:

Ołów:Miedź / miedź ocynowana:



Metallic Materials

Materiały do budowy elementów armatury:

• Mosiądz (stop Cu-Zn-Pb)

• Brąz (stop Cu-Sn-Zn-Pb)



Metallic Materials

Uwalnianie metalu zależy od:

• Składu metalu oraz charakterystyki powierzchni

• Składu wody do spożycia

• Projektu instalacji

• Wieku instalacji

• Czasu stagnacji



Metallic Materials

Kupferkonzentration in der S1-Probe in Berlin (pH 7,3 - 7,7)

0

1

2

3

4

5

6

0 6 12 18 24 30

Monate nach Neuinstallation

[Cu

] in

mg

/l

Mittelwert 10 Wohnungen

Wohnung 6

Wiek instalacji:


Metallic Materials

Wymagania DWS


Metallic Materials

Wartości parametryczne:

• Pb

• Cu

• Ni

• Sb, As, Cd• Cr, Hg, Se

• Al, Fe, Mn, Na

Średnia tygodniowa

Wymagania DWS


Metallic Materials

Średnie wartości tygodniowe?

• Brak zharmonizowanej metody

• Wymagana interpretacja krajowa

• Niemcy: Rekomendacje UBA w dziedzinie próbobrania

http://www.umweltbundesamt.de/wasser-e/themen/downloads/drinking-water/UBA-sampling-recommandation.pdf

Wymagania DWS


Metallic Materials

Wymagania DWS

Stagnation Curve (Copper Pipe / Berlin Tap Water)

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Stagnation Time in h

[Cu

] in

mg

/l

M(T)4 h

Krzywa stagnacji (rura miedziana / woda kranowa w Berlinie)

Czas stagnacji w h

[Cu

] w

mg

/l


Metallic Materials

Mittlere Verweilzeitenzeiten von 78 Haushalten

0

50

100

150

200

250

I/8 I/24

I/16

II/6

I/30 I/4 I/22

II/3

V/3

3

III/3

6

III/3

4

I/20

III/3

7

III/2

7

V/3

6

V/3

2

II/19

II/23

III/4

1

II/1

II/16

II/14

II/17 I/7 I/15

III/3

1

Serie/Haushalt

Ver

wei

lzei

tzei

t in

min

Wymagania DWS


Metallic Materials

Rekomendacje UBA - Próbobranie

Monitoring Dochodzenie indywidualne

Losowa próba dzienna

(1 L)

Próba po spuszczeniu wody (1 L) (S0)

Próba pierwszego litra wody odstanej (S1)

Próba drugiego litra wody odstanej (S2)

(2h)- 4h Stagnacji

Wymagania DWS


Metallic Materials

Badanie

Materiałów


Metallic Materials

Uwalnianie metali wywołane jest korozją:

• proces długotrwały

• zależy od składu wody

Badanie


Metallic Materials

Metoda badania: EN 15664-1

Woda do badania: prEN 15664-2

Badanie


Metallic Materials

Urządzenie testowe:


Metallic Materials


Metallic Materials

Metoda badania: EN 15664-1

Badanie

22 cykle przepływu dziennie (1 lub 2 min. każdy)

Natężenie przepływu: 5 l/min

Łączny przepływ wody: 145 l/d

Czas trwania: min. 26 tygodni

Pobieranie prób:

8 prób po 0,5; 0,5; 1; 1; 2; 4; 8 oraz 16 h stagnacji


Metallic Materials

Stosowność higieniczna

Interakcja z wodą miejscową Ogólna stosowność higieniczna

Badanie

np. w przypadku rur miedzianych


Metallic Materials

Kategoria materiałów

Badanie

Ocena ogólnej stosowności higienicznej

Materiał referencyjny

Materiał3 rodzaje wody do badania, zgodnie z prEN 15664-2

Badanie porównawcze z zastosowaniem 1 rodzaju wody


Metallic Materials

Badanie

Woda do badania materiałów referencyjnych (prEN 15664-2):

Nr Charakterystyka pH [HCO3-]

w mmol/l[Cl-] + [SO4

2-] w mmol/l

TOC w mg/l

1 woda bardzo twarda, obojętna

7,1- 7,5 > 5 > 3 > 1,5

2 woda miękka, lekko kwaśna

6,7- 7,1 0,5- 1,3 - -

3 woda miękka, zasadowa

8,0- 8,4 0,7- 1,3 - -

Ocena ogólnej stosowności higienicznej


Metallic Materials

Badanie

Wyroby


Metallic Materials

Cechy wynikające ze sposobu produkcji:

• Ołowiany film na powierzchni

• Nikiel na powierzchniach wewnętrznych wyrobów chromowanych

Badanie


Metallic Materials

Badanie


Metallic Materials

Kryteria akceptacji


Metallic Materials

Propozycja 4 PC: Procedura akceptacji materiałów metalowych stosowanych w kontakcie z wodą do spożycia (21. listopada 2008 r.)

Niemcy: DIN 50930-6 (nowelizowana)

Kryteria akceptacji


Metallic Materials

Wyroby metalowe podlegające korozji w wodzie użytej do

badań:Kryteria Poziom akceptacji

Zgodność z wartościami parametrycznymi DWS

Po 3 miesiącach (tworzenie się warstw korozyjnych)

Acceptable Contribution to DWD parametric values

• 50% dla elementów wieloskładnikowych

• 90% dla miedzi

Kryteria akceptacji


Metallic Materials

Przykłady stężeń referencyjnych:

Kryteria akceptacji

Parametr Limit z DWS w µg/l

Stężenie referencyjne dla materiałów w µg/l

Maks. stężenie po uzdatnianiu w µg/l

Pb 10 5 5

Ni 20 10 10


Metallic Materials

Bleiabgabe nach 4h Stagnation - Marienfelde LW, Oberflächenanteil 10% normiert

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Versuchsdauer T in Tagen

[Pb

] in

µg

/l

Messing (3,3% Pb),

Messing (3,3% Pb) mit Säure gewaschen

Edelstahl

Prüfwert


Metallic Materials

Lista składu


Metallic Materials

np. stop miedzi, cynku i ołowiu (mosiądz)

Materiał referencyjnyCu: 57,0-59,0%; Zn: reszta; Pb: 1,9-2,1%; …..

Stop CW617N, CW612NCu: 57,0-60,0%; Zn: reszta; Pb: 1,6-2,2%; …..

dla wyrobów, których maksymalnie 10% powierzchni styka się z wodą

Stop CW614N, CW603N Cu: 57,0-62,0%; Zn: reszta; Pb: 2,5-3,5%; …..

dla wyrobów, których maksymalnie 1% powierzchni styka się z wodą

Lista składu


Metallic Materials

Zatwierdzanie / certyfikacja wyrobów:

• Wyroby muszą być wykonane z materiałów

znajdujących się na LS

=> Wymagane tylko badanie składu

• Jedynie w przypadku niektórych cech (warstwa niklu)

wymagane są dalsze badania uwalniania metali

Lista składu


Metallic Materials

Konkretne kryteria akceptacji stosowane w

Niemczech:

•Zastosowanie rur miedzianych ograniczone jest

do niektórych rodzajów WS:

Lista składu

pH ≥ 7,4 lub

(7,0 ≤ pH < 7,4 oraz TOC ≤ 1,5 g/m³)


Metallic Materials

Dziękuję Państwu za uwagę!

Thomas [email protected]

www.umweltbundesamt.de

Materiały metalowe kontaktujące się z wodą do spożycia Wymogi DWS Badania Kryteria akceptacji

Documents

Transcript of Materiały metalowe kontaktujące się z wodą do spożycia Wymogi DWS Badania Kryteria akceptacji