Małgorzata Musierowicz

15
Małgorzata Musierowicz Małgorzata Musierowicz

description

Kłamczucha. Małgorzata Musierowicz. Małgorzata Musierowicz. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Małgorzata Musierowicz

Page 1: Małgorzata Musierowicz

Małgorzata MusierowiczMałgorzata Musierowicz

Page 2: Małgorzata Musierowicz

Małgorzata MusierowiczMałgorzata Musierowicz

Małgorzata Musierowicz urodziła się w Małgorzata Musierowicz urodziła się w 1945 roku w Poznaniu, gdzie ukończyła 1945 roku w Poznaniu, gdzie ukończyła Wydział Grafiki w Państwowej Wyższej Wydział Grafiki w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych. Jest siostrą Szkole Sztuk Pięknych. Jest siostrą Stanisława Barańczaka – sławnego Stanisława Barańczaka – sławnego pisarza. Jej dzieła są skierowane pisarza. Jej dzieła są skierowane głównie do dzieci i młodzieży. Napisała głównie do dzieci i młodzieży. Napisała wiele książek m.in.: ,,Kwiat wiele książek m.in.: ,,Kwiat kalafiora”, ,,Opium w kalafiora”, ,,Opium w rosole”, ,,Kłamczucha”.rosole”, ,,Kłamczucha”.

Page 3: Małgorzata Musierowicz

Utwory Małgorzaty Utwory Małgorzaty Musierowicz:Musierowicz: 1. "Szósta klepka"          19771. "Szósta klepka"          1977

2. "Kłamczucha"            19792. "Kłamczucha"            19793. "Kwiat kalafiora"        19813. "Kwiat kalafiora"        19814. "Ida sierpniowa"         19814. "Ida sierpniowa"         19815. "Opium w rosole"       19865. "Opium w rosole"       19866. "Brulion Bebe B."       19906. "Brulion Bebe B."       19907. "Noelka"                    19927. "Noelka"                    19928. "Pulpecja"                 19938. "Pulpecja"                 19939. "Dziecko piątku"         19939. "Dziecko piątku"         199310. "Nutria i Nerwus"      199410. "Nutria i Nerwus"      199411. "Córka Robrojka"       199611. "Córka Robrojka"       199612. "Imieniny"                 199812. "Imieniny"                 199813. "Tygrys i Róża"          199913. "Tygrys i Róża"          199914. "Kalamburka"             200214. "Kalamburka"             200215. "Język Troli"              200415. "Język Troli"              200416. "Żaba"                      200516. "Żaba"                      200517. "Czarna polewka"       200617. "Czarna polewka"       200618. "Sprężyna"                200818. "Sprężyna"                200819. "McDusia"                 2010 19. "McDusia"                 2010

Page 4: Małgorzata Musierowicz

Czas i miejsce akcji Czas i miejsce akcji

- Akcja powieści ,,Kłamczucha” - Akcja powieści ,,Kłamczucha” rozpoczyna się w maju 1977 roku w rozpoczyna się w maju 1977 roku w Łebie małej nadmorskiej Łebie małej nadmorskiej miejscowości.miejscowości.

- Powieść kończy się w Wigilię w - Powieść kończy się w Wigilię w PoznaniuPoznaniu

Page 5: Małgorzata Musierowicz

Plan wydarzeńPlan wydarzeń 1.Spotkanie Anieli i Pawła.1.Spotkanie Anieli i Pawła.

2.Miłość Anieli i Pawła. 2.Miłość Anieli i Pawła. 3.Przyjęcie Anieli do liceum w Poznaniu.3.Przyjęcie Anieli do liceum w Poznaniu.4.Aniela rusza do Poznania.4.Aniela rusza do Poznania.5.Tajemniczy telefon do Pawełka.5.Tajemniczy telefon do Pawełka.6.Aniela zamieszkuje u Mamertów.6.Aniela zamieszkuje u Mamertów.7.Rozmowa z ciocią Lilą.7.Rozmowa z ciocią Lilą.8.Anielka wynajmuje pokój u cioci Lili.8.Anielka wynajmuje pokój u cioci Lili.9.Pomysł na pomoc domową.9.Pomysł na pomoc domową.10.Wizyta u pani Nowackiej.10.Wizyta u pani Nowackiej.11.Praca u matki Pawełka.11.Praca u matki Pawełka.12.Paweł nie domyśla się podstępu Anieli.12.Paweł nie domyśla się podstępu Anieli.13.Pojawienie się Danusi.13.Pojawienie się Danusi.14.Próby teatralne u Pawełka w domu.14.Próby teatralne u Pawełka w domu.15.Anielka bierze udział w próbach.15.Anielka bierze udział w próbach.16.Zaproszenie przyjaciół i rodziny Anieli na spektakl.16.Zaproszenie przyjaciół i rodziny Anieli na spektakl.17.Wielki sukces teatralny.17.Wielki sukces teatralny.18.Pawełek wyjawia Anieli, że wiedział o jej kłamstwach.18.Pawełek wyjawia Anieli, że wiedział o jej kłamstwach.19.Spotkanie w kawiarni Kłamczuchy, Roberta i Pawełka.19.Spotkanie w kawiarni Kłamczuchy, Roberta i Pawełka.20.Paweł zjada 20 pączków i ląduje w szpitalu na płukaniu 20.Paweł zjada 20 pączków i ląduje w szpitalu na płukaniu żołądka.żołądka.21.Pawełek i Robrojek olewają Anielę.21.Pawełek i Robrojek olewają Anielę.22.Święta Bożego Narodzenia. 22.Święta Bożego Narodzenia.

Page 6: Małgorzata Musierowicz

StreszczenieStreszczenie Początek akcji książki przypada na maj 1977 roku, kiedy to Aniela Kowalik na nabrzeżu portu Początek akcji książki przypada na maj 1977 roku, kiedy to Aniela Kowalik na nabrzeżu portu

rybackiego poznaje obiekt swych późniejszych westchnień - Pawła Nowackiego. Już po krótkiej rybackiego poznaje obiekt swych późniejszych westchnień - Pawła Nowackiego. Już po krótkiej wymianie zdań dziewczyna, wsiada do samochodu nieznajomego i wyrusza z nim na plażę, gdzie wymianie zdań dziewczyna, wsiada do samochodu nieznajomego i wyrusza z nim na plażę, gdzie miejsce ma pierwszy pocałunek i wyznania miłosne. Wkrótce jednak para rozdziela się, a ponowne miejsce ma pierwszy pocałunek i wyznania miłosne. Wkrótce jednak para rozdziela się, a ponowne spotkanie nie dochodzi do skutku. Aniela nie może zapomnieć o niedawno poznanym chłopaku. By spotkanie nie dochodzi do skutku. Aniela nie może zapomnieć o niedawno poznanym chłopaku. By na dobre nie utracić kontaktu z pierwszą miłością decyduje się na kontynuację nauki w Liceum na dobre nie utracić kontaktu z pierwszą miłością decyduje się na kontynuację nauki w Liceum Poligraficzno-Księgarskim w Poznaniu. Niestarannie ubrana, z gumiakami na nogach przyjeżdża więc Poligraficzno-Księgarskim w Poznaniu. Niestarannie ubrana, z gumiakami na nogach przyjeżdża więc do obcego miasta i odwiedza Mamertów, gdzie głową rodziny jest brat Józefa Kowalika, ojca Anieli. do obcego miasta i odwiedza Mamertów, gdzie głową rodziny jest brat Józefa Kowalika, ojca Anieli. Nastolatka wzbudzając w krewnych litość spowodowaną niechlujnym wyglądem oraz ckliwą Nastolatka wzbudzając w krewnych litość spowodowaną niechlujnym wyglądem oraz ckliwą historyjką o złej macosze i przyrodnim bracie, zostaje tymczasowo przyjęta pod dach Kowalików. historyjką o złej macosze i przyrodnim bracie, zostaje tymczasowo przyjęta pod dach Kowalików. Wkrótce udaje się też do właścicielki kamienicy, ciotki Lili, w sprawie wynajęcia pokoju. Mimo to, po Wkrótce udaje się też do właścicielki kamienicy, ciotki Lili, w sprawie wynajęcia pokoju. Mimo to, po pasjonującej wymianie zdań na temat moralności i kłamstwa wynajmuje dziewczynie pokój. pasjonującej wymianie zdań na temat moralności i kłamstwa wynajmuje dziewczynie pokój. Nadchodzi wrzesień, miesiąc rozpoczęcia roku szkolnego. Niezadowolona z wyboru szkoły Aniela Nadchodzi wrzesień, miesiąc rozpoczęcia roku szkolnego. Niezadowolona z wyboru szkoły Aniela czuje się w nowych murach nieswojo i obco. Ponadto, klasa, z wyjątkiem sympatycznego rudzielca czuje się w nowych murach nieswojo i obco. Ponadto, klasa, z wyjątkiem sympatycznego rudzielca zwanego Robrojkiem, nie okazuje nowej uczennicy sympatii. W tym samym okresie czasu zwanego Robrojkiem, nie okazuje nowej uczennicy sympatii. W tym samym okresie czasu Kowalikówna, ucharakteryzowana na pomoc domową Mamertów - Franciszkę Wyrobek, puka do Kowalikówna, ucharakteryzowana na pomoc domową Mamertów - Franciszkę Wyrobek, puka do drzwi przełożonej ciotki Tosi, wicedyrektor z zamiarem przeproszenia za wybryk swych kuzynów, drzwi przełożonej ciotki Tosi, wicedyrektor z zamiarem przeproszenia za wybryk swych kuzynów, którzy otwierając odpłatną wypożyczalnie sprzętu piaskowego, narazili się na skargę u córki pani którzy otwierając odpłatną wypożyczalnie sprzętu piaskowego, narazili się na skargę u córki pani wicedyrektor, Marzenki. Aniela bierze jednak całą winę na siebie, wykorzystując swój niezwykły wicedyrektor, Marzenki. Aniela bierze jednak całą winę na siebie, wykorzystując swój niezwykły talent aktorski do tego stopnia, że w trakcie rozmowy zostaje jej zaproponowana praca sprzątaczki. talent aktorski do tego stopnia, że w trakcie rozmowy zostaje jej zaproponowana praca sprzątaczki. Wtedy też do kuchni wchodzi syn pani domu - Paweł Nowacki. Aniela przyjmuje pracę, uciekając Wtedy też do kuchni wchodzi syn pani domu - Paweł Nowacki. Aniela przyjmuje pracę, uciekając jednocześnie z mieszkania nierozpoznana przez chłopaka.jednocześnie z mieszkania nierozpoznana przez chłopaka.W czasie pracy w domu Pawełka, Kowalikówna odkrywa jego liczne wady i tendencję do kłamstw. Z W czasie pracy w domu Pawełka, Kowalikówna odkrywa jego liczne wady i tendencję do kłamstw. Z czasem dołącza do spotkań organizowanych przez profesora Dmuchawca, nauczyciela języka czasem dołącza do spotkań organizowanych przez profesora Dmuchawca, nauczyciela języka polskiego, prowadzonych w mieszkaniu Nowackich. Wszyscy zebrani szybko przekonują się o polskiego, prowadzonych w mieszkaniu Nowackich. Wszyscy zebrani szybko przekonują się o talencie aktorskim tajemniczej Franciszki, której umiejętności zauroczają nauczyciela do tego talencie aktorskim tajemniczej Franciszki, której umiejętności zauroczają nauczyciela do tego stopnia, iż obsadza on ją w sztuce teatralnej "Hamleta" w roli Ofelii. Na skutek prośby miłej Cesi, stopnia, iż obsadza on ją w sztuce teatralnej "Hamleta" w roli Ofelii. Na skutek prośby miłej Cesi, dziewczyna oddaje jednak rolę swej poznańskiej rywalce, Danusi, a sama ostatecznie planuje dziewczyna oddaje jednak rolę swej poznańskiej rywalce, Danusi, a sama ostatecznie planuje odegrać sceny tytułowej postaci.W trakcie roku szkolnego, Aniela postanawiając chociaż na chwilę odegrać sceny tytułowej postaci.W trakcie roku szkolnego, Aniela postanawiając chociaż na chwilę porzucić ciążącą jej już maskę Franciszki Wyrobek, umawia się z Pawłem na spotkanie w kawiarni porzucić ciążącą jej już maskę Franciszki Wyrobek, umawia się z Pawłem na spotkanie w kawiarni hotelu Merkury. W dniu randki, przejęta dziewczyna zauważając obiekt westchnień strąca pepsi-colę hotelu Merkury. W dniu randki, przejęta dziewczyna zauważając obiekt westchnień strąca pepsi-colę i schyla się pod stolik, by posprzątać rozbite szkło. Ukochany widząc ją z rekwizytami pomocy i schyla się pod stolik, by posprzątać rozbite szkło. Ukochany widząc ją z rekwizytami pomocy domowej bierze ją za Franię. Od tego czasu chłopak zmienia nastawienie do sprzątaczki, a wkrótce domowej bierze ją za Franię. Od tego czasu chłopak zmienia nastawienie do sprzątaczki, a wkrótce potem wychodzi na jaw prawdziwa tożsamość nastolatki. Nadchodzi dzień przedstawienia, który potem wychodzi na jaw prawdziwa tożsamość nastolatki. Nadchodzi dzień przedstawienia, który mimo wielkiej tremy aktorów w początkowych scenach okazuje się wielkim sukcesem. Co więcej, mimo wielkiej tremy aktorów w początkowych scenach okazuje się wielkim sukcesem. Co więcej, najjaśniejszą gwiazdą wieczoru zostaje właśnie Aniela.najjaśniejszą gwiazdą wieczoru zostaje właśnie Aniela.

Page 7: Małgorzata Musierowicz

Główni bohaterowieGłówni bohaterowie

-Aniela Kowalik-Aniela Kowalik

-Paweł Nowacki-Paweł Nowacki

-Józef Kowalik -Józef Kowalik

-Mamert Kowalik-Mamert Kowalik

-Teofila Kowalik-Teofila Kowalik

-Tomcio i Romcia-Tomcio i Romcia

Page 8: Małgorzata Musierowicz

Aniela KowalikAniela Kowalik

Aniela Kowalik to główna bohaterka powieści pt. ,,Kłamczucha” ma 15 Aniela Kowalik to główna bohaterka powieści pt. ,,Kłamczucha” ma 15 lat i ukończyła ósmą klasę Szkoły Podstawowej w Łebie. Jest półsierotą.lat i ukończyła ósmą klasę Szkoły Podstawowej w Łebie. Jest półsierotą.

Miała ciemne włosy, czarne, żywe oczy i śniadą karnację. Nosiła warkocz Miała ciemne włosy, czarne, żywe oczy i śniadą karnację. Nosiła warkocz ściągnięty gumką. Na nosie widniały duże okulary z grubymi szkłami, ściągnięty gumką. Na nosie widniały duże okulary z grubymi szkłami, których wstydziła się przed Pawełkiem. Miała różowe policzki i duży, których wstydziła się przed Pawełkiem. Miała różowe policzki i duży, zawadiacki nos. Potrafiła doskonale ucharakteryzować się, kiedy wcielała zawadiacki nos. Potrafiła doskonale ucharakteryzować się, kiedy wcielała się w rolę Franciszki Wyrobek. Aniela miała zdolności aktorskie, świetnie się w rolę Franciszki Wyrobek. Aniela miała zdolności aktorskie, świetnie zagrała główną rolę w "Hamlecie" Szekspira. Swój talent wykorzystywała zagrała główną rolę w "Hamlecie" Szekspira. Swój talent wykorzystywała również w życiu. Grała przed Pawełkiem, jego mamą, Mamertami, ciocią również w życiu. Grała przed Pawełkiem, jego mamą, Mamertami, ciocią Lilą. Bardzo dobrze się uczyła, chociaż poligrafia jej nie interesowała. Była Lilą. Bardzo dobrze się uczyła, chociaż poligrafia jej nie interesowała. Była oczytana i inteligentna oczytana i inteligentna Nastolatka wykazywała dużą samodzielność i odznaczała się Nastolatka wykazywała dużą samodzielność i odznaczała się zaradnością. Aniela był energiczna, koleżeńska, opiekuńcza. Dziewczyna zaradnością. Aniela był energiczna, koleżeńska, opiekuńcza. Dziewczyna miała skłonności do kłamstwa. Oszukiwała, żeby osiągnąć swój cel i serce miała skłonności do kłamstwa. Oszukiwała, żeby osiągnąć swój cel i serce Pawełka. Aniela bardzo kochała swojego ojca, tęskniła za nim i troszczyła Pawełka. Aniela bardzo kochała swojego ojca, tęskniła za nim i troszczyła się, chociaż często dochodziło między nimi do kłótni. Ojciec był przeciwny się, chociaż często dochodziło między nimi do kłótni. Ojciec był przeciwny jej wyjazdowi do Poznania. Miłość Anieli do Pawła była wielka i ślepa, jej wyjazdowi do Poznania. Miłość Anieli do Pawła była wielka i ślepa, dziewczyna była gotowa zrobić dla niego wszystko. dziewczyna była gotowa zrobić dla niego wszystko. Moim zdaniem Aniela była osobą pozytywną. W stosunku do przyjaciół Moim zdaniem Aniela była osobą pozytywną. W stosunku do przyjaciół postępowała szczerze i wybaczyłbym jej kłamstwo.postępowała szczerze i wybaczyłbym jej kłamstwo.

Page 9: Małgorzata Musierowicz

Paweł NowackiPaweł Nowacki

Paweł Nowacki to pierwszoplanowy bohater powieści pt. Paweł Nowacki to pierwszoplanowy bohater powieści pt. „Kłamczucha” ma 17 lat, mieszka w Poznaniu. Paweł był wysokim „Kłamczucha” ma 17 lat, mieszka w Poznaniu. Paweł był wysokim blondynem. Jego oczy miały kolor szafirowy, a rysy twarzy blondynem. Jego oczy miały kolor szafirowy, a rysy twarzy przypominały rzymski typ urody. Jego ubiór był schludny i przypominały rzymski typ urody. Jego ubiór był schludny i zadbany.zadbany. Chłopak był bardzo miły i sympatyczny. Zawsze służył pomocą. Chłopak był bardzo miły i sympatyczny. Zawsze służył pomocą. Jednak jak każdy człowiek miał kilka wad. Paweł bardzo lubił Jednak jak każdy człowiek miał kilka wad. Paweł bardzo lubił kłamać, przez co wielu jego znajomych mogło się na nim zawieść.kłamać, przez co wielu jego znajomych mogło się na nim zawieść. Chłopak nigdy nie miał problemów z nawiązaniem nowych Chłopak nigdy nie miał problemów z nawiązaniem nowych znajomości. W towarzystwie swoich rówieśniczek czuł się bardzo znajomości. W towarzystwie swoich rówieśniczek czuł się bardzo dobrze, imponował dziewczynom za każdym razem, gdy to tylko dobrze, imponował dziewczynom za każdym razem, gdy to tylko możliwe. W uczuciach był niewierny. Nigdy nie był w stanie możliwe. W uczuciach był niewierny. Nigdy nie był w stanie odmówić pomocy innej dziewczynie. Paweł interesował się sztuką i odmówić pomocy innej dziewczynie. Paweł interesował się sztuką i teatrem. Nie bał się nowych ról, które musiał grać w różnych teatrem. Nie bał się nowych ról, które musiał grać w różnych przedstawieniach. Wolny czas spędzał głównie na zawieraniu przedstawieniach. Wolny czas spędzał głównie na zawieraniu nowych znajomości i przygotowaniu się do przedstawień. Ten nowych znajomości i przygotowaniu się do przedstawień. Ten chłopak nie bał się wyzwań i chętnie się ich podejmował, aby jak chłopak nie bał się wyzwań i chętnie się ich podejmował, aby jak najczęściej móc imponować innym.najczęściej móc imponować innym. Moim zdaniem Paweł nie do końca jest bohaterem pozytywnym. Moim zdaniem Paweł nie do końca jest bohaterem pozytywnym. Mimo dobrego serca i ogromnej odwagi chłopak ma wiele wad. Nie Mimo dobrego serca i ogromnej odwagi chłopak ma wiele wad. Nie chciałbym mieć takiego przyjaciela jak bohater „Kłamczuchy”, chciałbym mieć takiego przyjaciela jak bohater „Kłamczuchy”, ponieważ nie wiem czy mógłbym mu zaufać i zawsze polegać na ponieważ nie wiem czy mógłbym mu zaufać i zawsze polegać na nim. nim.

Page 10: Małgorzata Musierowicz

Pozostali bohaterowiePozostali bohaterowie

-Józef Kowalik - ojciec Anieli, rybak -Józef Kowalik - ojciec Anieli, rybak dalekomorskidalekomorski

-Mamert Kowalik - kuzyn ojca Anieli, -Mamert Kowalik - kuzyn ojca Anieli, chirurgchirurg

-Teofila Kowalik - żona Mamerta, -Teofila Kowalik - żona Mamerta, pianistka ucząca w szkole muzycznejpianistka ucząca w szkole muzycznej

-Tomcio i Romcia - dzieci-Tomcio i Romcia - dzieci

Page 11: Małgorzata Musierowicz

Kłamstwa AnieliKłamstwa Anieli

- okłamała panią Nowak, że jest Franią - okłamała panią Nowak, że jest Franią WyrobekWyrobek- skłamała, że nie przyznano jej internatu- skłamała, że nie przyznano jej internatu- powiedziała Tosi, że jej dzieci wypiły - powiedziała Tosi, że jej dzieci wypiły mleko, tymczasem wylały je do zlewumleko, tymczasem wylały je do zlewu- okłamała ciotkę Lilę, że lubi malować- okłamała ciotkę Lilę, że lubi malować- skłamała, że jej ojciec ożenił się po raz - skłamała, że jej ojciec ożenił się po raz drugidrugi- okłamała Pawełka, że nie nosi okularów - okłamała Pawełka, że nie nosi okularów

Page 12: Małgorzata Musierowicz

Problematyka utworuProblematyka utworu

W powieści „Kłamczucha” autorka W powieści „Kłamczucha” autorka porusza ważne problemy dotyczące porusza ważne problemy dotyczące młodego człowieka:młodego człowieka:

-Pierwsza miłość-Pierwsza miłość

-Dorastanie-Dorastanie

-Szkolne problemy-Szkolne problemy

-Pomoc innym w potrzebie-Pomoc innym w potrzebie

Page 13: Małgorzata Musierowicz

Geneza i gatunek utworuGeneza i gatunek utworu Powieść „Kłamczucha” jest gatunkiem obyczajowym. Powieść „Kłamczucha” jest gatunkiem obyczajowym.

Bohaterka tej powieści - Aniela Kowalik - przyjeżdża do Bohaterka tej powieści - Aniela Kowalik - przyjeżdża do Poznania z Łeby, bo tu mieszka jej ukochany - Pawełek Poznania z Łeby, bo tu mieszka jej ukochany - Pawełek Nowacki. Dziewczyna ma skłonności do naciągania Nowacki. Dziewczyna ma skłonności do naciągania prawdy, a nawet tworzenia nieprawdziwych historii, bo prawdy, a nawet tworzenia nieprawdziwych historii, bo wyznaje zasadę, że kłamstwo ułatwia życie. W trakcie wyznaje zasadę, że kłamstwo ułatwia życie. W trakcie powieści dowiaduje się, że nie zawsze tak jest, poznaje powieści dowiaduje się, że nie zawsze tak jest, poznaje ciekawych ludzi, uczy się w Liceum Poligraficznym, stawia ciekawych ludzi, uczy się w Liceum Poligraficznym, stawia też pierwsze kroki na scenie.też pierwsze kroki na scenie.

Pod względem gatunkowym to powieść młodzieżowa. Pod względem gatunkowym to powieść młodzieżowa. Mamy tu kilka wątków: główny - dotyczy Anieli, poboczne - Mamy tu kilka wątków: główny - dotyczy Anieli, poboczne - życie rodziny Mamerta Kowalika, ojca dwojga niesfornych życie rodziny Mamerta Kowalika, ojca dwojga niesfornych bliźniąt; obraz szkoły - Liceum Poligraficznego, życie bliźniąt; obraz szkoły - Liceum Poligraficznego, życie klasowe, wybory najmilszej poligrafki.klasowe, wybory najmilszej poligrafki.

KłamczuchaKłamczucha została wydana w 1979 r. i do dziś cieszy została wydana w 1979 r. i do dziś cieszy się wielką popularnością wśród młodych czytelników.się wielką popularnością wśród młodych czytelników.

Page 14: Małgorzata Musierowicz

Adaptacja filmowaAdaptacja filmowa

Reżyser: Anna Sokołowska Reżyser: Anna Sokołowska

Scenariusz: Małgorzata MusierowiczScenariusz: Małgorzata Musierowicz

Główne role: Małgorzata WacheckaGłówne role: Małgorzata Wachecka Grzegorz Matysik Grzegorz Matysik

Muzyka : Jerzy MatuszkiewiczMuzyka : Jerzy Matuszkiewicz

Zdjęcia: Jacek KorcelliZdjęcia: Jacek Korcelli

Page 15: Małgorzata Musierowicz

WykonałWykonał

Szymon Kubiak VIcSzymon Kubiak VIc