Malarstwo | 2018 Painting | 2018docs.colliers.pl/asp/ASP_Colliers Gallery_Katalog_I_2018.pdf ·...

Malarstwo | 2018Painting | 2018

www.colliers.com/poland/colliersgallery 3

Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą inicjatywą – Colliers Office

Gallery, która ma na celu promowanie młodych talentów z warszawskiej

Akademii Sztuk Pięknych. Udostępniając przestrzeń naszego biura

debiutującym artystom, chcemy umożliwić im dotarcie do szerszego grona

potencjalnych odbiorców i w ten sposób stanowić pomost pomiędzy sztuką

a biznesem. Wystawy, organizowane we współpracy z Akademią Sztuk

Pięknych, będą się cyklicznie zmieniały, aby pokazać Państwu młodych

twórców pracujących w różnych technikach.

Zapraszamy do obejrzenia wystawy naszych młodych twórców.

We would like to introduce you to our new initiative, the Colliers Office

Gallery, which aims to provide a platform to promote young talents from

the Academy of Fine Arts in Warsaw. By using our office space for

artists to debut, we want to enable them to reach a wider audience of

potential customers and thus to build a bridge between art and business.

The exhibitions, organised in association with the Academy of Fine Arts

in Warsaw, will be changed periodically to show you young artists working

in various techniques.

Please come and visit the exhibition of our young artists.

Malarstwo | 2018Painting | 2018

Jeśli któraś z prezentowanych prac spotka się z Państwa zainteresowaniem, prosimy o kontakt z: / If any of the represented works sparks your interest, please contact:

Katarzyna Dorocińska [email protected] +48 882 014 402

www.colliers.com/poland/colliersgallery 5 5

Julia Słonecka

Urodzona w 1990 r. Absolwentka Wydziału Malarstwa ASP w Warszawie.

Dyplom w Pracowni Malarstwa prof. Stanisława Baja, aneks w Otwartej

Pracowni Rzeźby prof. Jakuba Łęckiego. Otrzymała również dyplom

licencjacki w dziedzinie kulturoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim

(2012). Laureatka Nagrody Artystycznej Siemensa 2018.

Born in 1990, Julia Słonecka has earned a master’s degree at the Academy

of Fine Arts in Warsaw, the Faculty of Painting (Prof. Stanisław Baj and

Dr Arkadiusz Karapuda’s workshop, an annex to the diploma at Prof. Jakub

Łęcki and Dr Piotr Szulkowski’s Open Sculpture Workshop). She also received

a bachelor’s degree in cultural studies at the University of Warsaw (2012).

The winner of the Siemens Fine Art Award 2018.

2018 „Czy te oczy mogą kłamać”, Galeria Autonomia, Warszawa / “Can These Eyes Lie”, Galeria Autonomia, Warsaw

2017 „Przeczucia”, Galeria Działań, Warszawa / “Premonitions”, Galeria Działań, Warsaw

2017 „Nie chwal dnia przed zachodem słońca” – wystawa dyplomowa, Galeria DAP, Warszawa / “Do Not Praise the Day Before Sunset” – diploma exhibition, Galeria DAP, Warsaw

2017 „Julia Słonecka. Malarstwo”, Galeria Podlaska, Biała Podlaska / “Julia Słonecka. Painting”, Galeria Podlaska, Biała Podlaska

2018 „Wystawa Finalistów Konkursu o Nagrodę Artystyczną Siemensa”, Salon Akademii, Warszawa / “Finalists’ Exhibition of the Siemens Art Competition”, Salon Akademii, Warsaw

2016 „Dobra Zmiana”, Galeria Wystawa, Warszawa / “Good Change”, Galeria Wystawa, Warsaw

2015 “Nic już nas nie łączy!”, Galeria Wystawa, Warszawa / “Nothing Connect Us Anymore!”, Galeria Wystawa, Warsaw

2015 „Wystawa popleneriadowa”, Galeria Stalowa, Warszawa / “Exhibition Following a Plein Air Session”, Galeria Stalowa, Warsaw

2014 „Malarstwo”, Główna Biblioteka Lekarska, Warszawa / “Painting”, Główna Biblioteka Lekarska, Warsaw

2014 „Malarstwo – studenci pracowni prof. Stanisława Baja i dr. Arkadiusza Karapudy”, Galeria Brzeskiego Obwodowego Centrum Społeczno-Kulturalnego, Brześć, Białoruś / “Painting – Students of Prof. Stanisław Baj and Dr Arkadiusz Karapuda’s Workshop“, Gallery of the Brest District Socio-Cultural Centre, Brest, Belarus

2014 „Poszukiwanie”, Płocka Galeria Sztuki, Płock / “Search”, Płocka Galeria Sztuki, Płock

2014 „Dynamizm, równowaga, różnorodność”, Lutheraneum – Podziemia Kościoła Ewangelicko-augsburskiego Świętej Trójcy w Warszawie / “Dynamism, Balance, Diversity”, Lutheraneum – the Basement of The Holy Trinity Evangelical Church of the Augsburg Confession in Warsaw

2013 „Malarstwo. Wystawa prac studentów pracowni malarstwa prof. Artura Winiarskiego i as. Macieja Czyżewskiego”, Galeria Młodych Twórców Łazienkowska, Warszawa / “Painting. Students’ Exhibition of Prof. Artur Winiarski and Assistant Lecturer Maciej Czyżewski’s Workshop”, Galeria Młodych Twórców Łazienkowska, Warsaw

2013 „Napięcie” Galeria Autonomia, Al. Jerozolimskie 59, Warszawa / “Tension”, Galeria Autonomia, Al. Jerozolimskie 59, Warsaw

2013 „Sen”, Galeria Autonomia, Al. Jerozolimskie 59, Warszawa / “Dream”, Galeria Autonomia, Al. Jerozolimskie 59, Warsaw

Wystawy indywidualne / Individual shows

Wybrane wystawy zbiorowe / Collective shows (selected)


Studium zieleni – Upudlenie / Study of the Greenery – Poodlery

Olej i pasta woskowa na płótnie, 180x230 cm / Oil and wax paste on canvas, 180x230 cm

Insygnia władzy / Insignia of power



Detronizacja / Dethronement


Idol / Idol



Mateusz Pawlak

urodzony w 1984 roku. Studiował na Wydziale Wychowania Fizycznego AWF

w Warszawie (2004-2009) oraz na Wydziale Malarstwa ASP w Warszawie

(2012-2017). W 2017 roku z Wyróżnieniem Rektorskim obronił pracę

dyplomową z Malarstwa pod kierunkiem prof. Jarosława Modzelewskiego,

oraz aneks do dyplomu w pracowni Struktur Wizualnych pod kierunkiem

prof. Jacka Dyrzyńskiego.

Born in 1984, Mateusz Pawlak studied at the Faculty of Physical Education of

the Józef Piłsudski University of Physical Education in Warsaw (2004-2009)

and the Faculty of Painting of the Academy of Fine Arts in Warsaw

(2012-2017). In 2017, he defended – with the Rector’s distinction – his diploma

thesis under Prof. Jarosław Modzelewski and an annex to the diploma in the

Visual Structures Studio under Prof. Jacek Dyrzyński.

2017 „Geometria Przypadku”, Wizytująca Galeria, Warszawa 2017 r. / “Geometry of Coincidence”, Wizytująca Galeria, Warsaw

2017 „Nagroda artystyczna Siemensa”, Galeria Salon Akademii, Warszawa / “Siemens Fine Art Award”, Galeria Salon Akademii, Warsaw

2017 „Coming Out – Najlepsze dyplomy ASP w Warszawie”, Reduta Banku Polskiego, Warszawa / “Coming Out – the Best Degree Pieces from the Academy of Fine Arts in Warsaw”, Reduta Banku Polskiego, Warsaw

2017 „Przedwiośnie”, Galeria Działań, Warszawa / “Early Spring”, Galeria Działań, Warsaw

2016 „Morze w swobodnym geście artysty”, Centrum Aktywności Twórczej, Ustka / “The Sea in the Free Gesture of the Artist”, Centrum Aktywności Twórczej, Ustka

2016 „Unexpected trip to Havirov”, Galeria Radost, Hawierzów / “Unexpected Trip to Havirov”, Galeria Radost, Hawierzów

2016 „Obraz. Struktura. Przestrzeń”, Galeria Działań, Warszawa / “Image. Structure. Space”, Galeria Działań, Warsaw

2015 „Śladami Wilhelma Sasnala”, BWA, Tarnów / “Tracing Wilhelm Sasnal”, BWA, Tarnów

2015 „Co jest ważne?”, Skwer – Filia Centrum Artystycznego Fabryka Trzciny, Warszawa / ‘’What is Important”, Skwer – a branch of Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny, Warsaw

Wystawa indywidualna / Solo exhibition

Wybrane wystawy zbiorowe / Collective shows (selected)

W moim malarstwie zmagam się z przypadkiem. Geometryzacja form to mój sposób ucieczki przed Chaosem. Geometria bowiem zawiera w sobie element przymusu, zmusza do podporządkowania się wyższej konieczności, tym samym pozwala opanować lęk przed Niezrozumiałym i Nieprzewidywalnym. Figura geometryczna jest znakiem idealnym – symbolem, który odsyła nas ze świata materialnego do świata idei; staram się go odnaleźć w przedmiotach i sytuacjach życia codziennego.

In my painting I have struggled with coincidence. Making forms geometric is my way of escaping the Chaos. As the element of coercion is inherent to geometry, it compels to surrender to the superior necessity, thus allowing to control the fear of the Incomprehensible and the Unpredictable. Geometric figure is a perfect sign – a symbol that refers us from the material world to the world of ideas; I try to find it in objects and situations of everyday life.

Granice poznania 1 / Cognitive Limitation 1

Technika mieszana, średnica 100 cm / Mixed media, diameter 100 cm


Granice poznania 2 / Cognitive Limitation 2

Technika mieszana, średnica 100 cm / Mixed media, diameter 100 cm


Solaris / Solaris

Technika mieszana, 120x160 cm / Mixed media on canvas, 120x160 cm

Nieskończoność / Infinity

Technika mieszana na płótnie, 80x80 cm / Mixed media on canvas, 80x80 cm


Szczawiowa z jajkiem / Sorrel Soup with Egg


ZłoBro / ZłoBro


Koordynatorzy projektu: / Project coordinators:

Iga Chmielecka [email protected] +48 515 063 769

Agata Korzeniewska [email protected] +48 666 819 223

Miejsce wystawy: / Exhibition’s location:

Colliers International Poland Metropolitan Building pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa

Katalog / CatalogueWydawca: / Published by: Colliers International Poland pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa

Projekt graficzny, skład: Dział Marketingu Colliers International

Graphic design, typesetting: Marketing dept. of Colliers International

Redakcja / Text editor: Arkadiusz Majewski

Zdjęcia / Photos: Agnieszka Tchórznicka

Okładka: / Cover: Fragmenty obrazu: Julia Słonecka. Studium zieleni – Upudlenie / Fragments of the painting: Julia Słonecka. Study of the Greenery – Poodlery

www.colliers.com/poland/colliersgallery

Malarstwo | 2018

Painting | 2018

©2018 Colliers International

Malarstwo | 2018 Painting | 2018docs.colliers.pl/asp/ASP_Colliers Gallery_Katalog_I_2018.pdf ·...

Documents

Transcript of Malarstwo | 2018 Painting | 2018docs.colliers.pl/asp/ASP_Colliers Gallery_Katalog_I_2018.pdf ·...