magazyn m

iasta / pięciolatkanr 3/4(5/6)/2013

miasta #5/6kultura / ludzie / przestrzeń

Przyszłość polskich miast / Wybory 2014 / Foresight / Suburbia / Zabytki / Migranci / Mieszkalnictwo / Architektura zmysłów / Sztuka publiczna zimą / Nowe media / Podwórkowa rewolucja / Miejska kuchnia

Magazyn Miastakwartalnik

nr 3/4(5/6)/2013 Cena: 16 zł (VAT 5%)

Pięciolatka

maga

zyn

od redakcji | M # 011

Artur Celiński – zastępca redaktora naczelnego „Res Publiki Nowej”, członek redakcji „Magazynu Miasta”, szef zespołu DNA Miasta i członek Zespołu ds. Miejskich Polityk Kulturalnych działającego przy Narodowym Centrum Kultury

Jak wyobrażamy sobie nasze miasta przyszłości? Pnący się w górę las wieżowców? Podwodne osiedla? Zielone organizmy żywiące swoich mieszkańców? Przestrzenie naszpikowane czujnikami, inteligentne i myślące za swoich użytkowników ulice i budynki? Kopenhaga? Bogota? Nowy Jork? Nantes? A może wszystko jedno? Szczególnie tutaj, w Polsce. Nie dlatego, żebyśmy nie mieli przed sobą przyszłości czy z powodu naszego większego (powoli słabnącego) zainteresowa-nia domkiem pod miastem niż samym miastem. I też z pewnością nie dlatego, że i tak na realizację jakiejkolwiek wielkiej koncepcji trzeba by pewnie poczekać ze dwa pokolenia.

Żeby mówić o mieście przyszłości, trzeba określić, czego się od niego oczekuje. Nie jest to tylko kwestia wiedzy – bo choć z zachowania ludzi i materii sporo już rozumiemy, to przyszłość wciąż jest zabawą w ciuciu-babkę. Możemy zakładać, że losy miasta przyszłości będą zależne od współpracy, technologii i kreatywności mieszkańców. Ale w kontekście przyszłości kluczowe pytanie brzmi inaczej: w jaki sposób za 30 lat będziemy chcieli korzystać z miasta? I kim będą owi „my”? Może procesy demograficzne sprawią, że miasta zamieszkane będą w większości przez seniorów i to ich priorytety będą najważniejsze? Albo okaże się, że miasta nie muszą być bogate, by przyciągać mieszkańców, bo ich najcenniejszym zasobem stanie się zdrowe powietrze?

Zamiast wymyślać więc miasto przyszłości, pochyl-my się nad przyszłością miast. I to nie taką, której dystans czasowy pokrywa się z przewidywaną średnią długością naszego dalszego życia. W 2014 roku istotne będzie dla nas najbliższe pięć lat polskich miast. Za kilka miesięcy czekają nas wybory samorządowe, a za kilkanaście tygo-dni zaczniemy wydawać pierwsze pieniądze z nowej perspektywy finansowej Unii Europejskiej. Warto spraw-dzić, co się w związku z tym stanie w naszych miastach w najbliższym czasie i zadbać o ich przyszłość.

Przyszłość miasta tym różni się od miasta przy-szłości, że to drugie jest niewinnym marzeniem, podczas gdy pierwsze jego twardym urzeczywistnieniem (para-doksalnie nawet zaprzeczeniem). Zamiast wymyślać medialne koncepcje, zastanówmy się, czego możemy się spodziewać i jakie stoją przed nami obecnie wyzwania. Te realne i możliwe do przewidzenia. Bo owa przyszłość jest już dziś – zaplanowana, zapisana w strategiach i w wielu przypadkach już realizowana. Wiemy, jak będą funkcjonowały i wyglądały polskie miasta w 2019 r. Co nam przyniosą? Na co musimy być czujni? Część z odpowiedzi na te pytania znajdą Państwo w nume-rze 5/6 „Magazynu Miasta”. Wydanie poświęciliśmy najbliższej miejskiej pięciolatce. Zapraszamy do lektury i do zobaczenia na mieście!

Od redakcji

004 Notatnik

008 Wydarzenia

010 Design

011 Od redakcji

012 PIĘCIOLATKA:Przyszłość. Zasób całkiem rewolucyjny – Edwin Bendyk o próbach kontrolowania przyszłości

Cudów nie ma – z Janem Friedbergiem, ekspertem w zakresie planowania i restrukturyzacji transportu, rozmawia Artur Celiński

Przyszłość suburbiów – Katarzyna Kajdanek o podmiejskim życiu Polaków

Polska (nie)migrantów – z Anną Piłat, analitykiem z Programu Polityki Migracyjnej Instytutu Spraw Publicznych, rozmawia zespół Magazynu Miasta Niezbędna zmiana – Irena Herbst o wyzwaniach polityki mieszkaniowej

Przyszłość okiem działacza miejskiego – Lech Mergler o „miękkich” wyzwaniach stojących przed miastami

Miejskie polityki kulturalne – Artur Celiński o konferencji DNA Miasta

Długie trwanie a współczesność– Grzegorz Gorzelak o relacji problemów naszych miast z procesami historycznymi

Nowa polityka spójności szansą dla miast – Anna Baucz i Piotr Żuber o nowej perspektywie finansowej Unii Europejskiej

Seniorzy w samorządach – Michał Szczerba o gminnych radach seniorów

Łódź – nieodkyty archipelag – Bogdan Jankowski o enklawach biedy

054 OKIEM ARCHITEKTA: Co będę robił jako architekt – urbanista za 5 lat? – Grzegorz A.Buczek

Obrzeża urbanistyki – Paweł Jaworski

Powrót do przyszłości – Katarzyna Waloryszak

058 REWITALIZACJA:Rewitalizacja po polsku – Wojciech Jarczewski

Wielka szansa, wielki niepokój... – Wojciech Kłosowski

Setki wypracowanych miliardów – Ewa Kipta

063 WYBORY 2014:Od partycypacji do polityzacji – Gert Röhrborn

Potrzeba przestrzeni – Filip Springer

Czas nauki – Hanna Gill-Piątek

Inwestycja w zbiorową wyobraźnię – Grzegorz Kondrasiuk, Rafał Koziński

Kwestia miejska – Grzegorz Kaczmarek

Demokracja miejska wobec wyborów... – Lech Mergler

Miękki Wrocław – Łukasz Medeksza

Rozlewiska – Paweł Jaworski

Kultura dialogu – Danuta Glondys

Realna demokracja – Marcin Gerwin

026

013

044

048

050

055

056

057

059

061

062

064

065

066

067

068

069

070

071

072

073

016

022

029

033

036

040

M # 004 | w numerze

074 @:Centrum kryzysowe 2.0 – Martyna Obarska o nowych technologiach i klęskach żywiołowych

077 NOWE ROZWIĄZANIA MIEJSKIE:Społeczne życie zabytków – Przemysław Witkowski o renowacji historycznych pereł miasta

079 SZTUKA W PRZESTRZENIACH PUBLICZNYCH:

Ocieplanie zimy – Maciej Świderski o zimowych projektach artystycznych

082 KUCHNIA:Przemyśleć jedzenie – Martyna Obarska o dostosowywaniu usług miejskich do potrzeb ich twórców i użytykowników

084 STARSZE MIASTA:Sopot seniorów – z Maciejem Kochanowskim z Wydziału Strategii Rozwoju Miasta Sopotu rozmawia Marta Żakowska

088 OKIEM MIESZKAŃCA:Podwórkowa rewolucja – Przemysław Kluz o sąsiedzkiej przemianie podwórek gdańskiej Oruni

092 OKIEM PREZYDENTA:Pomiędzy przeszłością a przyszłością – Marek Stępa, wiceprezydent Gdyni, o swoim mieście

094 DODATKI:Powrót zmysłów – z fińskim architektem i filozofem, Juhani Pallasmaą, rozmawia Marta Żakowska

Jak być „smart”? Przepis wiedeński – Tina Vienna o inteligentnym Wiedniu

Wielkie planowanie w małym kraju – z Amnonem Frenklem z Izraelskiego Instytutu Technologicznego Technion rozmawia Paweł Sudra

106 MIASTOTEKA:Pustynie żywnościowe – Kacper Pobłocki o Detroit i Moskwie

108 RECENZJE

110 PLUS MINUS

074 092

094

099

101

106

077

079

082

084

088

w numerze | M # 003