MAGAZYN BEZPŁATNY NR 41 ISSN 1689 - 6610www.dayandnight.pl

PO RZESZOWSKU

FORUM INNOWACJI

NA SPORTOWO

MISTRZRESOVIA

WARTO WIEDZIEĆ

NA EURO BEZ GRANIC

MODA

TRENDYNA WIOSNĘ

ART&FOTOPRACOWNIA BEKSIŃSKIEGO

SPECJALNIE DLA D&N

ANDRZEJKOWAL

CZARNOBYL W OBIEKTYWIE

CZTERY KĄTY

MIESZKANIE IDEALNE

4

ReDAKcJAal. Kopisto 1, 35-315 RzeszówMillenium Hall, II p.tel. 17 770 07 15fax 17 770 07 13redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.pl

ReDAKTOR NAcZelNARoksana Głowińska

ZASTęPcA ReD. NAcZelNeJKatarzyna Micał

ZeSPóŁ ReDAKcyJNyBarbara NowakBartłomiej SkubiszDaniel Kowalczyk

WSPóŁPRAcAAnna TomczykKarina KopczyńskaAdrian KilarGrzegorz RogowskiJakub TyrakowskiArtur Tylmanowski

FOTOGRAFIeSandra GłowińskaKrzysztof KuraśKarina BarańskaPaweł Dubiel

SKŁADTomasz Świętoniowski

KOReKTAewa Rogucka

WyDAWcAul. Ułanów 4a,35-308 Rzeszów

DRUKul. Spytka 1137-500 Jarosławwww.papirus.jaroslaw.pl

BIURO MARKeTINGUI ReKlAMymarketing@dayandnight.plDiana Dziedzictel. 601 688 638

www.facebook.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawoadiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będziesprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jest gorąco! I to nie dotyczy tylko pogody za oknem, która wraz z początkiem maja wręczzdumiewa, ale przede wszystkim tego, jak zapowia-da się majowy kalendarz. Przed nami cykliczneimprezy i wydarzenia roku, takie jak Festiwal Przestrzeni Miejskiej, Muzyczny Festiwal w Łańcu-cie, Rzeszowskie Juwenalia czy Forum Innowacji,które swoją ofertą utwierdzają mnie w przekona-niu, że to miasto jest dla każdego. Z pewnościąjeszcze minie trochę czasu zanim organizacyjniedorównamy kolegom i koleżankom z Krakowa czyWarszawy, jednak prognozy nie są złe... o czymmożecie regularnie dowiadywać się z naszegomagazynu.

A co w majowym numerze? Tradycyjnie oddajemyw Wasze ręce ciekawe rozmowy i artykuły. Udałonam się wykraść cenną chwilę trenerowi Andrzejowi Kowalowi po emocjonującym zwycięstwie Resovii i niezwykłemu artyście KirillowiDatsoukowi, który podbija serca rzeszowskichwielbicieli malarstwa.

Poznajcie jeszcze więcej tematów aktualnego wydania. Zapraszam do lektury!

PS Już dziś wszystkim kochanym Mamom życzę,by każdy dzień przynosił radość, szczęście i mnóstwo majowej, słonecznej energii!

Roksana GłowińskaReDAKTOR NAcZelNA

Zobacz poprzedniewydanie online

Polecamy

Na okładce: Andrzej Kowal

Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION

Fryzura: Damian Suszek /

Salon Fryzjerski The Stylist

Makijaż: Kamila Kanicka

SPIS TReŚcI NR 41 / MAJ 2012

6

10

12

16

18

22

24

25

28

32

34

37

38

39

40

42

48

50

str. 12

str. 18

str. 26

WyDARZeNIA MIeSIĄcANajciekawsze, najważniejsze, najmodniejsze

GOŚĆ SPecJAlNyAndrzej Kowal – trener Asseco Resovia

ART&FOTOPracownia Beksińskiegoczarnobyl w obiektywieKirill Datsouk

PO RZeSZOWSKUForum Innowacji

WARTO WIeDZIeĆNa eURO bez granicDziałalność RcIe

ZDROWIeDieta cudOlejki eteryczne

URODAPachnidła

MODATrendy na wiosnę

FOOD&DRINKSmacznie w RzeszowieOrzeźwiające drinki

cZTeRy KĄTyDom czy mieszkanie

NA SPORTOWOlongboardPrzygoda z NBAMistrzowska resovia

MOTORyZAcJASamochodowa ekonomia

RZeSZOWSKA SceNA MUZycZNAAdapters

MUZyKA BeZ GRANIcMuzyka XXI wieku

ZAPOWIeDZINowości filmowe i wydawnicze Konkursy

KAleNDARZ WyDARZeŃco, gdzie, kiedy w maju

MIeJScAZnane i lubiane

GADŻeTyPraktyczne i z humorem

najciekawsze

najmodniejsze

WYDARZENIA MIESIąCA

najważniejsze

WERNISAż PT. „5 WYSTAW”4 kwietnia>> EuropejskaGaleria Sztuki w Millenium hall

Prace czterech wielkich artystów:Kirilla Datsouka, Tadeusza Dominika,Jarosława Jaśnikowskiego, JerzegoSzerstobitowa oraz grafiki z Dalekie-go Wschodu można podziwiać w galerii. Podczas wernisażu KirillaDatsouka na oczach publicznościartysta kończył portret Marty Półto-rak, prezes Develop Investment.

Fot. P. Dubiel

GALA ChARYTATYWNA NARZECZ PODKARPACKIEGOhOSPICJUM DLA DZIECI18 kwietnia>> EuropejskaGaleria Sztuki w Milleniumhall

Na gali pojawiło się około tysiąca osóbchętnych wesprzeć podopiecznychhospicjum. Widzowie obejrzeli pokazymody oraz spektakl Justyny Steczkowskiej„Alkimja”. Odbyła się licytacja dzieł sztuki, a także strojów i zabawek, którą brawuro-wo poprowadził aktor Artur Barciś. Do-chód z licytacji, w sumie 34 104 złote orazpieniądze z biletów-cegiełek przeznaczo-ne zostaną na zakup niezbędnych środ-ków medycznych oraz opatrunkowych dlaDomu Hospicyjnego w Rzeszowie. Przeby-wa tam 10 ciężko chorych małych pacjen-tów.

Fot. P. Dubiel

AUKCJA PRAC„66+1”15 kwietnia>> DomAukcyjny w Milleniumhall

66 dzieł, w tym jedno bardzowyjątkowe, bo pióra samegoPabla Picasso, pastel pt. „Wojnai pokój” z Galerie Paul Petridesw Paryżu, można było kupić naniecodziennej aukcji. Większośćdzieł znalazła swoich nowychnabywców.

Fot. K. Gaweł/Millenium Hall

OTWARCIE NOWEGO TERMINALA17 kwietnia>> Port Lotniczy JasionkaW uroczystości wziął udział m.in. kapitan Tadeusz Wrona, pojawi-li się też przedstawiciele władzy, linii lotniczych, instytucji lotni-czych, touroperatorów oraz firm współpracujących z lotniskiem.Prezes spółki Port lotniczy „Rzeszów-Jasionka” Stanisław Nowakpodczas uroczystego otwarcia poinformował, że od jesienilotnisko zyska 18 nowych połączeń tygodniowo. Gość honoro-wy, kapitan Tadeusz Wrona odebrał od marszałka województwapodkarpackiego honorowy tytuł i odznakę „Zasłużony dlaWojewództwa Podkarpackiego”. Galę otwarcia poprowadziliMagda Mołek oraz Krzysztof Zieliński. W sobotę 21 kwietnia,podczas dni otwartych, nowy terminal zobaczyło tysiące miesz-kańców regionu.

Fot. P. Dubiel

WYSTAWA ZDJęćWOJCIEChOWSKIEJ15-28 kwietnia>>Galeria Plaza

„4 żywioły – Martyny Wojcie-chowskiej życie na 100%” totytuł wystawy zdjęć podsu-mowującej 15 lat życiai wypraw znanej podróżniczki.Wystawę zdjęć można byłopodziwiać w galerii Plaza.

Fot. P. Dubiel

PREZENTACJA NOWEGO SUBARU27 kwietnia>> hotelSpa SplendorW pięknych krajobrazach Hote-lu Spa Splendor odbył się pokaznajnowszego modelu markiSubaru XV. Najnowszy modeljapońskiej marki wywołał dużeporuszenie na polskim rynkumotoryzacyjnym na długoprzed premierą. Otrzymał kilkanagród i wyróżnień w kategoriicrossover. Nowe subaru jest jużdostępne w salonach.

Fot. P. Dubiel

POKAZY FRYZJERSKIE L’OREAL Z UDZIAłEM JACKA BAKAJA19 kwietnia>> Europejska Galeria Sztuki w Millenium hall

Fantazyjne cięcia, niebanalne koloryzacje orazwyjątkowe upięcia to specjalność artystyJacka Bakaja. Podczas pokazu w europejskiejGalerii Sztuki można było podziwiać najnow-sze trendy fryzjerskie marki l'Oreal, na baziejej kosmetyków. W pokazie wzięły także udziałmodelki z Millenium Model.

Fot. K. Kuraś

hOLLYWOODZKIAKTOR W RZESZOWIE15 kwietnia>> Millenium hall

Richard coyle, na kilka dni przedoficjalną premierą jego najnowszegofilmu, zawitał do Rzeszowa. Aktorprzyjechał na motorze, a towarzyszylimu dwaj bracia i narzeczona. chętnierozdawał autografy i odpowiadał napytania swoich fanów. Film „5 dniwojny”, w którym gra główną rolę,można już oglądać na ekranach kin.

Fot. P. Dubiel

INAUGURACYJNY REMIS29 kwietnia>> StadionMiejskiPGe Marma Rzeszów zremisowałaz Unią leszno 45-45 w spotkaniueNeA ekstraligi. Dla rzeszowskichżużlowców był to pierwszy w tymsezonie występ przed własną pub-licznością na przebudowanym torze.Spotkanie rozgrywane było przysztucznym oświetleniu.

Fot. S. Sztaba

ASSECO RESOVIAMISTRZEM POLSKI!22 kwietnia>> hala Podpromie

Siatkarze Resovii zdetronizowaliSkrę Bełchatów i po 37 latachprzerwy ponownie zostaliMistrzami Polski. Po zwycięskimmeczu siatkarze wraz z kibicamiświętowali sukces na rzeszow-skim rynku.

Fot. P. Dubiel

10

GO

ŚĆ S

Pec

JAlN

y

cIUcHy NA WAGę ZŁOTAMam taki zwyczaj, że przynajmniej raz w roku

przetrzepuję domowe szafy. Wyrzucam z nich

wszystko, z czego rodzinka „wyrosła”, albo czym

wzgardziła. chętnie oddałabym to konkretnym

potrzebującym – ale jak wiecie, różnie ludzie

reagują na obdarowywanie…

Bardzo się ucieszyłam, że w tym roku powstała

Fundacja „Od Was dla WAS”, która z każdego kilo-

grama ciuchów , wrzucanych do kontenerów, prze-

kazuje 1 grosz na pomoc chorym i niepełnos-

prawnym dzieciom, młodzieży i środowisku osób

niepełnosprawnych. To właśnie od niej sprzęt re-

habilitacyjny, warty po pięć tysięcy złotych, dosta-

ły: Zuzia i Kinga z gminy Brzyska na Podkarpaciu.

Pierwsza z dziewczynek przeszła operację wszcze-

pienia sztucznej zastawki w sercu, druga zma-

ga się ze skutkami mózgowego porażenia dzie-

cięcego. Obie potrzebują na co dzień sprzętu

do badań i do rehabilitacji. Odwiedziłam je

w dniu, kiedy dostały czeki, gwarantujące wspar-

cie od firmy segregującej i przerabiającej ciusz-

ki z kontenerów. Pomoc dla nich nadeszła od

Fundacji Wtórpol „Od Was dla Was” . Firma, przy

której działa fundacja pomocowa, rozstawiła kil-

kadziesiąt tysięcy kontenerów na odzież w ca-

łej Polsce. Niewielką część zysków przeznacza

na pomoc potrzebującym. Miesięcznie daje to

około 30 tysięcy złotych.

Zawsze mnie interesowało, co się dzieje z rze-

czami, które wrzucam do kontenerów? – Do-

wiedziałam się, że część z nich trafia do sprze-

daży w szmateksach, część wyjeżdża z Polski do

Azji , Afryki. Natomiast najgorsze trafiają do pro-

dukcji czyściwa przemysłowego lub paliw alter-

natywnych.

W Rzeszowie zbędne ciuszki można zagospo-

darować na różne sposoby. – Kontenery – to je-

den z nich. Drugi to choćby podarowanie Sto-

warzyszeniu „emaus”. Ta organizacja z kolei po-

maga wychodzić z bezdomności. Zapewnia pra-

cę, nocleg i wyżywienie ludziom z marginesu

społecznego. A utrzymuje się właśnie z wszel-

kiej materialnej pomocy ludzi dobrej woli w Pol-

sce i za granicą.

Przyszła wiosna, warto dokładnie przejrzeć dom.

Może znajdą się w nim ciuszki i sprzęt bezuży-

teczne dla nas, a dla potrzebujących – na wagę

złota. Z każdego grosika rosną góry złotych dla

ludzi w potrzebie. Na pieniądze dla innych nie

zawsze nas stać. Ale na zbędne ciuchy?

ANNA TOMcZyK

Ostatnio bardzo trudno jest się do Panadodzwonić...Na pewno w ostatnim czasie kontakt zemną mógł być ograniczony, ale proszęmi wierzyć, że nie jest to spowodowanelekceważeniem kogokolwiek. Szanuję każ-dego dziennikarza i rozumiem, że to jestich praca. Także moja umowa z klubemobliguje mnie do kontaktów z mediami.Jednakże ostatnio w związku z dużą in-tensywność meczów, analiz przeciwnikai odpraw przedmeczowych nie zawszemogłem odebrać telefon.

Ochłonął już Pan po finale? Pierwszy roksamodzielnej pracy i od razu taki sukces.Bardzo cieszy wynik sportowy, ale tak sa-mo cieszy mnie, że nie pomyliłem się w doborze ludzi, z którymi współpracuję.Tworzymy zgrany sztab trenerski i poka-zaliśmy, że Polacy też potrafią. Tak naprawdęto sukces nas wszystkich. Po finale ochło-nąłem bardzo szybko. Teraz mamy naj-ważniejszy okres związany z transferamina kolejny sezon. Intensywnie myślimyco zrobić, aby ten zespół również w przy-szłym sezonie ligowym dostarczał tylu po-

O determinantach sukcesu, życiowych ambicjach i urlopowychplanach po mistrzowskim sezonie – w rozmowie z D&N trenerAsseco Resovii Rzeszów, Andrzej Kowal.

„ChCę Iść DO PRZODU,NIE TYLKO W SIATKóWCE”

Fot. S. Głowińska

11

ZAŁóŻ SUKIeNKęW pierwszy słoneczny dzień kwietnia wybrałam

się na krótki spacer. Miałam wrażenie, że zrobiła

tak spora część rzeszowskiej populacji. Dzięki

pięknej pogodzie i słońcu, które raz po raz wy-

glądało zza puchatych obłoków dziewczyny zrzu-

ciły zimowe kurtki i płaszcze, a ubrały kolorowe

płaszczyki, krótkie kurtki i żakiety. Niestety, kró-

lowały też spodnie. Na dziesięć mijanych prze-

ze mnie rzeszowianek jedna ubrana była w spód-

nicę lub sukienkę.

Niby na ulicach panuje różnorodność, a tak na-

prawdę 70 procent dziewczyn jest ubranych

podobnie. Przepis na wmieszanie się w tłum?

Bezpieczny zestaw: jeansy, T-shirt i sweter lub

marynarka. W przypadku swetra koniecznie wy-

ciągnięty. Różnorodnością w tym wypadku mo-

żemy nazwać jedynie kolory i odcienie ubrań.

Wszystkie w podobnej stylistyce. Jak wśród nas

kobiet możemy urozmaicić codzienność? Spra-

wa tyczy się sukienek. Starsze pokolenie nie wy-

obraża sobie bez nich życia. czują się w nich

swobodnie i dobrze. W przypadku młodych dziew-

czyn jest to natomiast względnie wąska grupa.

A szkoda, bo sukienka oprócz dodawania pa-

niom uroku ma jeszcze kilka innych zalet. Ten

rodzaj ubioru tak naprawdę jest sprzymierzeń-

cem każdej sylwetki. W zależności od fasonu

i długości, nadaje się zarówno dla kobiet niskich,

jak i wysokich, tęższych i tych bardzo szczupłych.

Dobrze dobrana sukienka ukazuje wszystkie na-

sze zalety, a ukrywa wady. Ponadto prosta jed-

noczęściowa konstrukcja pozbawia dylematu

dopasowania dołu odzieży do jej górnej części.

Ubierasz jedną część i o nic nie musisz się mar-

twić.

Nie tylko kobiety dostrzegają zalety sukienek.

I nie mówię tu o tej części mężczyzn, którzy po

prostu lubią popatrzyć na zgrabne dziewczyny

ubrane w krótkie sukienki, ale o celebrytach

i kreatorach mody, którzy coraz częściej sięgają

po tę część damskiej garderoby. Dziewczyny opa-

nowały spodnie, to dlaczego mężczyźni nie mo-

gą pożyczyć czegoś z naszej szafy? Ostatnio świat

obiegły zdjęcia Marca Jacobsa ubranego na jed-

nym ze swoich pokazów w długą różową koszul-

kę polo przypominającą sukienkę. W polskim show-

-biznesie do takiego wyglądu próbuje nas przy-

zwyczaić Michał Piróg... Dziewczyny, nie pozwól-

cie, aby sukienki częściej pojawiały się w styliza-

cjach męskich niż damskich. Tej wiosny i tego la-

ta częściej zakładajcie sukienki!

BARBARA NOWAK

GO

ŚĆ S

Pec

JAlN

y

zytywnych wrażeń. Poprzeczka zawieszo-na jest bardzo wysoko, ale jestem czło-wiekiem, który ma swoją ambicję i ogrom-ną determinację do tego, aby się dalejrozwijać. W sezonie były różne momen-ty, nie zawsze takie jakich doświadczyliś-my po ostatnim meczu. Teraz wiem, że tetrudne momenty wzmocniły charakter ze-społu, a mnie jako trenera.

co dalej z Pana Resovią? Drużynę opuściłnajlepszy zawodnik, z drugiej strony trzonzespołu podpisał nowe umowy.Gyorgy wybrał ofertę z ligi rosyjskiej i po-zostało mi życzyć mu wszystkiego naj-lepszego. Musimy zdać sobie sprawę, że w profesjonalnym sporcie czynnikiem nad-rzędnym są pieniądze. Zawodnicy pod-pisują zawodowe kontrakty na wykona-nie określonej pracy. To nie te czasy, gdzieo przyszłości danego zawodnika decydo-wał klub. Kariera zawodnika nie trwa dłu-go, a po jej zakończeniu większość zasta-nawia się - co dalej? Więc nie ma się codziwić, że sportowcy chcą maksymalniewykorzystać ten okres w swoim życiu, abyfinansowo zabezpieczyć swoją przyszłość. Kogo najchętniej widziałby Pan w zespo-le w miejsce Gyorgy Grozera? Proszę po-puścić wodze fantazji…

W miejsce Gyorgy Grozera widziałbym...Gyorgy Grozera. On był czymś więcej niżzwykłym zawodnikiem. On był duszą te-go zespołu i pod tym względem nasz ze-spół na pewno będzie inny. Oczywiściesą zawodnicy, którzy mogliby zastąpić Gro-zera pod względem sportowym.

A realnie? Kto zastąpi „węgierskiego” Niemca? W tej chwili już mogę powiedzieć, że jestto Jochen Schoeps, kolega Grozera z re-prezentacji Niemiec. Jest to najlepszy za-wodnik, który odpowiadał naszym realiom,o dużym doświadczeniu międzynarodo-wym. Może nie jest to siatkarz tak efektow-ny jak Gyorgy, ale za to bardzo efektywny.

Rozmawiał Pan o nowym sezonie z dzia-łaczami, z prezesem Adamem Góralem?Z jakim wyzwaniem przyjdzie się Panuzmierzyć? Adama Górala interesuje tylko gra o naj-wyższą stawkę. Wyzwania będą spore, alenasze ambicje sięgają także wysoko. Nig-dy nikomu nie obiecam, że ponownie zdo-będziemy złoto w Pluslidze czy awansu-jemy do Final Four ligi Mistrzów, bo jestwiele czynników, które na to wpływają. De-cyduje nie tylko potencjał Asseco Resovii.Ale mogę obiecać, że wykorzystamy całąnaszą wiedzę, nasze doświadczenie, abykolejny sezon dostarczył nie mniej emocjii radości co niedawno zakończony.

Nie boi się Pan, że będzie zakładnikiemsukcesu i wszystko „poniżej” będzie trak-towane jak porażka?Porażki są częścią gry, dlatego nie jest wsty-dem przegrać. Wstyd jest wtedy, kiedy niezrobisz wszystkiego, żeby wygrać. czasa-

mi możesz grać dobrze, ale przeciwnikokaże sie lepszy. Oczywiście zdaję sobiesprawę, a doświadczenie tego sezonu tyl-ko mnie w tym utwierdziło, że oczekiwa-nia są ogromne. Staram się być cierpliwyi wytrwały w tym co robię. W dzisiejszymświecie niczego nie można osiągnąć bezwytrwałości i konsekwencji w działaniu.Wytrwałość to zdyscyplinowanie i po-święcenie drużynie. To są cechy mistrzów.

Do czego dąży Andrzej Kowal? chciałbyPan kiedyś objąć posadę trenera repre-zentacji Polski?chcę iść do przodu, nie tylko w siatków-ce. Bardzo zależy mi na ukończeniu pra-cy doktorskiej, którą odłożyłem na bok.Trenerem się bywa, a doktorat się ma, takpowiedział mi kiedyś prof. Obodyński i tosą święte słowa. A posada trenera repre-zentacji Polski? Rok samodzielnej pracytrenerskiej to jest niewiele. liczy się do-świadczenie. Tak naprawdę to kolejne la-ta pokażą jakim jestem trenerem. Ale trze-ba mieć marzenia. A że marzenia się speł-niają, doświadczyłem w tym sezonie.

Rodzina nie domaga się częstszych wizytw domu?Rodzina już przyzwyczaiła się do moichnieobecności w domu. Od wielu lat żyje-my w podobnym schemacie. choć w tymsezonie moja rola jest inna, a co za tymidzie, inna jest rodzinna reakcja na poraż-ki czy zwycięstwa. Zdaję sobie sprawę, żeszczególnie dzieciom nie poświęcam zadużo czasu i dorastają troszeczkę obokmnie, ale staram się im to wynagradzać.

Kiedy syn Michał zagra w Resovii? chciał-by Pan doczekać jego debiutu na stano-wisku szkoleniowca?Bardzo bym chciał, aby Michał kiedyś za-grał w barwach Resovii, lecz jak na raziejest to bardzo odległa perspektywa. czydoczekam tego jako trener, to pokaże przy-szłość. Musimy wiedzieć, że praca trene-ra ma swój początek i swój koniec. Moimpoprzednikiem był ljubo Travica i takżeja będę miał następcę. Kiedy to nastąpi,to zależy od wielu czynników, z którychnajważniejszym jest wynik sportowy.

Gdzie będzie Pan odpoczywał tego lata? Jak co roku wyjeżdżamy z rodziną do Sta-nów Zjednoczonych. Najpierw do nasze-go znajomego, rzeszowianina Rocha Ko-łodzieja. Na pewno kilka dni spędzimy naplaży. Obiecałem także dzieciom wyjazddo Disney World. Potem jeszcze odwie-dzimy moich rodziców i znajomych w No-wym Jorku i powrót do Rzeszowa. Mamnadzieję wrócić do pracy z taką pozytyw-ną energią, jaką miałem przed tym sezo-nem. Będzie ona nam wszystkim bardzopotrzebna.

Życzymy więc dobrej pogody i punktual-nych samolotów.

Rozmawiał GRZeGORZ ROGOWSKI

12

AR

T&FO

TO

ZŁOWIeSZcZy cHIcHOTHISTORIIAlberto Korda, robiąc jedno z najsłynniejszych

zdjęć wszechczasów, nie mógł przypuszczać, że

zostanie ono pożarte, przetrawione i wyplute

przez wzbierającą właśnie falę popkultury.

W 1960 roku podczas pewnych uroczystości po-

grzebowych Korda uwiecznił na fotografii czło-

wieka, którego mit rozprzestrzenił się niemal po

całym globie. ernesto Guevara, bo o nim mowa,

jest dzisiaj bohaterem nowej lewicy i środowisk

anarchistycznych, a tysiące zupełnie nieświado-

mych nastolatków jego wizerunek – reproduk-

cję tegoż właśnie zdjęcia z 1960 roku, dumnie

eksponują na swoich T-shirtach. Guevara, które-

go lewacy kreują dzisiaj na rewolucyjnego bo-

hatera, w istocie był oportunistą i zbrodniarzem.

Po tryumfie rewolucji komunistycznej na Kubie

Guevara próbował rozmówić się z administracją

Kennedy’ego, co okazało się dla jego lewackich

biografów faktem na tyle niewygodnym, że wy-

darzenie to po prostu przemilczano podczas kreo-

wania mitu o el comendante. Trudno natomiast

spuścić zasłonę milczenia na działalność Gueva-

ry jako przewodniczącego sądu wojskowego na

Kubie, którym został mianowany w 1959 roku.

Wespół ze swoimi współpracownikami skazał na

śmierć setki przedstawicieli przedrewolucyjne-

go establishmentu. W takich to więc okoliczno-

ściach kształtował się nieomal romantyczny mit,

jakim ernesto Guevara obrósł po śmierci na bo-

liwijskiej ziemi, gdzie poniosła fiasko jego misja

szerzenia rewolucji komunistycznej (poddał się

bez walki). Słynne zdjęcie autorstwa Kordy

w 1968 roku zostało wykorzystane – zresztą

z pominięciem praw autorskich – w kampanii

reklamowej wódki Smirnoff, i Rubikon został prze-

kroczony. Bowiem dzisiaj w czasie relatywizmu

doby posthistorycznej (ku uciesze niektórych

zwolenników „grubej kreski”), wizerunek ernesto

che Guevary stał się częścią popkulturowego

obiegu. ów wizerunek co prawda najczęściej

eksploatowany jest nieświadomie, ale to właś-

nie w tej sytuacji jest najbardziej smutne. Zaś

w kontekście zapowiadanych zmian w progra-

mie nauczania, gdzie jeszcze bardziej zmargina-

lizowano lekcje historii, trudno o optymistyczne

prognozy. Bowiem wizja, w której koszulki na-

stolatków zdobić będzie nie tylko podobizna

che Guevary, lecz także sierp i młot, czy nawet

popiersie lenina, wydaje się tyleż upiorna, co

prawdopodobna.

DANIel KOWAlcZyK

Muzeum Historyczne w Sanoku posiadanajwięcej prac artysty (kilka tysięcy obra-zów, grafik, rysunków czy fotografii), jestteż jedynym spadkobiercą jego artystycz-nego dorobku. Na trzech kondygnacjachnowego skrzydła zamku powstała gale-ria „Beksiński jakiego nie znacie”, w którejoprócz pracowni mistrza znajdzie się eks-pozycja kilkuset jego prac. Będą też pre-zentowane multimedia i filmy. W odtwo-rzonej pracowni wszystko wygląda do-kładnie tak jak w dniu tragicznej śmierciZdzisława Beksińskiego w 2005 roku. Szcze-góły odtworzono na podstawie zdjęć zro-

bionych na miejscu tragedii (Beksiński zos-tał zamordowany w swoim mieszkaniu,w którym mieściła się pracownia). Auto-rom przedsięwzięcia przyświecała ideaprzeniesienia atmosfery, w której tworzyłBeksiński tak, aby odwiedzający galerięmogli się w nią wczuć i doświadczyć nie-mal fizycznej obecności artysty. W dniach17-20 maja podczas „II Nocy Kultury Gali-cyjskiej” galeria będzie udostępniona dlazwiedzających za darmo.

Zebrał i opracowałBARTŁOMIeJ SKUBISZ

ODTWORZONOPRACOWNIęBEKSIŃSKIEGOW nowo dobudowanym południowym skrzydle sanockiego zamku, w któ-rym mieści się Muzeum Historyczne, powstała wiernie odtworzona war-szawska pracownia Zdzisława Beksińskiego. Oficjalne otwarcie nowej galeriii pracowni odbędzie się 17 maja podczas „II Nocy Kultury Galicyjskiej”.

Zdzisław Beksiński (1929–2005) – urodzony w Sanoku malarz,fotograf, rzeźbiarz i rysownik, posługujący się też w swojejtwórczości grafiką komputerową. W 1977 roku wyjechał doWarszawy, gdzie tworzył w swojej pracowni na Mokotowie. W latach 70-80 jego prace zyskały popularność za granicą. By-ły wystawiane w renomowanych galeriach, m.in. we Włoszech,Francji, Niemczech, Belgii i Japonii. Twórczość Beksińskiegoprzechodziła różne etapy od abstrakcyjnych fotografii i rzeźb,przez prace z elementami erotyki i masochizmu, obrazy o te-matyce fantastycznej, aż po prace z użyciem kserokopiarkii wykorzystaniem grafiki komputerowej.

Fot. Archiwum Starostwo Powiatowe w Sanoku

AR

T&FO

TO

13

cIęŻKIe JeST ŻycIe„ARTySTy”…ciężka jest w dzisiejszych czasach dola muzyka,

twórcy, wykonawcy. Sprzedaż płyt utrzymuje się

na żenująco niskim poziomie, na koncerty cho-

dzi coraz mniej ludzi, a MTV już dawno przesta-

ło być telewizją muzyczną. „Grupa trzymająca

rynek” ma się jeszcze w miarę dobrze, jednak co

mają powiedzieć wykonawcy mało znani, two-

rzący muzykę niekomercyjną, próbujący zaist-

nieć w świadomości szerszej grupy słuchaczy?

Od kilku dobrych lat internet był dla takich wy-

konawców często jedynym, ale niezwykle atrak-

cyjnym źródłem promocji. Przez ostatnie lata ro-

lę tę przejął głównie facebook i kilka popular-

nych serwisów muzycznych. co jeszcze się zmie-

niło? W obecnej sytuacji nie wystarczy już, że

stworzysz coś interesującego i wrzucisz to na

swoją ścianę. Obecnie mamy do czynienia z ma-

sowym zalewaniem sieci wszelakiej maści i naj-

częściej przeciętnej jakości muzyką. Prawie każ-

dy ma w domu aparat fotograficzny lub smar-

tfona, prawie każdy może nakręcić klip i prawie

każdy to robi. Odbiorcy atakowani zewsząd co-

raz to nowymi projektami zdają się być zmęcze-

ni odnajdywaniem w gąszczu przeciętności praw-

dziwych perełek. Wyręczać w tym powinni ich

prowadzący wszelakiego rodzaju serwisy inter-

netowe, ale i oni nie mają zazwyczaj dość de-

terminacji, aby przeglądać i przesiewać wszyst-

kie trafiające do nich informacje. Patrząc z per-

spektywy twórcy zderzającego się po raz kolej-

ny z murem ignorancji i brakiem zainteresowa-

nia można obrać kilka dróg: pierwsza to wywo-

łanie skandalu, pokazanie w klipie czy na kon-

cercie czegoś obrazoburczego lub gorszącego,

odsłonięcie jakiejś skrywanej zazwyczaj części

ciała etc., druga droga to dobijanie się do drzwi

kolejnych talent show z nadzieją, że będzie się

dostatecznie telewizyjnym, aby ktoś zechciał cię

pokazać. Trzecia droga to wiszenie u klamek zna-

nych nazwisk i proszenie ich o rekomendacje,

o wspólne nagranie, etc. No i wreszcie czwarta

droga, chyba najmniej skuteczna, to konsek-

wentne robienie swojego i syzyfowa praca przy

pozyskiwaniu kolejnych słuchaczy (koncerty, na-

grania, oryginalność). Droga najtrudniejsza, ale

w razie ewentualnego sukcesu dająca chyba

największą satysfakcję. Którą drogę wybierasz,

drogi artysto? Która prowadzi do przykucia Two-

jej uwagi, drogi odbiorco?

BARTŁOMIeJ SKUBISZ

15 maja w rzeszowskim klubie i restauracji Klimaty wy-stąpi plejada znakomitych muzyków jazzowych na cze-le z Billem evansem, członkiem zespołu Milesa Davisaw latach 1980-84, który uczestniczył w nagraniu czte-rech płyt mistrza. W następnych latach nagrał kilkana-ście płyt firmowanych swoim nazwiskiem, współpraco-wał też m.in. z Mickiem Jaggerem. co ciekawe, nie będzie to pierwsza wizyta evansaw Rzeszowie. W 2010 roku wystąpił również w Klimatach na jubileuszowej trasie ze-społu Walk Away. Podczas majowego koncertu towarzyszyć mu będzie inny amery-kański muzyk, laureat nagrody Grammy, absolwent prestiżowej Berklee college ofMusic, David Kikoski. Skład uzupełnią przedstawiciele polskiej sceny jazzowej, młodykontrabasista Michał Barański znany ze współpracy z Agą Zaryan, a także lider i współ-założyciel legendarnej grupy Walk Away mający na koncie współpracę z całą plejadąznaczących nazwisk z kraju i ze świata, Krzysztof Zawadzki (perkusja). Muzycy zagrająkompozyche Milesa Davisa oraz autorskie utwory Davida Kikoskiego. Takiego kon-certu nie można przegapić.

BARTŁOMIeJ SKUBISZ

ZAGRAJą DLA MILESANa oddanie hołdu dla Milesa Davisa, jednego z najwybitniejszych współczesnych muzyków, za-wsze jest odpowiednia pora, szczególnie kiedyhołd oddaje muzyk odkryty przez Davisa i będą-cy przez kilka lat członkiem jego zespołu.

„Klimaty” – 15 maja, godz. 20:30

Wystawa jest efektem podróży Rafała doczarnobyla oraz Prypeci – 50-tysięczne-go miasta na Ukrainie opuszczonego przezmieszkańców po awarii reaktora.– Katastrofa wydarzyła się w 1986 roku,czyli w roku mojego urodzenia. Międzyinnymi dzięki temu zainteresowałem siętematem. chęć zobaczenia Prypeci i czar-nobyla zrodziła się, kiedy zacząłem inte-resować się „urban exploring-iem”, czylifotografowaniem i dokumentowaniemmiejsc opuszczonych – mówi Rafał.Rafał w pierwszą, 4-dniową podróż na Ukrai-nę wybrał się we własnym zakresie, nato-miast drugi, 10-dniowy pobyt, wywalczyłsobie zostając laureatem konkursu „Alleg-ro Pleneria” przeznaczonego dla fotogra-fów uwieczniających przestrzeń industrial-ną i opuszczone miejsca. Wystawa składasię z czterdziestu fotografii przedstawiają-

cych opuszczone budynki, ich wnętrza orazprzedmioty w nich pozostawione. – Wchodząc do opuszczonych w pośpie-chu mieszkań można było zobaczyć np.pozostawione na gazie, opalone garnki.Obiektów do fotografowania jest tam takdużo, że odczuwając niedosyt po dwóchwizytach, jeszcze w maju wracam do Stre-fy Zero, aby zrobić kolejne zdjęcia – opo-wiada Rafał.Fotograf otrzymał patronat oraz wspar-cie Honorowego Konsulatu Ukrainy w Rze-szowie oraz Rzeszowskiego Stowarzysze-nia Fotograficznego, którego jest człon-kiem. Zdjęcia będzie można zobaczyć rów-nież online w Galerii Nierzeczywistej (nie-rzeczywista.art.pl)

BARTŁOMIeJ SKUBISZ

CZARNOBYL W OBIEKTYWIE26 kwietnia w rocznicę awarii elektrowni atomowej w czarnobylu, w pubieStara Drukarnia miał miejsce wernisaż wystawy rzeszowskiego fotografa Ra-fała Nowaka „Niemy Krzyk Tragedii czyli Strefa Zero w obiektywie”. Zdjęciabędzie można oglądać do 17 maja.

Fot. Rafał Nowak

AR

T&FO

TO

14

czy jesteś w jakiś szczególny sposób zwią-zany z Polską? Moi przodkowie urodzili się w przedwo-jennej Polsce. Ojciec, dziadek, pradziadek.W dzieciństwie ojciec czytał mi, tłumaczącz polskiego, trylogię (H. Sienkiewicza – przyp.red). Uczył mnie „Inwokacji’ oraz innychwierszy. W wieku 13 lat pierwszy raz od-wiedziłem Polskę. Już wtedy poczułem, żedużo łączy nasze narody.

Urodziłeś się na wyspie Sahalin, która maciekawą i burzliwą historię. czy zarówno his-toria jak i samo miejsce miały wpływ na kształ-towanie się Twojej twórczej osobowości? Tak, miejsce w którym się wychowałemmiało duży wpływ na moją wrażliwość.Nie chodzi tylko o niesamowity klimatoraz krajobraz. Podczas wojny rosyjsko--japońskiej w 1905 r. Sachalin został opa-nowany przez Japonię. Przyczyniło się todo ekspansji kultury i sztuki japońskiej nawyspie. Do dziś pamiętam różne wytwo-ry kultury materialnej pochodzenia ja-pońskiego, jakie znajdowały się w moimdomu rodzinnym – meble, rzeźby orazporcelana, które do dziś są ozdobą mo-jego mieszkania.

czy był taki wyraźny moment w Twoimżyciu, być może już w dzieciństwie, w któ-rym poczułeś - tak, to jest to co chcę ro-bić w życiu, czyli tworzyć? Sztuka była obecna w moim życiu już odnajmłodszych lat. Mój dziadek był czło-wiekiem wykształconym, posiadał wielkąbibliotekę. Znał siedem języków, ale mi-mo to powiedział mojemu ojcu: „Synku,malarz to nie zawód”. Przyczyniło się todo tego, że mój ojciec porzucił studia ma-larskie w Petersburgu, czego żałował póź-niej przez całe życie. chociaż nie zrezyg-nował całkowicie z tworzenia. Wybrał so-bie zawód, który pozwolił mu zwiedzaćświat. Został geologiem, ale po pracy, kie-dy koledzy udawali się na wódkę, on wy-ciągał sztalugę i malował. Być może dla-tego udało mu się przeżyć niejednego ko-legę po fachu. Malował całe życie. Dlate-go, już jako małe dziecko, miałem stycz-ność z farbami, pędzlami, warsztatem ar-tystycznym. Potem, gdy studiowałem ar-chitekturę, poczułem, że to jednak malar-stwo jest czymś, co naprawdę chcę robić.

Studiowałeś na Akademii Sztuk Pięknychw Petersburgu, w pracowni V.V. Sokolo-wa. Widziałam kilka prac Twojego profe-sora. Wydaje mi się, że udało mu się prze-kazać Tobie tę niezwykłą tajemnicę, jakąjest operowanie światłem i oddanie cha-rakteru materii w obrazie. czy możesz po-wiedzieć, czego jeszcze cennego nauczy-łeś się w tej pracowni?

Mój profesor był niezwykłym nauczycie-lem. Rzeczywiście przekazał mi sporo swo-jej wiedzy, ale najważniejsze było to, żeniczego nam nie narzucał, a jedynie do-pingował nas swoją pasją malarską, swo-ją energią. Pozwalał, wręcz zmuszał nasdo poszukiwania własnej drogi twórczej.

Twoja praca dyplomowa „Nieszczęśliwy”wywołała duży rozgłos wśród widzów i akademickiej komisji sztuki. co sprawi-ło, że praca ta wywarła tak ogromne wra-żenie, a także co skłoniło cię do podjęciatematu ubóstwa i ludzkiej rozpaczy? Moja praca dyplomowa poruszała bardzoważny temat, jakim była bezwzględnośćwładzy rosyjskiej wobec swoich rodaków.Kiedy pracowałem nad dyplomem, rozma-wiałem z moimi bezdomnymi, biednymi,wykluczonymi ze społeczeństwa modela-mi. często byli to ludzie niezwykle inteli-gentni, wykształceni, którzy byli kiedyś le-karzami, nauczycielami, a nawet profesora-mi uczelni. Mimo to skończyli na bruku…To właśnie było głównym tematem pracy– obojętność władzy, systemu wobec jed-nostki, całego narodu i swojej ojczyzny.

często w różnych opisach Twojej twór-czości spotykam się z określeniem „jestreprezentantem klasycznej petersburskiejszkoły malarskiej”. czy mógłbyś powie-dzieć co kryje się za tym stwierdzeniem?Rosyjska Akademia Sztuk Pięknych po-wstała w Petersburgu. Jej ściany pamię-tają Repina, Serowa, Brullowa, Siemiradz-kiego, Gersona i wielu innych. Akademiapetersburska zawsze była ikoną stylu, szla-chetności, wysokiej sztuki, rzetelności ry-sunku. charakteryzowała ją perłowo-sreb-rzysta, stonowana gama barw. W prze-ciwieństwie do moskiewskich i krymskichszkół, które słynęły z jarmarku kolorów.

czy masz swój ulubiony motyw, temat w którym czujesz się najlepiej?

lubię zmierzyć się z różnymi tematami…Ale tak, zdecydowanie najlepiej czuję sięw portrecie. Przetransponowanie wize-runku postaci z jej całym bogactwem we-wnętrznym na środki plastyczne to praw-dziwe wyzwanie.

Oglądając Twoje prace, bardzo spodoba-ło mi się to, że do każdego tematu pod-chodzisz indywidualnie, w każdym widaćnowe, świeże spojrzenie. Niesamowite,tak ciężko uchronić się od maniery. czyudaje się to dzięki bogactwu emocji, ja-kie towarzyszą ci podczas malowania, ze-tknięcia z tematem?Mój styl nazwano kiedyś: „emocjonalny rea-lizm”. Takie podejście do malowania spra-wia, że każdy temat jest dla mnie czymśnowym. Dzięki temu każda praca ma w sobie inny ładunek estetyczno-emocjo-nalny. Każdy temat podpowiada mi takżeinne rozwiązania techniczne, warsztatowe.

Jakie masz twórcze plany? chciałbym stworzyć galerię prac monu-mentalnych… Wielkich obrazów zarów-no rozmiarem, jak i tematem. Dziś nikt niepodejmuje się takiego wyzwania tłuma-cząc, że nie ma nabywców na taką sztu-kę. To naprawdę jest niesamowicie trud-ne zadanie, i tylko tak może sprawdzić sięprawdziwy malarz – mistrz pędzla.

Dla mnie Twoje malarstwo to przedewszystkim świetna obserwacja materii,światła, nastroju, którą silnie determinujeemocja towarzysząca interakcji z tema-tem. czuję w Twoich obrazach szczerośći ta szczerość mnie wzrusza. Dla mnie jestto malarstwo wręcz psychologiczne. Jak-byś oswajał w duszy świat zewnętrznyi kreował go na nowo. Dziękuję za roz-mowę.Mnie również było miło.

Rozmawiała DIANA DZIeDZIc

KIRILL DATSOUK – „REALIZM EMOCJONALNY”

Kirill Datsouk jako jedyny spośród pięciu wystawiającychswoje prace artystów pojawił się w Rzeszowie na wernisa-żu wystawy w europejskiej Galerii Sztuki w Millenium Hall.Wystawę pt. „5 wystaw” można oglądać do 30 czerwca.

www.datsouk.eu

Fot. Archiwum Kirill Datsouk

„Świtezianka” - autor Kirill Datsouk

PO R

ZeS

ZO

WSK

U

Forum Innowacji, organizowane od 2010roku, wpisało się na stałe do kalendarzanajważniejszych wydarzeń gospodarczychw Polsce. corocznie uczestnicy forum dys-kutują nad możliwościami zwiększenia in-nowacyjności polskiej gospodarki i wdra-żania nowoczesnych technologii przezpolskie i światowe przedsiębiorstwa. Wśródtematów poruszanych podczas rzeszow-skich Forów Innowacji znalazły się mię-dzy innymi: energetyka, lotnictwo, kos-monautyka, motoryzacja i informatyka.W 2011 roku przed budynkiem Filharmo-nii Podkarpackiej, gdzie miały miejsce ob-rady forum, zorganizowano miasteczkoinnowacyjne, w którym można było poz-nać najnowsze rozwiązania technologicz-ne w telekomunikacji.

III Forum Innowacji Już niebawem – w dniach 30 i 31 maja – w salach konferencyjnych hotelu HiltonGarden Inn Rzeszów, bezpośrednio sąsia-dującego z Millenium Hall, odbędą się ob-

rady III Forum Innowacji. Miasteczko nato-miast „rozbije się” na placu eventowym cen-trum. Na pewno zobaczymy tutaj bogatąofertę firm, będą też liczne atrakcje dla naj-młodszych. celem organizatorów jest po-kazanie mieszkańcom Podkarpacia, a prze-de wszystkim dzieciom i młodzieży, w któ-rym miejscu jest Polska na „innowacyjnejmapie świata”, jakie nowoczesne techno-

logie będziemy niebawem stosować na codzień.

TematykaWedług definicji, innowacje to zakres dzia-łań o charakterze naukowo-badawczym,technicznym, organizacyjnym, finansowymi handlowym, których celem jest opraco-wanie i wdrożenie nowych lub istotnie ulep-szonych produktów i procesów, będącychgwarantem wyższych zysków i wzrostukonkurencyjności. Dlatego filozofia działa-nia poszczególnych przedsiębiorstw, jaki całych systemów gospodarczych, jest dziśnacechowana dążeniem do jak najwięk-szej innowacyjności. Podczas tegoroczne-go Forum będą poruszane kwestie inno-wacyjnych rozwiązań zarówno w różnychsektorach gospodarki, jak i w nauce. Uczest-nicy Forum Innowacji będą rozmawiać o współpracy nauki i biznesu, a także o polityce kastrowej i jej wpływie na wzrostkonkurencyjności poszczególnych przed-siębiorstw oraz całej gospodarki.

Pod koniec maja Rzeszów już po raz trzeci zamieni się w prawdziwą stolicę innowacji. Stanie się tak za sprawą Fo-rum Innowacji, które w tym roku zorganizowane zostanie z jeszcze większym rozmachem niż w latach poprzed-nich. Współorganizatorami forum są: Instytut Studiów Wschodnich z Warszawy, Urząd Marszałkowski WojewództwaPodkarpackiego, Urząd Miasta Rzeszowa i firma doradcza BD center z Rzeszowa. Pomysłodawcą i zarazem szefemRady Programowej Forum Innowacji jest wiceminister skarbu państwa Jan Bury.

INNOWAcyJNy ZAWRóT GŁOWyIII Forum Innowacji 30–31 maja w Rzeszowie

PO R

ZeS

ZO

WSK

U

co zobaczymy w miasteczkuinnowacji?W czasie Forum w namiocie PGe ObrótS.A. i Politechniki Rzeszowskiej odbędą się4 pokazy. Publiczności zaprezentowanezostaną tematy takie jak: eKOelektrowniaogórkowa i bakteryjna, kamera termowi-zyjna, lewitacja magnetyczna, energia sprę-żonego powietrza, model elektrowni wiat-rowej, ogniwo fotovoltaniczne, stos ter-mopar, silnik Sterlinga, który zamienia ciep-ło na pracę mechaniczną oraz symulacjapracy elektrowni jądrowej. Natomiast Mo-bilny Punkt Internetowy (MPI) zaoferujedostęp do usług dostępnych w Orange.Jednocześnie pełnił będzie rolę mobilne-go centrum rozrywki przy wykorzystaniutakich nowinek technicznych, jak: internetw telewizorze, telefonia internetowa, tab-lica multimedialna, konsola do gier PlayS-tation. Dzięki zamontowanym kameromIP przez przeglądarkę internetową każdymoże zobaczyć co dzieje się wokół MPI.

GościeW tym roku gospodarze spodziewają sięponad 350 uczestników Forum Innowa-cji – ludzi ze świata biznesu, handlu, nau-ki, a także przedstawicieli administracjipaństwowej i samorządowej. Tegorocz-

nym gościem specjalnym będzie ladislauDowbor – brazylijski ekonomista polskie-go pochodzenia, doradca byłego prezy-denta Brazylii luli da Silvy, uznany za współ-twórcę brazylijskiego sukcesu gospodar-

czego. liczymy, że podzieli się z nami swoi-mi ciekawymi doświadczeniami i nieco-dzienną wiedzą.

BARBARA NOWAK

Na Square Millenium Hall staną sferyczne namioty m.in. takich firm jak: Orange, Huawei, cisco,Tellabs, IBM i Transystem, PGe Obrót SA. Przedstawiciele firm planują szereg atrakcji dla zwiedza-jących oraz mnóstwo konkursów z możliwością wygrania cennych nagród.

Fot. Monika Konopka

WA

RTO

WIe

DZ

IeĆ

Zielony pas eURO 2012Na czas eURO planowane jest wydzielenie w drogowych przej-ściach granicznych pasów przeznaczonych do odprawy kibi-ców i uczestników eURO 2012. Będą one funkcjonowały na za-sadzie istniejących obecnie pasów oznakowanych jako pasy„nic do zgłoszenia” (nothing to declare), przeznaczonych dlapodróżnych przekraczających granicę w celach stricte tury-stycznych, służbowych itp. Oznacza to, że skorzystanie z takie-go pasa jest możliwe, kiedy przekraczamy granicę bez towa-rów podlegających obowiązkowi zgłoszenia celnego (tj. beztowarów przekraczających dopuszczalne limity osobiste). Wprowadzenie „zielonych pasów” ma na celu ograniczenie dominimum czasu niezbędnego do przekroczenia granicy. Nieoznacza to jednak całkowitej rezygnacji z przeprowadzania kon-troli celnej na tych pasach, a kontrola na pozostałych pasachosobowych i towarowych będzie dokonywana na dotychcza-sowych zasadach.

Wspólna kontrolaPolskie i ukraińskie służby celne i graniczne podjęły wyzwaniewprowadzenia polsko-ukraińskich kontroli w jednym miejscuna wybranych drogowych przejściach granicznych po polskiejstronie. Zgodnie z tymi założeniami będą wykonywać kontro-le w jednym miejscu zarówno na wyjeździe, jak i na przyjeź-dzie do Ue, na wszystkich dostępnych pasach w ruchu oso-bowym. Służby te planują, aby w wariancie ciągłym na czastrwania turnieju kontrole w jednym miejscu przeprowadzanebyły od 5 czerwca do 4 lipca 2012 r., a więc rozpoczęcie na-stąpi 3 dni przed dniem rozegrania pierwszego meczu w War-szawie a zakończenie planowane jest trzeciego dnia po ostat-nim meczu w Kijowie.

Bukowanie odpraw autokarówProjekt e-booking, czyli elektroniczne powiadomienie o przy-byciu autokarów turystycznych na drogowych przejściach gra-nicznych, to kolejne rozwiązanie służące sprawnemu przemiesz-czaniu się kibiców przez granicę podczas trwania turnieju. Kon-trola celna i graniczna autokarów odbywać się będzie bez ko-nieczności wysiadania podróżnych z pojazdów i ograniczać siębędzie do niezbędnego minimum, tak aby maksymalnie ogra-niczyć jej czas i zakres. Aby skorzystać z przywilejów, jaki daje e-booking, organizator wyjazdu powinien z kilkudniowym wy-przedzeniem dokonać elektronicznej rejestracji zgłoszenia wyjaz-du bądź przyjazdu w placówce granicznej, lecz jeden z warian-tów tego rozwiązania dopuszcza odprawę celną w trakcie jazdyautokaru zbliżającego się do przejścia granicznego, np. na par-kingach znajdujących się przed przejściami granicznymi.

Odprawa pociągów w trakcie podróżyPrzygotowując się do obsługi kibiców, którzy podczas trwaniaturnieju będą przekraczać granicę koleją, Służba celna planuje,aby odprawy celne odbywały się już w trakcie podróży kibi-

Udogodnienia na granicy dla kibiców eURO

NA EURO BEZ GRANICWielkimi krokami zbliża się eURO 2012 – pierwsza w historii tak wielka impreza organizowana przez Polskę i Ukrai-nę. W związku z turniejem Polska przygotowywała się przez kilka lat do przyjęcia wzmożonego ruchu turystów – ki-biców. Poza ruchem lotniczym, z racji stosunkowo niewielkich odległości, znaczna część osób zdecyduje się na po-ruszanie komunikacją lądową – samochodami i koleją. Należy pamiętać, że wschodnia granica Polski to zarazemgranica Unii europejskiej – w związku z tym na czas imprezy przygotowano szereg udogodnień mających na celuusprawnienie komunikacji pomiędzy Polską a Ukrainą.

czy akcja tego typu była kiedykolwiek prze-prowadzana w Polsce?Niewątpliwie sytuacja, z którą będziemymieć do czynienia, jest nieporównywal-na z żadną dotychczasową. Nigdy naszkraj nie organizował sam ani razem z in-nym krajem tego typu przedsięwzięciasportowego. Dlatego obecne przygoto-wania w dużej mierze oparte są na do-świadczeniach służb z Niemiec, Austrii czySzwajcarii. Należy przy tym podkreślić, żena spotkaniu, które miało miejsce w ro-ku ubiegłym, przedstawiciele AustriackiejSłużby celnej z uznaniem wyrażali się o naszych przygotowaniach poczynio-nych na granicach z Ukrainą. Oczywiściew czasie trwania eURO wiele z tych udo-godnień będzie sprawdzana w życiu co-dziennym i na bieżąco kontrolowana nietylko przez kierowników oddziałów, ale

również przez naczelników urzędów cel-nych po obu stronach granicy.

O czym warto pamiętać aby ułatwić i przy-spieszyć kontrolę?Przede wszystkim należy pamiętać o tymco możemy, a czego nie możemy prze-wieźć. Udogodnienia, jakie zostały przygo-towane dla kibiców na czas trwania UeFAeURO 2012, nie spowodują zmniejszeniaczujności służb. Dlatego powracając do Pol-ski należy pamiętać o ograniczeniach do-tyczących ilości przywożonego tytoniu –papierosów czy cygar oraz ilości przywo-żonych napojów alkoholowych. Pamiętaćrównież należy o zakazie wwiezienia na te-rytorium Wspólnoty europejskiej artyku-łów spożywczych – mam tu na myśli np.kanapki czy różnego rodzaju napoje i soki. Informacja o wszystkich wymienio-

nych powyżej ograniczeniach jest dostęp-na na stronie internetowej MinisterstwaFinansów w zakładce Służba celna, ale rów-nież informacje te będą dostępne w biu-rach podróży czy każdym oddziale i urzę-dzie celnym w formie ulotek. W chwili obec-nej opracowywana jest jednolita instruk-cja postępowania z podróżnymi będący-mi kibicami oraz sprawa ich identyfikowa-nia w celu ograniczania ich pobytu na gra-nicy do niezbędnego minimum. Służba cel-na przygotowała również interaktywny prze-wodnik po przejściu granicznym, który mapomóc podróżnemu nie tylko zaznajomićsię z poszczególnymi procedurami, ale rów-nież poinformować go o przepisach i do-kumentach jakie obowiązują przy przekra-czaniu granicy Unii europejskiej.

Rozmawiał JAKUB TyRAKOWSKI

Rozmowa z leszkiem Konopką – specjalistą Służby celnej

18

ców. Zgodnie z założeniami kontrole dokonywane będą pod-czas jazdy pociągu w strefie przygranicznej przy wykorzysta-niu urządzeń mobilnych. Zgodnie z przekazaną informacją przezPKP Intercity, w czasie Mistrzostw europy, poza stałą ofertą 4pociągów w komunikacji Polska–Ukraina kursować będzie 5par pociągów dodatkowych. Uzgodnione zostało również kur-sowanie 3 pociągów dodatkowych na trasie Przemyśl–lwów w dniach 9, 13 i 17 czerwca oraz 3 pociągów relacji lwów–Prze-myśl 10, 14 i 18 czerwca. 25 czerwca i 2 lipca planowane są tak-że dodatkowo pociągi relacji Kijów–Warszawa–Gdańska orazWarszawa Gdańska–Kijów.

Wirtualne przekroczenie granicyJednym z nowatorskich rozwiązań dedykowanych sprawnemuprzemieszczaniu się kibiców przez granicę podczas eURO 2012jest wirtualny przewodnik po przejściu granicznym w Medyce.Zgodnie z przygotowaną demonstracyjną wersją projektu, wir-tualny przewodnik po przejściu granicznym w Medyce będzieoparty na panoramach sferycznych, dzięki czemu podróżni ki-bice będą mogli zobaczyć przejście graniczne w taki sposób,jakby faktycznie byli na miejscu.

Kamery na przejściach z wglądem on-lineKolejne ułatwienie stanowią również kamery umożliwiająceśledzenie bieżącej sytuacji na poszczególnych przejściach gra-nicznych oraz drogach dojazdowych do tych przejść. Dziękizapisom z kamer, odzwierciedlającym aktualną sytuację naprzejściach granicznych, możliwe jest dokonywanie realnejoceny sytuacji panującej na konkretnym przejściu granicznym– ilości osób i pojazdów oczekujących na odprawę celną i gra-niczną, a także pozyskanie informacji na temat ewentualnychkolejek pojazdów przed dojazdem do konkretnego przejściagranicznego.

JAKUB TyRAKOWSKI

Od 6 czerwca wraz z nade-jściem Mistrzostw UeFA euro2012 to miejsce zamieni się w strefę kibica z największym,bo ponad 50-metrowym, ekra-nem leD na Podkarpaciu. Stre-fa zapewni kibicom możliwośćpublicznego i bezpłatnegooglądania na żywo wszystkichmeczów. Do dyspozycji kibi-ców Millenium Hall odda mnó-stwo dodatkowych aktywno-ści: arenę piłkarską, konsole

XBOX 360, piłkarzyki, bramkicelności, badminton, 13 strefchillout’u z miejscami siedzą-cymi dla ok. 500 osób oraz skle-pem z gadżetami sportowymi.Organizatorzy pragną, by za-równo uczestnicy sportowejfiesty, jak i mieszkańcy czuli sięw trakcie mistrzostw bezpiecz-nie. Z tego względu strefa ki-bica w Millenium Hall przygo-towywana została w stałej kon-sultacji z policją, strażą poża-rną i służbami medycznymi.Strefa kibica w Millenium Halldzięki atrakcyjnej lokalizacji i dodatkowym animacjom to-warzyszącym wydarzeniu zgro-madzi wielu fanów sportu orazmieszkańców Podkarpacia, któ-rzy nie mają możliwości zaku-pienia biletu na rozgrywki czywyjazdu, a chcą poczuć spor-tową atmosferę.

BARBARA NOWAK

STREFA KIBICAPlac eventowy Millenium Hall już w kwietniu zamienił sięw miejsce wypoczynku. To tutaj w ogródkach kawiarni,barów i restauracji można spotkać się z przyjaciółmi i za-żyć słonecznych promieni, posiedzieć przy multimedial-nej fontannie i poczuć letnią bryzę w centrum miasta.

WA

RTO

WIe

DZ

IeĆ

Kieruje Pan Regionalnym centrum Infor-macji europejskiej w Rzeszowie. czy móg-łby Pan przybliżyć naszym czytelnikomstrukturę i historię powstania Ośrodka?Regionalne centrum Informacji europej-skiej w Rzeszowie (RcIe) funkcjonuje jużprawie 12 lat. Ośrodek powstał w 1999roku na mocy porozumienia zawartegomiędzy Wyższą Szkołą Informatyki i Za-rządzania w Rzeszowie (WSIiZ) a UrzędemKomitetu Integracji europejskiej (UKIe).Tym samym, zgodnie z powyższym po-rozumieniem, WSIiZ zobowiązała się doprowadzenia dla mieszkańców woje-wództwa podkarpackiego stałego pun-ktu informacyjnego z zakresu tematykieuropejskiej. Jednocześnie należy zazna-czyć, że RcIe było głównym organizato-rem kampanii informacyjno-promocyjnejnt. zarówno korzyści, jak i kosztów wej-ścia w struktury Ue. Wydarzenie to byłomocno związane z przygotowanym refe-rendum przedakcesyjnym, które odbyłosię w Polsce w 2003 roku. To właśnie wte-dy Polacy powiedzieli „tak” dla Unii euro-pejskiej.

Jak obecnie funkcjonuje RcIe i czy po-dobne ośrodki istnieją również w innychwojewództwach? czy współpracują Pań-stwo z instytucjami lub organizacjami dzia-łającymi w regionie? Obecnie RcIe działa pod auspicjami Mi-nisterstwa Spraw Zagranicznych (MSZ),po tym, jak UKIe stał się częścią MSZ. W ramach sieci ośrodków informacyjnychw Polsce działa 16 punktów w większo-ści miast wojewódzkich. RcIe w Rzeszo-wie funkcjonuje dzięki wsparciu finanso-wemu i merytorycznemu MSZ w ramachcorocznej dotacji, ale również dzięki wspar-ciu WSIiZ, w strukturach której centrumjest jedną z jednostek organizacyjnych.Dla działalności naszego Punktu niezwyk-le ważna jest stała współpraca z różnymiregionalnymi ośrodkami edukacyjnymi i kulturalnymi (np. placówkami szkolny-mi, uczelniami wyższymi czy biblioteka-

mi, zwłaszcza Wojewódzką i Miejską Bib-lioteką Publiczną w Rzeszowie), podkar-packimi organizacjami czy urzędami (w tym siecią Punktów Informacyjnych o Funduszach europejskich przy UrzędzieMarszałkowskim), a także przedstawicie-lami Podkarpacia w Brukseli, w tym głów-nie z Poseł do Parlamentu europejskiegoelżbietą Łukacijewską.

Jakie są najważniejsze kierunki aktywno-ści centrum oraz co jest podstawą dzia-łań Ośrodka?Działalność RcIe skierowana jest przedewszystkim do młodych mieszkańców re-gionu. To właśnie dla nich realizowane sąspotkania w formie tzw. lekcji europej-skich np. w szkołach czy bibliotekach,a także bezpośrednio w siedzibie RcIe.W trakcie zajęć, które mają formę warsz-tatową, przedstawiane są różne zagadnie-nia dotyczące Unii europejskiej. Ponadtoorganizujemy wykłady otwarte, spotkaniaśrodowiskowe czy stoiska informacyjneprzy różnych przedsięwzięciach w regio-nie skierowanych do społeczności Pod-karpacia. Obecnie działania realizowaneprzez RcIe związane są z priorytetami ko-munikacyjnymi Unii europejskiej określo-nymi na rok 2012, m.in. z europejskim Ro-kiem Aktywności Osób Starszych i Soli-darności Międzypokoleniowej czy pod-sumowaniem polskiej prezydencji. Inte-resującą inicjatywę pt. „Polska i Ukraina wewspólnej europie” przy wsparciu Britishcouncil rozpoczęli również studenci zrze-szeni w Kole Naukowym Forum Inicjatyweuropejskich. W jej ramach polscy i ukra-ińscy studenci realizują spotkania mającena celu przybliżenie mieszkańcom Pod-karpacia ukraińskiej kultury i tradycji orazprzeciwdziałanie stereotypom dotyczą-cym obu tych narodów. Oczywiście pro-wadzimy również otwarty punkt informa-cyjny, który mieści się w budynku WSIiZprzy ul. Sucharskiego 2 w pok. 143. Infor-mację o nas można również znaleźć naoficjalnej stronie www.rcie.rzeszow.pl (przy

czym obecnie jest ona modernizowana),a także na portalu społecznościowym fa-cebook (www.facebook.com/rcierzeszow).

W ostatnim czasie Ministerstwo Spraw Za-granicznych opracowało dokument pt.„Priorytety Polskiej Polityki Zagranicznej2012-2016”. czy będzie to miało wpływna działalność podkarpackiego RcIe? Zdecydowanie tak, podczas konferencjiMSZ 20 kwietnia br., w Kancelarii Preze-sa Rady Ministrów nt. obywatelskiegoi samorządowego wymiaru polskiej po-lityki zagranicznej, Minister Spraw Zagra-nicznych RP Radosław Sikorski wspom-niał o długoletniej pracy Regionalnychcentrów Informacji europejskiej oraz zmia-nie profilu ich działalności na bardziejmiędzynarodowy. Zarówno ja, jak i moiwspółpracownicy mamy nadzieję, że przy-czyni się to do zwiększenia roli RcIew regionie.

Przygotowując się do naszej rozmowy do-tarłam do informacji, w których pojawiasię wiele pozytywnych opinii nt. działal-ności Państwa Ośrodka. Z czego to wy-nika? RcIe to przede wszystkim ludzie, to zgra-ny i profesjonalny zespół, konsultantki:Katarzyna Stępak, Natalia Białek, ewa No-wak-Koprowicz, Iwona Serafin oraz Ale-ksandra Michorowska, która wspiera nasw kwestiach rozliczeń finansowych. Naj-ważniejsze jest to, że każdy zna swoje za-dania, a przy ich realizacji towarzyszy namświadomość, że działamy na rzecz całejjednostki. Zgrany, odpowiednio zmoty-wowany oraz oparty na partnerskich re-lacjach zespół to moim zdaniem podsta-wa sukcesu każdej organizacji.

Rozmowa z dyrektorem centrum Dominikiem Łazarzem

DZIAłALNOść REGIONALNEGOCENTRUM INFORMACJIEUROPEJSKIEJ W RZESZOWIE

Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Poglądy wyrażone w publikacji są poglądami autorów i nie muszą odzwierciedlać oficjalnego stanowiska

Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Fot. Marek Gawle

Tekst promocyjny

ZD

ROW

Ie

– Zdrowych możliwości zrzucenia zbęd-nych kilogramów, za których przybywa-nie odpowiedzialna jest zbyt wolna prze-miana materii, jest naprawdę dużo. Naj-bardziej skuteczną metodą jest po pro-stu zdrowy styl życia, czyli kompleksoweodżywianie plus ćwiczenia aerobowe –mówi Katarzyna Tkacz – mgr inż. techno-logii żywności i żywienia. W tym wypad-ku najlepsza będzie więc zoptymalizowa-ny i przygotowany indywidualnie jadłos-pis. Jedna dieta, składająca się z tych sa-mych składników nie dla każdego będziemiała dokładnie takie samo działanie. Dlaniektórych efekty z jej korzystania będąwidoczne natychmiastowo, u innych ujaw-nią się po kilku dniach czy tygodniach.Przy konstruowaniu dziennego menu naj-lepiej skorzystać z porad dietetyka. Po wy-wiadzie z pacjentem oraz wykonaniu kil-ku koniecznych badań specjalista możeprzystąpić do komponowania indywi-dualnej diety. Sposób wiąże się oczywi-ście z poniesieniem kosztów dwojakiegorodzaju. Pierwszym jest płatność za kon-sultację z dietetykiem i ustalenie indywi-dualnego toku żywienia. Drugim są na-tomiat koszty zakupu produktów do przy-gotowywania potraw oraz suplementówdiety. Warto jednak zaryzykować.

Zrzucać zbędne kilogramy może każdy,niezależnie od wieku. – Oczywiście im póź-niej, tym trudniej. Wszystko zależy od mo-tywacji i nastawienia. Ogromną pomocą

jest nasza silna wola i zapał do pracy –mówi Karolina Bert – dietetyk. Znaczneprzełożenie na tracone kalorie ma nie tyl-ko ilość i jakość spożywanych posiłków.Ma na nie również wpływ tryb życia,czyli to jak funkcjonujemy na co dzień.Im jest on bardziej aktywny, tym le-piej. Doskonałym sposobem, aby na-sza dieta przynosiła jak najlepsze efek-ty, jest chociażby częściowa zmia-na nawyków. – Po pierwsze zaleca-my naszym pacjentom zrezygnowa-nie z używek, czyli papierosów, alkoho-lu oraz słodyczy… oczywiście stopniowo– komentuje Katarzyna Tkacz. Rezygna-cja z tych trzech czynników może namułatwić drogę do idealnej sylwetki. Niebez znaczenia jest tutaj również właśnieaktywność fizyczna w różnych formach.Może zamiast przejażdżki autobusem dopracy warto się przespacerować? Alboporzucić jazdę windą na rzecz wchodze-nia po schodach. Przy takim połączeniusił z całą pewnością zobaczymy pozytyw-ne zmiany.

Jesteśmy tylko ludźmi, więc musimy przy-gotować się na drobne potknięcia. Waż-ne, żeby nie zaczynać wszystkiego od no-wa lecz kontynuować podjętą dietę. – Dlaswojego zdrowia psychicznego lepiej zjeśćkawałek czekolady (najlepiej gorzkiej) niżpozwolić na napad obżarstwa i dręczącewyrzuty sumienia – mówi Karolina Bert.Każda dieta musi być dobierana w takisposób, aby nie brakowało w niej najważ-

niejszych dla organizmu składników – za-równo witamin, jak i minerałów, ale i drob-nych przyjemności. Walka ze zbędnymikilogramami powinna być nie tylko sku-teczna, ale także zdrowa. Wiele osób szu-ka diety, która pozwoli zrzucić zbędne ki-logramy przy jednoczesnej radości czer-panej z jedzenia. Dietetyk pomoże ci usta-lić właśnie taki jadłospis. W codziennymmenu warto pamiętać o zażywaniu su-plementów diety, takich jak błonnik czysiemię lniane, ponieważ nie tylko powo-dują one uczucie sytości, ale także prze-czyszczają jelita i ułatwiają wydalenie za-legających złogów. Ponadto spożywaniebłonnika spowoduje, że uczucie sytościbędzie z nami od śniadania do obiadu, przezco nie będzie nas kusić mała przekąska mię-dzy posiłkami.

BARBARA NOWAK

W kolejnej odsłonie cyklu „Dieta cud” ćwiczenia wspomagające odchudzanie.

DIeTA „cUD”? Część 3

Wizyta u dietetyka

Zmiana stylu życia

Małe odstępstwa

Większość z nas doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że każdego dnia do prawidłowegofunkcjonowania naszych organizmów potrzebna jest odpowiednia liczba kalorii wpływają-cych na zdrowie oraz dobre samopoczucie. Systematyczne niedostarczanie ich w odpo-wiedniej ilości spowoduje, że po pewnym czasie zaczniemy czuć się znacznie gorzej niżzwykle. Diety przedstawione w poprzednich częściach w większości zaniżają naszą dawkędziennych kalorii. Jak schudnąć zdrowo? Postanowiliśmy zapytać o to dietetyków…

Dla twarzy z olejkiemjaśminowym…* 30 ml oleju różanego (Rosa cinnamomea),* 5 kropli olejku jaśminowego (Jasminum offi-

cinale)Do miseczki wlej bardzo ciepłą wodę, na-stępnie włóż do niej szklankę i nalej 30ml olejku różanego. Po 3 minutach dodaj5 kropli olejku jaśminowego. Wymieszaj i odstaw do wystudzenia. Wieczorem na-łóż na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i de-koltu omijając okolice oczu. A rano cieszsię piękną cerą.Wykorzystaj olej różany, najlepiej ten, któ-ry otrzymuje się w 100% z pestek owo-ców. Jest bogaty w witaminy A, c, z gru-py B. Działa bakteriobójczo, tonizująco, re-generująco, przeciwzapalnie, ochronnie.Zmiękcza naskórek, spowalnia procesy sta-rzenia, przyspiesza regenerację komórekskóry. Pobudza skórę do produkcji kola-genu i elastyny. Natomiast olejek jaśmi-nowy otrzymuje się z kwiatów. Działa od-żywczo i wyciszająco na nadwrażliwą ce-

rę, skłonną do częstych podrażnień i prze-suszenia. Przyspiesza namnażanie się ko-mórek skóry, uelastycznia i ujędrnia, do-daje blasku zmęczonej cerze. Odmładza.

Dla ciała z olejkiem geraniowym…* 20 ml oleju awokado (Persea americana),* 25 ml oleju brzoskwiniowego (Persica vulgaris),* 25 ml oleju z ziaren kawy Arabica (coffea ara-

bica),* 25 ml masła kakaowego (Theobroma cacao),* 25 kropli olejku geraniowego(Pelargonium

roseum).Wszystkie oleje przełożyć do miseczki, któ-rą zanurzamy w kąpieli wodnej**. Po pod-grzaniu i rozpuszczeniu tłuszczy stałychodstawiamy na 5 minut i dodajemy ole-jek eteryczny. Następnie odstawiamy wzaciemnione chłodne miejsce do całko-witego ostygnięcia, by wieczorem natrzećciało wykonując przy tym masaż. Naszaskóra pozostanie miękka, gładka i pełnanaturalnego blasku.Olejek geraniowy otrzymuje się z liści i mło-

dych pędów pelargonii, zebranych w faziezawiązywania pąków kwitowych. charak-teryzuje się świeżym, różanym aromatem.Wykorzystuje się go do pielęgnacji skórydotkniętej lipodystrofią (cellulit).Pozostałe oleje wykorzystane w tej re-cepturze zawierają nienasycone kwasytłuszczowe NKT, pełen wachlarz witaminoraz naturalne filtry przeciwsłoneczne. Dzia-łają nawilżająco penetrując naskórek, re-generująco, łagodząco, ujędrniająco i dre-nująco skórę. Intensywnie odżywiając i zmiękczając ją, a przy tym tonizując i wy-miatając wolne rodniki.

W poprzednim numerze D&Npoznaliśmy metody pozyski-wania i właściwości olejkóweterycznych. Dziś proponu-ję Wam wykorzystanie kilkuprostych receptur do stwo-rzenia własnej pielęgnacjitwarzy, ciała i umysłu.*

Fot. K. Kuraś

DO PIelęGNAcJI TWARZy, cIAŁA I UMySŁU

Olejki eteryczneSandra Kowalska – kosmetolog, technolog produktów kosmetycznych,

specjalista z zarządzania zdrowym stylem życia – Wellness

* Przed zastosowaniem olejków należy sprawdzić na

małej powierzchni wrażliwej skóry, np. na wewnętrz-

nej części ramienia, czy nie powstanie podrażnienie,

swędzenie lub zaczerwienienie, które uniemożliwia

stosowanie danego olejku.

** Kąpiel wodna polega na włożeniu mniejszego garn-

ka z produktami do większego naczynia z gotującą

się wodą. Powinna ona sięgać do trzech czwartych

wysokości mniejszego naczynia.

ZD

ROW

Ie

URO

DA

Trendy, o jakich mowa, to przede wszystkim casualowy cha-rakter zapachu, uniwersalność, transparentność oraz wod-no-aromatyczny sznyt kompozycji. Niestety, w bardzo wieluprzypadkach oznacza to unifikację, a co za tym idzie, abso-lutny brak oryginalności. Guerlain natomiast od zawsze wy-różniał się na tle mainstream’owej konkurencji jakością skład-ników (wiele z nich pochodzi z upraw będących własnością fir-my) i klasą kompozycji, które widniały w ofercie tej szacownejmarki. Kiedy stery głównego perfumiarza Guerlain objął ThierryWasser, niejako przejmując schedę po Jean-Paul Guerlain’ie, wiel-ką zagadką był kierunek, jaki zostanie obrany w pracy nad no-wymi kompozycjami zapachowymi tej marki. Szybko okazałosię, że był to kierunek zaskakujący, ale niestety in minus. Zapo-czątkowana w 2008 roku linia Homme rozczarowywała przedewszystkim brakiem wyrazistości, która była jedną z cech charak-terystycznych pachnideł sygnowanych nazwą Guerlain, ale tak-że owym współczesnym – w sensie pejoratywnym – charakte-rem tych zapachów. Tym większą niewiadomą była zapowiada-na na bieżący rok premiera nowego zapachu z serii Homme, o nazwie l’eau Boisée. Jak się okazało, wszelkie obawy były bez-podstawne, ponieważ l’eau Boisée to zdecydowanie najlepszyzapach serii Homme. Otwarcie jest cytrusowe, w przyjemny spo-sób rześkie i chłodne. Od razu można stwierdzić brak natręt-

nych syntetycznych nut, co stano-wi zachętę do dalszego śledzenia prze-

biegu l’eau Boisée na skórze. Po kilkunas-tu minutach od aplikacji pojawia się nuta mięty, zapach stajesię coraz bardziej wytrawny, a jego brzmienie na skórze pozos-taje bardzo naturalne, pozbawione powszechnych w mainstream’ieplastikowych konotacji. Z czasem l’eau Boisée zyskuje ciekawysłony element, z subtelnym dymnym zawijasem, i jest to najcie-kawsza faza rozwoju tego pachnidła. chropowata zieleń weti-weru, mentolowe tchnienie i słone tło, to cechy charaktery-styczne nowego Guerlain. Baza natomiast jest drzewno-piżmo-wa, zachowująca cierpkość wcześniejszych akordów i pozba-wiona choćby śladu słodyczy. Trwałość l’eau Boisée to około 8 godzin, przy optymalnej projekcji, co czyni z tego zapachuidealnego kompana na wiosenne i letnie dni (a także wieczory),dla bardziej wymagających mężczyzn.

DANIel KOWAlcZyK

cykl

HOMMel’eAU BOISée– GUeRlAIN

Premiera: 2012Twórca: Thierry Wasser

Projekt flakonu: b.d.SKŁAD:

limonka, mięta, geranium, rum, wetiwer, białe piżmo

OceNA:Zapach: 4,5 Trwałość: 4 Flakon: 4,5

ceNA: 325 zł / 80 mlTRZy PRZyMIOTNIKI-KlUcZe:

uniwersalny, współczesny,cierpko-słony

Pachnidła

Homme l’eau Boisée to udany powrót do najlepszychtradycji, jakimi może poszczycić się marka Guerlain. Te-goroczna męska premiera tej nobliwej francuskiej firmystanowi pomost pomiędzy chlubnymi tradycjami z prze-szłości a współczesnymi tendencjami w perfumiarstwie.

Homme l'eau Boisée – Guerlain

W tym sezonie uwodzicielska kobieta według yves Saint lau-ren delektuje się niematerialnymi kolorami: brzoskwiniowy lubmorelowy róż na policzkach, różowy lub krystaliczny fioletowyodcień smoky na oczach, sorbetowe usta w kolorach kandyzo-wanych owoców, lakier do paznokci karmelkowy lub mięto-wo-kakaowy. Gra uwodzenia w wydaniu kobiety ySl nie pod-porządkowuje się żadnym regułom. Pożądanie znajduje wyrazw jej urodzie, a przyjemność jest kontrolowana.

UWAGA KONKURS!l’Oreal Polska ufundowała dla czytelniczki duet mani-cure z nowej kolekcji ySl. Aby go wygrać, wystarczy za-dzwonić do redakcji 16 maja o godz. 10 i wymienić przy-najmniej 3 produkty z grupy l’Oreal. Tel. 17 770 07 15.

cANDy FAce

FOO

D&

DRI

NK

Smaczniew Rzeszowie

Część 6

Zebrała BARBARA NOWAK, Fot. K. KURAŚ

Prezentowane danie to wspaniała pieczona kaczka, codziennie świe-ża, przygotowywana w ograniczonej ilości porcji. Kaczka zostajedzień wcześniej zamarynowana w winie oraz miodzie dostarczanymz niewielkiej podrzeszowskiej pasieki. Upieczone mięso jest dzięki te-mu wyjątkowo kruche i chrupiące, a towarzystwo domowego sosużurawinowego, pieczonego jabłka i klusek śląskich dopełnia ucztyzmysłów. Przez ponad dziesięć lat działalności restauracja Dworek stalepotwierdza swoją wyjątkową pozycję na kulinarnej mapie Rzeszo-wa. Pozostając wierni tradycji i zgodnie z aktualnymi trendami „slowfood” kucharze Dworku tworzą dania bazując na produktach regio-nalnych, świeżych i pochodzących z ekologicznych upraw. Menu jesttutaj modyfikowane sezonowo, uwzględniając zmiany pór roku. Sztu-ka leży bowiem w docenieniu najprostszych ze smaków – czosnkuniedźwiedziego wiosną, pomidora latem, dyni jesienią, czy burakazimą. Dbałość o wysoką jakość składników bezpośrednio przekładasię na niezwykły smak stworzonych kompozycji. Właściciele i pra-cownicy Dworku szczycą się tym, iż nie idą łatwą drogą, odrzucającwszechobecne półprodukty gastronomiczne. Zamiast tego kucharzesami smażą konfitury, pieką ciasta i pasztety, własnoręcznie suszą i komponują przyprawy oraz kiszą zakwasy na zupy.

Anna Białek – szef kuchni

pieczona kaczka

Zapraszamyna kolejną podróż sma-

ków po rzeszowskichrestauracjach

oraz na odkrywanienowych kulinarnych

horyzontów

FOO

D&

DRI

NK

risotto z krewetkami

Restauracja Da Vinci proponuje risotto z krewetkami,czyli lekką w smaku, delikatną dla podniebienia potrawękuchni włoskiej. Jeszcze niedawno Włochy można było po-dzielić na dwie strefy kulinarne. Środkowe i południowe Wło-chy były królestwem makaronu, natomiast na północy domi-nował ryż. Dziś ten podział nie jest tak wyraźny, jednak wciążzauważalny. Prezentowane danie pochodzi z północy Włoch.Podstawowym składnikiem używanym przez kucharzy re-stauracji Da Vinci do przygotowania Risotta jest oczywiścieryż – wcześniej podsmażony na oliwie oraz podlewany bu-lionem. Składnikami decydującym o specyficznym smakusą w tym przypadku krewetki, cukinia i papryka – smażonena oliwie z oliwek oraz świeże zioła, jak pietruszka i bazy-lia. Nie możemy jednak zapomnieć o najważniejszym dodat-ku – czosnku, który jest podstawą kuchni włoskiej. Daniezaskakuje wykwintnym i aksamitnym smakiem.

Restauracja Bohema specjalizuje się w tradycyjnejkuchni polskiej i regionalnej. Danie prezentowane nałamach miesięcznika D&N to „półmisek firmowy” przy-gotowywany aby urozmaicać smaki gości. Potrawa włas-nej kompozycji, przygotowana z najwyższą staranno-ścią i dbałością o szczegóły zawiera 3 rodzaje różno-rodnych mięs: polędwicę wołową smażoną saute, zrazwołowo-wieprzowy w sosie koperkowym oraz delikat-ną cielęcinę w puszystym jajku. Jako dodatki restau-racja Bohema proponuje ryż oraz frytki. Całość uzu-pełniają warzywa: bajeczne kapelusze pieczarek w pa-nierce oraz bukiet świeżych, sezonowych surówek.

Agnieszka Dąbek – kucharz

Józef Gał – szef kuchni

półmisek firmowy

FOO

D&

DRI

NK

cucumBer fizz

* 40 ml żubrówka* 20 ml likier pisang ambon (lub likier melon)* 100 ml sok jabłkowy* Top-up sprite lub 7UP* świeży ogórek

W wysokiej szklancetypu collins lub hurri-cane ułożyć lód naprzemian z kilkomaplastrami ogórka.Żubrówkę, likier orazsok jabłkowy wymie-szać w shakerze z lodem, przelać doszkła, uzupełnić spritelub 7UP, udekorowaćplastrem ogórka.

sangria

* 100 ml ulubionegoczerwonego wina

* 50 ml wyciśniętegosoku z pomarańczy

* 50 ml soku z brzos-kwini

* sok z połowy cytryny* woda sodowa* gałka muszkatołowa* kawałki cytryny

i pomarańczy

Do dużej szklanicy lub dużego kieliszka do winawypełnionego lodem wlewamy cztery pierwszeskładniki i mieszamy. Dopełniamy wodą sodo-wą, ozdabiamy kawałkami cytryny i pomarań-czy, a wierzch delikatnie przyprószamy gałkąmuszkatołową.

JakuB tyrakowski

Orzeźwiające drinkiMajowy długi weekend przyniósł ze sobą upragnione ocieplenie. Sezon na imprezy plenerowe, grille itp. rozpocząłsię na dobre. Przygotowałem dla Was propozycję dwóch orzeźwiających drinków, które wspaniale skomponują sięz pierwszymi tegorocznymi imprezami pod gołym niebem.

Nowo powstające centrum Rozrywki w Galerii Nowy Świat będzie najnowo-cześniejszym i największym obiektem te-go typu w Rzeszowie i okolicy. Jaką ofertąbędzie się mogło poszczycić to miejsce?Na powierzchni 1800 metrów kwadrato-wych znajdować się będzie: 12 profesjo-nalnych torów bowlingowych, 6 stołówbilardowych, część klubowa z dyskoteką,dwa doskonale zaopatrzone bary, „SportArea” oraz strefa gier video i gier zręczno-ściowych. To niewątpliwie pierwsze takiemiejsce w Rzeszowie zarówno pod wzglę-dem oferowanych atrakcji, jak i powierzchni.

Dyskoteka, która powstaje w centrum Roz-rywki w Galerii Nowy Świat, ma być no-wym punktem na klubowej mapie nasze-go miasta. czy będzie to coś specjalne-go? czego możemy się spodziewać?Nasza dyskoteka niewątpliwie będzie sięwyróżniać na klubowej mapie Rzeszowa.Doskonały sprzęt nagłośnieniowy oraz naj-lepsi dj’e zapewnią naszym gościom nie-zapomniane wrażenia. co najmniej raz w miesiącu gościć będziemy gwiazdy ogól-nopolskiego formatu: dj’ów, wykonaw-ców oraz zespoły. Ponadto proponujemyszeroki wachlarz imprez tematycznych.Old-school Disco, latino, Reggatone, mu-zyka grana na żywo równocześnie przezdj’a i np. saxofonistów to tylko niektóre z naszych propozycji. Każda impreza tomoc niezapomnianych wrażeń i atrakcji.W przerwach między szaleństwami na par-kiecie będzie można tutaj odpocząć przydwóch doskonale wyposażonych barach,zagrać w kręgle, bilard lub w gry zręcz-

nościowe. Nasze imprezy często będą uroz-maicać takie atrakcje, jak: pokazy bar-mańskie, pokazy świateł i laserów czy wy-stępy taneczne, ponadto liczne promo-cje i konkursy prowadzone przez najład-niejsze hostessy w mieście.

Docelowo dla kogo powstaje to miejsce? Rodzinne centrum Rozrywki to obiekt dlawszystkich kochających dobrą zabawę.Trzeba wymienić, że organizować będzie-my: turnieje gry w kręgle zarówno dla osóbindywidualnych jak i dla całych rodzin,występy gwiazd, pokazy mody, różnegorodzaju konkursy, firmowe imprezy inte-gracyjne. W godzinach porannych i po-południowych zapraszamy dzieci z rodzi-cami i młodzież. Już wkrótce zorganizu-jemy Małą ligę Bowlingu dla dzieci. Doklubu już teraz zapraszamy również mło-dzież szkolną. To dla nich zostanie przy-gotowana atrakcyjna oferta na grę w kręg-le, bilard i gry zręcznościowe, tak aby z przyjemnością spędzali u nas każdą wol-ną chwilę. Nasz klub to również miejscedla dojrzałego odbiorcy oraz klientów kor-poracyjnych. Docelowo jest to miejsce,gdzie będziemy organizować pokazy mo-dy najnowszych kolekcji znanych marekoraz wszelkiego rodzaju imprezy bizne-sowe i firmowe. Oczywiście wszystko nanajwyższym poziomie, tak aby zadowolićnawet najbardziej wymagających klien-tów.

coś dla każdego... Swoje miejsce znajdątutaj również fani sportu oraz gier zręcz-nościowych...

Tak, do dyspozycji fanów sportu mamyprzygotowaną strefę zwaną „Sport Area”.Jest to wydzielona sala, gdzie znajduje sięprojektor i duży ekran, a źródło dźwiękujest niezależne od pozostałej części loka-lu. Dla wygody kibiców przygotowaliśmydrugi bar, tak aby napoje chłodzące byłyzawsze w pobliżu. W „Sport Area” zoba-czyć będzie można wszystkie najważniej-sze sportowe wydarzenia sezonu, m.in.wszystkie mecze euro 2012. Wszystko po-łączone z atrakcjami dla prawdziwych ki-biców. „Sport Area” będzie niewątpliwienajlepiej wyposażonym miejscem w Rze-szowie do śledzenia najważniejszych wy-darzeń sportowych.

Rozumiem, że centrum Rozrywki w Ga-lerii Nowy Świat to idealne miejsce do ak-tywnego i relaksującego sposobu spę-dzania czasu dla wszystkich? co jednak z najmłodszymi?Najmłodsi także mogą spędzić u nas at-rakcyjnie wolny czas. Już nawet kilkulat-kowie, pod opieką dorosłych, mogą cie-szyć się zabawą w kręgle, grając przy uży-ciu specjalnych kul i butów przeznaczo-nych dla najmłodszych. Przygotujemy tak-że specjalne pakiety dla naszych klien-tów, dzięki którym będzie można skorzys-tać z opieki placu zabaw znajdującegosię w Galerii Nowy Świat. Dzieciaki będąmogły spróbować swoich sił również w grach zręcznościowych – u nas każdyznajdzie coś dla siebie niezależnie od wie-ku.

Rozmawiała BARBARA NOWAK

Kula Bowling&club to miejsce nowoczesne,przestronne i multifunkcjonalne. W rozmowie

z D&N Olaf Przybyłowicz – manager klubu –zdradza szczegóły tego przedsięwzięcia.

KUlA BOWlING&clUB

FOO

D&

DRI

NK

DOM CZY MIESZKANIE?

O tym, że wybór mieszkania nie jest łat-wą i szybką decyzją, wie ten, kto już je ku-pił i ten, kto właśnie go poszukuje. Na wie-lu forach internetowych czy w branżo-wych pismach można przeczytać o kry-teriach wyboru właściwego mieszkania:lokalizacji, metrażu czy nasłonecznieniu.Wszystkie te cechy są bardzo ważne alew ferworze poszukiwań często zapomi-namy o innych ważnych kwestiach, któ-re też będą miały duży wpływ na kom-fort mieszkania.

Po pierwsze – miejsce parkingoweJeśli posiadamy samochód ważnym czyn-nikiem przy wyborze konkretnej nieru-chomości będzie możliwość wykupieniagarażu czy też miejsca parkingowego. Każ-dy nowo budowany blok powinien miećmiejsca parkingowe dla swoich miesz-kańców. Warto więc wybierać inwestycje,gdzie do konkretnego mieszkania będziez góry przypisane miejsce postojowe lubpodziemny garaż. Wiadomo, że taka do-

godność będzie nas kosztować ale war-to wykupić takie miejsce i mieć spokójna długie lata.

Po drugie – poziom hałasuPapierowe ściany, przez które słychać są-siadów, to już na szczęście rzadkość. Zmo-rą może być natomiast hałas uliczny. Dla-tego warto sprawdzić, czy zainstalowaneoka są szczelne i sprawdzić współczynnikizolacyjności akustycznej okien. Jest onawyrażana w decybelach i określa wartośćredukcji hałasu, którego źródło znajdujesię poza oknem. Redukcja za pomocą okieno 10 dB oznacza, że w pomieszczeniu sły-szalne będzie 50% mniej ulicznego zgieł-ku.

Po trzecie – ciche sąsiedztwoWiększość osób poszukuje mieszkania bli-sko centrum, w pobliżu szkół, sklepów.Jednak takie rozwiązanie na dłuższą me-tę może być bardzo uciążliwe. Dzieci szyb-ko dorastają, „wyfruną” z rodzinnego gniazd-

ka, a Ty zostaniesz z wrzaskiem dzieci z piaskownicy na wprost Twojego okna.Zastanów się więc, czy plusem jest placzabaw pod oknem. Inny problem czekana nas, kiedy decydujemy się na kupnomieszkania w nowo powstałym bloku,gdzie wokół rozpościera się przepięknywidok na panoramę miasta. Miasto stalesię rozwija i może się okazać, że za rokczy dwa tuż za naszym oknem może po-wstać budynek, który przesłoni piękny wi-dok. By zapobiec takiemu rozczarowaniuwarto sprawdzić, czy plan zagospodaro-wania przestrzennego nie zakłada budo-wy w tym miejscu np. jakiegoś zakładuprzemysłowego czy innego rodzaju uciąż-liwego sąsiedztwa.Zapewne każdy przy wyborze mieszka-nia będzie kierował się innymi kwestiami.Zarówno przy samodzielnym przegląda-niu ofert mieszkań, jak i współpracy z po-średnikiem nieruchomości warto pamię-tać o sprawdzeniu jak największej ilościszczegółów, by zakup i późniejsze eks-ploatowanie własnego „M” były dla nasprzyjemnością. Mieszkanie to inwestycjana lata i przez ten cały okres powinna na-pawać nas radością.

KATARZyNA MIcAŁ

Będzie duże, jasne, przestronne. Każdy będzie miał swój pokój. Duża kuchniapołączona ze słoneczną jadalnią – często tak właśnie wyobrażamy sobie ideal-ne mieszkanie na etapie poszukiwań. Zwracamy głównie uwagę na lokalizację,rozkład i nasłonecznienie. Tymczasem umykają nam inne ważne czynniki…

JAK WyBRAĆ IDeAlNeMIeSZKANIe

Część

4

NA

SPO

RTO

WO

czym jest longboard i czym różni się odzwykłej deskorolki?Jak sama nazwa wskazuje, deska jest dłuż-sza. Mamy też szersze traki, większe kół-ka, co zwiększa komfort i wydłuża czasjazdy bez potrzeby odpychania się. lon-gboard jest jak surfowanie, pływanie poasfalcie. Deska longboardowa jest dłuż-sza, wygodniejsza, stabilniejsza. Dzięki te-mu jest to sport dla każdego.

Jak duże jest środowisko longboardowePolsce i w Rzeszowie?Przebywając w Portugalii zobaczyłem lu-dzi jeżdżących na longboardzie. Zafascy-nowało mnie to. Po powrocie do Polskiw maju 2011 kupiłem deskę i byłem pierw-szą osobą w Rzeszowie uprawiającą tędyscyplinę. We wrześniu zeszłego rokuwystartowaliśmy z fanpage’em na face-booku. Obecnie jest nas już około 25 jeż-dżących osób. Organizujemy spotkania„longboardmaniaków”, doradzamy po-czątkującym w doborze sprzętu, dzielimysię doświadczeniem. W wielu miastach w Polsce rośnie popularność longboardu.

W pierwszej połowie czerwca wybieraszsię na swojej desce w podróż przez Pol-skę. Skąd pomysł i jaka przyświeca ciidea?Robimy to wszystko dla zajawki. Nie chce-my nikomu niczego udowadniać, a ra-czej sprawdzić siebie, swoje możliwo-ści i promować dyscyplinę i Rzeszów ja-ko miejsce, w którym longboard rozwi-ja się bardzo dobrze. Jeżeli chodzi o do-bór trasy, starałem się wybierać miasta,w których dyscyplina jest już obecna.Jeżeli chodzi o logistykę, nie będę ciąg-nął za sobą żadnego wózka. Razem zemną na zmianę jechał będzie Marcin Bo-rek z ekipy 4Bro. cały czas na trasie bę-dzie towarzyszył nam samochód, w któ-rym będzie też operator kamery rejes-trujący naszą jazdę. Dziennie chcielibyś-my pokonywać 50-80 km. Będziemy sta-rali się jeździć bocznymi trasami, abynie narażać siebie i innych na żadne nie-bezpieczeństwo. chciałbym, aby ten to-ur osiągał efekt Forresta Gumpa i żebyludzie w poszczególnych miastach przy-łączali się do nas.

Planujecie też akcje promocyjne w mias-tach przez które będziecie przejeżdżać.Tak. Będziemy odwiedzać skateparki i miejs-cówki do jazdy i promować miasto, na-szych partnerów, a przede wszystkim te-goroczny extreme Day (10-12 sierpnia),podczas którego odbędą się pierwsze za-wody longboardowe w Rzeszowie. Mar-cin Borek i jego ekipa 4Bro mają doświad-czenie w organizacji imprez klubowych.chcemy, aby również takie wydarzenia pro-mujące longboard miały miejsce w mias-tach, przez które będziemy przejeżdżać.

Ile czasu dajecie sobie na pokonanie ca-łej trasy.chcielibyśmy zmieścić się w półtora mie-siąca. Mam nadzieję, że po drodze nie zda-rzą się żadne kontuzje, uda nam się i szczę-śliwi wrócimy do Rzeszowa żeby przygo-tować zawody na extreme Day.

Redakcja Day&Night trzyma kciuki i ży-czy powodzenia.

Rozmawiał BARTŁOMIeJ SKUBISZ

Michał Rzeszutek,rzeszowski propagatorlongboardu, planujespektakularne przed-sięwzięcie. chce naswojej desce pokonać2500 km, od Rzeszo-wa przez lublin, Warszawę, Olsztyn,Gdańsk, Hel, Koszalin,Poznań, Wrocław,Opole, Gliwice, Kato-wice, Kraków, abypowrócić do Rzeszo-wa. Jak zamierza tegodokonać i w jakimcelu to robi?

NA DESCE DOOKOłA POLSKIFot. Stanisław Wilusz

Twój ojciec to legenda rzeszowskiej i pol-skiej koszykówki. czy ten sport towarzy-szył ci od urodzenia?Koszykówka była obecna nie tylko w do-mu, ale wszędzie dookoła. Kiedy chodzi-łem do podstawówki i nie mogłem do-rzucić piłka do obręczy, a ojciec jeszczegrał, na boiskach kibice zaczepiali mniei prosili, by rzucać do kosza, bo skoro oj-ciec potrafi, to ja też powinienem. Wte-dy na 50 rzutów dolatywał do obręczy je-den, ale od tego się zaczęło. Przygodę z koszykówką zacząłem w 4 klasie pod-stawówki. Po dwóch latach w tym po dłuż-szej przerwie trenowałem już pod okiemojca z grupą o trzy lata starszych chłopa-ków. Wieloletnie treningi z lepszymi i star-szymi zaowocowały wyjazdami na różneturnieje, m.in. do Belgii, gdzie wygraliśmy.Tam zostałem zauważony i zgłosiłem swo-ją chęć do grania w Stanach.

To wtedy zarysowała się realna szansa nastudia i grę w Stanach?W Belgii rozmawiałem z trenerami. Wi-dzieli, co potrafię i zapewniali, że szkoładla mnie na pewno się znajdzie. Miałemprzed sobą jeszcze rok szkoły średniej, więcmusiałem dokończyć ją, co miało miejs-ce już w Stanach. Pytali o kasety z nagra-niami z meczów, ale wtedy w Polsce niktnie nagrywał juniorskich rozgrywek, na-tomiast tam na mecze przychodziło po5 tysięcy ludzi, a wstęp kosztował 4 dola-ry. Przy scoutingu, jaki normalnie wyko-nują, można powiedzieć, że wzięli mniew ciemno.

Jak wygląda życie sportowca w amery-kańskim college`u?chcąc ukończyć konkretny kierunek, takijak mój, nie można chodzić tylko na wy-brane zajęcia i trzeba się uczyć. Jako spor-towiec mógłbym mieć może trochę ła-twiej, ale takie studia na nic by się nieprzydały. Z mojego rocznika wśród kole-gów z drużyny dyplom uzyskaliśmy w pię-ciu, co było ewenementem, bo nie mó-wi się o tym, że większość sportowców w Stanach, pomimo tego, że kończy stu-dia, nie uzyskuje dyplomu. Jeżeli chodzio popularność, to w moim przypadku wy-starczyłby tylko wzrost, żeby każdy zwra-cał na mnie uwagę. Najlepiej to podsu-mował mój trener, kiedy zbliżałem się dopobicia rekordu wszechczasów ligi NcAA

w blokach, a media szeroko o tym infor-mowały: „Wojtek, większość z nich usły-szała o Tobie pewnie pierwszy raz i my-ślą, że jesteś na pierwszym roku” (śmiech).

Kiedy kończyłeś studia, byłeś lideremwszechczasów NcAA w ilości bloków. Pol-skie media spekulowały, że będziesz pierw-szym Polakiem w NBA. Dlaczego tak sięnie stało?Grając przez 4 lata w college`u zostałemwyoglądany przez skautów NBA ze wszyst-kich stron. Tylko na turnieju w Vegas, w którym brałem udział, było 20 przed-stawicieli klubów NBA. Wszyscy znali mo-je silne, ale też słabe strony. Żeby grać w NBA nie wystarczy być specjalistą w jednej dziedzinie. Ja przez całą karieręuniwersytecką miałem tylko 1 mecz,w którym nie miałem chociaż jednegobloku, ale punktowo miałem lepsze i gor-sze mecze choć średnio wychodziło pokilkanaście punktów na mecz. Nie zalicza-łem się też do tej pierwszej około 20-oso-bowej grupy pewniaków do gry w NBA.W kolejnej grupie chętnych jest już 10 ra-zy więcej i o dostaniu się do ligi decydo-wało tok czy ktoś postawi akurat na cie-bie kosztem kogoś innego. Próbowałempokazać się z jak najlepszej strony. Bra-łem udział w 3-miesięcznym camp-ie naFlorydzie, podczas którego trenowałemz zawodnikami Indiana Pacers i np. z Ty-ronem lue. Otarłem się o tę atmosferę,była szansa, ale potoczyło się jak poto-czyło. Przynajmniej mogę spokojnie przej-ść przez ulicę i nie uderzyła mi do głowywoda sodowa (śmiech).

Otwierała się przed Tobą niezła kariera w europie, trafiłeś do silnej i bogatej ligirosyjskiej, jednak kontuzja dała znać o so-bie.Byłem szczerze zaskoczony tym, jak wy-soko trafiłem. Drużyna Avtodor Saratovbyła w pierwszej czwórce ligi rosyjskiej.Moja kontuzja nie wzięła się z dnia na dzień.

Kolano coraz bardziej mi dokuczało. Oka-zało się, że wysiłek, który trzeba włożyć w sport wyczynowy, nie pozwolił mi nadalszą grę. Mojej operacji podjął się drŚmigielski z Warszawy. Zniszczenia w ko-lanie były jednak tak duże, że miesiąc póź-niej jedynym ratunkiem dla mnie byłobysztuczne kolano. Na stół operacyjny trafi-łem praktycznie w ostatniej chwili.

Po operacji próbowałeś jeszcze swoichsił na Słowacji i w naszej Resovii…Pierwszy sezon na Słowacji udało mi sięw miarę udanie rozegrać i zdobyć Pucharligi. Miałem się tam tylko odbudowaći roztrenować, ale nie mogłem pozwolićsobie na mniej zaangażowania w treningniż koledzy z drużyny. Drugi sezon po prze-rwie na grę w Resovii rozegrałem już odokoło połowy sezony z zaciśniętymi zę-bami. Musiałem zakończyć karierę.

Miłość do koszykówki jednak nie gaśnie.Grasz w ligach amatorskich w Łańcuciei Rzeszowie.ciąg do gry pozostał. Nie można całkiemprzestać grać. Po tylu latach gry i trenin-gów ma się to we krwi. Teraz nie gramdla wyników tylko po to, żeby się dobrzebawić i poruszać. Moje kolano sprawujesię coraz lepiej.

A co robisz na co dzień? czy wiążesz swo-ją przyszłość z koszykówką? Posiadam papiery instruktora koszyków-ki. Jeżeli ktoś zwróciłby się do mnie o po-moc, to z chęcią bym jej udzielił. Wiedzyi doświadczenia nie zachowuję tylko dlasiebie.Od 5 lat pracuje w firmie informatycznejjako analityk. Jest to powiązane z kierun-kiem, który studiowałem. Niemała częśćklientów, których obsługuję, jest z zagra-nicy, więc język też jak najbardziej się przy-daje.

Rozmawiał BARTŁOMIeJ SKUBISZ

Fot. P. Dubiel

„OTARłEM SIę O NBA”Wojciech Myrda, syn Zdzisława – le-gendy polskiej i rzeszowskiej koszy-kówki. Kiedy kończył studia w USAbył rekordzistą ligi uniwersyteckiej w blokach i miał szansę stać się pierw-szym Polakiem w NBA. Dlaczego taksię nie stało, jak wyglądała jego karie-ra i czym zajmuje się teraz?

35

NA

SPO

RTO

WO

Wiara czyni cuda– Przed finałem mało kto w Polsce spodziewał się, że pokona-my wielką Skrę. Wiarą i sercem do walki oraz wsparciem rze-szowskich kibiców osiągnęliśmy jednak upragniony cel – tłu-maczył dziennikarzom po zwycięskim czwórmeczu były za-wodnik Bełchatowa, a obecnie kapitan Asseco Resovii Krzysz-tof Ignaczak, dla którego sukces miał szczególny wymiar. PanKrzysztof należał do najlepszych zawodników rzeszowskiej dru-żyny w finałowej rozgrywce, obok „działowego” Oliega Achre-ma, „strażnika” Paula lotmana, „murarza” Piotra Nowakowskiegoi „kierowcy” lucasa Tichaczka. Najbardziej wartościowym gra-czem finału został wybrany z kolei „bombardier” Gyorgy Grozer.– Resovia była lepsza niemal w każdym elemencie gry i w peł-ni zasłużyła na tytuł – ocenił ekspert Polsatu Sport, złoty olim-pijczyk z Montrealu Tomasz Wójtowicz.

Rzeszów się cieszyMistrzowska feta zawodników, działaczy i kibiców była niezwykleefektowna. Konfetti, szampany, uściski i łzy szczęścia – hala Pod-promie i rzeszowski rynek nie widziały jeszcze takiej radości. –czekałem na tę chwilę od 1975 r. Jestem bardzo szczęśliwy –cieszył się Wiesław Radomski, szef podkarpackiej siatkówki, któ-rego imię i nazwisko, tak jak i innych złotych resoviaków z lat70. i obecnych bohaterów Rzeszowa, przywoływano podczascelebry po wielokroć.

Kluczowa zmianaRadość z triumfu zmąciła nieco decyzja o rozstaniu z drużynąGyorgy Grozera, który w przeddzień decydującego starcia zeSkrą poinformował, że w nowym sezonie zagra w rosyjskim lo-komotivie Biełgorod. W nowych rozgrywkach zastąpi go jegorodak Jochen Schoeps. chęć pozostania w drużynie, popartąpodpisem pod nowym kontraktem, zadeklarowali zaś pozosta-li gracze, a to dobra wiadomość dla Resovii i całej podkarpac-kiej siatkówki. Obronę mistrzowskiego tytułu Asseco Resovia rozpocznie jużw październiku. Wtedy też nasza drużyna rozegra pierwsze me-cze w elitarnej lidze Mistrzów. Oby z kolejnymi sukcesami. Trzy-mamy kciuki.

GRZeGORZ ROGOWSKI

MISTRZ MISTRZ RESOVIA!Po 37 latach siatkarze Resovii znów Mistrzami Polski! W wielkim finale Plusligi rzeszowianie nie pozostawilizłudzeń rywalom z Bełchatowa i ku uciesze tysięcy kibi-ców w stolicy Podkarpacia zdetronizowali hegemona.Sukces świętowano okazale.

Fot. P. Dubiel

Taniej o połowęWyłączając przesiadkę do komunikacji miej-skiej (sic!) najlepszym sposobem na re-dukcję kosztów eksploatacji pojazdu me-chanicznego jest stosowanie paliw alter-natywnych – donosi prasa branżowa. Naj-bardziej popularne, gazy lPG i cNG, po-zwalają oszczędzić blisko połowę środ-ków, które wydajemy na benzynę i jednątrzecią w przypadku diesla. Odpowied-nie instalacje oferuje dziś szereg wykwa-lifikowanych warsztatów oraz... sami pro-ducenci pojazdów. Rozważając zmianęauta na nowe zwróćmy uwagę na takieokreślenia jak „Twinpower” czy „Bi-fuel” –kupno samochodu wyposażonego fab-rycznie w instalację gazową to może byćjedna z najlepszych decyzji w życiu kie-rowcy.

Przewiduj, odpuszczajPoszukując oszczędności zwróćmy też uwa-gę na styl naszej jazdy. Stosując się do za-sad tzw. eko-drivingu znacząco ograni-czymy zużycie paliw, a także materiałóweksploatacyjnych w naszym pojeździe.

A więc „zwalniajmy biegami i silnikiem, a nie tylko hamulcem, nie jeździjmy nabiegu jałowym, pamiętajmy, że niskie obro-ty silnika to niskie spalanie” – czytamy najednym z forów internetowych poświę-conych ekonomicznej jeździe, zawierają-cym sporo dowodów na skutecznośćwspomnianej techniki.

chłodź się z głowąNiemałe oszczędności może dać kierow-cy rozsądne używanie klimatyzacji. Jeślinie jest bardzo gorąco, nie włączajmy jej.Pamiętajmy, że jazda „chłodnym” autemmoże kosztować nawet 2-3 dodatkowelitry paliwa na przejechane sto kilomet-rów. Z kolei w upalne dni przewietrzmynajpierw samochód, a po załączeniu kli-

matyzacji przełączmy system na obiegwewnętrzny – urządzenie będzie pobie-rało już chłodzone powietrze, a nie gorą-ce z zewnątrz auta.

lekki = ekonomicznyNie zapominajmy też o opróżnieniu autaz niepotrzebnego balastu – boksu da-chowego, uchwytów na rowery. Nie woź-my też w samochodzie zbędnych rzeczy– kosmetyków samochodowych, dodat-kowych pojemników z płynem do spry-skiwaczy, butów, ubrań. Już każde 10 kgpowoduje zauważalny wzrost średniegospalania. A to powiększa dziurę w naszymportfelu.

GRZeGORZ ROGOWSKI

W dobie paliw za sześć złotych trudno czerpać radość z jazdy samochodem.Są jednak sposoby, by skutecznie ograniczyć ucieczkę pieniędzyz naszego portfela i nadal cieszyć się przemierzanymikilometrami.

SAMOChODOWA EKONOMIA

MO

TORy

ZA

cJA

MU

Zyc

ZN

Ie

Rzeszowski zespół Adapters został laureatem najbardziejprestiżowej w regionie nagrody muzycznej „Werbel 2011”przyznawanej przez Polskie Radio Rzeszów. Jury plebis-cytu uznało najnowszy album Adaptersów pt. „Za Ile” naj-lepszą płytą opublikowaną w zeszłym roku spośród po-nad 30 zgłoszonych propozycji.

Zespół Adapters powstał w 2003 roku na bazie różnych do-świadczeń i stylów muzycznych, takich jak punk, metal, grun-ge, garage. Aktualny skład zespołu to: Piotrek Urbanek (gitary,wokal), Jacek Młodochowski (bas), Tomek Rzeszutek (perkusja).Według Jurka Szlachty, przewodniczącego jury, płyta Adapter-sów to powrót punkowego, garażowego grania nawiązujące-go do punkowej rewolty z przełomu lat 70.–80. Rozmowaz Piotrem Urbankiem.

czy oprócz dobrej zabawy, odskoku od rzeczywistości, muzy-ka jest dla Was również drogą do sławy i pieniędzy? Nie mamy jakiegoś wyjątkowego parcia na szkło. Raczej działa-my undergroundowo. Zdecydowaliśmy się opublikować naszepłyty na portalu Jamendo, na licencjach creative commons,które pozwalają wszystkim zupełnie legalnie ściągać nasze pio-senki. W związku z tym mamy większy ruch w interesie niż móg-łby zapewnić nam kontrakt z jakąś wytwórnią, a przy tym za-chowujemy niezależność i pełną kontrolę nad naszą muzyką.Nie jesteśmy debiutantami. Każdy z nas ma za sobą wiele do-świadczeń związanych z show-biznesem i próbujemy nie po-pełniać tych samych błędów.

czy Wasze działania związane są głównie z rzeszowską scenąmuzyczną, czy może udało się już zespołowi zaistnieć gdzieśw świecie?

Parę miesięcy temu muzyka Adaptersów została wykorzystanaw krótkometrażowym filmie „Gedanken”, który nakręcił berlińskireżyser Mathias luna Stangl. Film jest obecnie pokazywany nawielu międzynarodowych festiwalach. Jak tylko będzie to moż-liwe, udostępnimy film na naszym fanpage’u.

Nagranie i wyprodukowanie płyty nie jest taką prostą sprawą.Jak Wy sobie z tym poradziliście? Jesteśmy samowystarczalni jeżeli chodzi o produkcję i nagra-nie naszych piosenek. Jacek jest właścicielem Big Bit Audio, któ-re organizuje cały ten proces od początku do końca.

Podsumowując, muzyka to dla Was…?Rock and roll to dla nas obszar absolutnej wolności. Tutaj niemusimy iść na żadne kompromisy i możemy robić to, na comamy ochotę.

Rozmawiała DIANA DZIeDZIc

WOLNOść WYGRANA

MU

Zyc

ZN

Ie

39

VeSPeRTINe – BJÖRK 2001, Bjork Overseas ltd./UniversalNajbardziej doskonały jak dotąd manifest, niczymnieograniczonej kreatywności islandzkiej woka-listki. emanujący świeżością porównywalną jedy-nie do twórczości takich wykonawców, jak np. Ra-diohead czy cuong Vu. Muzyka na Vespertine zda-

je się poruszać i oddychać w sposób niemal organiczny. Awan-gardowo zaaranżowane partie instrumentów smyczkowychi harfy, współegzystują w idealnym zespoleniu z wysmakowa-ną elektroniką. A do tego niezwykłe chóry i głos samej Björk,traktowany niekiedy jako osobny instrument. Nic więc dziwne-go, że Vespertine – jak i cała zresztą twórczość ekscentrycznejwokalistki – inspirują nawet takich tuzów, jak np. jazzowy trę-bacz Dave Douglas, który pokusił się o własne opracowanieprzepięknego Unison z tejże płyty.

cOMe PlAy WITH Me – cUONG VU2001, Knitting FactoryWietnamski trębacz wraz z towarzyszącą mu sekcjąrytmiczną, stworzył jedną z najbardziej oryginalnychpłyt nowego jazzu początku XXI wieku. Onirycznetematy charakteryzuje jedyne w swoim rodzaju podejście do me-lodii i harmonii, co lokuje tego muzyka jako najbardziej naturalne-go kandydata na objęcie wakatu najkreatywniejszego trębacza odczasów Milesa Davisa. Płyta przepiękna i naprawdę inna od wszyst-kiego, co oferuje współczesny jazz.

AMNeSIAc – RADIOHeAD 2001, ParlophoneUtwory będące owocem tej samej sesji co płytaKid A to dowód na to, że Radiohead jako punktodniesienia dla swojej muzyki obrali raczej awan-gardową twórczość Krzysztofa Pendereckiegoi Oliviera Messiaen’a, niż progresywnych rodaków

z Pink Floyd. I że trzymają palec na pulsie nowej elektroniki z początków tysiąclecia. Amnesiac zawiera muzykę o apokalip-

tycznej wymowie, która idealnie odzwierciedla degrengoladęwartości współczesnego człowieka i związane z tym zagubie-nie zachodniej cywilizacji.

GIVe – THe BAD PlUS 2004, Sony/columbiaRecenzja w numerze kwietniowym D&N.

De-lOUSeD IN THe cOMATORIUM – THe MARS VOlTA2003, UniversalNawet w zestawieniu z najwybitniejszymi doko-naniami rocka progresywnego lat ’70, długograją-cy debiut Mars Volty jawi się jako płyta na wskrośgenialna. Na tym koncept albumie słychać inspi-rację zarówno King crimson (instrumentalna wir-tuozeria), jak i Pink Floyd (skłonność do kreowania muzycznychpejzaży), ale te klasyczne rozwiązania wzbogacone zostały o nieprawdopodobną funkową dynamikę oraz do smaku pod-lane szalonym latynoskim sosem. Zaś doskonałe i prawdziwienatchnione melodie, oraz emanująca z każdej nuty psychode-lia, dopełniają obrazu dzieła fascynującego nawet po wielu,wielu przesłuchaniach.

lATeRAlUS – TOOl 2001, Tool DissectionalOpus magnum najbardziej wpływowego zespołuwe współczesnym ciężkim rocku. Spadkobiercynajlepszych tradycji progresywnego grania spodznaku King crimson, tutaj w całkowicie autorskiejwypowiedzi. I to na wszystkich płaszczyznach; wy-

bitne, wielowątkowe kompozycje zostały doskonale zagrane i wybornie zaśpiewane. A charakterystyczne brzmienie, uwy-pukla niemal medytacyjną atmosferę tego albumu. „Watch theweather change…”

DANIel KOWAlcZyK

MUZYKABEZ GRANIC MUZYKA XXI WIEKU

Wbrew pesymistycznym prognozom, jakie snuli malkontenci pod ko-niec XX w., początek kolejnego tysiąclecia obfitował w dziesiątki bar-dzo dobrych płyt. Spośród nich wybrałem albumy, które uważam zanajbardziej doniosłe dokonania muzyczne pierwszych kilkunastu latnowego millenium.

eargasm presents: Nu:mbahton.Własne wydawnictwo, 2012

eargasm to dj`sko pro-ducencka grupa z Rze-szowa, w której składwchodzą: Miś Koloro-wy, Piękny G i Musley.To jedni z aktywniej-szych ludzi na rze-szowskiej scenie klubowej, czego do-wodem jest między innymi najnowszaepka z remiksami autorstwa PięknegoG: „eargasm presents: nu:mbahton”. Ma-teriał dostępny w sieci za darmo, do od-słuchu i pobrania, to pierwsza na Pod-karpaciu próba wejścia w stylistykę do-syć świeżego gatunku muzycznego ja-kim jest moombahton, tutaj przewrot-nie nazwany nu:mbahtonem, co suge-

ruje jego nową wersję. Ten rodzaj mu-zyki to z definicji połączenie latynoskie-go reggaetonu z muzyką house. Tem-po utworów spotyka się mniej więcejpośrodku średnich obu gatunków. Pięk-ny G świetnie poradził sobie z remikso-wanymi utworami, nadając im specy-ficzny, pulsujący klimat i dobre brzmie-nie. Każdy z siedmiu utworów, to osob-na historia i każdy z nich jest wart uwa-gi. epka rozpoczyna i kończy się spokoj-nie i klimatycznie, a środek to pełne ener-gii i bujających rytmów kawałki, częstoposiadające w sobie hip-hopowe akcenty,co akurat nie dziwi nikogo znającegosłabość producenta do tego gatunku.Autor potrafi zaskoczyć wpleceniem zna-nego motywu czy wykorzystaniem ście-żek wokali, które w żaden sposób nieskojarzyłyby się nam wcześniej z klima-tem danego remiksu. Zaskakująco dobrze

brzmi tu Jay-Z i Jermaine Dupri z dato-wanego jeszcze na poprzedni wiek utwo-ru „Money ain`t a thang” czy lOX ze świet-ną zwrotką z „Jenni from the block” J lo.Pamiętać o tych kawałkach i odświeżaćje w 2012 to też sztuka.To co absolutnie należy docenić w tej pro-dukcji, to jej nowatorskość, próbę zmie-rzenia się z gatunkiem, z którym nikt nanaszej lokalnej scenie jeszcze się nie mie-rzył. Oczywiście moombahton jest dla nie-których gatunkiem asłuchalnym i nie zys-kał sobie tak masowej popularności w klu-bach jak komercyjna odmiana dubstepu.Tym bardziej warto zainteresować się tymmateriałem. Świetnym dopełnieniem jestręcznie malowany projekt okładki auto-rstwa Misia Kolorowego. całość możeciepobrać i odsłuchać na: soundcloud.com/ear-gasm-3

BARTŁOMIeJ SKUBISZ

NOWe BRZMIeNIA

ZA

POW

IeD

ZI

Albumo RzeszowieNa rynku wydawni-czym ukazał się w wersji polsko-an-gielskiej album „Rze-szów Stolica Pod-karpacia”. Jest to ko-lejna pozycja rze-szowskiego Wy-dawnictwa Jafi.Album prezentuje Rzeszów jako miastozarówno bogate w zabytki, jak i dyna-micznie rozwijającą się metropolię tej czę-ści Polski. Znajdziemy w nim również cie-kawe ujęcia życia kulturalnego i sporto-wego stolicy Podkarpacia. Oprócz miejscpowszechnie znanych znalazły się w nimrównież zdjęcia prezentujące rzeczy częs-to pozostające na uboczu, ale niezwykleważne dla mieszkańców, jak chociażbyrzeźba legendarnego przewoźnika pro-mowego, Stanisława Nitki.Album z pewnością będzie miłą pamiąt-ką tak dla turystów, jak i samych miesz-kańców Rzeszowa.

Nick Fury jest szefem międzynarodowejagencji S.H.I.e.l.D, która czuwa nad świato-wym bezpieczeństwem. W obliczu global-nego zagrożenia staje przed zadaniem stwo-rzenia drużyny, która podoła najbardziejnieprawdopodobnym wyzwaniom. Do swo-jego zespołu rekrutuje ludzi z niezwykłymizdolnościami. Znajdą się w nim słynnepostaci z uniwersum Marvela – Iron Man,Hulk, Thor, Kapitan Ameryka, Sokole Okoi czarna Wdowa. Porozumienie w druży-nie złożonej z takich indywidualności niebędzie łatwe do osiągnięcia. Fury wie jed-nak, że tylko działając wspólnie, mogą oca-lić świat przed zniszczeniem.

Odnosząca międzynarodowe sukcesy siat-karka zakochuje się bez pamięci w Jacku(Michał Żebrowski). O takiej miłości ma-rzyła przez całe życie. Wszystko miało byćjak w bajce – piękny ślub, dzieci i domw górach. Te plany przerywa jeden tele-fon. Po dramatycznej informacji Agata roz-pocznie wyścig z czasem. Zawalczy o sie-bie, o mężczyznę, którego kocha i o dziec-ko, którego pragnie nad życie...

W 1752 roku rodzina collinsonów wrazz synkiem Barnabasem płynie do Amery-ki. Mają nadzieję, że tam rozpoczną no-we życie na nowo i fatum, które krąży nadnimi, po prostu zniknie. Mija 20 lat. Doro-sły już Barnabas (Johnny Depp) ma wszyst-ko, czego mógłby zapragnąć. Jest boga-ty, potężny, ale ma też słabość do kobiet.Wszystko jednak zmienia się, kiedy boha-ter łamie serce pięknej Angelique Brou-chard (eva Green).

Urszula Dudziak „Wyśpiewam Wamwszystko”Kajax Production & Publishing, 2011

Książka ze wspomnieniami artystki. Nie-samowite historie spisane dzięki pamięt-nikom pisanym od wczesnych lat młodo-ści. Opowieści, przez które przetaczają sięniezwykłe osobowości, takie jak Jerzy Ko-siński, Miles Davis, Sting, Herbie Hencocki wielu, wielu innych. Historia życia, po-dróży artystki, jej życie w Polsce, a potem20 lat spędzone w Nowym Jorku. Zabaw-na, poruszająca i pełna emocji opowieść.Biografia, dzięki której poznajemy histo-rie współczesnego jazzu, ale także poz-najemy wspaniałą kobietę, która mimowielu trudności tak bliskich każdemu z nas potrafi z humorem i ufnością pat-rzeć na świat. Poznajemy człowieka zako-chanego w świecie, ludziach i życiu. Poz-najemy Urszulę Dudziak.

AVeNGeRS

DVD FIlMKSIĄŻKA

Premiera10 maja

Premiera7 maja

De la Soul’s Plug 1 & Plug 2presents First Serve Duck Down Records 2012

człowiekowi niesłuchają-cemu hip-hopu może sięwydawać, że nie zna gru-py De la Soul, jednak jeśli uświadomić go,że w wielkim hicie Gorillaz „Feel Good Inc”z 2005 rapują właśnie oni, stwierdzi, żejednak przynajmniej obiło mu się o uszy.De la Soul, aktywni bezustannie od 1987roku, to prawdziwe legendy i wspaniaławizytówka pełnej stereotypów kultury hip--hopowej. Można się o tym przekonać wy-bierając się na tegoroczny Orange War-saw Festival, gdzie zespół będzie jednąz gwiazd. Nowa płyta to efekt współpra-cy z francuskim duetem producenckim2&4, którego produkcje na płycie charak-teryzują się wykorzystaniem „żywych in-strumentów”. Pos i Dave z De la Soul wcie-lili się na niej w dwóch fikcyjnych nowo-jorskich raperów Jacoba „Pop” live i Dee-na „D” Whittera. Kreacja ta jest pełna hu-moru, czego dowodem jest zarówno pły-ta, jak i klip do pierwszego, rewelacyjne-go singla „Must be the Music”. „First Serve”to kolorowa i różnorodna podróż po świe-cie hip-hopu, ukazująca dystans, jaki odlat mają do siebie i swojej muzyki De laSoul. Są jedyni i niepowtarzalni, a wszyst-ko, co wychodzi spod ich rąk, zamieniasię w złoto.

BARTŁOMIeJ SKUBISZ

PŁyTA

Premiera11 maja

NAD ŻycIe

Premiera11 maja

MROcZNe cIeNIe

Premiera18 maja

40

4 pojedyncze (godzinne)wejściówki.

KIeDy>> 15 maja godz. 10

10 pojedynczych zaproszeń na dowolnyseans.

KIeDy>> 14 maja godz. 10

3 podwójne zaproszenia na dowolny seans.KIeDy>> 14 maja godz. 10

4 pojedyncze zaproszenia nawybrane przez kino filmy. Ty-tuły będą podawane w dniukonkursu.

KIeDy>> 14 maja godz. 10

4 usługi aplikacji soczewek kontaktowych,badania wzroku pod kątem dopasowaniasoczewek kontaktowych. Zwycięzca dostajew ramach badania parę soczewek miesięcz-nych, 5 par soczewek jednodniowych orazpłyn do pielęgnacji soczewek (łączna cenato 75 zł).

KIeDy>> 16 maja godz. 10

3 kupony 4-osobowe na 30-minutową grę,z możliwością przedłużenia, z rabatem 40proc.

KIeDy>> 15 maja godz. 10

WSZySTKIe GRATISy DO ODeBRANIA W BIURZe ReDAKcJI I WyKORZySTANIA DO KOŃcA MAJA.Jedna osoba może wziąć udział tylko w jednym konkursie w danym miesiącu.

Tel. 17 77 00 715

GRATISy

KAle

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃ

42

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 19. Teatr MaskaSpektakl pt. „Nieznośne słoniątko”. Począ-tek godz. 9. MultikinoPremiera filmu „SEKSUALNI, NIEBEZ-PIECZNI [INBETWEENERS MOVIE]”.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC –hasło przewodnie to radość, z jaką wciążbawimy się przy niezapomnianych, wiecz-nie młodych i chętnie słuchanych przebo-jach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczorutakże aktualne klubowe i radiowe hity.Wstęp 15 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19.Stadion Miejski „Stal”Przeddzień uroczystego otwarcia StadionuMiejskiego; władze miasta zapraszaja nablok koncertowy. Wystąpią m.in.: HermeticEvolution, Diaboł Boruta, Effatha orazOld Rzech Jazz Band.MultikinoPoranki - pierwsza wyprawa do kina. Począ-tek godz. 10.30 i 12.

Klub Pod PalmąKoncert duetu łódzkich raperów ZEUSAi JOTESTE, którzy razem tworzą legen-darny skład PIERWSZY MILION. Począ-tek godz. 19. Wstęp 20 i 25 zł. MientaGet the funk. Zagrają Fatman Skub i dj Fel-low. Początek godz. 21. Wstęp 5 i 10 zł. ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 18.Teatr MaskaSpektakl pt. „Nieznośne słoniątko”. Począ-tek godz. 16.30. RynekMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektaklplenerowy dla dorosłych pt. „Planeta Lem”Teatru Biuro Podróży. Początek godz. 21. Stadion Miejski „Stal”Uroczyste otwarcie stadionu. W programiem.in.: pokazy akrobatyczne, taneczne, meczżużlowy pomiędzy PGE Marma a UnibaxToruń. O godz. 20 koncert Maryli Rodo-wicz. Początek godz. 15. MultikinoPoranki – pierwsza wyprawa do kina. Po-czątek godz. 10.30 i 12.

Teatr MaskaMASKARADA - PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakl pt.„Guzik” absolwentek AT Białystok - P.Czarneckiej i N. Zduń. Spektakl dla dzieciod 7 lat. Wstęp za rezerwacją miejsc. Nato-miast o godz. 18 na scenie teatru odbędziesię spektakl dla dorosłych „Krabat” GrupyCoincidentia i Figurentheater Wilde &Vogel. Bilet w cenie 14 zł.Szkoła Muzyczna TriolaRzeszowska Szkoła Muzyczna Triola zapra-sza na profesjonalne warsztaty wokalne, gi-tarowe, perkusyjne i basowe prowadzoneprzez profesjonalnych muzyków. Szczegółyna www.triola.com.pl. ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, re-laksującej muzyce i blasku świec. Miła at-mosfera, dobra kuchnia i bar pełentrunków będzie dobrym wstępem na całytydzień.

Teatr MaskaMASKARADA - PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dzieci od 5 lat pt. „Bleee…” w wykona-niu teatru Maska. Początek godz. 9. Bilet 14zł. Natomiast o godz. 18 odbędzie sięspektakl dla dorosłych pt. „Krwawa jatka”Grupy Coincidentia. Bilety w cenie 14 zł. Sala widowiskowo-kinowa WDKPokaz najnowszych filmów niezależnychZwellinder Film Group.Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! 2D w cenie 10zł, a 3D w cenie 15 zł.MultikinoKino na obcasach. Projekcja filmu pt. „NadŻycie”. Początek godz. 20. Bilet w cenie 16 zł.

Millenium Hall, Biuro MilleniumModel II p.Agencja MILLENIUM MODEL zapraszana casting. Szczegóły na www.facebook.pl/MilleniumModel. Początek godz. 16.

ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dzieci od 7 lat pt. „Prawdziwe-niepraw-dziwe” teatru Baj. Początek godz. 11.Wstęp 14 zł. Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu„Restless”.

ChilliNight Session – pikantne środy. Wstęp 5 zł.

Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakl dladzieci od 3 lat pt. „Dudi bez piórka” teatruBaj Pomorski. Początek godz. 9. Wstęp 14zł. Natomiast o godz. 19 odbędzie się spek-takl dla dorosłych pt. „Sprawa Dantona”Teatru Malabar Hotel. Wstęp 14 zł.Rynek MASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektaklplenerowy dla dorosłych pt. „Hamlet”Walny-Teatr. Początek godz. 21.Klub Turkus Podkarpacka Izba Poetów – spotkanie lite-rackie z Marianem Berkowiczem ze Stalo-wej Woli.Galeria WDKX Podkarpackie Konfrontacje Fotogra-ficzne – wystawa z udziałem kół, klubówi grup fotograficznych z woj. podkarpac-kiego. Wystawa potrwa do 31 maja. Sala widowiskowo-kinowa WDKSeminarium fotograficzne dla uczestnikówX Podkarpackich Konfrontacji Fotograficz-nych.ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Filharmonia PodkarpackaKoncert pt. „Z porywu natchnienia”. Wy-stąpią: ORKIESTRA FILHARMONIIPODKARPACKIEJ, Vladimir Kiradjiev(dyrygent) oraz solista Christophe Coin –wiolonczela. Początek godz. 19. Wstęp 25i 15 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Mój boski rozwód”. Początekgodz. 19Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dzieci od 3 lat pt. „Tomcio Paluszek”teatru Banialuka. Początek godz. 9. Wstęp14 zł. Natomiast o godz. 11. Odbędzie sięspektakl dla dzieci od 6 lat pt. „Alkasyni Nikoleta” Teatru Lalek z Koszyc. Wstępwolny po wcześniejszej rezerwacji miejsc.Sala Koncertowa Polskiego Radia RzeszówWystęp solistów z Klubu 21BSP w Rzeszo-wie. Wystąpią m.in Katarzyna Sztaba, Ag-nieszka Podubny, Arkadiusz Kłusowski.Początek godz. 18. Kino HeliosPremiery filmów: „Avengers 3D i 2D”,„Dorwać gringo”, „Projekt X”.

MultikinoPremiery filmów: „AVENGERS 3D”, „DOR-WAĆ GRINGO [HOW I SPENT MY SUM-MER VACATION]”, „PROJEKT X[PROJECT X]”, „NAD ŻYCIE”, „ŁOWCYGŁÓW [HEADHUNTERS]”.WDKOtwarcie Festiwalu Przestrzeni Miejskiej z udziałem Prezydenta Miasta Rzeszowa, Ta-deusza Ferenca. Prezentacja sponsora – FirmyZELMER, wykład otwarcia arch. Jarosława Łu-kaszewicza - Prezesa SARP Rzeszów. ArchFil-mFest – projekcje filmów „Wielkie nadzieje”,reż. Jesper Wachtmeister oraz „Brasilia”, reż.Robert Suermondt. Początek godz. 16.

Hala ZelmerFestiwal Przestrzeni Miejskiej, warsz-taty architektoniczne pod hasłem „Któ-rędy do miasta?”. Początek godz. 10.Natomiast o godz. 19 rozpocznie sięTEXSTYLE – trzydniowy cyklicznybutik polskich projektantów powstałyz inicjatywy Elwiry Rutkowskiej (sty-listki, konstruktorki, scenografki, pro-jektantki). Nawer + Temporary SpaceDesign, mapping 3D, instalacja Audio-Video Godz. 22 – koncert zespołu MU-ZYKOTERAPIA, afterparty:Niedźwiedź w lesie.

Rzeszowski Dom Kultury, filia BudziwójMAJOWE DUECIKI. II Rzeszowski Kon-kurs Duetów Wokalnych. Początek godz. 10.

MientaI Love Chill. Początek godz. 21. ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC –hasło przewodnie to radość, z jaką wciążbawimy się przy niezapomnianych, wiecz-nie młodych i chętnie słuchanych przebo-jach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczorutakże aktualne klubowe i radiowe hity.Wstęp 15 zł.

Regionalne Centrum Kultur Pograni-cza w KrośnieBoso do... Krosna! – występ Wojciecha Cej-rowskiego, na który zaprasza Grupa WhyNot TRAVEL. Początek godz. 19.

4 maja (piątek)

5 maja (sobota)

6 maja (niedziela)

7 maja (poniedziałek)

8 maja (wtorek)

9 maja (środa)

10 maja (czwartek)

11 maja (piątek)

44

KAle

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃ

Teatr im. W. SiemaszkowejPremiera spektaklu pt. „Hetery”. Początekgodz. 19. Również o godz. 19 na małej sce-nie odbędzie się spektakl pt. „Mój boskirozwód”.

Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dorosłych pt. „Księżniczka Angina”Białostocki Teatr Lalek. Początek godz. 18.Bilet 14 zł.MultikinoPoranki – pierwsza wyprawa do kina. Po-czątek godz. 10.30 i 12. RynekMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektaklplenerowy dla dorosłych pt. „Kubo” Teatruna Rozdrożu z Bańskiej Bystrzycy. Początekgodz. 21.30.WDKFestiwal Przestrzeni Miejskiej odbędzie sięArchFilmFest 2012 – Miasto i ludzie – pro-jekcja filmu „Hawana”. Hala ZelmerGodz. 12 Malowanie Murali, Otwarciestrefy dla dzieci, TEXSTYLE – kontynua-cja. Projekcja filmów o architekturze Rze-szowa okresu PRL, wernisaże wystaw.Godz. 18 Galeria Bezdomna, godz. 18:15Soul Confectionery, godz. 18:30 Undercon-structed, godz. 19 spotkania z artystami w strefie Empiku, godz. 20 koncert SOFA,godz. 22:30 koncert gwiazdy –Smoove&Turrell – UK.Galeria Nowy ŚwiatPierwszy Krok Golfowy – nauka gry w golfa. ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.Night Club 5-th AveFinał wyborów Miss Night Clubu. Fina-listki zaprezentują się w nowych odsłonach:fryzurach, sukienkach, strojach kąpielowychoraz typu clubwear/dancewear. Podczasimprezy odbędą się m.in. pokazy tańca hip-hopowego, pokazy barmańskie. Począ-tek godz. 22.MientaUrban Sound. Początek godz. 21. Wstęp 5 zł.

Galeria Nowy ŚwiatFamilijny Dom Kultury Nowy Świat. W programie: warsztaty sportowe, arty-styczne, językowe, konkursy z nagrodami.Początek godz. 12.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 18.Natomiast o godz. 19 na małej scenie od-będzie się spektakl pt. „Mój boski rozwód”. RynekMASKARADA - PRZEGLĄD TEATRÓWOŻYWIONEJ FORMY. Spektakl dla dzieciod 4 lat pt. „Skacząca królewna” TeatruLalek z Uzhgorodu. Początek godz. 12.Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dorosłych pt. „Anatomia psa” TeatruWierszalin. Początek godz. 18. Bilety 20 zł.Rzeszowski Dom Kultury, filia ZalesieKULTURALNA NIEDZIELA. PlenerMalarski dla dzieci i młodzieży. Początekgodz. 15. WDKW ramach Festiwalu Przestrzeni Miejskiejodbędzie się ArchFilmFest 2012 – Miastoi ludzie – projekcja filmu „Bogota”. Hala ZelmerFestiwal Przestrzeni Miejskiej, godz. 12kontynuacja Zony Dzieciak – specjalnastrefa na festiwalu gdzie dzieci będą mogływ przyjemny sposób spędzić czas a przyokazji zobaczyć i samemu zbudować blokmieszkalny lub posadzić własny ogródek,który zabiorą do domu. Działać będzietakże Galeria Bezdomna a od godz. 12 tym-czasowe butiki najlepszych polskich projek-tantów TEXSTYLE. Organizatorzy wraz z portalem Szafa.pl, przewidzieli atrakcjedla najmłodszych i ich rodziców - wielkawymiana ciuchów, a w zasadzie ciuszków,bo ta odsłona SWAPa skierowana jestprzede wszystkim do rodziców! Godz. 17 –zamknięcie hal.Galeria Nowy ŚwiatPierwszy Krok Golfowy – nauka gryw golfa. Hala sportowo-widowiskowa Przemy-skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w PrzemyśluI Koncert Charytatywny Fundacji „jerzyk”– „Rozkręcamy rehabilitację”. Wystąpią:Monika Damaszko, Blady Kris, Ratatami Volver. Początek godz. 17.

Teatr MaskaMASKARADA – PRZEGLĄD TEAT-RÓW OŻYWIONEJ FORMY. Spektakldla dzieci od 5 lat pt. „Czerwony Kapturek”teatru Guliwer. Początek godz. 9.30. Bilet14 zł. Natomiast o godz. 19 odbędzie sięspektakl dla dorosłych pt. „Niech żyjecyrk!” teatru Maska. Bilet 14 zł.Sala widowiskowa WDKXXXII Wojewódzki Konkurs Chórów a Capella Dzieci i Młodzieży.Kino ZorzaW ramach Festiwalu Przestrzeni Miejskiejodbędzie się pokaz filmu: „Jean – MichelBasquiat: The Radiant Child”. Początekgodz. 20.

Hala ZelmerW ramach Festiwalu Przestrzeni Miejskiejodbędą się warsztaty architektoniczne podhasłem „Którędy do miasta?”. Warsztatybędą połączone z otwartą debatą publicznąnad ich wynikami. Początek godz. 22. Nahali będzie działać także Zona Dzieciak –specjalna strefa, gdzie dzieci będą mogły w przyjemny sposób spędzić czas, a przyokazji zobaczyć i samemu zbudować blokmieszkalny lub posadzić własny ogródekktóry zabiorą do domu.ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków,będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 19.Teatr MaskaSpektakl pt. „Janosik. Naprawdę prawdziwahistoria”. Początek godz. 9. Restauracja, Pub KlimatyKoncert TRIBUTE TO MILES DAVIS.Wystąpią: BILL EVANS – sax, DAVID KI-KOSKI – piano, MICHAŁ BARAŃSKI –bass, KRZYSZTOF ZAWADZKI –drums. Początek godz. 20.30. Kino HeliosTanie wtorki w Kinie Helios! Bilety nafilmy 2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.

ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.NTB Activ Club w Głogowie Młp.„ZIMNA ZOŚKA” – ale u nas gorąco.ZOFIE – pobyt w Spa GRATIS!!!

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 19.Teatr MaskaSpektakl pt. „Janosik. Naprawdę prawdziwahistoria”. Początek godz. 9. Bulwary RzeszowskieAkcja społeczno-promocyjna „Do hymnu”.Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu„Moja łódź podwodna”. ChilliNight Session Special. Wstęp 5 zł.

Klub „Niedźwiadek” w Przemyślu Z CYKLU „JAZZ NAD SANEM” koncertTRIBUTE TO MILES. Wystąpią gwiazdymuzyki jazzowej: Bill Evans - sax , DavidKikoski – piano , Michał Barański - bass,Krzysztof Zawadzki –drums. Początekgodz. 19. Bilety w cenie 25 zł.

Miasteczko Uniwersytetu RzeszowskiegoJuwenalia studentów uczelni: URz, WSIiZ,WSPiA i WSIiE. W programie zabawysportowe, wielkie grillowanie, kulturalia z koncertami w filharmonii i z przeglądamifilmów. Gwiazdą imprezy będą zespoły Heyi Big Cyc.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 19.Natomiast o godz. 11 na małej scenie od-będzie się spektakl pt. „Zapiski oficeraArmii Czerwonej”. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz. 9. Kino HeliosKino Helios zaprasza wszystkie Panie naKino Kobiet, w ramach spotkania seans„Uwodziciel”. Zapewniona dobra zabawa,niespodzianki, nagrody i niezapomnianewrażenia.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Słodkie lata 20., 30.…”. Po-czątek godz. 19. Natomiast o godz. 18 namałej scenie odbędzie się spektakl pt. „Za-piski oficera Armii Czerwonej”. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz. 9. MultikinoPremiery filmów: „DYKTATOR [DICTA-TOR]”, „MROCZNE CIENIE [DARKSHADOWS]”, „GDY BUDZĄ SIĘ DE-MONY [THERE BE DRAGONS]”.

12 maja (sobota) 12-13 maja

13 maja (niedziela)

14 maja (poniedziałek)

15 maja (wtorek)

16 maja (środa)

16-18 maja

17 maja (czwartek)

18 maja (piątek)

KAle

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃKino HeliosPremiery filmów: „Dyktator”, „Mrocznewidmo”.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Millenium HallTurniej Bilardowy o Puchar Millenium Hall.Niebywała gratka dla miłośników tego szla-chetnego sportu. Sprawdź swoje umiejętno-ści gry w bilard. Zapisy pod numerem790 410 379. Do wygrania cenne nagrody.Ilość miejsc ograniczona.

Zamek w ŁańcucieRozpoczęcie 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie. Koncert plenerowy – inaugura-cja. Kazimierz Kowalski zaprasza – „W krainie opery, operetki, musicalu”. Po-czątek godz. 19.30. Wstęp 60 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Nadludzie”. Początek godz.18. Natomiast o godz. 19 na dużej scenieodbędzie się spektakl pt. „Słodkie lata 20.,30…”. Rynek„Opowieści Rzeszowskie” – spektakl plene-rowy. Początek godz. 22.Muzeum Okręgowe, Muzeum Etno-graficzne im. F. Kotuli, Muzeum Histo-rii Miasta Rzeszowa, MuzeumDobranocek ze zbiorów WojciechaJamy, Muzeum Techniki i Militariów,Muzeum Mleczarstwa w Zespole SzkółSpożywczych, Muzeum Diecezjalne,Biuro Wystaw Artystycznych, Woje-wódzka i Miejska Biblioteka Pub-liczna, Archiwum Państwowe,Instytut Pamięci Narodowej, Podziemne Trasa TurystycznaVII edycja Europejskiej Nocy Muzeów. W tym roku dla zwiedzających przygoto-wano moc atrakcji. Muzeum Okręgowe za-prasza m.in. na wystawę „Pokolenie ‘80 -Polityczny protest? Artystyczna kontesta-cja?” Wystawa sztuki niezależnej tworzonejprzez artystów, których artystyczny debiutprzypadł na lata 1980-89. O godz. 22 odbę-dzie się recital Przemysława Gintrowskiego.Warto w ten wieczór zaglądnąć do MuzeumTechniki i Militariów na pokaz grupy re-konstrukcyjnej „Bitwa o Berlin”, a także nawystawę zabytkowych pojazdów i milita-riów. Archiwum Państwowe zaprasza zaś naprezentacje multimedialne najcenniejszychzbiorów, pieczęci królewskich oraz auto-grafy znanych osób. Szczegółowy planNocy Muzeów znajduje się na stroniewww.muzeum.rzeszow.pl.

Rynek, Millenium Hall, ulice Rzeszowa, Hotel HetmanRzeszowski Rajd Nocny Muzeów. Im-preza rozpocznie się w Hotelu Hetman(godz. 10.30) gdzie można uczestniczyćw konferencji oraz prezentacjach zabyt-kowych modeli aut. O godz. 15 na placueventowym Millenium Hall odbędzie siępokaz mody aut oraz próby sprawno-ściowe. Następnie zaplanowano wyściguliczny ul. Moniuszki, po którym narzeszowskim rynku odbędzie się kon-kurs elegancji pojazdów zabytkowych (godz. 19). MientaBrazyliada. Początek godz. 21. Wstęp 5 i 10 zł.

ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Zamek w Łańcucie, Stara UjeżdżalniaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu Orkiestry Filharmonii Lwowskiej, V.BRODSKI (skrzypce), A. TORIBAEV (dy-rygent). W programie: H.WIENIAWSKI,N. PAGANINI, P. SARASATE, F. SCHU-BERT. Początek godz. 20. Wstęp 60 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Nadludzie”. Początek godz. 18.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 16.30. RynekWeekend Radosnego Dawcy – ŚwiętoTransplantacji. W programie m.in.: koncertzespołu POLITECHNIKI RZESZOW-SKIEJ „POŁONINY”, Fashion Day –pokaz mody dla niemowlaka, przedszko-laka, małolata i rodzica oraz spotkanie z fa-nami motocykli. Gwiazdą imprezy będzieDODA. Hala PodpromieŚwięto Strażaka pn. „Numery twoich przy-jaciół 998–112”.

Zamek w Łańcucie, Sala balowaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu KWARTET AKADEMOS. W pro-gramie: L. VAN BEETHOVEN, CH.IVES, B. BARTOK. Początek godz. 19.Wstęp 40 zł. ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, re-laksującej muzyce i blasku świec. Miła at-mosfera, dobra kuchnia i bar pełentrunków będzie dobrym wstępem na całytydzień.

Zamek w Łańcucie, Sala balowaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się recital J. AVDIE-JEVA – fortepian. Początek godz. 19.Wstęp 100 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hamlet. Tragiczna historiaksięcia Danii”. Początek godz. 10.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz. 9. Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! Bilety na filmy2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.

ChilliRITMO LATINO – impreza przezna-czona dla wszystkich lubiących tanecznerytmy salsy, rumby, chachy, bachaty i in-nych latynoskich rytmów. Naukę salsyprowadzi Yosmaikel Delgado Gomez.Wstęp 5 zł.

Zamek w Łańcucie, Sala balowaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu FLORIPARI – Zespołu Muzykidawnej z zamku królewskiego na Wa-welu. W programie: Spektakl „BLASKII CIENIE MIŁOŚCI”. Początek godz.18. Wstęp 40 zł. Natomiast o godz. 21.30wystąpi KWARTET OPIUM i Anna Se-niuk. W programie: „WIECZÓR W TEATRZE WIELKIM”. Wstęp 80 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hamlet. Tragiczna historiaksięcia Danii”. Początek godz. 10.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz. 9. Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu„Rozstanie”.Rzeszowski Dom Kultury, filia DrabiniankaWERNISAŻ PRAC PLASTYCZNYCH.Początek godz. 17. ChilliCream i Nexy Birthday Bash. Początekgodz. 21. Wstęp 5 zł.

Rynek, Miasteczko Studenckie Politechniki RzeszowskiejRzeszowskie Juwenalia. Impreza rozpocz-nie się tradycyjnie korowodem ulicami Rze-szowa oraz przekazaniem kluczy do brammiasta na rzeszowskim rynku (godz. 16).Pierwszego dnia imprezy odbędą się takżeliczne koncerty. Zagrają Abradab, RasLuta, C Bool i Happysad. Drugi dzień za-bawy upłynie m.in. na wielkim grillowaniui rozgrywkach sportowych. Późnym wie-czorem na scenie zagrają: Wet Finders, Ira,Menchester, Fronside. Ostatni dzień roz-pocznie się od wielkiej pobudki (godz. 11),koncertami: Molesta, Mesajah, T Love , Al-chemist project a zakończy się pokazemsztucznych ogni (godz. 1).

Bazylika o. Bernardynów w LeżajskuW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu CAMERON CARPENTER – or-gany. Początek godz. 19. Wstęp 70 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 9. RynekPrzedszkolaki miastu. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee…”. Początek godz. 9. Klub „Turkus” XVI Regionalny Konkurs Recytatorki „O Skrzydło Orle”.Sala widowiskowo-kinowa WDK „4 PORY BUDY – czyli pokaz filmów za-leżnych”.

18-20 maja

19 maja (sobota)

20 maja (niedziela)

21 maja (poniedziałek)

22 maja (wtorek)

23 maja (środa)

23-25 maja

24 maja (czwartek)

ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Filharmonia PodkarpackaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu Orkiestry Filharmonii Podkarpac-kiej, GABRIELI CHMURY (dyrygent)oraz SOYOUNG YOON (skrzypce). W programie: H. BERLIOZ, J. SIBE-LIUS. Wstęp 60 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 9. Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz. 9. Rzeszowski Dom Kultury, filia SłocinaFree KONCERT DLA MAMY. Występyartystyczne oraz wystawa prac plastycznych.Początek godz. 17. Rzeszowski Dom Kultury, filia Klub CountryKWIATY DLA MAMY. Występy wokalnedzieci, młodzieży i zespołu śpiewaczego.Początek godz. 17. Sala widowiskowa WDKKoncert Laureatów VIII PodkarpackiegoKonkursu Poetyckiego „Ja i Świat”.Kino HeliosPremiery filmów: „Faceci w czerni 3 3Di 2D”. MultikinoPremiery filmów: „3D FACECI W CZERNI3 [3D MEN IN BLACK 3]”, „UWODZI-CIEL [BEL AMI]”, „2 DNI W NOWYMJORKU [2 DAYS IN NEW YORK]”,„SNOWFLAKE, THE WHITE GORILA”. MientaLet’s get junkie. Początek godz. 21. Wstęp 5 zł.

ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Hala PodpromieMiędzynarodowe Targi Żywności Ekolo-gicznej EKOGALA.

Zamek w Łańcucie, Sala balowaW ramach 51. Muzycznego Festiwalu w Łańcucie odbędzie się koncert w wyko-naniu Ewy Małas-Godlewskiej, ENSEM-BLE HYACINTHUS. W programie: G.F.HAENDEL „LA FARINELLA”. Początekgodz. 19. Wstęp 100 zł. RynekFree RZESZOWSKI DOM KULTURYMIESZKAŃCOM RZESZOWA. Pokazyartystyczne zespołów Rzeszowskiego DomKultury na scenie rynku rzeszowskiego. Po-czątek godz. 15.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 16 i 19. Natomiast o godz. 18 namałej scenie odbędzie się spektakl pt.„Edukacja Rity”. BWAWernisaż wystawy Józefa Czerniawskiego,Benedykta Kroplewskiego i Anny Papier-nik. Początek godz. 18. Wystawa potrwa do20 maja.

Millenium Hall Modna mama. Specjalnie dla mami ich dzieci Millenium Hall przygotowało wyjąt-kową ofertę „Podaruj swojej mamie coś wyjąt-kowego”. Wszystkie mamy będą mogłybezpłatnie wziąć udział w metamorfozach i sty-lizacjach pod okiem profesjonalnych stylistów.ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim, nowe klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.NTB Activ Club w Głogowie Młp.MARATON FITNESS dla MAM: zumba,kick-boxing, TRX, BPU, Pilates. Po wysiłkufizycznym – obowiązkowo relaks w Spa z hydromasażem. Początek godz. 10.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19. Natomiast o godz. 18 na małejscenie odbędzie się spektakl pt. „EdukacjaRity”. RynekFree Zielony piknik z LGD.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bajka o księciu Pipo, o koniuPipo i księżniczce Popi”. Początek godz.16.30. Sala widowiskowo-baletowa przy ul. S. Konarskiego 5 w PrzemyśluPremiera spektaklu „Podkarpacka MasakraPiłą Mechaniczną” w wykonaniu Sceny Ko-mediowej Przemyskiego Centrum Kulturyi Nauki ZAMEK ze specjalnym udziałemKrzysztofa Kiersznowskiego. Początekgodz. 17 i 20. Bilety w cenie 25 zł.

Sala widowiskowa WDK„Naszym rodzicom” – koncerty ZPiT„Bandoska” oraz Orkiestry Szałamaisteki Zespołu Mażoretek.ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków,będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

Filharmonia PodkarpackaDzień Dziecka w Filharmonii – ZaczarowanyŚwiat Bajek – Muzyczne Wędrówki po Euro-pie. Wystąpią: Orkiestra Filharmonii Podkar-packiej, BOHDAN JARMOŁOWICZ(dyrygent) oraz soliści JACEK KOTLARSKI(śpiew), JERZY MICHAŁ KARWOWSKI(saksofon), MONIKA SZELA prowadzenie.W programie: melodie z bajek i filmów. Po-czątek godz. 12. Wstęp 10 i 15 zł. Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! Bilety na filmy2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Filharmonia PodkarpackaDzień Dziecka w Filharmonii – Zaczaro-wany Świat Bajek – Muzyczne Wędrówkipo Europie. Wystąpią: Orkiestra Filharmo-nii Podkarpackiej, BOHDAN JARMOŁO-WICZ (dyrygent) oraz soliści JACEKKOTLARSKI (śpiew), JERZY MICHAŁKARWOWSKI (saksofon), MONIKASZELA prowadzenie. W programie: melo-die z bajek i filmów. Początek godz. 9.30oraz 12. Wstęp 10 i 15 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. Millenium HallFree Konferencja dla przedstawicieli me-diów przed Galą Boksu na której organiza-torzy i trenerzy przedstawią zawodników. Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu„Wszystkie odloty Cheyenne’a”. ChilliNight Session – pikantne środy. Wstęp 5 zł.

Millenium HallMiasteczko innowacyjne. Na placu evento-wym Millenium Hall powstanie Mias-teczko, w którym będzie można poznaćnajnowsze trendy technologiczne w komu-nikacji. W specjalnie ustawionych namio-tach i stoiskach firm telekomunikacyjnychbędzie można na własne oczy sprawdzić,jak prezentują się innowacyjne technolo-gie.

Filharmonia PodkarpackaDzień Dziecka w Filharmonii – Zaczaro-wany Świat Bajek – Muzyczne Wędrówkipo Europie. Wystąpią: Orkiestra Filharmo-nii Podkarpackiej, BOHDAN JARMOŁO-WICZ (dyrygent) oraz soliści JACEKKOTLARSKI (śpiew), JERZY MICHAŁKARWOWSKI (saksofon), MONIKASZELA prowadzenie. W programie: melo-die z bajek i filmów. Początek godz. 9.30oraz 12. Wstęp 10 i 15 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11. Natomiast ogodz. 19 na małej scenie odbędzie się spek-takl pt. „Sprzedawcy gumek”.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. Millenium HallPrezentacja oraz oficjalne ważenie zawodni-ków na dzień przed Galą Boksu. ChilliImpreza wydziału Filologii Angielskiej –wystąpi zespół 7 Flames. Wstęp 7 i 10 zł.

Głogów Golf ClubII TURNIEJ GOLFOWY DZIECI z okazji Dnia Dziecka. „Piwnica Artystyczna pod Niedźwiadkiem” w PrzemyśluUroczyste otwarcie XVI PrzemyskiejWiosny Poetyckiej. Wieczór poetycko-mu-zyczny „Miłość Zwyczajnym Jest Cudem” z udziałem poetów Józefa Barana, AdamaZiemianina oraz śpiewającego aktora An-drzeja Słabiaka. Wystawa malarstwa „Posłonecznej stronie” autorstwa DominikiPaczkowskiej.

Filharmonia PodkarpackaDzień Dziecka w Filharmonii – Zacza-rowany Świat Bajek – Muzyczne Węd-rówki po Europie. Wystąpią: OrkiestraFilharmonii Podkarpackiej, BOHDANJARMOŁOWICZ (dyrygent) oraz soliściJACEK KOTLARSKI (śpiew), JERZYMICHAŁ KARWOWSKI (saksofon),MONIKA SZELA prowadzenie. W pro-gramie: melodie z bajek i filmów. Począ-tek godz. 9.30, 12 oraz 17. Wstęp 10 i 15 zł. Muzeum DobranocekWernisaż „Bajkowy Świat Walta Disneya”.Początek godz. 18.

Hala Podpromie„Kuźnia Boksu” – oficjalna Gala Boksu z telewizyjną transmisją na żywo. Na ringubędą walczyć m.in. Piotr Wilczewski i Da-riusz Sęk. Kino HeliosPremiery filmów: „Królewna Śnieżka iłowca”, „Pirania 3D”, „Kopciuszek. Innahistoria 3D”. „Piwnica Artystyczna podNiedźwiadkiem” w PrzemyśluRozczytany Przemyśl. Otwarte spotkania z poetami, prelekcja „Sieć, a książka”, akcja„Widzę, więc czytam” - bezpłatne badaniewzroku. Początek godz. 12. Przemyska Biblioteka Publiczna ul. Słowackiego 15 w PrzemyśluKiermasz Magicznej Wyobraźni – książkidla dzieci, wymiana książek przeczytanych,wymiana zabawek, zabawy plastyczne i lite-rackie. Początek godz. 12.„Piwnica Artystyczna pod Niedźwiadkiem” w PrzemyśluSesja literacka „Wisława Szymborska”– prezentacja 36 numeru pisma literac-kiego „Nowa Okolica Poetów” w nowej szacie graficznej. Początekgodz.16. Natomiast o godz. 19.30 wie-czór poetycko-muzyczny w wykonaniuuczniów Zespołu Szkół Ekonomicz-nych w Przemyślu. O godz. 20 roz-pocznie się Noc Poetów – poeciprezentują swoje wiersze oraz koncert„Poezja w muzyce” w wyk. zespołu„Dusza we mgle”.

Millenium HallDzieciaki górą. Specjalnie dla najmłodszychcentrum przygotowało 3 dni wypełnionemnóstwem atrakcji.

KAle

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃ

46

25 maja (piątek)

25-27 maja

26 maja (sobota)

27 maja (niedziela)

28 maja (poniedziałek)

29 maja (wtorek)

30 maja (środa)

30-31 maja

31 maja (czwartek)

1 czerwca (piątek)

1-3 czerwca

RZESZÓWAD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ALCHEMIARynek 19tel. 17 853 42 96

ANGELO DI CALDOBISTRO&CAFE&BARul. Kopernika 7tel. 663 642 306

ANOMALIA PUBul. Joselewicza 6/1awww.pub-anomalia.pl

ANDROMEDAKLUB SZTUKIRynek 18tel. 17 862 92 29

BLUE MOONul. Moniuszki 2www.revoclub.pl

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751www.carpediem.pl

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55www.chilliklub.pl

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 17 862 15 09

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 516 127 222

DYLEMATul. Króla Kazimierza 8tel. 792 248 489www.dylemat-pub.pl

ESTRADA CAFFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)tel. 17 748 47 73www.estradacaffe.pl

FASHION TIMEul. 3 Maja 11tel. 500 143 936www.rzeszow.fashion-time.pl

FASHIONCOFFEEul. Jagiellońska 8www.fashioncoffee.pl

FOCUS KLUBBILARDOWYul. Kolejowa 1 (budynekCenter Park), III p.tel. 17 784 40 19

GALAKTYKA– KRęGIELNIAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rzeszow.pl

GALERIA BIESYul. Szopena 59

GRACIARNIAU PLASTYKÓWRynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.graty.itl.pl

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35www.grandclub.pl

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9

HARD ROCK PUBul. Mickiewicza 3tel. 531 301 501

INDEX PUBRynek 17tel. 17 862 02 05

IRISH PUBGALWAYul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAPALUAul. Króla Kazimierza 5tel. 600 473 032

KOT MUSIC CLUBRynek 15tel. 601 182 393

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30tel. 17 852 59 30

LOVE BARul. Kopisto 1Millenium Hall

MAJOR PUBul. Langiewicza 23tel. 693 329 373www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 16tel. 17 853 20 37www.mefisto.rzeszow.pl

MIENTAul. Przesmyk 6tel. 883 924 800www.mienta.pl

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredrytel. 17 858 10 59

NORA AKTORARynek 8 (wejścieod ul. Króla Kazimierza)tel. 17 862 04 01www.noraaktora.pl

NIGHT CLUB5th AVEul. Matejki 8tel. 530 585 585www.club5ave.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657www.odzmierzchudo-switu.rzeszow.pl

ÓSEMKABILARD CLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIA WARKAul. Przesmyk 6

PLAN Bul. Matejki 11tel. 17 250 77 77www.planb.rzeszow.pl

PLUSKLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82

POD PALMĄul. Cicha 2tel. 17 850 11 21www.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUBRynek 19tel. 17 862 14 51

PRIVE –LOUNGE&CLUBRynek 7tel. 511 401 144

RED ZONE PUBul. Torowa 3tel. 502 772 662www.red-zone.com.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503www.remontpub.pl

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERYCAFFE PUBul. Krakowska 5tel. 17 784 58 94

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

TAWERNAŻEGLARSKARynek 6tel. 785 770 964www.tawernazeglarska.pl

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 801 50 17www.undergroundpub.pl

VINYL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

WALHALLAul. Zamkowa 9

YOU&ME PUBRynek 19tel. 17 862 11 12www.you-and-me.rze-szow.pl

ZEMSTA DOCENTAul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIęKNERynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.zycie.xt.pl

OKOLICEPAPAJA CLUBŁańcut, ul. Sikorskiego 4

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78www.alforno.com.pl

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83www.pizzeria-amore.pl

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07tel. 604 56 55 95www.avanti.ires.pl

ATLANTYDAHOTEL NOWY DWÓRZaczernie 955atel. 17 859 66 23

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60www.cdf-pizza.pl

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21www.pizza.rzeszow.pl

CAPITAL PIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10

CHILLI ZONEul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

CITY PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06www.dagrasso.pl

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96www.dexter.rzeszow.pl

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60www.donvito.rze-szow.pl

EURO PIZZAul. Jagiellońska 9tel. 17 854 94 24www.euro-pizza.ipr.pl

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92www.gondola.ipr.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77www.pizzeria-laguna.pl

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48

MARCO PIZZAul. Panoramiczna 12tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55www.pizzarzeszow.pl

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIT STOPPIZZAul. Wita Stwosza 38atel. 17 779 80 00,796 111 222

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PLANET FOOD –PIZZERIAul. Sobieskiego 2Btel. 530 973 110PRESTOPEPPERONIGH Nowy Światul. Krakowska 20, IIIp.600 925 929ul. Grunwaldzka 2RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199www.redpizza.netSKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67www.pizzerie.rzeszow.pl

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30www.telepizza.pl

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6tel. 796 766 703

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091www.viva-pizzeria.pl

WODNIKul. Wyspiańskiego 7tel. 512 075 324www.pubwodnik.rze-szow.pl

BAYABURRITOul. Siemiradzkiego 9tel. 17 852 44 10www.bayaburrito.pl

CITYWOKRynek 19tel. 17 862 66 22www.city-wok.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKAJagiellońska 12

JACKET POTATOESul. Kopisto 1(Millenium Hall)

KEBABul. Mickiewicza 27ul. Matejki 13ul. Asnyka 1apl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

KFCul. Kopisto 1(Millenium Hall)ul. Witosa 21 (Real)

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52ul. Kopisto 1(Millenium Hall)ul. Lwowska 6

JACK’SG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1

SONATIul. Kopernika 5tel. 17 852 33 14

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAYG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20ul. Grunwaldzka 7ul. Kopisto 1

(Millenium Hall)www.subwayrzeszow.pl

ZEN THAIul. Kopisto 1(Milleniium Hall)

RZESZÓWAS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64www.asrzeszow.pl

BAZYLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26www.cafe-bazylia.pl

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50www.bistrocafe.pl

BOA – JAZZ CLUB,RESTAURACJAul. 3 Maja 13

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

CAFFE DA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CAFFEE RENEul. Rejtana 36tel. 17 282 59 98

CASA MIAul. Grunwaldzka 26(naprzeciw UrzęduWojewódzkiego)tel. 664 418 671casamiarzeszow@gmail.com

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14

CLASSIC HOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33www.rcontinental.pl

CZARNY KOTRESTAURACJAul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.pl

DWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50www.dwabratanki.pl

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

EXPRESS MARCHEul. Kopisto 1Millenium Hall

FIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00

FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38www.hotelforum.pl

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rze.pl

GALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84

GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64www.gosciniec.rzeszow.pl

GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00www.grand-hotel.pl

GREEN WAYul. Grunwaldzka 24www.greenway.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HETMAN HOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.pl

HOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45www.hotele-rzeszow.com

HORYZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00www.hotelhoryzont.pl

HOSHI SUSHIul. Kopisto 1Millenium Hall

HOTELI RESTAURACJABEST WESTERNHOTEL FERDYNANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16www.hotelferdynand.pl

HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30www.hotelukroczka.pl

HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55www.kleopatra.pl

KLIMATYul. Lisa-Kuli 19tel. 17 858 05 55www.restauracjaklimaty.eu

KRYJÓWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17www.kryjowka.eu

KULINARNY ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22www.kulinarnyswiat.pl

KYOTORESTAURACJAJAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

LAGROTTAul. Kopisto 1Millenium Hall

LOFTul. Rejtana 20www.loftrestaurant.pl

MATRYOSHKAul. Okulickiego 9tel. 17 787 97 80

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NAD ZALEWEM –BAR, RESTAURACJAul. Kwiatkowskiego 2a

NALEŚNIKARNIAKAKTUSG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20CH Plazaul. Rejtana 65Rynek 18tel. 17 862 10 85ul. Kopisto 1(Millenium Hall)

ORANŻELLAul. Podkarpacka 191tel. 17 283 22 30

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80www.hotelpodratuszem.pl

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00www.hoteleprezyden-ckie.pl

MIe

JSc

A

48

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03 wew. 276www.prima.rze.pl

SABATINIul. Piłsudskiego 17tel. 17 862 50 67www.sabatini.rze.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93www.saigon.rzeszow.pl

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60www.shanghai.ipr.pl

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61www.sphinx.pl

SZYNK RZESZOWSKIRynek 5

WHY NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188www.whynot.rzeszow.pl

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063www.restauracjavabank.itl.pl

VASCO DA GAMAul. Matejki 4 (wejście odul. Kopernika lub przezrestaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46www.villariviera.pl

OKOLICEBLUE DIAMONDNowa Wieś 414k. Rzeszowatel. 17 772 26 66www.bluediamondhotel.pl

CZTERY PORYROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21www.hotelczterypory-roku.com.pl

DWÓR OSTOYAHOTELJasionka 1atel. 17 772 34 05www.ostoya.rzeszow.pl

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00www.fenixhotel.pl

GOSPODAPOD DęBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111www.gospodapodde-bami.ipr.pl

HOTELPOD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14www.hotelpodborem.pl

HOTELI RESTAURACJADYMARKADąbrówki 431www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWYŚwilcza 147tel. 17 860 33 60www.imperium.rze-szow.pl

MAGNATHOTELI RESTAURACJAGłogów Młp.ul. Długa 21tel. 17 851 78 54www.hotelmagnat.com

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23

NOWY DWÓRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1tel. 17 872 01 00www.zapel.com.pl

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51www.andersenhotel.pl

POD SKRZYDŁAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10

RESTAURACJA,HOTEL – JANIOWEWZGÓRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.pl

RESTAURACJALEŚNA WOLAul. Leśna Wola 8tel. 17 873 11 69

TERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77

TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 41

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 862 57 17

TEATR IM. WANDYSIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. PowstańcówWarszawy 14tel. 17 854 00 64www.heliosnet.pl

MULTIKINOMillenium Hallul. Kopisto 1tel. 17 717 78 00www.multikino.pl

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BELL ART GALERIAZ PODWÓRZAul. Mickiewicza 13(Teatr Maska)tel. 17 853 49 86,www.galeria.itl.pl

BIURO WYSTAWARTYSTYCZNYCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11

GALERIA FOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45

GALERIA MIEJSKAZESPOŁU SZKÓŁPLASTYCZNYCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobrano-cek.com.pl

MUZEUMHISTORII MIASTARZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMŁOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRęGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17

PODZIEMNATRASATURYSTYCZNAWejście do trasy:Rynek 26tel. 17 875 47 74

STARADRUKARNIAul. Bożnicza 6

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rze-szow.pl

MŁODZIEŻOWYDOM KULTURYal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWYDOM KULTURY1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

OSIEDLOWYDOM KULTURYGWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWYKLUB KULTURYKARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWYKLUB SKORPION(FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

RDK KLUB COUNTRYul. Herbowa 3tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„BIAŁA”ul. Kardynała KarolaWojtyły 164tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„BUDZIWÓJ”ul. Budziwojska 194tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„DRABINIANKA”ul. Strażacka 9tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„KRYNICKA”ul. Krynicka 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURYPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

RZESZOWSKIDOM KULTURY„PRZYBYSZÓWKA” ul. Dębicka 170tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURY„SŁOCINA”ul. Paderewskiego 154tel. 17 857 13 17

RZESZOWSKIDOM KULTURYSTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43atel. 17 748 39 50

RZESZOWSKIDOM KULTURYSTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 33 03

RZESZOWSKIDOM KULTURY„WIDOKOWA”ul. Widokowa 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURY„WILKOWYJA”ul. Olbrachta 120tel. 502 073 221

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZALESIE”ul. Robotnicza 15tel. 502 073 221

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZAŁęŻE”ul. ks. Jana Stączka 12tel. 509 541 735

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZWIęCZYCA”ul. Beskidzka 6tel. 509 262 569

SPÓŁDZIELCZYOSIEDLOWYDOM KULTURYNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

ŚRODOWISKOWYKLUB KULTURYAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKIDOM KULTURYul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERYKAul. Piłsudskiego 36

AUCHANKrasne 22b

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34

FULL MARKETul. Rejtana 53

MILLENIUM HALLul. Kopisto 1www.milleniumhall.pl

NOWY ŚWIATul. Krakowska 20www.galeria-nowy-swiat.pl

PLAZAul. Rejtana 65

REJTANul. Rejtana 53www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10

GALERIA GRAFFICAul. Lisa-Kuli 19

GALERIA RESPANul. Rejtana 53a

GALERIA RZESZÓWul. Słowackiego 16

BELLUNOul. Kopisto 1Millenium Hall

CAFE BULANDAul. 3 Maja 20tel. 17 858 11 87www.bulanda.ipr.pl

CAFE ENERGIAul. Krakowska 20(G.H. „Nowy Świat”,poziom +1)www.cafeenergia.pl

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

COSTA COFFEEul. Kościuszki 9tel. 607 648 424www.costacoffee.pl

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

qUEEN CAFFEul. Szopena 9www.queencaffe.prv.pl

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

NIEBIESKIEMIGDAŁYul. Kościuszki 3

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKARynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

MIe

JSc

A

GADżETYGA

DŻ

eTy

Na siódme poty graczyKlimatyzator USB rozwiązuje dwaistotne problemy graczy kompu-terowych. chłodzi ciało w trakcieemocjonującej rozgrywki i – po-przez wbudowany rozdzielacz –umożliwia podłączenie dodatko-wych urządzeń sterujących. Nie zaj-muje też wiele miejsca na biurku.Świetny pomysł na prezent dla ma-jowych solenizantów, wszak tem-peratura za oknem rośnie.

Super oszczędnySkutery od zawsze kojarzone są z ekonomią i wygodą. Mo-del eV1 poddębickiej firmy Romet nie tylko potwierdza tęopinię, ale i wyznacza nowy kierunek w rozwoju tych małychpojazdów. Zamiast silnika spalinowego skrywa bowiem podsiedziskiem nowoczesny motor elektryczny. Moc 4,1 KM po-zwala rozpędzić się do 45 km/h i przejechać 65 kilometrów.To w zupełności wystarczy na codzienne dojazdy do pracyczy szkoły. Koszt naładowania baterii skutera „do pełna” to nie-co ponad 2 zł. POlecAMy!

Tablety zeszły pod strzechyJeszcze pół roku temu tablety ucho-dziły za symbol luksusu. Dziś moż-na je nabyć za „dobre” pieniądze,także w supermarkecie. Budżeto-wy, ale wydajny model Tracer Ovowprowadziła właśnie do swojej ofer-ty pewna francuska sieć handlo-wa. Za nieco mniej niż cztery „stó-wy” dostajemy szybki procesor 1,5Ghz, ekran pojemnościowy 7 cali,pamięć 512 megabajtów RAM, dyskflash 8 gigabajtów, złącze HDMI orazmoduł WiFi. Wszystko działa pod kontro-lą Androida 2.3, którego możemy ulepszyć do wersji 4.0.

Na biało-czerwony miesiącPrzypadające na drugi i trzeci dzień miesiąca Święta Flagi i Kon-stytucji 3 Maja to dobra okazja, by zamanifestować swoje uczu-cia względem Ojczyzny. ciekawym pomysłem jest przystroje-nie samochodu w barwy narodowe. Wybierać można spośródflag na samoprzylepnych drzewcach, pokrowców czy skarpetna lusterka.

Praktyczny wieszakPraktyczny wieszak na klucze wraz z półką na listy Magnetermarki Umbra. Magnetyczna powierzchnia wieszaka przycią-ga ringi kluczy – wystarczy przyłożyć do wieszaka klucze,

magnes przyciągnie je i przytrzy-ma. Wieszak pozwala na wygod-ne przechowywanie kluczy. Za gór-ną powierzchnią drewnianej list-wy można przechowywać listy, kart-ki itp. Wieszak doskonale będzieprezentował się w nowoczesnymwnętrzu. Produkty wykonany z la-kierowanego drewna.

Zabezpieczy, ograniczyOryginalny, drogi trunek cze-kający w barku na wyjątkowąokazję nęci jak biblijne jabłko.Blokada na butelkę zapewnimu bezpieczeństwo. Włóż ko-rek do butelki, ustaw cztero-cyfrowy szyfr i ciesz się spo-kojem. Użyj blokady tak-że wtedy, gdy Twoi naj-bliżsi przesadzają z kon-sumpcją „procentów”.

www.toys4boys.pl

www.carrefour.pl

www.motors.romet.pl

www.ministerstwogadzetow.pl

www.takapaka.plwww.Q-decor.pl

Zebrał GRZeGORZ ROGOWSKI

50

www.flagzone.pl

Ruch to zdrowieMajówka sprzyja rekreacji. Tym, którzy podczas wypadu na miej-ski deptak chcieliby zachować funkcjonalność stroju, poleca-my wrotki Skorpon. Mają one tę zaletę, że można je używać w codziennym obuwiu, którego już nie musimy chować nazmianę do plecaka. Szeroki rozstaw kółek gwarantuje stabil-ność podczas jazdy. Wrotki dostępne również w wersji tereno-wej.