NOWY DYREKTOR

W PARZNICACH

Publiczne Gimnazjum imie-

nia Jana Paw³a II w Parznicach

ma nowego dyrektora. Wraz z

nowym rokiem szkolnym zosta³

nim Jacek JóŸwiak, nauczyciel

wychowania fizycznego oraz

wieloletni trener grup m³odzie-

¿owych Gminnego Klubu Spor-

towego Zorza Kowala.

�CZYTAJ NA STRONIE 2

Akademia przysz³oœci

Dwie szko³y podstawowe z gminy Kowala: Publiczna

Szko³a Podstawowa w Kowali i w Mazowszanach realizuj¹

od wrzeœnia unijny projekt „Dzieciêca Akademia

Przysz³oœci”. W ramach projektu prowadzone s¹ dodatko-

we zajêcia wyrównuj¹ce szanse edukacyjne uczniów.

�CZYTAJ NA STRONIE 2

Zaczêli marsz w górê tabeli

Nie tak wyobra¿ali sobie kibice Zorzy Kowala start ze-

spo³u w nowym sezonie 2012/13. Dru¿yna mia³a nale¿eæ

do czo³ówki klasy A, tymczasem zajmuje przedostatnie

miejsce. Wydaje siê jednak, ¿e najgorsze zespó³ ma za

sob¹. Dru¿yna pokona³a dotychczasowego wicelidera,

MKS Kozienice 4:1.

�CZYTAJ NA STRONIE 4

W NUMERZE

Zapieraj¹ca dech w pier-

siach inscenizacja Bitwy pod

Kowal¹, wystêpy, koncerty i

odznaczenia. Podczas Dni Ko-

wali bawili siê nie tylko miesz-

kañcy gminy. Gwiazd¹ festynu

by³ zespó³ Kombii.

Festyn Rodzinny Dni Ko-

wali odby³ siê w weekend

18 i 19 sierpnia na terenie

Centrum Sportowo-Rekreacyj-

nym. Impreza odby³a siê ju¿ po

raz szósty, a inscenizacja Bitwy

pod Kowal¹ po raz trzeci. Nie-

dzielne wydarzenia by³y kulmi-

nacj¹ Dni Kowali, szeregu imprez

plenerowych, zorganizowanych

przez w³adze samorz¹dowe gmi-

ny.

�CZYTAJ NA STRONIE 3

Œwietna inscenizacjabitwy pod Kowal¹Dobra zabawa i rekordowa frekwencja na festynie

�Widowisko historyczne Bitwy pod Kowal¹ zapiera³o dech w piersiach.

Dodatek promocyjny Urzêdu Gminy w Kowali nr 3 (25) Pi¹tek, 21 wrzeœnia 2012 r.

„Echo Kowali”

to dodatek,

w którym

prezentujemy

najwa¿niejsze

i najciekawsze

wydarzenia

w gminie.

Ukazuje siê

raz na dwa

miesi¹ce

DU¯O INWESTYCJI

S³awomir Stanik, wójt

gminy Kowala: - Wakacyjne

miesi¹ce by³y dla nas bardzo

pracowite pod k¹tem inwe-

stycyjnym. Zakoñczyliœmy

drugi etap budowy przydo-

mowych oczyszczalni, od-

daliœmy nowe boisko w Bar-

dzicach i ociepliliœmy pod-

stawówkê w Kowali.

�CZYTAJ NA STRONACH 2 i 4

2 NASZE SPRAWYECHO

KOWALI

21 WRZEŒNIA 2012 R.

Du¿ym zaskoczeniem dla uczniów Publicznej Szko³y

Podstawowej imienia Janusza Korczaka w Kowali by³ no-

wy wygl¹d szko³y. Nowy rok szkolny przywitali w piêknym

ocieplonym budynku.

W sierpniu odby³y siê tam prace termomodernizacyj-

ne. Zewnêtrzne œciany i styropodach zosta³y ocieplone.

Wymieniono tak¿e obróbki blacharskie. Dziêki pracom

odœwie¿ona zosta³a elewacja szko³y.

£¹czny koszt zadania to 180 tysiêcy z³otych, z czego 45

procent zosta³o sfinansowane z dotacji Wojewódzkiego

Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej.

Dwie szko³y podsta-

wowe z terenu

gminy Kowala: Pu-

bliczna Szko³a Podstawowa

w Kowali i w Mazowszanach

realizuj¹ od wrzeœnia unij-

ny projekt „Dzieciêca Aka-

demia Przysz³oœci”. W ra-

mach projektu prowadzone

s¹ dodatkowe zajêcia wy-

równuj¹ce szanse eduka-

cyjne uczniów.

W przedsiêwziêciu bior¹

udzia³ dwie szko³y: Publicz-

na Szko³a Podstawowa imie-

nia Janusza Korczaka w Ko-

wali i Publiczna Szko³a Pod-

stawowej imienia Marii Ko-

nopnickiej w Mazowsza-

nach.

WYRÓWNAÆ SZANSE

Projekt adresowany jest

przede wszystkim do

uczniów z ró¿nego rodzaju

trudnoœciami, które mog¹

staæ siê w przysz³oœci prze-

szkod¹ w pomyœlnym kon-

tynuowaniu dalszej eduka-

cji. Zosta³y nim objêci

uczniowie z klas IV-VI w kil-

ku podstawowych dziedzi-

nach, takich jak: ICT czyli

technologie informacyj-

no-komunikacyjne, przed-

mioty przyrodniczo-mate-

matycznych, nauki jêzyków

obcych, wychowania fizycz-

nego oraz w zakresie wspar-

cia psychologiczno-pedago-

gicznego.

Wa¿n¹ cech¹ zajêæ pro-

wadzonych w ramach pro-

jektu bêdzie twórcze, nowa-

torskie i kreatywne podejœ-

cie do metod pracy i zagad-

nieñ zaplanowanych do re-

alizacji, które bêd¹ anga-

¿owa³y uczestników i wy-

chodzi³y poza schemat zajêæ

klasowo-lekcyjnych.

MA£E GRUPY

W obu szko³ach powsta³y

grupy uczniów wyma-

gaj¹cych wsparcia w wymie-

nionych wy¿ej dziedzinach.

Grupy licz¹ po 15-25 osób.

Miesiêcznie uczniowie

bior¹cy udzia³ w projekcie

bêd¹ mieli 20 godzin dodat-

kowych zajêæ.

- Uczestników projektu

wytypowali wychowawcy –

mówi Irena Falkiewicz, dy-

rektor Publicznej Szko³y

Podstawowej w Mazowsza-

nach. – Spotkaliœmy siê z

dzieæmi i wyjaœniliœmy im na

czym polegaj¹ zajêcia i co

dziêki nim mog¹ zyskaæ.

Uczniowie chêtnie w nich

uczestnicz¹.

Projekt potrwa do koñca

roku szkolnego. Pierwsze za-

jêcia rozpoczê³y siê 10 wrze-

œnia. Projekt wspó³finanso-

wany jest ze œrodków Euro-

pejskiego Funduszu

Spo³ecznego w ramach Pro-

gramu Operacyjnego Kapita³

Ludzki, Priorytet IX Rozwój

wykszta³cenia i kompetencji

w regionach, Dzia³anie: 9.1

Wyrównywanie szans edu-

kacyjnych i zapewnienie wy-

sokiej jakoœci us³ug eduka-

cyjnych œwiadczonych w sys-

temie oœwiaty, Poddzia³anie:

9.1.2 Wyrównywanie szans

edukacyjnych uczniów z

grup utrudnionym dostêpie

do edukacji oraz zmniejsza-

nie ró¿nic w jakoœci us³ug

edukacyjnych.

Akademia przysz³oœciDarmowe zajêcia dla dzieci w dwóch szko³ach

Gmina Kowala dosta³a 1 mi-

lion 228 tysiêcy z³otych na

zakup komputerów i ³¹cza

internetowe dla mieszkañców. To ju¿

drugi tego typu projekt realizowany

przez tutejszy urz¹d.

Wniosek o udzielenie dotacji zosta³

z³o¿ony na pocz¹tku tego roku, kon-

kurs zosta³ rozstrzygniêty pod koniec

lipca. Kowala znalaz³a siê na 19 miejscu

spoœród 38 samorz¹dów z ca³ego kraju,

które otrzyma³y dofinansowanie.

MIESZKAÑCY I SZKO£Y

- To dla nas du¿y sukces, bo tak du-

¿ych pieniêdzy na tego typu zadanie

jeszcze nie dostaliœmy – mówi Woj-

ciech Æwierz, sekretarz gminy Kowala.

W nowym projekcie pod nazw¹

„e-Kowala - nowoczesna gmina”, kom-

putery z pod³¹czeniem do sieci inter-

netowej otrzyma 150 mieszkañców.

Bêd¹ to osoby o niskich dochodach,

objête wsparciem Oœrodka Pomocy

Spo³ecznej lub korzystaj¹ce ze stypen-

diów szkolnych oraz osoby niepe³no-

sprawne.

Ze œrodków unijnych op³acony zo-

stanie równie¿ trzyletni abonament.

Tym razem z projektu skorzystaj¹ tak¿e

szko³y. W sprzêt komputerowy zostanie

tak¿e wyposa¿ona szko³a podstawowa

w Koñczycach Kolonii i M³odocinie

Mniejszym. W obydwu placówkach

przybêdzie po 15 nowoczesnych stano-

wisk z dostêpem do Internetu. Kompu-

tery otrzyma te¿ œwietlica wiejska w Ko-

sowie.

BÊDZIE NABÓR

Rozpoczêcie realizacji projektu pla-

nowane jest na pierwszy kwarta³

przysz³ego roku. Pierwszy etapem bê-

dzie rekrutacja chêtnych do udzia³u w

projekcie. Lada dzieñ rozpoczn¹ siê

przygotowania do szerokiej akcji pro-

mocyjnej.

- Chcemy dotrzeæ do wszystkich po-

tencjalnych odbiorców projektu oraz

opracowaæ czyteln¹ procedurê nabo-

ru, która umo¿liwi wsparcie najbar-

dziej potrzebuj¹cych mieszkañców –

mówi Wojciech Æwierz.

Po dokonaniu wyboru osób, które

zostan¹ objête pomoc¹, zostanie

og³oszony przetarg. Po jego rozstrzy-

gniêciu gmina zakupi zestawy kompu-

terowe wraz z oprogramowaniem, któ-

re zostan¹ pod³¹czone do sieci interne-

towej.

Mieszkañcy wybrani do udzia³u w

projekcie wezm¹ udzia³ w szkoleniach

z zakresu obs³ugi komputera. W pro-

jekcie przewidziano tak¿e pieni¹dze na

bezp³atny serwis wszystkich zakupio-

nych urz¹dzeñ i ich ubezpieczenie

przez ca³y okres jego realizacji.

Projekt wspó³finansowany jest z

programu Innowacyjna Gospodarka,

dzia³ania 8.3. - Przeciwdzia³anie wy-

kluczeniu cyfrowemu eInclusion. W

2011 roku w komputery i bezp³atny In-

ternet wyposa¿ono 80 gospodarstw

domowych.

Jacek JóŸwiak, nauczy-

ciel wychowania fi-

zycznego gimnazjum

w Parznicach oraz by³y wie-

loletni trener grup m³odzie-

¿owych Gminnego Klubu

Sportowego Zorza Kowala

zosta³ nowym dyrektorem

Publicznego Gimnazjum

imienia Jana Paw³a II w Parz-

nicach. Awansowa³ na to sta-

nowisko z funkcji wicedyrek-

tora tej placówki.

Jacek JóŸwiak ma 43 lata.

rodzi³ siê w Radomiu, wy -

chowa³ i mieszka w Trabli-

cach. Ukoñczy³ szko³ê pod-

stawow¹ w Mazowszanach

oraz V Liceum Ogólno-

kszta³c¹ce imienia Romualda

Traugutta w Radomiu. Zdoby³

tytu³ licencjata wychowania

fizycznego na Wydziale Na-

uczycielskim Politechniki Ra-

domskiej imienia Kazimierza

Pu³askiego oraz magistra w

Akademii Wychowania Fi-

zycznego Józefa Pi³sudskiego

w Warszawie na wydziale za-

miejscowym w Bia³ej Podla-

skiej. W 2003 roku rozpocz¹³

pracê w Szkole Podstawowej

wMazowszanachnastanowi-

sku nauczyciela wychowania

fizycznego. Od 2007 roku jest

nauczycielem wychowania fi-

zycznego w Publicznym Gim-

nazjum imienia Jana Paw³a II

w Parznicach oraz trenerem

grup m³odzie¿owych Gmin-

nego Klubu Sportowego „Zo-

rza” Kowala.

W czasie piêcioletniej pra-

cy w gimnazjum jego ucznio-

wie odnosili liczne sukcesy w

zawodach sportowych na

szczeblu miêdzygminnym i

powiatowym. Jacek JóŸwiak

reprezentowa³ równie¿ gminê

Kowala w Szkolnym Zwi¹zku

Sportowym. Obecnie jestem

cz³onkiem Gminnej Rady

Sportu. W latach 2002 - 2010

przez dwie kadencje pe³ni³

funkcjê radnego gminy Ko-

wala,pracuj¹cmiêdzyinnymi

w Komisji Oœwiaty, Kultury i

Sportu.

Od 1 wrzeœnia 2011 roku

by³ wicedyrektorem Publicz-

nego Gimnazjum imienia Ja-

na Paw³a II w Parznicach.

Nowy dyrektor w Parznicach

We wtorek 11 wrze-

œnia w centrum

Kowali uczniowie

tamtejszej szko³y z³o¿yli oko-

licznoœciow¹ wi¹zankê pod

pomnikiem dwóch s³ynnych

polskich pilotów - Franciszka

¯wirko i Stanis³awa Wigury.

Tego dnia przypada³a 80

rocznica katastrofy lotniczej,

w której zginêli piloci. Pomnik

wcentrumKowaliwzniesiony

zosta³ w 1937 roku z inicjaty-

wy mieszkañców. Od kilku lat

opiekê nad nim sprawuje

tamtejsza Publiczna Szko³a

Podstawowa.

Wybitni polscy lotnicy

Franciszek ¯wirko i Stanis³aw

Wigura podczas lotu do Pragi

11 wrzeœnia 1932 roku zostali

zaskoczeni przez gwa³town¹

burzê. Ich samolot - RWD-6

rozbi³ siê pod Cierlickiem Gór-

nymko³oCieszyna.Franciszek

¯wirko - pilot wojskowy i Sta-

nis³aw Wigura - in¿ynier i pilot

cywilny, wspó³twórca polskie-

go samolotu RWD, stworzyli

niepowtarzalny duet lotniczy.

W 1929 roku dokonali tury-

stycznego lotu dooko³a Euro-

py polskim samolotem, na

licz¹cej 5 tysiêcy kilometrów

trasie:Warszawa-Erfurt-Pary¿

- Barcelona - Wenecja - War-

szawa. Zwyciê¿ali w wielu

sportowych konkursach lotni-

czych,wktórychprzezkilkalat

byli niepokonani. Dwa tygo-

dnie przed katastrof¹ pod

Cierlickiem, 28 sierpnia 1932

roku, Franciszek ¯wirko i Sta-

nis³aw Wigura zostali zwyciêz-

cami na miêdzynarodowych

zawodach lotniczych w Berli-

nie.NasamolocieRWD-6zdo-

byli pierwsze miejsce. By³ to

wielki sukces polskiego lotnic-

twa, osi¹gniêty dziêki

wspó³pracy pilota i konstruk-

tora. Franciszek ¯wirko i Sta-

nis³aw Wigura zostali pocho-

wani w Alei Zas³u¿onych na

Cmentarzu Pow¹zkowskim w

Warszawie.

Pamiêtali o pilotachW 80. rocznicê katastrofy s³ynnych lotników

�W sierpniu budynek podstawówki w Kowali zosta³ ocie-

plony, dziêki czemu szko³a zyska³a nowy wygl¹d.

SZKO£A JAK NOWA

Komputery i dostêp do InternetuSkorzysta 150 mieszkañców gminy

Od sierpnia w Kowali trwa projekt: „Tworzymy zdrow¹

Przysz³oœæ” wspó³finansowany z œrodków Unii Europej-

skiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego. W

ramach tego projektu dwanaœcie osób niepe³nosprawnych

uczestniczy w warsztatach komputerowych, które obej-

muj¹ miêdzy innymi podstawy obs³ugi komputera, poszu-

kiwanie pracy w Internecie oraz obs³ugê komunikatorów i

for internetowych. Uczestnicy bior¹ udzia³ tak¿e w szkole-

niu z elastycznych form pracy, warsztatach ceramicznych i

konferencji „Œwiat wed³ug niepe³nosprawnego - odczaro-

waæ mity”. Konferencja ma na celu zwiêkszenie poziomu

aktywnoœci spo³ecznej osób niepe³nosprawnych. Ponadto

w ramach projektu uczestnicy wezm¹ udzia³ w dwudnio-

wej wycieczce w Góry Œwiêtokrzyskie, gdzie zdobêd¹ wie-

dzêiumiejêtnoœcinatemattwórczoœci i jej formpromocji.

Kolejny projekt

Irena Falkiewicz, dyrektor Publicznej

Szko³y Podstawowej w Mazowszanach:

- Uczniowie s¹ zadowoleni z dodatkowych

zajêæ. W naszej szkole realizujemy a¿ dwa

projekty i obawialiœmy siê, ¿e to mo¿e byæ

dla nich za du¿o. To tygodniowo piêæ go-

dzin wiêcej zajêæ, ale dzieci s¹ zadowolo-

ne. Zw³aszcza z angielskiego i wychowania

fizycznego, bo dzieci w podstawówce do sportu nie trzeba

namawiaæ.

�Projekt bêdzie realizowany miêdzy innymi w Publicznej Szkole Podstawowej w Kowali. Na

zdjêciu dyrektor szko³y £ucja Byzdra.

3NASZE SPRAWYECHO

KOWALI

21 WRZEŒNIA 2012 R.

Cz³onkowie Klubu

Seniora przy Gmin-

nym Oœrodku Po-

mocy Spo³ecznej w Kowali,

wybrali siê w minion¹ sobo-

tê do Krakowa.

Wycieczka rozpoczê³a siê

wczesnym rankiem o godzi-

nie 5.45 pod œwietlic¹ Szan-

sa. Na miejscu klubowicze

byli ju¿ przed godzin¹ 10.

Szczególnego charakteru

miasta szukano na Wawelu,

przy grobach królewskich,

tak¿e na Rynku G³ównym i

w Bazylice Mariackiej, dru-

giej po katedrze wawelskiej

œwi¹tyni Krakowa. Ducha

Krakowa znaleŸli s³uchaj¹c

hejna³u na rynku i stoj¹c

pod oknem papieskim

ws³uchuj¹c siê w s³owa cyto-

wane przez przewodnika:

„S¹ na œwiecie trzy miasta, o

których Karol Wojty³a – Jan

Pawe³ II móg³ mówiæ „moje

miasto“: Wadowice, Kraków

i Rzym. Jednak tylko o Kra-

kowie powiedzia³ „Miasto

mojego ¿ycia”. To najpiêk-

niejsze okreœlenie, jakie Kra-

ków móg³ otrzymaæ po po-

nad tysi¹cu latach swej hi-

storii.

Urok Krakowa olœni³

wszystkich seniorów, którzy

ju¿ marz¹ o ponownej wizy-

cie w Krakowie.

Wycieczka wspó³finanso-

wana zosta³a ze œrodków

„Dzia³aj Lokalnie” Polsko-

Amerykañskiej Fundacji

Wolnoœci w ramach projektu

„Szczyty zdobywaæ, piêkno

odkrywaæ, dobro dawaæ,

lepszym siê stawaæ.”

Dziêki wolontariu-

szom najbardziej

p o t r z e b u j ¹ c y

otrzymaj¹ m¹dr¹, inspi-

ruj¹c¹ do zmiany pomoc i

sygna³, ¿e nie s¹ sami.

Schorowana pani Zofia

dosta³a radio, które jest dla

niej jedynym towarzyszem,

Kubuœ – pó³kê na puchary

zdobyte w konkursie p³ywac-

kim i ³ó¿ko piêtrowe, dziêki

któremu nie musi ju¿ spaæ z

bratem, a wielodzietna ro-

dzina mieszkaj¹ca w ma³ym

domku 5 kilometrów od naj-

bli¿szej miejscowoœci – zapas

opa³u i 8 par zimowych bu-

tów. O ich potrzebach dowie-

dzieli siê wolontariusze Szla-

chetnej Paczki, a konkretn¹

pomoc przygotowali darczy-

ñcy. Dziœ Szlachetna Paczka

poszukuje wolontariuszy w

naszej gminie. Chêtni mog¹

zg³aszaæ siê na stronie:

www.superw.pl.

POMOC, KTÓRA INSPIRUJE

DO ZMIANY

Dla wielu potrzebuj¹cych

ju¿ sama wizyta wolontariu-

sza jest pomoc¹, dodaje wia-

ry w ludzi, pokazuje, ¿e nie

s¹ sami. Wolontariuszem

mog¹ zostaæ osoby pe³nolet-

nie, które kochaj¹ ludzi, nie

boj¹ siê wyzwañ i s¹ gotowe

szukaæ rozwi¹zañ, by przy-

gotowana pomoc by³a

m¹dra i skuteczna. W week-

end, dwa tygodnie przed

Bo¿ym Narodzeniem, odbê-

dzie siê fina³ projektu Szla-

chetna Paczka. To wtedy wo-

lontariusze zawo¿¹ do po-

trzebuj¹cych paczki, a dar-

czyñcy otrzymuj¹ piêkny

prezent – relacjê z wrêczenia

paczki.

PACZKA £¥CZY LUDZI

Obcy sobie ludzie roz-

mawiaj¹ jak przyjaciele i

pij¹ razem herbatê, a ci, któ-

rzy stracili ju¿ nadziejê na

wygran¹ z bied¹ czuj¹ siê

wa¿ni i wyj¹tkowi, a co naj-

wa¿niejsze zaczynaj¹ od-

krywaæ w sobie si³ê do walki

z nie³atw¹ codziennoœci¹ –

opowiada Edyta, wolonta-

riuszka od trzech lat anga-

¿uj¹ca siê w Szlachetn¹

Paczkê. Projekt odbywa siê

po raz dwunasty. Co roku w

przemyœlany sposób ³¹czy

potrzebuj¹cych, wolonta-

riuszy, darczyñców przygo-

towuj¹cych pomoc mate-

rialn¹ i dobroczyñców fi-

nansuj¹cych organizacjê

projektu. Tylko w 2011 roku

Szlachetna Paczka trafi³a do

11.884 rodzin i przekaza³a

pomoc wart¹ 18 milionów

z³otych.

Zapieraj¹ca dech w

piersiach insceni-

zacja Bitwy pod Ko-

wal¹, wystêpy, koncerty i od-

znaczenia. Podczas Dni Ko-

wali bawili siê nie tylko

mieszkañcy gminy. Gwiazd¹

festynu by³ zespó³ Kombii.

Festyn Rodzinny Dni Ko-

wali odby³ siê w weekend 18 i

19 sierpnia na terenie Cen-

trum Sportowo-Rekreacyj-

nym. Impreza odby³a siê ju¿

po raz szósty, a inscenizacja

Bitwy pod Kowal¹ po raz trze-

ci. Niedzielne wydarzenia

by³y kulminacj¹ „Dni Kowali”,

szeregu imprez plenerowych,

zorganizowanych przez

w³adze samorz¹dowe gminy.

Na zaproszenie Wójta

S³awomira Stanika w inaugu-

racji niedzielnej czêœci Dni

Kowali wzi¹³ udzia³ miêdzy

innymi Leszek Ruszczyk, wi-

cemarsza³ek województwa

mazowieckiego. Nawi¹zuj¹c

do wydarzeñ historycznych

odtwarzanych podczas in-

scenizacji powstañczej bi-

twy, podkreœli³ jak wa¿na jest

œwiadomoœæ dziejów miej-

sca, z którego pochodzimy, a

dziêki pielêgnowaniu lokal-

nej pamiêci historycznej

uto¿samiamy siê z nasz¹

ma³¹ ojczyzn¹ i czujemy siê

jej czêœci¹.

BOGATY PROGRAM

W sobotê na scenie

wyst¹pi³y zespo³y folklory-

styczne z regionu radom-

skiego, m³odzie¿owy zespó³

rockowy Sprzedam Opla i

wokalistka Angelina Kwie-

cieñ. Ze swoim spektaklem

„Wszystko o kobietach” pre-

zentowali siê równie¿ gimna-

zjaliœci z Parznic. Najm³od-

szych ucieszy³y liczne gry i

zabawy rekreacyjne. A

mi³oœnicy tañców bawili siê

na dyskotece na zakoñczenie

pierwszego dnia.

Niedziela nale¿a³a do grup

rekonstrukcyjnych. W wido-

wisku historycznym przed-

stawiaj¹cym Bitwê pod Ko-

wal¹ wziê³o udzia³ prawie 100

wykonawców z grup rekon-

strukcji historycznej, w tym

¯uawi Œmierci z Buska, strzel-

cy z harcerskiej grupy z Rze-

szowa, rosyjskiej piechoty

(Radomska grupa Rekon-

strukcji Historycznej pod

wodz¹ Przemys³awa Bednar-

czyka), kawaleria powstañ-

cza, rosyjscy dragoni i kozacy

z Miêdzyszkolnego Klubu Je-

Ÿdzieckiego Cwa³, kawaleria z

Radomia, Kozienic, Garbatki.

W tym roku po raz pierw-

szy oprócz samej bitwy mo-

¿na by³o zobaczyæ pokazy

wyszkolenia kawalerii i pie-

choty oraz pokazy sprawno-

œci kawaleryjskiej XI Pu³ku

U³anów Legionowych.

WIELE ATRAKCJI

I CIEKAWI GOŒCIE

Mi³oœników historii zain-

teresowa³a prezentacja mo-

deli broni z papieru w wyko-

naniu mieszkañca Kowali

oraz mo¿liwoœæ podpatrze-

nia jak siê robi zdjêcia na

szklanej p³ycie. Zdjêcia

¯uawom Œmierci wykonywa³

t¹ metod¹ fotograf Andrzej

Górski z Bia³egostoku. Foto-

grafie realizowane by³y w hi-

storycznym procesie foto-

graficznym u¿ywanym w la-

tach 1850-1880. To nie ko-

niec niezwyk³ych goœci w Ko-

wali. Widowisko przy-

ci¹gnê³o tak¿e operatorów

TVP Historia, którzy w parku

w Kowali nagrywali sceny do

dokumentu fabularyzowa-

nego o powstaniu stycznio-

wym. Organizatorzy nie za-

pomnieli o najm³odszych

mieszkañcach gminy. W nie-

dzielê na scenie wyst¹pi³

znany i lubiany Pan Japa. Nie

zabrak³o tak¿e muzyki, na

scenie wyst¹pi³y zespo³y

Maxel i Clezmers. Gwiazd¹

by³ nieœmiertelny zespó³

KombII. Imprezê zakoñczy³

pokaz laserów.

STATUETKI DLA ZAS£U¯ONYCH

Niedzielny festyn by³ oka-

zj¹ do uhonorowania osób,

które wnosz¹ szczególny

wk³ad w rozwój i promocjê

gminy. W tym roku statuetki

„Zas³u¿ony dla Gminy Kowa-

la” z r¹k wójta S³awomira Sta-

nika odebrali: Luiza Jelonek -

dyrektor Publicznego Przed-

szkola w Kowali i Przemys³aw

Bednarczyk - radomski hi-

storyk, autor scenariusza i

narrator widowiska histo-

rycznego „Bitwa pod Ko-

wal¹”.

Z ka¿dym rokiem impreza

nabiera rozpêdu a tegorocz-

ne „Dni Kowali” by³y spraw-

dzianem przed obchodami

150 rocznicy Bitwy pod Ko-

wal¹, które przypadaj¹ w

przysz³ym roku.

CzymjestmodelOrga-

nizowania Spo³ecz-

noœci Lokalnej? Jak w

praktyce wygl¹daj¹ dzia³ania

OSL podejmowane przez

pracowników socjalnych? Jak

zaanga¿owaæ spo³ecznoœæ lo-

kaln¹? Na te i wiele innych py-

tañ odpowiedzi bêd¹ szukaæ

uczestnicy seminarium

„Osi¹gnij sukces w OPS przez

OSL w dzia³aniu. Zmiana po-

dejœcia do ubóstwa”, które od-

bêdzie siê 10 paŸdziernika w

Kowali. Wœród zaproszonych

uczestników jest tak¿e grupa

Ukraiñców.

Spotkanie przedstawicieli

s³u¿b spo³ecznych i w³adz sa-

morz¹dowych jest okazj¹ do

aktywnego w³¹czenia siê w

obchody Miêdzynarodowego

Dnia Walki z Ubóstwem. Se-

minarium poœwiêcone jest za-

gadnieniomzwi¹zanymzMo-

delem Organizowania

Spo³Ecznoœci Lokalnej (OSL).

Program spotkania przewidu-

je nie tylko ciekawe prezenta-

cje dobrych praktyk, ale rów-

nie¿ prace w grupach warszta-

towych poœwiêconych pracy

œrodowiskowej. Warsztaty po-

prowadz¹: Iwona Radzimir-

ska, Jolanta Michajluk, Pawe³

Jordan, Marzena Zawadzka

Hernik oraz Ewelina Strychar-

ska.Wœródtematówznajd¹siê

zagadnienia:pracazokreœlon¹

grup¹przezwolontariat,praca

na okreœlonym terytorium, za-

wi¹zanie wspó³pracy/part-

nerstwa, wolontariat w miej-

scowoœci wiejskiej. Semina-

rium bêdzie tak¿e okazj¹, by

porozmawiaæ o zawodzie pra-

cownika socjalnego – organi-

zatora spo³ecznoœci lokalnej.

Wœród zaproszonych

uczestników jest tak¿e grupa

Ukraiñców. Przedstawiciele

Ukrainy bêd¹ mogli zabraæ

g³os, prezentuj¹c w³asne do-

œwiadczenia z aktywizacji

spo³ecznoœci lokalnych.

Na zakoñczenie spotkania

planowana jest czêœæ arty-

styczna, podczas której bêdzie

okazja pos³uchaæ utworów

Czes³awaNiemenawwyj¹tko-

wym wykonaniu Dariusza

Bernatka.

Seminariumskierowanejest

do osób kszta³tuj¹cych i reali-

zuj¹cych regionaln¹ i lokaln¹

politykê spo³eczn¹ - zarówno

burmistrzów i wójtów jak te¿

wszystkich kierowników i pra-

cowników oœrodków pomocy

spo³ecznej z powiatu radom-

skiego oraz przedstawicieli or-

ganizacji pozarz¹dowych i in-

nych obserwatorów integracji

spo³ecznej. Jest to pierwsze w

naszym rejonie spotkanie, które

mo¿estaæsiêokazj¹dospojrze-

nianaoœrodkipomocyspo³ecz-

nej z perspektywy partnera

dzia³añlokalnych,anietylkoin-

dywidualnych interwencji.

Inicjatorem i organizato-

rem spotkania jest Gminny

Oœrodek Pomocy Spo³ecznej

w Kowali oraz Stowarzyszenie

Centrum Wspierania Aktyw-

noœci Lokalnej CAL przy

wsparciuUrzêduGminywKo-

wali.

Szukaj¹ wolontariuszySzlachetna Paczka po raz pierwszy w Kowali szuka chêtnych do pomocy

1. WejdŸ na stronê:

www.superw.pl

2. ZnajdŸ na mapie re-

jon Paczki, który le¿y naj-

bli¿ej Twojego miejsca za-

mieszkania.

3. Wype³nij formularz

zg³oszeniowy i czekaj na

zaproszenie do udzia³u w

rekrutacji.

Jak siê zg³osiæ?

Zobaczyliœmy bitwê pod Kowal¹Œwietna zabawa i rekordowa frekwencja na festynie

�Na zaproszenie wójta S³awomira Stanika w inauguracji nie-

dzielnej czêœci Dni Kowali wzi¹³ udzia³ miêdzy innymi Leszek

Ruszczyk, wicemarsza³ek województwa mazowieckiego.

�S³awomir Stanik, wójt Kowali i Leszek Ruszczyk, wicemar-

sza³ek województwa mazowieckiego z³o¿yli kwiaty przy ta-

blicy upamiêtniaj¹cej ksiêdza Jana Fija³kowskiego.

�Widowisko obejrza³y t³umy ludzi.

S³awomir Stanik, wójt gminy Kowala:

- Z roku na rok nasza impreza nabiera roz-

machu i cieszy siê rosn¹cym zainteresowa-

niem widzów. Jestem przekonany, ¿e orga-

nizacja inscenizacji Bitwy Pod Kowal¹ to

bardzo dobry pomys³ i najlepsza lekcja hi-

storii. Uwa¿am równie¿, ¿e sprawdzi³a siê

tegoroczna dwudniowa formu³a imprezy, a

sobotni przegl¹d zespo³ów folklorystycz-

nych bêdzie sta³ym punktem Dni Kowali.

Bêdzie seminariumOrganizowanie Spo³ecznoœci Lokalnej

Seniorzy w Krakowie

�Seniorom z gminy Kowala bardzo spodoba³ siê Kraków.

4 SPORTECHO

KOWALI

21 WRZEŒNIA 2012 R.

BARDZICE. Sprz¹tali œwiat. W pi¹tek 14 wrzeœnia w Publicz-

nej Szkole Podstawowej imienia Noblistów Polskich odby³a siê

kolejna edycja „sprz¹tania œwiata”. Tym razem uczniowie sprz¹tali

w pi¹tek, czyli w pierwszy dzieñ tej ogólnoœwiatowej imprezy.

Sprz¹tanie œwiata to ju¿ tradycja w szkole w Bardzicach. W tym ro-

kuszkolnymSKLOPdzia³aj¹ceprzyszkolepodkierunkiemJolanty

Nowocieñ i Anny Bzduchy zaanga¿owa³y do sprz¹tania najm³od-

szych uczniów, czyli przedszkolaków z oddzia³u przedszkolnego.

Wtensposóbpokaza³ynajm³odszymjaknale¿yszanowaæprzyro-

dê oraz o ni¹ dbaæ.

KOWALA.Paniesiêszkoli³y.

W Urzêdzie Gminy dobiegaj¹ ko-

ñca zajêcia w ramach unijnego

projektu skierowanego dla ko-

biet powy¿ej 50 roku ¿ycia. Przez

minione dwa tygodnie kilkana-

œcie pañ szkoli³o siê z zasad pozy-

skiwania unijnych dotacji oraz

obs³ugi komputera i korzystania

z Internetu. Szkolenia by³y trzy-

etapowe. W pierwszym etapie

panieuczy³ysiê jakpozyskiwaæfunduszeunijne,pozna³yzagadnie-

nia dotacji rolniczych, czy zasad tworzenia dobrych projektów. Ko-

lejny etap mia³ poprawiæ samoocenê pañ. W ramach zajêæ panie

zdoby³y wiedzê z zakresu wiza¿u i stylizacji. Dowiedzia³y siê jak

uwierzyæwsiebie, jakprawid³owopisaæCVi jakprzygotowaæsiêdo

rozmów kwalifikacyjnych. Trzeci i ostatni etap to szkolenie kompu-

terowe z zakresu obs³ugi komputera i korzystania z sieci.

KOWALA. Do¿ynki parafialne. W niedzielê 9 wrzeœnia w ko-

œciele pod wezwaniem Œwiêtego Wojciecha odby³y siê do¿ynki

parafialne. Uroczystej mszy œwiêtej przewodniczy³ ksi¹dz kanonik

Krzysztof Jê¿ak. Tradycyjne wieñce do¿ynkowe przygotowali

mieszkañcy Maliszowa, Kosowa oraz wspólnie Kowalówki i Kowa-

li-Kolonii. W uroczystoœci oprócz przedstawicieli poszczególnych

so³ectw udzia³ wziêli wójt gminy Kowala – S³awomir Stanik i prze-

wodnicz¹cy Rady Gminy – Arkadiusz Piêta.

MAZOWSZANY. Pi³karski turniej. W Mazowszanach na bo-

isku Orlik rozegrane zosta³y gminne eliminacje do turnieju o pu-

char Donalda Tuska w pi³ce no¿nej. Startowa³o w sumie 10 ze-

spo³ów dziewcz¹t i ch³opców. W kategorii ch³opców na zawody

przyjecha³o szeœæ dru¿yn w wieku 12-13 lat. - Oprócz gospodarzy,

czyliekipzMazowszan,zagra³y jeszczeParznice,Kowala,Bardzice,

M³odocin Mniejszy, Koñczyce-Kolonia. Zwyciê¿y³a ekipa M³odoci-

na. Z kolei do rywalizacji dziewcz¹t zg³osi³o siê cztery zespo³y:

Ko-wala, Koñczyce-Kolonia, Bardzice i Mazowszany. Zwyciê¿y³y

gospodynie, czyli zawodniczki reprezentuj¹ce szko³ê w Mazow-

szanach.Dwienajlepszedru¿ynyczylich³opcyzM³odocinaMniej-

szego i dziewczêta z Mazowszanów, awansowa³y do fina³ów po-

wiatowych tego turnieju. Otrzyma³y te¿ nagrody w formie koszu-

lek sportowych od sponsorów.

KOWALA. Tenisiœci sto³owi zagraj¹ w czwartej lidze. Ju¿ 7

paŸdziernika meczem z KS Weso³a na wyjeŸdzie, pingpongiœci

LUKS Kowala rozpoczn¹ nowy historyczny sezon w czwartej lidze

mazowieckiej.Celemdru¿ynyjestutrzymanie…idobrazabawa.

Kilka razy pisaliœmy o tym, ¿e tradycje gry w tenisa sto³owego

s¹wKowalistare,alenazespó³wczwartej lidzetrzebaby³oczekaæ

wiele lat.Ubieg³ysezondlaekipyLUKSby³bardzoudany.Dru¿yna

awansowa³a do czwartej ligi i teraz zagra na wy¿szym poziomie z

zespo³ami wy¿ej notowanymi.

- Nie bêdzie to ³atwy sezon dla nas. Bêdziemy jeŸdziæ na mecze

po ca³ym Mazowszu. Fajnie, ¿e w miarê mo¿liwoœci zawsze

mo¿emy liczyæ na pomoc gminy. Mamy szerok¹ dru¿ynê, z³o¿on¹

z 11 zawodników. Mecze s¹ w niedzielê, wiêc kadra jest szeroka,

aby ktoœ by³ w zastêpstwie. Klub siê rozwija. Trenujemy w sali w

gimnazjum w Parznicach. Chcielibyœmy utrzymaæ siê w lidze, ale

rozwójfizycznyidobrazabawate¿siêlicz¹–mówiMiros³awPach-

niewski, wiceprezes klubu.

Prezesem LUKS jest Stanis³aw Wiêciaszek, natomiast jednym z

trenerów jest dobrze znany w regionie tenisista, Artur Moroz.

Oprócz niego o sile zespo³u stanowi¹: Patryk Gucio, Tomasz Ko-

walczyk, Daniel Jasiñski, Miros³aw Pachniewski, Pawe³ Michal-

czewski, Norbert Jasiñski, Daniel Michalczewski.

Znany jest ju¿ terminarz spotkañ czwartej ligi. 7 paŸdziernika

LUKS Kowala zagra na wyjeŸdzie z KS Weso³a. W kolejnych me-

czach pierwszej rundy zespó³ zmierzy siê z: Lupusem Kabaty (u

siebie,14paŸdziernika),GLUKSNaprzódSkórzec(nawyjeŸdzie,21

paŸdziernika), z GLKS III Nadarzyn (u siebie, 28 paŸdziernika), z KS

Meran Otwock (4 listopada u siebie), z STS Szyd³owiec (11 listopa-

da na wyjeŸdzie).

Nie tak wyobra¿ali

sobie kibice Zorzy

Kowala start ze-

spo³u w nowym sezonie

2012/13. Dru¿yna mia³a na-

le¿eæ do czo³ówki klasy A,

tymczasem zajmuje przed-

ostatnie miejsce. Wydaje siê

jednak, ¿e najgorsze zespó³

ma za sob¹. Dru¿yna poko-

na³a dotychczasowego wi-

celidera, MKS Kozienice 4:1.

- Zgadzam siê, ¿e wyniki

dotychczasowe nie by³y naj-

lepsze, ale kto by³ na naszych

meczach ten wie, ¿e z prze-

biegu gry nie by³o a¿ tak Ÿle i

tych punktów powinno byæ

znacznie wiêcej. Czasem

brakowa³o szczêœcia, czy

precyzji w strza³ach. Jestem

jednak przekonany, ¿e po

ostatnim meczu zespó³

uwierzy³ w siebie i zacznie

wygrywaæ – mówi Bogdan

Piêtak, wiceprezes Zorzy.

BARDZO NIESKUTECZNIE

Trener Robert ŒledŸ w du-

¿ej mierze ma do dyspozycji

m³odych graczy z Kowali i

okolic. W pierwszych dwóch

kolejkach zespó³ Zorzy prze-

gra³ 2:4 z Hubalem Chlewi-

ska i 0:1 z KS Maków. Szkoda

straconych punktów, bo w

tych pojedynkach Zorza nie

by³a s³abszym zespo³em.

Równie¿ w pojedynku z

Centrum Radom 2:3, dru¿y-

nie nie mia³a szczêœcia. Do-

bre spotkanie podopieczni

trenera Œledzia rozegrali z

Zam³yniem Radom i zremi-

sowali 1:1. W pojedynku z

Radomiakiem II, Zorza nie

mia³a zbyt wiele do powie-

dzenia, bo rywal przyjecha³

zespo³em drugoligowym

wygra³ a¿ 10:1.

Wreszcie w minion¹ nie-

dzielê pi³karze z Kowali po

dobrym meczu wygrali 4:1 z

silnym MKS Kozienice.

BARDZO AMBITNIE

Dru¿yna zagra³a bardzo

ambitnie od pierwszych mi-

nut. Wojciech Pyrgiel trafi³

pi³k¹ w poprzeczkê. Jednak

znowu to rywale pierwsi

strzelili bramkê. Na szczê-

œcie strata gola nie

pod³ama³a zawodników Ro-

berta Œledzia. Pyrgiel szybko

siê zrehabilitowa³ i po strzale

g³ow¹ wyrówna³ stan me-

czu. Zorza nadal przewa¿a³a

stwarzaj¹c sobie kilka do-

brych okazji. Swoich szans

nie wykorzystali Sebastian

Bator oraz Mateusz Wita-

szek. Dziesiêæ minut przed

koñcem pierwszej po³owy,

Zorza znowu mia³a rzut ro-

¿ny. Obroñcy rywali zbyt

krótko wybili pi³kê przed po-

le karne, tam sta³ Pyrgiel i

choæ nieczysto trafi³ w pi³kê,

ta znalaz³a siê pod nogami

Artura Szymanka, który

strzeli³ w stronê bramki i Zo-

rza wysz³a na prowadzenie.

Zaledwie cztery minuty

po wznowieniu gry, na dwu-

bramkowe prowadzenie Zo-

rzê wyprowadzi³ Sebastian

Bator. Od tego momentu ry-

wale zaczêli graæ bardzo

brutalnie, czego efektem

by³a czerwona kartka za

kopniêcie bez pi³ki. Zawod-

nicy Zorzy kontrolowali

przebieg gry, raz po raz stwa-

rzaj¹c sobie œwietne sytu-

acje. Ponownie brakowa³o

skutecznoœci. Swoich szans

nie wykorzystali Micha³

Fryszkowski, Sebastian Ba-

tor oraz Konrad Stêpieñ.

Czwart¹ bramkê zdoby³

wspomniany Szymanek.

POWRÓT PI£KARZY

Ciekawostk¹ jest fakt, ¿e

do zespo³u po d³u¿szej prze-

rwie powrócili dwaj pi³karze

pochodz¹cy z Kowali, którzy

z pewnoœci¹ pomog¹ dru¿y-

nie. W Zorzy graj¹ Bart³omiej

Rogowski i Micha³ Fryszkow-

ski. Ten pierwszy gra³ w ju-

niorach Broni Radom z rocz-

nika 1993. Natomiast drugi

przez kilkanaœcie miesiêcy

leczy³ kontuzjê. W najbli¿szy

weekend Zorza gra na wyje-

Ÿdzie z Megawatem Œwier¿e

Górne.

SK£AD ZORZY

W OSTATNIM MECZU:

Z. Wróbel - S. Orchel, H.

Marzec (82’ A. Grosiak), A.

KuŸmiñski, K. Stêpieñ - B.

Rogowski (80’ W. Rusinow-

ski), A. Szymanek, W. Pyrgiel,

K. Rychlicki (75’ D. Rze-

chowski) - S. Bator, Mateusz

Witaszek (46’ M. Fryszkow-

ski).

Zaczêli marsz w górê tabeliPi³karze Zorzy Kowala wreszcie wygrali i zapowiadaj¹, ¿e teraz mo¿e byæ tylko lepiej

�Uczniowie ze szko³y w Bardzicach wziêli udzia³ w

sprz¹taniu œwiata.

SKRÓTEM

�Panie chêtnie bra³y udzia³ w

zajêciach.

WBardzicach ro-

zegrano po raz

pierwszy so³ecki

turniej pi³karski. Wystarto-

wa³o szeœæ zespo³ów, a emo-

cji by³o bardzo du¿o. Wy-

gra³a ekipa gospodarzy.

Organizatorami zawo-

dów by³a so³tys wsi Bardzice,

Joanna Krzy¿anowska oraz

radny gminy Kowala, Tade-

usz Marczykowski. Jest on

doœwiadczonym spo³eczni-

kiem i wieloletnim animato-

rem sportu na terenie gminy.

Zwyciêzcy otrzymali pucha-

ry, dyplomy i nagrody ufun-

dowane przez wójta gminy

Kowala, S³awomira Stanika

oraz sponsorów. Najlepszym

strzelcem turnieju okaza³ siê

Karol Ciupiñski z dru¿yny

Bardzic, a najlepszym bram-

karzem organizatorzy uznali

Micha³a Ostrowskiego

z miejscowoœci Osiek.

Uczestnicy zgodnie pod-

kreœlali, ¿e nastêpnym ra-

zem turniej bêdzie jeszcze

bardziej emocjonuj¹cy.

KOÑCOWA KOLEJNOŒÆ TURNIEJU:

1. Bardzice, 2. Bukowiec,

3. Józefów, 4. Grabina, 5.

Osiek, 6. Maliszów.

Nowy rok szkolny

uczniowie Pu-

blicznej Szko³y

Podstawowej imienia No-

blistów Polskich w Bardzi-

cach powitali na nowym

wielofunkcyjnym boisku

szkolnym. Obiekt zosta³

uroczyœcie otwarty pod-

czas inauguracji roku

szkolnego.

Goœci powita³ dyrektor

szko³y Arkadiusz Bazyd³o. W

uroczystoœciach wziêli

udzia³ wójt gminy Kowala

S³awomir Stanik, przewod-

nicz¹cy Rady Gminy Kowala

Arkadiusz Piêta, proboszcz

parafii pod wezwaniem

Œwiêtego Andrzeja Boboli

ksi¹dz Edward Czech, radni

gminy Kowala, pracownicy

szko³y, rodzice i uczniowie.

Na nowym wielofunkcyj-

nym boisku uczniowie maj¹

do dyspozycji plac do gry w

koszykówkê i siatkówkê oraz

pi³ki rêcznej i pi³ki no¿nej.

Obiekt zosta³ zbudowany

przy udziale œrodków zew-

nêtrznych. Na ten cel gmina

Kowala pozyska³a 150 tysiê-

cy z³otych z bud¿etu Mini-

sterstwa Sportu i Turystyki, a

³¹czny koszt inwestycji to

478 tysiêcy z³otych.

Ciekawy turniej Uczniowie z Bardzicmaj¹ nowe boisko

�Zespó³ zwyciêzców z Bardzic.

�Wstêgê uroczyœcie przeci¹³ miêdzy innymi wójt Kowali

S³awomir Stanik.

�Pi³karze Zorzy Kowala ciê¿ko pracuj¹ na treningach, wiêc efekty przyjd¹ z czasem.