R Z E S Z ó w

Maj

201

1

MA

GA

ZYN

BEZ

PŁAT

NY

NR

29 IS

SN 1

689

- 661

0w

ww

.day

and

nig

ht.

pl

SPIS

TRE

ŚCIMAJ 2011

REDAKCJAul. Rejtana 135-326 Rzeszówtel. 17 862 63 30fax 17 853 76 77redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.pl

REDAKTOR NACZELNARoksana Głowińska

ZASTęPCA RED. NACZELNEJKatarzyna Micał

ZESPóŁ REDAKCYJNYBarbara NowakBartłomiej SkubiszMichał ŻmudaDaniel Kowalczyk

wSPóŁPRACAAnna TomczykAdrian KilarGrzegorz Rogowskiwaldemar MuchaMagdalena Tatowicz-Głowińska

FOTOGRAFIESandra GłowińskaKrzysztof KuraśJakub CzapczyńskiKarina Barańska

SKŁADTomasz Świętoniowski

wYDAwCAul. Ułanów 4a35-308 Rzeszów

DRUKul. Spytka 1137-500 Jarosławwww.papirus.jaroslaw.pl

BIURO MARKETINGU I REKLAMYEwa Piątektel. 17 852 33 07, 603 680 380Diana Dziedzictel. 17 852 33 02, 601 688 638marketing@dayandnight.pl

www.fb.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja niezwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracaniatekstów. wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lubogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i inte-resem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). wszelkie prawa zastrzeżone.

4-7

8-10

11

12-15

16-18

20

22-24

26-29

30-31

32-33

34-35

36-37

38-39

40-45

46-47

49

50-51

FOTORELACJA

PO RZESZOwSKU

COOLTURALNIE

TEMAT NA CZASIE

EDUKACJA

PODRóŻE

URODA I STYL

MODA

FOOD&DRINK

STYL ŻYCIA

NA SPORTOwO

IMPREZOwO

ZAPOwIEDZI

KALENDARZ wYDARZEŃ

MIEJSCA

GADŻETY

MOTORYZACJA

Na okładce:weronika / Millenium Model

Zdjęcia: Sandra Głowińska

Makijaż: Damian Paluszkiewicz

Fryzura: Marcin Kasprzak

3

Maj postawił przed nami nie lada wyzwanie. Ilośćwydarzeń, w które obfituje, jest iście imponująca. Alenie martwcie się, sprawna ekipa Day&Night zgroma-dziła dla was pełną imprezową ofertę z naszegoregionu i nie tylko. Dlatego już dziś bez obaw może-cie planować swoje dni i noce wraz z naszym kalen-darzem wydarzeń.

w maju przypada również święto, którego wyjątko-wości nie trzeba podkreślać, bo zapewne każdyo nim pamięta. Zatem 26 maja złóżmy wszystkimMamom najserdeczniejsze życzenia.

Maj to również najpiękniejszy miesiąc w roku: poramajówek, wypadów za miasto, grillowania i ogólniedobrej zabawy. Oby tylko pogoda stanęła na wysoko-ści zadania i nie popsuła nam dobrych humorów.

ROKSANAGŁOwIŃSKA

Redaktor Naczelna

JaZZowy KwartEt1 kwietnia>> Empik,red Zone Pub

Niezwykły kwartet: KrzysztofŚcierański (bas), ZbigniewJakubek (piano), Marek Na-piórkowski (gitara) i MichałDąbrówka (perkusja) po razkolejny gościli w Rzeszowie.Przed koncertem w Red ZonePubie spotkali się z miłośnika-mi jazzu w salonie Empik.

Fot. K. Barańska, w. Król

GrZEGorZ turNau16 kwietnia>>FilharmoniaPodkarpacka

Znakomity artysta, aranżer,pianista, kompozytor, woka-lista i poeta wystąpił dlarzeszowskiej publiczności. Nakoncercie zaśpiewał piosenkiz ostatniej płyty pt. „Fabrykaklamek” oraz swoje najwięk-sze przeboje.

Fot. K. Kuraś

P.M. ELECtrICQuartEt7 kwietnia>>restauracja Klimaty

Restauracja Klimaty wznowiłapopularne w Rzeszowie„czwartki jazzowe”, które przezkilka lat organizowane byływ klubie Bohema. Na inaugura-cji cyklicznej imprezy zagrałatarnowska formację P.M. Elec-tric Quartet, którą tworząwybitni muzycy poruszającysię w klimatach z gatunkufunk-rock-jazz.

Fot. K. Kuraś NowE oBLICZEMErCEdEsów8 kwietnia>> salonMercedesa s. Zasada

Premiera najnowszej generacjisamochodów marki Mercedesklasy C była okazją, aby z bliskaprzyjrzeć się tym ekskluzyw-nym autom. Na wybiegu,oprócz modeli, aut można byłozobaczyć pokaz mody najnow-szych kolekcji ubrań takichmarek jak: Gerry weber, RoyRobson oraz Aryton.

Fot. K. Kuraś

warsZtaty saLsy2 kwietnia>> szkołatańca Lilla House

Jak gorącym tańcem jestsamba, mogli przekonać sięuczestnicy kolejnych warszta-tów tańca organizowanychprzez Szkołę Tańca LillaHouse. Uczestników warszta-tów szkolił mistrz samby ArnyMartin z warszawskiej szkołysamby Salsa Libre.

Fot. K. Barańska

dNI aKtywNośCI,ZdrowIa I urody16-17 kwietnia>> Galeria Nowy świat

Konkursy, występy oraz licznerabaty przygotowała dlaswoich klientów Galeria NowyŚwiat podczas dwudniowegoeventu pt. „Fit days”.

Fot. K. Barańska

rZEsZówNa rowEr9 kwietnia>> rynek

Brzydka pogoda nie odstra-szyła kilkuset miłośnikówjednośladów do przejażdżkirowerowej w ramach akcji„Rzeszów na rower”. Impre-za ta oficjalnie zainauguro-wała sezon rowerowyw mieście. Na rowerzystówczeka 80 kilometrów ście-żek rowerowych.

Fot. P. Ogorzałek/POGOimages

sPEEdwayEKstraLIGa3 kwietnia>>stadion Miejski

w pierwszą niedzielę kwiet-nia zainaugurowany zostałsezon Speedway Ekstraligi.w pierwszym meczu żuż-lowcy PGE Marmy Rzeszówwygrali z Caelum StaląGorzów. Przed meczemzostał uroczyście otwartyodremontowany parkmaszyn.

Fot. S. Sztaba

dEZErtErI tHE aNaLoGs1 kwietnia>> Klub LIVE

w ramach trasy „Prawo do byciaidiotą” punkowi weteraniz Dezertera oraz street punkow-cy z The Analogs zawitali doRzeszowa. Pełen energii i niesa-mowitego przekazu wieczórupłynął pod znakiem mocnychbrzmień.

Fot. K. Barańska

19842 kwietnia>>od Zmierzchudo świtu

Zespół 1984 wydałniecodzienny album –płytę winylową z wybra-nymi piosenkamiz okresu działalnościzespołu. Z tej okazjispotkał się ze swoimifanami podczas wyjątko-wego koncertu.

Fot. K. Barańska

day&NIGHt Party2 kwietnia>> KlubLIVE

wyprzedzając tegorocznetrendy w modzie, magazynD&N przygotował wyjątkowąpremierę kwietniowegowydania. Klub mienił sięfluorescencyjnymi barwami.wszyscy chętni mogliw specjalnym punkcie D&Npomalować się w kolory fluo.

Fot. K. Barańska

GruBsoN8 kwietnia>> KlubPod Palmą

Znany śląski raper GrubSonzaprezentował utwory z nowe-go albumu „Coś więcej niżmuzyka”. Jako support zagraliBOB ONE z płyty „Jeden” orazBU z materiałem „ZezowateSzczynście Mikstejp”.

Fot. K. Czapczyński

zdrowa woda8 kwietnia>> red zonePub

Zdrowa woda to zespół, któryprzez prawie 25 lat graniawyrobił już swój styl i osiągnąłlegendarny status na polskiejscenie. Na pełnym energiikoncercie można było usłyszećsame najlepsze utwory, jakm.in. „Nie bój się miłości”, „Wino”czy „Piwo”.

Fot. K. Kuraś

Me, Myself and i10 kwietnia>> Mienta

Me, Myself And I, finaliściprogramu „Mam Talent”, mają zasobą występy z tuzami świato-wej sceny jazzowej, są gośćmidużych ogólnopolskich festiwa-li muzycznych, koncertowaliprzed wystąpieniem Dalajlamywe Wrocławiu, a jeden z ichutworów znalazł się na ścieżcedźwiękowej do gry „Wiedźmin”.

Fot. K. Czapczyński

lanyPoniedziałek25 kwietnia>>klub liVe

W Lany Poniedziałeknie zabrakło niespo-dzianek w klubie LIVE.Na scenie pojawił sięMichał Szpak, finalistaprogramu „X Factor”.Jego występ wzbudziłwśród uczestnikówwielkie emocje.

Fot. P. Majkut

Halucynogen15 kwietnia>> Mienta

Rzeszowski zespól Halucyno-gen świętował 5. urodziny. Z tejokazji przygotował dla swoichfanów uroczysty koncert. Przedfinałowym występem publicz-ność rozgrzał zespół ShameYourself.

Fot. K. Barańska

8

PO R

ZES

ZO

wSK

U

MŁODZI GóRĄ!

Podczas gdy samorządy z Podkarpacia si-

lą się na promocję miast i całego woje-

wództwa za miliony, młodzież z regionu

przypadkowo i za darmochę promuje

w świecie i Rzeszów, i całe Podkarpacie.

Podobno najlepiej sprawdzają się naj-

prostsze pomysły. A oto kilka z nich.

Absolwent Politechniki Rzeszowskiej do-

mowym sposobem nagrał i zmontował te-

ledysk do piosenki „Runaway, runway” bry-

tyjskiego zespołu Duran Duran. Kapeli naj-

wyraźniej spodobał się pomysł na filmo-

wy spacer po stolicy Podkarpacia, bo

w konkursie na najlepszy wideoclip wy-

brała pomysł rodem od nas. I tak oto Rze-

szów – choć niepozorny w starciu z Lon-

dynem – dzięki piosence zyskuje sławę.

Gdy kapela z wysp na dobre wystartuje

z teledyskiem, nasze niewielkie ale ładne

miasto zobaczy cały muzyczny świat.

Miasto w swoim siedmiominutowym fil-

mie wypromuje też Justyna – licealistka

z Rzeszowa. Jej etiuda wojenna, kręcona

w starych kolejowych budynkach i kamie-

niczkach Rzeszowa, ma być przepustką do

szkoły filmowej. Młoda reżyserka zaanga-

żowała do pracy przy filmie mnóstwo ró-

wieśników. Na realizację filmu „Przycho-

dzisz we śnie proszona” wydała swoje

oszczędności. Film ma spełnić jej życiowe

marzenie. No to połamania języka na eg-

zaminie!

Rzeszów doskonale wypromowali też

w internecie studenci dziennikarstwa

wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania.

To oni poruszyli największy w regionie po-

mnik – Czynu Rewolucyjnego. Ten dotąd

statyczny monument w wersji młodych

ludzi jest ruchomym kolosem, który zgrab-

nie pomyka ulicami Rzeszowa. Pomnik ru-

szył z posad dzięki nowoczesnym techni-

kom, skrojonym na miarę światowych wy-

twórni filmowych, jak np. „motion captu-

re”. współpraca studentów ze swoim asys-

tentem w katedrze systemów rozproszo-

nych zrobiła swoje. Filmik zakrojony na tzw.

reklamę wirusową w sieci z powodzeniem

rozprzestrzenił się nie tylko w Polsce. Dzie-

ło studentów jest zabawne i przyciąga

przed ekrany. Studenci mają semestr zali-

czony na 6!

A eksperci od reklamy niech się dalej gło-

wią jak promować miasta i region? Czy przez

pierogi, czy wiklinowe kosze?

ANNA TOMCZYK

Day&Night: w tymroku po raz drugizostał Pan odzna-czony przez Prezy-denta. Tym razemKrzyżem Komandor-skim z Gwiazdą Orde-ru Odrodzenia Polski„za wybitne zasługi dla kul-tury narodowej, za osiągnię-cia w twórczości artystycznej”. Od-czuwa Pan dumę? Jazz stał się dobremnarodowym?Tomasz Stańko: Bardzo jestem z tego dum-ny. Jazz stał się sztuką o ustabilizowanejpozycji artystycznej. Przestał być kojarzo-ny z brudną sztuką narkomanów i tak da-lej. Jest coraz bardziej nobilitowany. Toświatowa tendencja.

D&N: Po przeczytaniu Pańskiej autobiogra-fii pierwsze moje skojarzenie to „niezwyk-ła szczerość”. Czy ciężko było Panu otwo-rzyć się do tego stopnia, aby opowiedziećcałe swoje życie, pełne sukcesów, ale teżbrudów i upadków, czy może dokonał Panjednak jakiejś autocenzury?T.S.: Dużo pracowałem nad tym wywia-dem. Jest gruntownie przemyślany. Jeże-li chodzi o szczerość, to od razu wiedzia-łem, że tak to powinno wyglądać. Pamię-tam, że w walce z nałogami bardzo po-mocna mi była książka „My, dzieci z Dwor-ca Zoo”. Pomyślałem, że jeśli napiszę szcze-rze o moich sprawach, to wbrew pozo-rom pomoże to ludziom, którzy chcą upo-rać się ze swoimi nałogami. Moje życie

było bardzo pikantne,czego się wcale niewstydzę. Dzięki temumogłem snuć w auto-biografii barwną opo-

wieść i łatwo dało sięw niej przemycić własne

przemyślenia, które samew sobie nie byłyby już tak in-

teresujące. Mając szacunek doczytelnika, połączyłem pikantne his-

torie, przemyślenia filozoficzne i kwestieściśle muzyczne i dałem mu produkt, któ-ry będzie mu się łatwo wchłaniało.

D&N: Czytając „Desperado” i autobiogra-fię Milesa Davisa, można wychwycić wie-le podobieństw w waszym życiu, podej-ściu do muzyki, charakterze… T.S.: Autobiografia Milesa to kanon. Onbył jednym z pierwszych, który w ten spo-sób potraktował swoje życie. Przy po-wstawaniu „Desperado” zwracaliśmy nato dużą uwagę.

D&N: Czuje Pan duchową więź z Milesem?T.S.: Bardzo poważną. To jest mój guru.Uważam, że Miles był, jako jeden z nie-wielu, nowym typem artysty XX wieku.Jego kreacją była nie tylko muzyka, aleteż całe życie, manifestacje artystycznei tak dalej.

D&N: w Nowym Jorku mieszka Pan nie-daleko miejsca, w którym mieszkał Miles.Zadomowił się Pan i urządził już tam jaktrzeba?

rodZINa Ma ZawsZEsPECJaLNE wZGLędyTomasz Stańko – obecnie jeden z najlepszych i najbardziej znanych tręba-czy jazzowych na świecie. Rodowity rzeszowianin, u którego nasze miastoma zawsze specjalne względy. 3 maja wystąpi na darmowym koncercie podwieżą kościoła farnego z okazji Święta Paniagi.

Fot. Caroline Forbes / ECM RecordsTomasz Stańkowystąpi 3 maja

na scenie pod wieżąkościoła farnego,

godz. 21:45

9

PO R

ZES

ZO

wSK

U

CENOwA wIZJA ŚwIATA

Byłam niedawno w autorskim butiku Anny Or-

skiej – jej nazwisko jest znane wśród polskich

projektantów biżuterii. Kolczyki, naszyjniki, bran-

soletki przez nią zaprojektowane są efektow-

ne i z pomysłem, chociaż mogą okazać się

trudne w eksploatacji. Ale nawet zakładając,

że godzimy się nosić na szyi obiekt koncep-

tualny, 300 zł za bransoletkę ze sznurka z me-

talowym zamkiem – czy to nie przesada?

Pomyślałam, że mam obsesję na punkcie

cen. Na poważnym francuskim portalu o mo-

dzie zobaczyłam bransoletki Proenza Schou-

ler (bardzo podobne do tych Orskiej), marki

wysoko notowanej w światowych rankin-

gach. Oto, co o nich napisano „150 dolarów

sztuka. Te kawałki sznurka wykończone ba-

nalną sprzączką doskonale ilustrują tezę

o nieuczciwości twórców mody, którzy chcą

liczyć sobie nie wiadomo ile za produkty po-

zbawione wartości dodanej”. U nich krytyka

jest konstruktywna. U nas o cenach się mil-

czy, uznając, że powinniśmy być wdzięczni

polskim projektantom za samo istnienie.

Nie jest tajemnicą, że wieczorowe suknie,

które na imprezach noszą nasze gwiazdy,

kosztują po kilka tysięcy złotych. Rozumiem:

to rzeczy wykonane ręcznie, indywidualnie,

z drogich tkanin… Zgoda, kupując rzeczy

Łapińskiej, Osolińskiego, wolińskiego – pła-

ci się za produkt, nie tylko za markę. Ale dla-

czego początkujący, którzy lubią nazywać

się „polish designers”, za swoje dzieła liczą

sobie jak za zboże? wchodzę na stronę in-

ternetową sklepu saltandpepper, i oto kilka

cen: sukienka z poliestru Ewy Morki – 610 zł,

torba Łukasza Stępnia – 2000 zł (?!?) – lito-

ści. Przychodzi mi do głowy, że może skle-

py windują te ceny młodych projektantów.

Ale bywa, że te „ekskluzywne projekty” żyw-

cem kopiowane są z zagranicznych wybie-

gów. Cóż, „inspiracja” to zjawisko powszech-

ne. Ale dlaczego w opisie ubrań nie zawsze

podaje się skład tkanin? „Dzianinowa” – co

to znaczy? Akryl, bawełna, wełna? Zasadni-

cza różnica jest także w cenie.

Nie chodzi o to, żeby zniechęcać polskich

projektantów, ale statystyczny Polak nie wy-

daje 2000 zł miesięcznie na ubrania. Mimo

że ich projekty nie są adresowane do tego

osobnika statystycznego, to te 5% klientów,

których stać na luksusy, ma duży wybór. Dla-

tego, żeby dzisiaj zdobyć i utrzymać klienta,

trzeba zrobić bardzo dobry produkt i nieko-

niecznie drogi.

BARBARA NOWAK

T.S.: To jest takie moje pied-a-terre, w któ-rym jestem raz częściej, raz rzadziej, alekilka miesięcy w roku na pewno. Zado-mowiłem się, mam kontakty z sąsiadami,no i mogę korzystać z uroków olbrzymie-go miasta. Ja jestem tzw. urban person,więc doskonale mi się mieszka w NowymJorku.

D&N: Powiedział Pan, że gdyby urodził siępóźniej, byłby rockmanem albo hip-ho-powcem, jednak oba te nurty lata buntui alternatywy mają już dawno za sobą. Gdy-by urodził się Pan powiedzmy w ‘89, tow którą stronę skierowałby Pan swojepierwsze muzyczne kroki?T.S.: wybrałem jazz, bo w mojej młodościbył synonimem nowoczesności, awan-gardy, zawierał w sobie zagadnienia eg-zystencjalne. Ciężko powiedzieć, co wy-brałbym teraz, bo wybór gatunku zależyteż trochę od przypadku. Myślę, że ciąg-nęłoby mnie do tego, co robią teraz mło-dzi ludzie. Pewnie byłbym producentembardziej wyrafinowanych gatunków, jaknp. nu-jazz. Mam skłonności do nowator-stwa, do rzeczy, które są odległe od stad-nego typu percepcji. Zawsze w klasie jestjeden taki, co ma nochala zadartego, bowszyscy słuchają Madonny, a on ma tow dupie i słucha czegoś innego.

D&N: Mówił Pan w „Desperado”, że lubinową, czarną popkulturę, lubi Pharella wil-liamsa czy Snoop Dogg`a… T.S.: Bardzo lubię. Popkultura to zjawisko,które bardzo cenię i nie przeszkadza mito w czytaniu wyrafinowanej literatury,chodzeniu na wystawy czy do opery.Z ciekawością obserwuję to, co robi La-dy Gaga czy Doda, którą bardzo lubię. Niewiem dlaczego, może dlatego, że ona taksamo jak ja bardzo poważnie traktuje teo-rię ewolucji. Nie słucham jej muzyki, alejest między nami nić sympatii.

D&N: Od śmierci Pana przyjaciela Krzysz-tofa Komedy minęło już ponad 40 lat,a jego muzyka jest wciąż obecna i wciążinspiruje kolejne pokolenia muzyków.

Z czego wynika ta ponadczasowość?T.S.: Najzwyczajniej w świecie to jest poprostu dobra muzyka, która jest trwała.Pewne kompozycje są trwałe, np. Bachateż gra się do tej pory.

D&N: Ostatnie miesiące to w Pańskim wy-konaniu koncerty w Nowym Yorku, Austra-lii, Norwegii czy we włoszech. Jak po ta-kich występach mobilizuje się Pan na dar-mowy, plenerowy koncert w Rzeszowie?T.S.: Ja gram wszędzie, ale do Rzeszowamam w ogóle specjalny sentyment, boto moje miasto rodzinne. Jestem artystą,włóczęgą, a granie jest jedną z najprzy-jemniejszych rzeczy, jakich dostarcza miżycie, więc nawet z egoistycznego pun-ktu widzenia, jak mógłbym sobie odmó-wić przyjemności grania? A przyjemnośćjest tylko wtedy, kiedy człowiek daje z sie-bie wszystko.

D&N: Niewiele Pan pamięta z pierwszychlat życia w Rzeszowie, ale mówi Pan, żeczuje się rzeszowiakiem i ma rodzaj geo-graficznego sentymentu. Czy podczasostatniego koncertu miał Pan czas na zwie-dzenie miasta? Jak Rzeszów jawi się Pa-nu obecnie?T.S.: Rzeszów kojarzy mi się z jego obec-nym wyglądem. Jest to piękne miasto,wspaniale odnowione i ze ślicznym Ryn-kiem. Ja już tego „mojego” Rzeszowa niepamiętam.

D&N: A czy ciekawe muzyczne inicjatywypowstające w Rzeszowie mogłyby liczyćna Pana wsparcie, choćby symboliczne?T.S.: Zawsze! To jest w jakiś sposób rodzi-na i zawsze rodzina będzie miała specjal-ne względy.

D&N: Rok 2010 to kolejne pasmo sukce-sów w Pańskim wykonaniu. Muzyk Roku,Trębacz Roku, Kompozytor Roku wg czy-telników „Jazz Forum”, mało tego: 4. miejs-ce jako trębacz w ankiecie Down Beati 8. w kategorii „album roku” dla „Dark Eyes”,dwa Fryderyki… czy czuje się Pan artystąspełnionym? T.S.: w zasadzie tak. Jestem coraz bardziejusatysfakcjonowany swoim życiem. Kon-sekwencja działania i pewnego typu bez-kompromisowość zawsze przynoszą owo-ce.

D&N: Czy chciałby Pan jeszcze czegoś do-konać? T.S.: Nie stawiam sobie żadnych celów. Chciał-bym do końca życia być aktywny muzycz-nie, mieć interesujące, świeże pomysłyi kroczyć tą drogą, którą kroczę, w równymtempie, a jak przyjdzie czas, siąść i umrzeć.Śmierć jest naszym ostatecznym celemi człowiek powinien się w ten sposób doniej ustosunkowywać. To jest nieuniknio-ne… raptownie zniknąć z tej drogi, kroczącz uśmiechem do przodu.

Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Fot. Andrzej Tyszko / ECM Records

10

PO R

zes

zO

wsK

U

O godzinie 20.18 prowadzący to spotka-nie stanisław dłuski przedstawił bohaterawieczoru. aby wprowadzić wszystkich zgro-madzonych w odpowiedni nastrój, jakopierwszy punkt programu przewidzianowystąpienie andrzeja Piecucha z Teatru„maska ”, który odczytał kilka utworów go-ścia wieczoru. Następnie stanisław dłuskidokonał odczytu analizy poezji sipowiczawłasnego pióra, w oparciu o ostatni to-mik zatytułowany „Pieśni solarne”. Kolej-nym prelegentem wieczoru był poetai krytyk literacki Grzegorz Kociuba, którytakże krótko zrecenzował twórczość sipo-wicza. Obydwa odczyty wprowadziły nie-co akademicki klimat, ale jak widać, to ta-ki uświęcony zwyczaj podczas spotkańautorskich. wszystko to jednak stanowiłozaledwie uwerturę do głównego punktuwieczoru, czyli momentu, kiedy zabrał głossam sipowicz. Niezwykle przejmująco za-brzmiał odczytany przezeń wiersz „Śmierćw szpitalu na woli”, traktujący o odejściumatki poety. dowiedzieliśmy się takżeo związkach poezji z filozofią sipowicz jestbowiem z wykształcenia historykiem filo-zofii i autorem m.in. świetnej książki po-

święconej Heideggerowi. w tym kontek-ście interesująco zabrzmiały wspomnie-nia autora o tym, że w początkach swojejliterackiej kariery zarzucano mu, iż to, copisze, jest filozofią, nie zaś poezją. Bardzowymowne były słowa sipowicza, który roz-czarowany kartezjańskim paradygmatem,powiedział o „Panu Cogito” zbigniewa Her-berta, że to „całkowicie zdewaluowane,śmieszne bajdurzenie starszego pana”. Niebrakowało także lżejszych momentów, jaknp. ten, kiedy sipowicz opowiedział aneg-dotę o amerykańskim poecie epoki BeatGeneration, allenie Ginsbergu, który pod-czas swojej wizyty w Polsce w połowie lat60., znajdował się permanentnie pod wpły-wem Lsd. „Nie wiem jak to jest możliwe,bo ja bym chyba oszalał” – powiedział si-powicz, co wywołało salwę śmiechu.Cytowany tego wieczoru Nietzsche twier-dził, iż „Tomik poety jest czymś ważniej-szym niż nowe odkrycia w dziedzinie che-mii czy fizyki”. Opuszczałem „Undergro-und” z myślą, że jeśli jest w tym stwier-dzeniu przesada, to niewielka.

daNIeL KOwaLCzyK

„Centrumekstazy�bólu”

29 marca w pubie „Underground” przy ul. Matejki 10 odbyłosię spotkanie z poetą Kamilem Sipowiczem, z okazji promocjiksiążki „Hipisi z PRL-u”.

Tytuł artykułu został zaczerpnięty z wiersza „Ciała” Kamila sipowicza

Fot. K. Barańska

UłUda zmysłów

Biję się w piersi. aby ten akt skruchy miał

moc oczyszczającą, czynię go publicznym

i nadaję mu formę niniejszego felietonu. al-

bowiem okrutnie się pomyliłem, a co naj-

gorsze z uporem lepszej sprawy, przy swo-

im błędzie trwałem. I nawet próby autoper-

sfazji polegające między innymi na powta-

rzaniu niczym mantry łacińskiej sentencji, że

„errare humanum est” („mylić się jest rzeczą

ludzką”), nie przyniosły oczekiwanego rezul-

tatu. moralny kac jak był, tak jest. a wszyst-

ko przez najnowszą reklamę banku Bz wBK,

w której występuje antonio Banderas, a nie

perfekcyjny sobowtór antonio Banderasa,

jak mi się wydawało. Chociaż słowo „wyda-

wało” jest tutaj nie na miejscu, bo mój grzech

polegał na tym, że ja tego byłem pewien.

skoro jednak grzech wyznałem, pozwolę so-

bie teraz na omówienie jego przyczyny, czy-

li nieszczęsnego spotu telewizyjnego. deli-

katnie mówiąc nie jest to najlepsza kreacja

w aktorskiej karierze latynoskiego gwiazdo-

ra. Bowiem Banderas nie tylko nie zdołał za-

chęcić mnie do korzystania z usług banku,

ale, co najgorsze, nie przekonał mnie do te-

go, że on to on. a skoro nie skorzystano

z usług perfekcyjnego sobowtóra, co przy-

znaję, miałoby swój urok – to zapewne cho-

dziło o to, aby hollywoodzki aktor emano-

wał z ekranu siłą swojego autorytetu lub też

porażał charyzmą znaną chociażby z takich

filmów jak „desperado” Roberta Rodrigueza.

Tymczasem odnoszę wrażenie, że nic, poza

desperacją, w tym przypadku się nie ostało.

Czyżby boskiemu Banderasowi kończyły się

pieniądze? muszę w tym miejscu stwierdzić,

że bardziej przekonuje mnie sophia Loren

wcinająca polski makaron malma, niż nie-

gdysiejszy „desperado” zachęcający do ko-

rzystania z usług polskiego banku, i to jesz-

cze do niedawna o lokalnym zasięgu. Jed-

nak Jędrzej marciniak, szef marketingu

Bz wBK, utrzymuje, że to się opłaca. zdaniem

ekspertów Banderas kojarzyć się może po-

tencjalnemu klientowi z pozytywną energią

i optymizmem, co w terminologii marketin-

gowej nazywane jest „transferem skojarzeń”.

Jako że źle czuję się jako docelowy obiekt

technik manipulacji, pozwolę sobie na zacy-

towanie słów davida Ogilvy’ego, nazywane-

go „ojcem reklamy”; „Nie myśl, że twój klient

jest głupi. On jest jeszcze głupszy niż my-

ślisz”. mam te słowa przed oczami zawsze,

ilekroć oglądam telewizyjne reklamy.

DANIEL KOWALCZYK

CO

OLT

URA

LNIE

Day&Night: Skąd pomysł, aby utwory Lom-bardu zagrać w stylu „swingowym”?Grzegorz Stróżniak: Kochamy takie klima-ty i postanowiliśmy pogodzić muzykę Lom-bardu ze swingowym graniem. Okazałosię, że to był świetny pomysł. w utwo-rach odkryliśmy nowe pokłady energii,dzięki aranżom Jana Zeylanda, poznań-skiego pianisty jazzowego, znanego rów-nież szerokiej publiczności z programu„Jak oni śpiewają”. Nie jest łatwo w Polsceprzygotować takie show. Cieszymy się bar-dzo, że znaleźliśmy wspaniałych ludzi dowspółpracy. Mamy sprawdzoną, dosko-nałą ekipę muzyków i techników orazAgencję Armada Event, z którą zrobimywszystko, żeby publiczność wyszła z fil-harmonii zachwycona.Marta Cugier: Chcemy przenieść wasw złotą erę swingu i jednocześnie zagraćdobrze wszystkim znane przeboje Lom-bardu: „Przeżyj to sam”, „Szklana pogoda”,„Taniec pingwina na szkle”, „Nasz ostatnitaniec”, „Gwiazdy rock’n’rolla”… Mamy na-dzieję, że publiczność włączy się do wspól-nego śpiewania.

D&N: Inauguracja nowej odsłony muzykiLombardu odbędzie się w Filharmonii Pod-karpackiej w Rzeszowie. Czy to dla wasspecjalne miejsce?M.C.: Rzeszów jest dla nas miejscem szcze-gólnym. Kochamy Podkarpacie i zawszez wielką radością przyjeżdżamy do was.Ludzie są tu otwarci i serdeczni, mamy turównież grono zagorzałych fanów, przyja-ciół, ludzi którzy nas wspierają i pomagająnam. w zeszłym roku zaczęliśmy naszą tra-sę „w hołdzie Solidarności” z okazji 30. rocz-nicy powstania NSZZ Solidarność właśnietu w Rzeszowie. Ten koncert i podkarpac-ka Solidarność dały nam siłę na cały tenprojekt, który był ogromnym wyzwaniemdla Lombardu i całej naszej ekipy. w Rze-szowie poznaliśmy również dziś już nasze-go realizatora oświetlenia Łukasza Jarmu-ziewicz i to właśnie on postanowił zająćsię projektem „Lombard Swing”. Mamy na-dzieję, że koncert w Rzeszowie, da nam ta-

kiego samego kopa pozytywnej energiijak zeszłoroczny. Macie takie pokłady po-zytywnych emocji, że tylko pozazdrościć.

D&N: 30 lat to szmat czasu i wspaniały ju-bileusz. Płyta i koncerty powinny być wy-jątkowe. Proszę zdradzić choć kilka atrak-cji…G.S.: Płyta autorska „ShowTime”, którą właś-nie kończymy, jest dla nas bardzo ważna.To pamiętnik z życia Lombardu. Płyta sty-listycznie różna, jak różne były nasze emo-cje, na pewno bardzo osobista i w na-szym odczuciu pod każdym względemdopracowana i szczera. Jesteśmy sobiesterem i okrętem. Pracowaliśmy więcw poczuciu totalnej wolności. M.C.: Zespół Lombard traktuje publicz-ność z szacunkiem. Staramy się, by naszekoncerty były atrakcyjne i już od 10 latgramy je z wizualizacjami. w tym roku wpro-wadziliśmy do koncertów medlay’e. Oprócznajwiększych hitów Lombardu będzie moż-na usłyszeć fragmenty również tych mo-że trochę już zapomnianych piosenek.G.S.: Ten rok będzie dla nas bardzo inten-sywny. w maju koncert 30-lecia LombardSwing w Rzeszowie, który również chce-my zarejestrować. w czerwcu premierapłyty „ShowTime”. w sierpniu premiera DVD„w hołdzie Solidarności” z całej trasy z okaz-ji 30 lat istnienia NSZZ Solidarność, rów-nież z koncertu w Rzeszowie. w listopa-dzie planujemy premierę płyty „Swing” zeswingowymi wersjami hitów Lombard. w międzyczasie nagramy płytę integra-cyjną z naszym niepełnosprawnym przy-jacielem Markiem Siwkiem oraz bajkę dladzieci autorstwa Andrzeja Sobczaka„w karzełkowie”…

D&N: Angażujecie się w wiele wspomnia-nych już inicjatyw mających na celu kul-tywowanie pamięci historycznej. Czymjest to dla was w dobie ogólnego tren-du „patrzmy w przyszłość, nie oglądajmysię za siebie”?M.C.: Jesteśmy wychowani w domacho patriotycznej tradycji. Bóg, honor i oj-

czyzna to wartości, które wpajały nam na-sze babcie, nasi rodzice. Nasze domy żyjąpolską historią i tradycją. Naród, który za-pomina o swojej historii, traci swoją toż-samość. Polska historia nas zachwyca i wzru-sza. Być może dla wielu uderzamy w pa-tos, ale nie interesują nas ogólne trendy. G.S.: Podjęliśmy temat Solidarności by uzmy-słowić ludziom, że nasza historia jest trud-na, ale wspaniała. Dzięki Solidarności żyje-my w wolnym kraju i możemy żyć i two-rzyć bez granic. Naszą wdzięczność wyra-ziliśmy w projekcie „w hołdzie Solidarności”.

D&N: wsparliście również represjonowa-ny Związek Polaków na Białorusi koncer-tując na zaproszenie Angeliki Borys w Grod-nie. Jak wspominacie tę wizytę, odczu-waliście jakieś zagrożenie? G.S.: Przenieśliśmy się w czasie, do szarejPolski lat 80. z pomnikami Lenina, Stali-na… To była niesamowita podróż do prze-szłości. Tam uświadomiliśmy sobie, jak bar-dzo jesteśmy szczęśliwi. Choć wciąż od-budowujemy nasz kraj po wielu latach ko-munizmu, zniewolenia i nie jest nam dziśłatwo, to jednak jesteśmy wolni, możemygłośno wyrażać swoje niezadowoleniei co cztery lata w wolnych wyborach decy-dować, kto powinien nas reprezentować.

D&N: Słowo na koniec…M.C.: Zapraszamy wszystkich na Galę Lom-bard SwING do Filharmonii Podkarpac-kiej. Przeżyjcie to z nami…

Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Fot. Archiwum zespołu

swINGuJąCy LoMBard

11

Agencja Armada Eventufundowała 2 pojedyncze

bilety na koncertGala Lombard Swing.

Aby je otrzymać, zadzwoń6 maja o godz. 14-14.05na nr tel. 17 862 63 30.

8 maja świętujący swoje 30-lecie zespół Lombard wystąpi w Filharmonii Podkarpackiej z premierowym materia-łem zawierającym swingowe wersje największych przebojów grupy. Z tej okazji rozmawialiśmy z liderem zespołuGrzegorzem Stróżniakiem i wokalistką Martą Cugier.

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

1 maja o godz. 12 będzie można obejrzeć bezpośred-nią transmisję beatyfikacji Jana Pawła II z Rzymu na usta-wionym telebimie w Rynku. O godz. 15:30 odbędzie siękoncert Arki Noego. Tuż po jego zakończeniu (ok. 17)w niebo zostaną wypuszczone gołębie. w tym dniu nascenie będzie można zobaczyć występ Chóru Kated-ralnego Chłopięco-Męskiego „Pueri Cantares Resovian-ses”.w poniedziałek (2 maja) również na Rynku odbędą sięobchody Święta Flagi Państwowej. Dzień później or-ganizowane jest święto ulicy 3 Maja, zwanej przezmieszkańców Paniaga. Jak co roku obchody rozpocz-ną się przejściem barwnego korowodu rzeszowskichzespołów pieśni i tańca (godz. 16). w tym dniu naulicy rozstawione będą małe kramiki z rękodziełem artystycznym, regionalnymi przy-smakami i specjałami. Na trzech scenach znajdujących się: pod siedzibą rozgłośni RadiaRzeszów, wieżą farną oraz na Rynku przy ratuszu, będą się prezentować instytucje kultural-ne działające w mieście, szkoły artystyczne, wyższe uczelnie oraz młodzi artyści. w tym rokuŚwięto Paniagi uświetni swoją obecnością, światowej sławy trębacz jazzowy – rzeszowianinTomasz Stańko. Ale to nie koniec atrakcji. Dla mieszkańców Rzeszowa i okolic zagrają i za-śpiewają także: Krzysztof Krawczyk, Alicja Majewska i włodzimierz Korcz oraz Paweł Stecz-kowski z władysławem Pogodą.

Na Tydzień Bibliotek zaprasza wszystkich chęt-nych czytelników wojewódzka i Miejska Bib-lioteka Publiczna w Rzeszowie. Od 8 do 15maja w filiach będą organizowane spotkaniadla najmłodszych i młodzieży. wśród zapro-szonych gości będzie można posłuchać m.in.prof. Kazimierza Ożoga z Zakładu Języka Pol-skiego Instytutu Filologii Polskiej Uniwersyte-tu Rzeszowskiego, podróżnika Andrzeja Śmia-łego oraz wojciecha Jamę –kolekcjonera his-torii obrazkowych. Szczegółowy plan TygodniaBibliotek można znaleźć na stronie interneto-wej www.wimbp.rzeszow.pl.

w budynku biblioteki przy ul. Sokoła 13 odbędzie się 3. edy-cja imprezy czytelniczej pt. „Noc wojewódzkiej i Miejskiej Bib-lioteki Publicznej w Rzeszowie”. Od godz. 18 do 24 w formieekspozycji prezentowane będą najcenniejsze zbiory specjal-ne biblioteki. wyjątkowo zostaną udostępnione do po-wszechnego oglądania zbiory na co dzień przechowywanew skarbcu, czyli: rękopisy, inkunabuły, stare druki oraz unika-towe pocztówki z XIX i początku XX w., dokumenty życiaspołecznego z XVIII i XIX w., rzadkie książki z XIX w., reprintyi książki liberackie. Ponadto będzie można zwiedzić nowo-czesne magazyny książek, obejrzeć wystawę: „Oficyna lon-dyńska” Stanisława Gliwy i prezentację multimedialną teks-tów wybranych ze starych rzeszowskich czasopism, zatytu-łowaną „Silva rerum resoviensium”.

Coroczne święto studentów to największa taka impreza w Rzeszowie. Pięćrzeszowskich uczelni: PRz, UR, wSPiA, wSiZ oraz wSZ jednoczą siłyi 11 maja kilkadziesiąt tysięcy studentów zawładnie miastem. Imprezarozpocznie się o godz. 13 na rzeszowskim Rynku. Tuż po godz. 14 nastą-pi oficjalne otwarcie przez władze miasta oraz rektorów rzeszowskichuczelni wyższych XVIII Rzeszowskich Juwenaliów. Tradycyjnie PrezydentMiasta przekaże studentom klucz do bram miasta. Tysiące studentów ru-szy w barwnym korowodzie w kierunku miasteczka Politechniki Rzeszow-skiej i tam do białego rano będą bawić się przy muzyce zespołów: Sola-ris, Skaner, Enej oraz gwiazdy wieczoru, która jest niespodzianką. Drugi dzień imprezy rozpocznie się o godz. 11 od wielkiej pobudki studentów. Później żacy bę-dą grillować, rywalizować w wielu konkursach sportowych, a wieczorem rozpocznie się blok

Teatr Maska od 4 maja zaprasza najmłodszych(i nie tylko) widzów na kolejną edycję Przeglą-du Teatrów Ożywionej Formy – Maskarada. Nadeskach teatru oraz na płycie Rynku swoje spek-takle zaprezentują aktorzy m.in. z Łodzi, Toru-nia i Poznania. 7 maja o godz. 17.30 odbędąsię obchody 55-lecia Teatru Maska w Rzeszo-wie.

14 MAJA

TYDZIEŃ BIBLIOTEKBiblioteka zawsze po drodze, nie mijam

8-15 MAJA

11-13 MAJA

1-3 MAJA 4-11 MAJA

Kalendarz imprez w maju zapowiada się imponująco. Każdy zapewne znajdzie coś dla siebie. Będzie rockowo, jaz-zowo i kulturalnie. Do Rzeszowa przyjadą m.in.: Krzysztof Penderecki, Tomasz Stańko, Bogusław Kaczyński, Kayahi Royal Quartet, Martyna Jakubowicz, Szymon Wydra z Carpe Diem i zespół Wilki. Będą miały miejsce trzy jubileu-sze: 50. Jubileuszowy Festiwal Muzyki w Łańcucie, 60 lat Polskiego Radia Rzeszów oraz 55-lecie Teatru Maska. Niezabraknie również czegoś dla fanów sportu.

koncertowy, w którym wystąpią m.in. Eskau-bei & Funki Flow, Grouplove, Maleo ReggaeRockers, warszafski Deszcz oraz Strachy naLachy. Konkursy na „najbardziej przybrane oknow akademiki”, „najlepszy kawał o studencie”oraz „mam talent lub nie” – to propozycje ostat-niego dnia imprezy. Na scenie wystąpią: Grub-son & 3oda Kru, Brown, The Balangers, PawełKukiz i Zespół Piersi oraz T.Love. Szczegóło-wy program Juwenaliów znajduje się na stro-nie www.juwenaliarzeszow.pl.

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

Automobilklub Rzeszowski od 12 latorganizuje w Rzeszowie oraz okolicyPodkarpacki Rajd Pojazdów Zabyt-kowych, za co został w ubiegłym ro-ku nagrodzony przez PZM pucharemza organizację największej w Polsceimprezy o charakterze zabytkowym.Tegoroczna edycja rajdu rozpoczniesię w sobotę (14 maja) o godz. 9 wy-stawą zabytkowych i militarnych po-jazdów (al. Armii Krajowej 16-20) oraz zlotem zabytkowych SAABów. w tym dniu równieżoficjalnie zostanie otwarte Muzeum Techniki i Militariów przy. ul. Kochanowskiego (terenPKP). wieczorem zaś na Rynku odbędzie się m.in. uroczysty konkurs elegancji zabytkowychpojazdów. Drugi dzień imprezy zapowiada się równie ciekawie. Rzeszowskimi ulicami ścigaćsię będą zabytkowe auta. Szczegóły na www.automobilrzesz.pl.

Na zakończeniemaja Urząd Mias-ta Rzeszowa, Estra-da Rzeszowskaoraz Caritas Die-cezji Rzeszowskiejzaprasza miesz-kańców na DniRzeszowa. w tymroku zostały onepodzielone tema-tycznie, i takw pierwszy dzień(26 maja) będzie narockowo. Na scenie zagrają znane i lubianeprzez rzeszowską publiczność lokalne zespoły,takie jak Amiti oraz Rock Away. Gwiazdą wie-czoru będzie Ewa Farna.Piątek (27 maja) będzie Dniem Partnerstwa Mias-ta Rzeszowa z Miastami Krajów Sąsiednich. wy-stąpią u nas goście ze Lwowa, Bielefeldu i Nyi-regyhazy, a w finale koncertu usłyszymy rodzi-my zespół Ratatam, który w tym roku świętu-je 10-lecie istnienia. Fashion Day, podczas któ-rego na ustawionym w Rynku wybiegu odbę-dą się pokazy mody znanych marek ubrań topropozycja na sobotnie popołudnie. No ko-niec tego dnia zagra Szymon wydra z zespo-łem Carpe Diem. Tradycyjnie, ostatniego dnia imprezy (29 ma-ja) Caritas Diecezji Rzeszowskiej organizuje Fe-styn Rodzinny z okazji Dnia Matki i Dziecka.Z pewnością nie zabraknie występów tanecz-nych i wokalnych, koncertów lokalnych zespo-łów, konkursów i zabaw dla dzieci. w tym dniuodbędzie się również Kremówka Papieska.

Po raz szósty rzeszowskie muzea, galerie oraz inne instytucje kultural-ne zapraszają na nocne zwiedzania w ramach Europejskiej Nocy Mu-zeów. Drzwi obiektów zostaną otwarte dla zwiedzających 14 majao godz. 19. Hasłem przewodnim imprezy są „Lata dwudzieste, lata trzy-dzieste”, jest to także tytuł wystawy, jaką będzie można zobaczyćw gmachu głównym Muzeum Okręgowego w Rzeszowie. Ale to niekoniec atrakcji, jakie przygotowało muzeum. Odbędzie się również pre-zentacja projektu „wirtualne Muzea Podkarpacia”, a o godz. 19 zaplano-wano promocję książki Małgorzaty Jarosińskiej „Rzeszów międzywojen-ny w obiektywie firmy E. Janusz”. Gwiazdą wieczoru będzie Martyna Ja-kubowicz, z którą będzie można spotkać się dwukrotnie: o godz. 16.30w salonie Empik i o godz. 20 na koncercie w muzeum. Muzeum Etnograficzne w Rzeszowie przygotowało na tę okazję wysta-wę biżuterii, zatytułowaną „Nie tylko ozdoba”, a także grafiki polskie, pt.„Ludzie gościńca”. w muzeum odbędzie się także koncert zespołu mu-zyki tradycyjnej Kapeli Brodów z wegajt. Muzeum Historii Miasta Rzeszowa (Rynek 26) zaprasza w ten wieczórna prezentację multimedialną książki Małgorzaty Jarosińskiej „Rzeszówmiędzywojenny w obiektywie firmy E. Janusz. Sztuka sakralna XVI-XXwieku to propozycja Muzeum Diecezjalnego, a Muzeum Dobranocekzaprasza m.in. na wystawę pt. „w Kręgu Animacji – Sztuka OżywianiaRysunków”.Pokazy wirowania mleka, robienia masła metodą tradycyjną połączonez degustacją (w godzinach 20-20.30 i 21.30-22.00) a dla najmłodszych– zdobienie osełek masła – to propozycja Muzeum Mleczarstwa. Zain-teresowanym muzeum zapewnia bezpłatny dowóz busem z parkinguIPN na ulicę warszawską 20.

14 maja zostanie również oficjalnie otwarte Muzeum Techniki i Milita-riów przy ul. Kochanowskiego 19. Uroczyste otwarcie nastąpi o godz.12. w nowym muzeum odbędą się m.in. prezentacje pojazdów i mun-durów grupy rekonstrukcji historycznej z Łańcuta i Strzyżowa, Podkar-packiego Stowarzyszenia Motocyklowego „Dzikie Gęsi”. w ten dzień będzie można także zobaczyć ekspozycję stałą zabytko-wych motocykli i motorowerów wraz z dokumentacją techniczno-eks-ploatacyjną oraz ekspozycję stałą militariów – mundury, odznaki, ryn-grafy, emblematy piechoty górskiej. Zwiedzający będą mogli także zo-baczyć czołg Sherman (eksponat Muzeum wojska Polskiego).Do akcji przyłączyła się również Podziemna Trasa Turystyczna, która za-prasza na stałą ekspozycję pt. „Rzeszowskie piwnice”.

14 MAJA

14-15 MAJA

Tegoroczny, jubileuszowy Muzyczny Festiwal w Łańcucie (20-29maja) rozpocznie się (zgodnie z kilkuletnią już tradycją) wielkąplenerową galą operową. w kolejnych dniach w sali balowejłańcuckiego zamku pojawią się największe osobowości muzycz-ne naszych czasów, m.in. charyzmatyczny wiolonczelista Mis-cha Maisky oraz wirtuoz skrzypiec – Shlomo Mintz. Będzie teżrecital austriackiego pianisty Ingolfa wundera, zdobywcy II na-grody ex equo XVI Międzynarodowego Konkursu Chopinow-skiego w warszawie (2010), a Polska Filharmonia Kameralnaw Sopocie pod batutą wojciecha Rajskiego zagra z utalento-wanym kanadyjskim puzonistą młodego pokolenia – Peterem Moor. w bogatym programieznajdzie się monumentalna II Symfonia Mahlera, arcydzieła muzyki kameralnej w interpretacjiTria: Kulka, Jabłoński, Strahl, utwory Krzysztofa Pendereckiego w wykonaniu znakomitej orkies-try Sinfonia Varsovia, pod batutą samego kompozytora oraz solisty Rafała Kwiatkowskiegoi muzyka eksperymentalna XX stulecia. Z myślą o miłośnikach lżejszej muzyki przygotowanyzostał oyalOYAL Quartet. Nie zabraknie również znawcy i miłośnika opery Bogusława Kaczyń-skiego, który spotka się z publicznością 28 maja podczas wieczoru wspomnień. Ciekawostkąna zakończenie festiwalu jest specjalny koncert dla dzieci. w programie SHREK w opracowaniuTomasza Chmiela. w świat bajki dzieci wprowadzi Cezary Pazura.

20-29 MAJA

26-29 MAJA

Fot. M. Grębowiec

Zebrała KATARZYNA MICAŁ

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

14

soNIsPHErE FEstIVaL 2011warszawa, lotnisko Bemowo10 czerwca

Prawdziwe święto dla zwolennikówostrych brzmień. Na żywo będzie moż-na zobaczyć m.in. legendarne zespołyIron Maiden i Motörhead. Zagrają: IronMaiden, Hunter, Volbeat, Killing Joke,Made Of Hate, Devin Townsend Pro-ject, Mastodon, Motörhead. Ceny bile-tów: 198 PLN – płyta, 250 PLN – płytaEarly Entrance, 400 PLN – Golden Cir-cle i trybuny, 450 PLN– Golden CircleEarly Entrance, 880 PLN – VIP.

http:// pl.sonispherefestivals.com

HIP HoP arena – MiędzynarodowyFestiwal Kultury Hip-Hopłódź, stadion start17–18 czerwca

Rewelacyjny line-up. Święto hip-hopu w Łodzi. wiel-kie amerykańskie składy jak EPMD czy Dilated Peop-le w jednym miejscu. ZAGRAJĄ: EPMD, Dilated Peo-ples, Cunninlynguists, Atmosphere, O.S.T.R. BILETY:100 PLN – karnet dwudniowy z polem namiotowymdo 31 V, 110 PLN – karnet dwudniowy z polem na-miotowym od 1 VI do 16 VI , 120 PLN – karnet dwu-dniowy z polem namiotowym w dniu koncertu – 120PLN, 80 PLN – karnet dwudniowy bez pola namio-towego do 31 V, 90 PLN – karnet dwudniowy bezpola namiotowego od 1 VI do 16 VI, 100 PLN - kar-net dwudniowy bez pola namiotowego w dniu kon-certu, 50 PLN – bilet jednodniowy do 31 V, 55 PLN –bilet jednodniowy od 1 VI do 16 VI, 60 PLN – biletjednodniowy w dniu koncertu.

http://hiphoparena.pl

sELECtor FEstIVaL 2011Kraków, Błonie3–4 czerwca

Kolejna edycja coraz popularniejszego Selector Fes-tival. w tym roku głównymi postaciami będą dwierozchwytywane brytyjskie wokalistki Elly Jacksonz La Roux i Katy B, jednak cały line-up prezentuje sięzachęcająco. ZAGRAJĄ: La Roux, Crystal Castles, Kla-xons, Does It Offend You, Yeah?, The Orb, Hercules &Love Affair, Logo i Fenech-Soler, Ladytron, Katy B i Se-bastiAn. BILETY: 210 PLN – karnet dwudniowy, 150PLN – bilet jednodniowy.

www.selectorfestival.pl

HEINEKEN oPEN’Er FEstIVaL 2011Gdynia, lotnisko Gdynia – Kosakowo30 czerwca–3 lipca

Najpopularniejszy i zwykle najlepiej obsadzony z pol-skich festiwali. w tegorocznej edycji warto zwrócićuwagę na Big Boi`a z Outkast, Chromeo, M.I.A. Pulpczy Youssou N`Dour, jednak każdy wykonawca jesttu wartościowy.ZAGRAJĄ: Abraham Inc., Big Boi, Caribou, Chro-meo, Coldplay, Cut Copy, D4D, Deadmau5, Fat Freddy’s Drop, Foals, Gooral, Hurts,Kate Nash, M.I.A., Paolo Nutini, Paristet-ris, Primus, Pulp, Simian Mobile Dis-co, The National, The wombats, The-se New Puritans, Two Door CinemaClub, Youssou N’Dour. BILETY: jed-nodniowe – 165 PLN, karnet 3 dni (1-3 VII) 310 PLN, 350 PLN – karnet 3 dni+ pole namiotowe, karnet 3 dni +pole namiotowe + karnet SKM 16PLN – 366 PLN, karnet 3 dni + kar-net SKM 16 PLN – 326 PLN, karnet4 dni (30 VI-3 VII) – 370 PLN, karnet 4dni + pole namiotowe – 410 PLN, kar-net 4 dni + pole namiotowe + karnetSKM 16 PLN – 426 PLN, karnet 4 dni +karnet SKM 16 PLN – 386 PLN. KarnetSKM – upoważnia do jednokrotnegoprzejazdu pociągiem SKM w kierunkuGdynia Główna.

www.opener.pl

warsaw CHaLLENGE 2011warszawa, amfiteatr w Parku sowińskiego7–8 maja

Otwarte mistrzostwa warszawy w break-dance nie-zwykle mocno obsadzone koncertowo. Niepowta-rzalna okazja, aby oprócz najlepszych tancerzy z ca-łego świata zobaczyć w akcji prawdziwe legendyhip-hopu, zespół DE LA SOUL, Francuzów z HocusPocus i czołówkę rodzimej sceny. wszystko za friko.Zagrają: VNM, Parias, Tede, De La Soul (USA), Cho-nabibe Soundsystem, HIFI Banda, Grubson, HocusPocus (Francja). wSTęP wOLNY!

oraNGE warsaw FEstIVaL 2011warszawa, stadion Legii 17–18 czerwca

Niezwykle mocno obsadzony Orange warsaw Festi-val. Któż nie zna takich wykonawców jak The Streets,Jamiroquai czy Moby? Do tego obrzydliwie tanie bi-lety. Zagrają: The Streets, Plan B, Skunk Anansie, Ja-miroquai, Moby. Ceny biletów: 17 czerwca – 49 PLN– miejsca stojące płyta, 49 PLN – miejsca stojące Oran-ge Circle, 59 pln – miejsca siedzące trybuna; 18 czerw-ca – 49 PLN – miejsca stojące płyta, 49 PLN – miejs-ca stojące Orange Circle, 59 PLN – miejsca siedzącetrybuna, DwUDNIOwE KARNETY – 79 PLN – miejscastojące płyta, 79 PLN – miejsca stojące Orange Cir-cle, 99 PLN – miejsca siedzące trybuna.

www.orangewarsawfestival.pl

Zbliża się lato,a wraz z nim wysyp

polskich festiwali, na którychbędzie można zobaczyć i usły-szeć gwiazdy światowego for-matu. Postanowiliśmy przygo-

tować mały przewodnik potegorocznej festiwalowej

mapie Polski. Zapraszamyna część pierwszą.

FEstIwaLowyZawrót Głowy

Część1

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

PłatNośCIwszystkie większe festiwale muzyczne wPolsce mają charakter bezgotówkowy. Ozna-cza to że na terenie festiwalu nie posługu-jemy się pieniędzmi. Za jedzenie, usługilub pamiątki płacimy specjalnymi bonamilub kartami zbliżeniowymi, które możnazakupić przy wejściu. Karty zbliżeniowejnie trzeba wypuszczać z rąk. wystarczy zbli-żyć ją do specjalnego czytnika i gotowe.Podawanie kodu PIN ani składanie dodat-kowego podpisu również nie jest koniecz-ne – żadnych dodatkowych autoryzacji.

KoMuNIKaCJaKontakt ze znajomymi, z którymi zdecydo-wałeś się wybrać na koncert, to podstawa.Naładuj telefon komórkowy i, jeśli masz,weź ze sobą zapasową baterię. Stacje ła-dujące, z których można korzystać na te-renie festiwalu, są drogie i często tworząsię przy nich gigantyczne kolejki. Pisz smsy,nie dzwoń! Ponieważ otacza Cię masa lu-dzi i każdy chce się z kimś połączyć, częs-to nie jest to możliwe. Najlepiej już na po-czątku umów się ze znajomymi, gdziew razie zgubienia swoich kompanów bę-dziesz na nich czekać – wybierzcie jakiś wi-doczny punkt. Najlepiej o pełnej godzinie.

doJaZdSzczerze odradzam podróż samochodem.Na największe wydarzania muzyczne przy-jeżdżają tysiące a nawet setki tysięcy osóbnie tylko z Polski, ale również z całej Euro-py. Przy bramach na parkingi tworzą sięgigantyczne korki, w których trzeba staćnawet do kilku godzin. Poza tym takie fes-tiwale jak Haineken, Coke czy Creamfieldsmają dogodne połączenia autobusowe nateren festiwalu z wszystkich ważniejszychpunktów komunikacyjnych. Podróż pocią-giem, stopem czy autobusem może oka-zać się fantastyczną przygodą i okazją dopoznania ludzi z podobnym upodobaniemmuzycznym…

BaGażIm mniejszy, tym lepszy. Najlepiej dokład-nie przemyśl czego potrzebujesz, a co bę-dzie Ci zupełnie zbędne. Dobrze spakowa-ny unikniesz przykrych niespodzianek,a kapryśna pogoda na pewno Cię nie za-skoczy. Nasza rada: jeśli to możliwe, zapa-kuj wszystkie ubrania w wodoodporny wo-rek, weź kilka plastikowych reklamówek,chusteczki nawilżające, papier toaletowy,kosmetyki w wersji mini, płaszcz przeciw-deszczowy, gumiaki, krem z filtrem, latar-kę, 2KC, witaminę C i magnez.

BARBARA NOwAKBARTŁOMIEJ SKUBISZ

Jeśli zdecydowałeś się, którąz gwiazd chcesz usłyszeć nażywo, zakupiłeś bilet na wybranyfestiwal, to pozostało już tylkopakowanie i w drogę! Podpowia-damy, na co musisz się przygoto-wać i co zapakować do plecaka,aby nie zaskoczyła Cię żadnaprzykra niespodzianka...

NoCLEGIZamierzasz nocować na festiwalowym po-lu namiotowym? Jeśli tylko jest to możli-we (większość organizatorów daje taką moż-liwość), przyjedź na festiwal dzień wcześ-niej. Unikniesz gigantycznych kolejek przywejściu i zajmiesz dogodne miejsce na swójnamiot. wybrałeś jednak opcję spaniaw hotelu lub prywatnej kwaterze? Zare-zerwuj sobie miejsce z wyprzedzeniem, bomoże spotkać Cię niemiła niespodzianka.Ceny w ostatnich dniach gwałtownie idąw górę – nawet do kilkuset procent.

ProwIaNtNie bierz ze sobą całej lodówki. Najlepiejzapakuj prowiant tylko na podróż – szcze-gólnie jeśli nie będziesz spać na polu na-miotowym, a przyjechałeś na jeden dzień.Na teren festiwalu nie można wnosić ża-dnego jedzenia oraz picia. Na miejscu jestwyznaczona strefa, gdzie możesz coś prze-gryźć oraz napić się piwa.

16

Gdziepo�maturze?

Maj to czas matur. Tysiące maturzystów za kilka dni przystąpi do jednegoz najważniejszych egzaminów w życiu. Wówczas rodzi się pytanie:

Co dalej? Na studia? A jeśli tak, to gdzie? Wyjechać za granicę,czy zostać w kraju i zdobyć tytuł magistra?

Spytaliśmy rzeszowskich maturzystów,jakie mają plany po maturze.

zebrała KAtArzyNA miCAł Fot. K. Czapczyński

PAwEł: wybrałem pożarnic-two i wyjeżdżam do Krako-wa lub warszawy.

mAGDA: Jeszcze nie wiemdokładnie. zastanawiamsię nad krakowską AGH.

miKołAJ: może lublin,może Kraków, albo zosta-nę w rzeszowie.

PAtryK: wybrałem Uni-wersytet Ekonomicznyw Krakowie.

GrzEGorz: Albo Kraków,albo rzeszów. Jeszcze niewiem.

Piotr: Jeszcze nie wiem,aczkolwiek zapewne doKrakowa.

tomEK: wybieram się naUniwersytet rzeszowski,wydział prawa.

DAmiAN: Politechnikarzeszowska, stosunkimiędzynarodowe.

mAtEUsz: wybrałemPolitechnikę rzeszowską.Chcę studiować logistykę.

NAtAliA: Chcę studiowaćprawo na wsPiA.

DAwiD: wydział automaty-ka i robotyka na Politech-nice rzeszowskiej.

BArtEK: Politechnikarzeszowska, wydziałlogistyka.

ADriAN: Politechnikarzeszowska, wydziałbudownictwo.

mAtEUsz: myślę o Poli-technice rzeszowskiej,wydział budownictwo.

tomEK: Krakowska AGH,ewentualnie Politechnikaw rzeszowie.

PAtryCJA: Nie wiem.Jeszcze się zastanawiam.

EDU

KAC

JA

EDU

KAC

JA

MAGDA: Najprawdopo-dobniej wybiorę Politech-nikę Rzeszowską, wydziałtechnologia chemiczna.

KAROLINA: wybrałamPolitechnikę Rzeszowską,wydział zarządzaniai inżynieria produkcji.

TOMASZ: Mam zamiardostać się na PolitechnikęRzeszowską na kieruneklogistyka.

BARBARA: wybrałamstudia za granicą. Zamie-rzam studiować grafikękomputerową w Anglii.

KAJA: Planuję wyjechaćdo Krakowa na AGH, nakierunek geodezji i karto-grafii. Jeśli się nie uda, tozastanawiam się nadPolitechniką Rzeszowską.

ANDRZEJ: wyjeżdżam doŁodzi. Mam tam dużywybór uczelni, ale jeszczesię nie zdecydowałem,którą wybiorę.

MONIKA: Zostaję w Rze-szowie. Myślę o Politechni-ce Rzeszowskiej, ale jesz-cze nie wiem, jak mipójdzie matura.

ANIA: Swoje plany całko-wicie wiążę z Krakowem.wybieram się na AGH,kierunek inżynieria środo-wiska.

Gdy już wiesz, czego chcesz

Kinga Ostaszewska po ukończeniu lice-um wiedziała, co chce robić w życiu i jakmoże to osiągnąć. Dlatego wybrała stu-diowanie języków obcych w kolegiumPromar-International. Organizacja, a tak-że indywidualne podejście do studentama dla niej pierwszorzędne znaczenie.– Plan zajęć układany jest systemem, któ-ry eliminuje występowanie wszelkich „okie-nek”, dzięki czemu nie tracę czasu – opo-wiada Kinga. Ponieważ lekcje odbywająsię w małych grupach, studenci mogą wy-korzystać maksimum swoich możliwościbędąc pod ciągłym okiem wykładowcy.Co więcej, materiały, które otrzymująw formie bookletu, stanowią kompozy-cję ćwiczeń z wielu książek, dzięki czemuprogram jest elastyczny i rozbudowany,wykluczający jakąkolwiek rutynę. Najbar-dziej podoba jej się nacisk na zajęcia prak-tyczne. Tego typu zadania przygotowujądo zdawania egzaminów typu CAE lubCPE, ale także wpływają na biegłość i zdol-ność w posługiwaniu się językiem w co-dziennych sytuacjach. Native speakerzystanowią doskonałe uzupełnienie całegoprogramu. – Dzięki tym wszystkim aspektom mogęjuż teraz rozwijać swoją karierę zawodo-wą, a wiedza, którą tutaj nabywam, bę-dzie niewątpliwie potężnym narzędziemnie tylko w pracy, ale i w życiu prywat-nym – dodaje.

Gdy jeszcze nie do końca wiesz,czego chcesz, ale wiesz, co cię in-teresuje

Anna witalec już w szkole średniej uwiel-biała język francuski. Dlatego wybrała fi-lologię romańską w Promarze. – Dziękibardzo dobrze wykwalifikowanej kadrzei native speakerom miałam okazję poz-nać historię i kulturę Francji – opowiadazadowolona Ania. – Studia w Promarzeumożliwają mi nie tylko zdobycie wyższegowykształcenia, ale przede wszystkim, dy-plom Uniwersytetu Jagiellońskiego. Na-tomiast dyplom Promaru gwarantuje miuprawnienia do pracy w szkole. wskazówkadla maturzystów? Każdy, kto chciałby stu-diować w NKJO Promar, musi nauczyć siępodstawowej cechy: obowiązkowości,a także systematyczności, bez których nau-ka języków tutaj nie jest możliwa.

Ale za to jak uczą!

Joanna Augustyn jest studentką II rokujęzyka włoskiego w Promarze. Zarównouczelnię, jak i swój kierunek studiów, zna-lazła w internecie. – Szkoła okazała siędobrze zorganizowana i zaopatrzonaw potrzebne nam, studentom – materia-ły dydaktyczne. wykładowcy okazali siębardzo pomocni i dyspozycyjni. Promardaje mi możliwości kształcenia się w róż-nych aspektach językowych. Przede wszyst-kim przygotowuje mnie do zawodu nau-czyciela, a po drugie, daje mi możliwość

dalszego kształcenia i osiągania mojegocelu, jakim jest zawód tłumacza – opo-wiada Joanna.

Agnieszka wołk wybrała język hiszpański.– Kilkoro moich znajomych, absolwentówkolegium, zapoznało mnie z ofertą szko-ły, po czym wybrałam się na „Dni Otwar-te Promaru” – opowiada Agnieszka. Bar-dzo pozytywne wrażenie wywarła na mniepanująca tam atmosfera. Bezpośredni stu-denci, uśmiechnięci wykładowcy oraz przy-jemne wnętrze szkoły sprawiają, że chcesię tam wracać. Rok później byłam już słu-chaczem Kolegium – specjalność językhiszpański. Dlaczego właśnie ten język?Muszę się przyznać, że dotychczas nie mia-łam z nim kontaktu. Jednak decyzję pod-jęłam świadomie, licząc się z tym, że cze-ka mnie sporo nauki. Na szczęście w mo-jej grupie nie byłam jedyna, która zaczy-nała swoją przygodę z hiszpańskim. Ma-teriał nauczania był tak zorganizowany,że mieliśmy szansę wystartować z tej sa-mej pozycji ucząc się od podstaw. Opróczhiszpańskiego uczę się języka angielskie-go, a jako trzeci język wybrałam włoski.Chcę wykorzystać moją szansę i przymie-rzam się do zdania certyfikatu CAE, dzię-ki któremu w przyszłości będę mogła uczyćnie tylko hiszpańskiego, ale również an-gielskiego. I to wszystko zawdzięczam swo-jej uczelni – Kolegium Promar.

EwA PIĄTEK

SZKOŁA JĘZYKÓW I ZARZĄDZANIANAUCZYCIELSKIE KOLEGIUM JĘZYKÓW OBCYCHSiedziba główna: ul. Bohaterów 12, 35-112 Rzeszów, tel. centrala: 17 860 15 15

NKJo ProMar sPEłNIa MarZENIaMatura za pasem, a Ty dalej nie wiesz, gdzie się wybrać na studia językowe. Lubisz języki i chciałbyś iść w tym kie-runku. Wertujesz więc uparcie informatory na wyższe uczelnie w poszukiwaniu najlepszej oferty dla siebie. Możewarto zasięgnąć opinii starszych kolegów, którzy wybrali już dalszą ścieżkę kształcenia? Czy są zadowoleni? Jakwygląda ich dzień na studiach? Oto kilka wypowiedzi studentów Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych„Promar-International” w Rzeszowie, które z pewnością pomogą Ci dokonać właściwego wyboru.

Kinga Ostaszewska

Agnieszka wołk

Anna witalec

TEKST PROMOCYJNY

18

POD

RóŻ

E

Arena walk gladiatoróww starożytnym Rzymie biło serce świata– a sercem tego miasta było i dla wielupewnie pozostało po dziś dzień Kolose-um. Na Piazza del Colosseo polecam wy-brać się wczesnym rankiem, po to, abyuniknąć tłumu turystów i oczekiwania pobilet wstępu w niekończącej się kolejce.Koloseum, będące starożytnym amfiteat-rem, areną walk gladiatorów, zrobiło namnie piorunujące wrażenie! Aż trudnouwierzyć, iż ten kolos mógł za czasów swejświetności pomieścić aż 50 tysięcy widzów.wokół tego niewątpliwego symbolu mias-ta natkniecie się na licznych sprzedaw-ców, którzy w swej ofercie mają dziesiątkifigurek tegoż sławnego na cały świat za-bytku. Co ciekawe, przebrani za gladiato-rów włosi, dzierżąc w ręku plastikowe szab-le, „walczą” tu o każdego turystę i parę eu-ro, po zapłacie których staniecie się po-

siadaczami pamiątkowego zdjęcia w takdoborowym, „starożytnym” towarzystwie. Z ruin Koloseum dostrzeżecie bez pro-blemu Łuk Konstantyna, według mniedrugi pod względem europejskiej sła-wy, tuż po paryskim Łuku Triumfalnymzabytek tego rodzaju, na którego płas-korzeźbach widnieją liczne sceny ba-talistyczne czy wizerunki bogów. Parękroków dalej natkniecie się na ForumRomanum, czyli najstarszy rynek w mie-ście, gdzie setki lat temu kwitło życietowarzyskie, religijne i społeczne. Nie-stety, niewiele z wspaniałych budowli te-go miejsca zachowało się do naszych cza-sów, a to za sprawą trzęsień ziemi, najaz-dów wrogich armii i... samych mieszkań-ców Rzymu, dla których przez lata pras-tare centrum miasta stanowiło darmoweźródło budulca.

Świątynia bogówKoniecznym punktem podróży po stoli-cy włoch jest niewątpliwie wizyta w Pan-teonie. Stojąc przed tą świątynią nie ro-zumiałam początkowo dlaczego ludzie,artyści wpadają w zachwyt pisząc o tymmiejscu, skoro jego zewnętrzna bryła jestpodobna do wielu innych obiektów te-go typu. Dopiero kiedy weszłam do środ-ka, zrozumiałam na czym polega wspom-niany powyżej zachwyt. Bajeczna, ge-nialna wręcz prostota konstrukcji „świą-tyni wszystkich bogów”, minimalistycz-ne rozwiązania architektoniczne nadałytemu miejscu niesamowitą harmonięi ponadczasowy styl. Światło wpadają-

ce przez otwór w sklepieniu Panteonurozświetla w niecodzienny sposób całąświątynię. Odwiedziny tego właśnie miejs-ca polecam zdecydowanie osobom, któ-re choć troszkę „kręci” architektura, nie tyl-ko ta sakralna!

Papieskie grobowceSpacerując po szerokiej Via Della Conci-liazione już z oddali ujrzycie wspaniałąBazylikę św. Piotra, która wraz z placemimienia tegoż samego świętego tworzyduszę watykanu. Kopułę Bazyliki jak i rzeź-bę „Pieta”, którą możemy podziwiać wewnętrzach świątyni, tworzył sam MichałAnioł, którego freski zdobią również wnęt-rza Kaplicy Sykstyńskiej. Sama bazylika zachwyca swym ogromemi nieziemskim przepychem. Tłum przedświątynią kłębi się nieustannie – jedni ocze-kują w kolejce prowadzącej do wnętrza

obiektu, drudzy w tej zmierzającej do pod-ziemnych grot, w których znajdują się pa-pieskie grobowce, w tym miejsce spo-czynku Jana Pawła II.Rzym oferuje nam jeszcze dziesiątki in-nych zabytków. wszystkich nie sposóbzobaczyć będąc w stolicy włoch nawetprzez tydzień. Jeżeli będziecie mieli wię-cej czasu niż weekendowe chwile, pole-cam odwiedziny rzymskich katakumb, spa-cer pomiędzy starożytnymi domami naPalatynie, dawnej dzielnicy bogaczy i moż-nowładców, relaks przy słynnej fontanniedi Trevi czy wieczorną przechadzkę wo-kół Koloseum, które wówczas jest prze-pięknie oświetlone. Schody hiszpańskiena Piazza di Spagna, Kapitol, pomnik Vik-tora Emmanuala, zwany przez włochów„tortem weselnym” to również miejsca,które warto pokazać ciekawskim świataoczom. Będąc w Rzymie nie zapomnijcieskosztować pysznej, włoskiej pasty,dobrego wina i mojego ulubionego – ti-ramisu. Ciao!

Tekst i foto: ZUPA

wEEKENd w rZyMIEWiosna!!! Słońce, ciepły wiatr, dłuższe dni... a przed nami majowe week-endy, będące znakomitą okazją do podróżowania i poznawania świata.Ponieważ jak ktoś kiedyś powiedział „wszystkie drogi prowadzą do Rzy-mu”, to dziś nasza Day&Night-owa droga zawiedzie Was Drodzy Czytelni-cy do stolicy Włoch. Miasta antycznego i zarazem nowoczesnego. Prze-chadzając się pośród miejscowych zabytków możemy choć na chwilę prze-nieść się paręnaście wieków wstecz.

20

Ewelina „Zupa” – zachwycona krajami Dalekie-go wschodu i kulturą arabską, uwielbia podró-że, kocha dobrą kuchnię. Chyba ma ADHD.

PODRóŻEZ ZUPĄ

Fontanna di Trevi

Bazylika św. Piotra

Gladiatorzy „walczący” o uwagę turystów

Koloseum

KOKTAJLE KOLORówW tym sezonie kolory nie udają skromnych, więc możesz wszystko! Mandarynkowe usta, turkusowe dodatki, a dlapanów zielone koszule. Sorbetowe odcienie łączymy z żywiołowym żółtym, różowym, niebieskim czy pomarań-czowym. Są intensywne, są wszędzie. Teraz każdy kolor jest Twój – istna fuzja barw!

Mocny kolor wygląda lepiej, jeśli wi-dzi się go na dużej powierzchnio konkretnym kształcie. Noszeniego wymaga odwagi, ale to ekscytu-jące wyzwanie. Żywe barwy w od-różnieniu od kolorystycznej ciszyzmienią Twój wizerunek i przedsta-wią w nowym świetle.

Kolorowe spodnie z denimu dająCi szansę podkolorowania garde-roby bez ryzyka. Możesz je nosić

z elegancką białą bluzką lub zezwykłym bawełnianym T-shirtem

Odwagi! Turkus, żółć czy jaskrawy róż naustach? Dlaczego nie? Pozbądź się uprze-dzeń i przestań powtarzać, że Ty w takichkolorach na co dzień, to nie do pomyśle-nia! Nie zasłaniaj się modą na makijażw barwach nude. Naturalny make upi beże były są i będą trendy, mają już swo-je miejsce na półce z klasyką.

URO

DA

I ST

YL

Disco disco! wyprasuj dres w kancik i wyciągnij swoje najlepsze łańcuchy,a jeśli zakładasz pas to tylko ADIDOS. wszystkie rzeszowskie dżagi zamieńciena miniówy spodnie tak żeby wyglądać tej nocy modnie. Kolorowe makijaże,designerskie gadgety, możesz wybrać ciuch z babcinej szafy lub przywdziaćcoś z innej planety. 20 maja w Klubie Live na imprezie Kicz Party gorącym prze-bojem będzie Różowa Taczka. Panowie z The Saturn Band („Must be The Mu-sic”) będą gośćmi specjalnymi imprezy. Tej nocy każdy może poczuć się jakgwiazda… Możesz być Paris Hilton, Cher czy 50 Centem. wszystko zależy odTwojej inwencji. Tutaj wszystkie synonimy obciachu i kiczu są mocno pożąda-ne!

Załóż kolor na rękę. Zaletą neonowe-go zegarka jest jego elastyczność. Mo-żesz go nosić z garniturem, dżinsa-mi czy bawełnianymi koszulkami. Je-den mały akcent w energetyzującymodcieniu zieleni lub błękitu sprawi,że bezbarwna reszta zostanie ze-pchnięta na dalszy plan.

Z myślą o dzieciach i dla dzieci stworzyliśmy mały kącikwyboru światowych marek w Butiku Dolci Monelli. wieluz nas, rodziców, musiało dotąd szukać wymarzonychkreacji dla swojej pociechy poza granicami Rzeszowa.

w nowym butiku znajdą Państwo odzież najwyższejjakości z gwarancją oryginalności wzoruoraz gwarancją najwyższej jakości wykonania.

Od teraz są dostępne bez ograniczeń w Butiku DolciMonelli, który mieści się w Galerii Rzeszów na parterzeoraz w nowo otwartym Butiku w Krakowie w Pasażu 13na parterze, Rynek Główny.

Ekskluzywny butikz modą dziecięcą

tel.17 866 01 20, tel. kom. 696 553 881

e-mail: info@dolcimonelli.pl

23

Diabeł tasmański, Hello Kity i Myszka Mi-ki to od kilku sezonów najmodniejszemotywy graficzne. Fascynacja projektan-tów światem dziecięcych zabawek jestzjawiskiem długoterminowym. w 2007 ro-ku Balenciaga lansował szpilki z klockówLego, w 2009 roku w kolekcji Mochschi-no modelki nosiły uszy myszki miki.w tym roku z letnich sukienek i męskichT-shirtów uśmiechał się disneyowski kotFelix. Taka moda okazała się panaceumna bezpieczną, nudną szarość. Równieżrzeszowianie zachwycili się bohaterami

dziecięcej wyobraźni. Postacie z komiksówi kreskówek solo lub w większych gru-pach zaczęły pojawiać się na trampkach,T-shirtach, torebkach, a także na słuchaw-kach. Kto nie ma odwagi, by pokazywaćsię w koszulce z Mapetami, może zacząćod małego drobiazgu, np. breloczka. Opracowała BARBARA NOwAK

URO

DA

I ST

YL

Light Blue Pour Femme – Dolce&Gabbana urzeka kapitalnymakordem zmrożonych jabłek, natomiast miłośniczkom aromatuśliwek, rekomenduję Acqua Fiorentina – Creed. Obydwa zapa-chy dalekie są od powszechnej sztampy. Podobnie zresztą jakViolette Menthe – J.Ch. Brosseau. Natomiast panom lubiącymprzyrodę polecam zielono-cierpki Nature Pour Homme – YvesRocher. Z kolei Roadster – Cartier orzeźwia za sprawą zawartejw nim mięty i mięty pieprzowej. I wreszcie absolutny klasykz 1994 roku, czyli L’Eau D’Issey Pour Homme – Issey Miyake,w mojej ocenie najbardziej oryginalny zapach drzewno-wodnydla mężczyzn.

DANIEL KOwALCZYK

wIOSNĄ PACHNIE

Pachnidłacykl

Jak dobrać lekkie i uniwersalne perfumy na wiosnę/latoi nie popaść przy tym w banał? Wszakże właśnie ten seg-ment rynku perfum jest reprezentowany najliczniej, cobynajmniej nie ułatwia wyboru. Chciałbym zatem przed-stawić kilka propozycji pachnideł dla kobiet i mężczyzn,które doskonale sprawdzą się o tej porze roku.

Light BluePour Femme

Dolce&Gabbana

VioletteMenthe

J.Ch. Brosseau

RoadsterCartier

L’Eau D’IsseyPour HommeIssey Miyake

Nature PourHomme

Yves Rocher

AcquaFiorentina

Creed

Każda kobieta czuje się piękna, gdy jej skóra jest odpowied-nio nawilżona, gładka, ma ładny koloryt. Aby taki efekt osiąg-nąć, należy poświęcić jej nieco czasu. Na początek zrób pee-ling całego ciała preparatem złuszczającym, który usunie su-chy, zniszczony naskórek. Następnie nałóż balsam. wybierznowoczesny produkt do ciała, który nie tylko nawilży i zre-generuje, ale też poprawi krążenie limfatyczne, zwiększysprężystość skóry, zminimalizuje szkody spowodowane eks-pozycją skóry na światło słoneczne i inne czynniki środowis-ka. warto wybrać się do sauny, na masaż, a także na fitness.Obudzi to w Twoim ciele wewnętrzną energię, a przy okazjiwpłynie na dobre samopoczucie. Nie oczekuj efektów pojednym zabiegu, dopiero systematyczna pielęgnacja zredu-kuje zmiany powstałe podczas zimy. Zatem... do dzieła! Po-witaj pierwsze promienie słoneczne z piękną skórą i szero-kim uśmiechem.

KONKURS!Wygraj jedną z 20 indywidualnych sesji kosmetycznych zeszczególnym uwzględnieniem pielęgnacji skóry ciała i zabiegregenerujący dłoni produktami marki Mary Kay. Zadzwoń 10maja do redakcji D&N o godz. 10-10.05 pod nr tel. 17 862 6330 i odpowiedz na pytanie: W którym roku powstała firmaMary Kay Cosmetics?

Nic tak nie mobilizuje nas do większej dbałości o cia-ło, jak perspektywa wiosny. Słońce świeci coraz moc-niej, temperatura rośnie, zbliża się czas odsłoniętychramion i nóg. To idealny moment, by bardziej niż zwyk-le zatroszczyć się o swoje ciało, by wyglądało piękniei kusiło subtelnym zapachem…

wiosenno-letniaodsłona

24

MagdalenaTatowicz-Głowińska

Doradca d/s PielęgnacjiSkóry i wizażu

Starsza DyrektorSprzedaży Mary Kay

URO

DA

I ST

YL

26

MO

DA

Moda to nie tylko stale zmieniające się trendy. to także ponadczasowe piękno. Rzeszowski butik Retro Houseto idealne miejsce dla kreatywnych. Warto eksperymentować i łączyć style. Efekty mogą być zdumiewa-jące. Retro House poleca odzież oraz akcesoria znanych domów mody – klasyczne motywy z przeszłości zin-terpretowane na nowo. Możliwości są niewyczerpane. Wielość marek i stylów sprawia, że tylko od Ciebiezależy na co się zdecydujesz. liczy się efekt i oryginalność.

REtRo look

27

MO

DA

Zdjęcia: Sandra GłowińskaModelka: Weronika / Millenium Model

kolekcja: Retro HouseRzeszów, ul. Rejtana 29B

Fryzury: Marcin Kasprzak / MK AtelierMakijaż: Damian Paluszkiewicz / MK Atelier

28

MO

DA

Zdjęcia: Sandra GłowińskaModel: Maciek / Millenium Modelstylizacja twarzy: MK Atelierkolekcja: Roy RobsonGaleria Nowy ŚwiatRzeszów, ul. Krakowska 20tel. 17 717 90 49www.galeria-nowyswiat.pl

WiosEnnaElEganCjaWiosna to ponowne narodziny,świeżość i rozbudzone na nowokolory natury. te atrybuty stały sięinspiracją najnowszej kolekcjimarki Roy Robson, która zadebiu-towała 16 kwietnia w galeriinowy Świat w Rzeszowie.

Projektanci Roy Robson propo-nują elegancką lekkość i świe-żość. Modne, ziemiste koloryłączą z delikatnymi odcieniami.kompozycje charakteryzują sięcięciami blisko ciała, a pełnegocharakteru nadają im fantazyjneszczegóły w obróbce wewnętrz-nej. idealne rozwiązanie dlawszystkich, którzy szukają nowo-czesnej i sportowej elegancji,w sam raz na wiosnę.

MO

DA

29

30

FOO

D&

DRI

NK

Mała ucztaCharakter pikniku zależy wyłącznie od wa-szej inwencji twórczej i może przybraćrozmaite formy. Przyjemnie jest pokusićsię o odrobinę fantazji i pod gołym nie-bem zorganizować prawdziwą ucztęw wielkim stylu. Zwłaszcza, że w sklepachpojawiło się wiele przydatnych i atrakcyj-nych wizualnie akcesoriów i smakołykóww sam raz na piknik.

Co włożyć do piknikowego ko-szyka? Zabierzcie jedzenie, które przetrwa trans-port i nie zepsuje się pod wpływem wy-sokich temperatur. Polecamy kanapki, tor-tille i pieczone pierożki. Poza tym pamię-tajmy, w jakich warunkach będziemy tospożywać. Nasze danie powinno być za-tem łatwe w konsumpcji. Bez zbędnychsztućców. Przemyśl co i jak zapakować,aby najeść się do syta i później nie dźwi-gać pustych opakowań. Najlepsze są plas-tikowe pudełeczka wielorazowego użyt-ku. weźcie też ze sobą kilka torebek, doktórych zapakujecie pozostałe po posił-ku śmieci.

Popularne daniaNajpopularniejsze i najłatwiejsze w przy-

gotowaniu są kanapki. Jednak nie przy-gotowujcie ich całkowicie w domu. weź-cie pokrojony chleb, samodzielnie upie-czone bułeczki lub grzanki. Przełóżcie jewędliną, pieczonym mięsem lub serem,a oddzielnie przygotujcie jedynie warzy-wa. w czasie transportu mogą puścić sok,który zmiękczy pieczywo, tworząc nie-apetyczną mazię. Coś innego? Proponu-jemy tortille: zakręcony płat tortilli lub na-leśnik z dowolnym nadzieniem – wa-rzywnym lub mięsnym. ważne, aby do-kładnie owinąć tortillę folią aluminiową,by sos nie wyciekł podczas transportu.Bardziej czasochłonnym pomysłem są pie-czone pierożki z ciasta drożdżowo-kru-chego. Jako farszu można użyć gotowa-nej soczewicy z warzywami, kurczaka, pie-czarek, mięsa mielonego lub w wersji „nasłodko” owoców i białego sera.

Muffinki na rowerNa wycieczkę rowerową zabrać możnanatomiast muffinki, którym żadne wybo-je nie są straszne! Jako dodatek weźcieze sobą świeże owoce i orzechy. Nie za-pomnijcie też o niegazowanych napo-jach. w ciepłe dni potrzebujemy ich znacz-nie więcej.

BARBARA NOwAK

Przepisy na udanypiknikCiepłe majowe dni to najlepsza pora na piknik. Posiłek nigdzie nie smakujetak wybornie jak na świeżym powietrzu w piękną, wiosenną pogodę. Mo-żecie urządzić go we własnym ogrodzie lub z całym ekwipunkiem wybraćsię na wycieczkę na łąkę lub do lasu. Aby piknik był prawdziwie udany, naj-ważniejsze, co powinniście ze sobą zabrać, to dobry humor.

ALKOTEKASŁów KILKA O…

BRANDY – w większości pod tą właśnie na-

zwą znana jest na całym świecie wódka, bę-

dąca destylatem win gronowych, który pod-

legając procesowi starzenia w dębowych

beczkach, czerpie z nich swe właściwości

smakowe i zapachowe. Nazwa popularne-

go winiaku pochodzi od holenderskiego sło-

wa brandevijn – tak określano w średnio-

wieczu palone wino, które dzięki destylacji

zachowywało dłużej swoją trwałość i ułat-

wiało jego transport.

Brandy produkowana jest w wielu krajach.

Choć posiada wspólny tzw. bukiet koniako-

wy, to różni się zapachem i smakiem, zależ-

nym od użytego surowca i procesu starze-

nia. Często spotykane oznaczenia na butel-

ce w postaci gwiazdek oznaczają liczbę lat

leżakowania najmłodszego destylatu użyte-

go do produkcji. Najbardziej znanymi produ-

centami na naszym rynku są: grecka Metaxa,

włoski Stock czy hiszpańska Capa Negra.

Poza winem gronowym, destylacji podda-

wane są też niektóre wina owocowe lub prze-

fermentowane zaciery owocowe. Uzyskany

w ten sposób spirytus owocowy posiada

bogatą paletę walorów aromatyczno-sma-

kowych właściwego owocu. Brandy owoco-

we, bo tak je nazywamy, mogą być zupeł-

nie przezroczyste (starzone krótko w naczy-

niach niedrewnianych) lub złociste, podda-

ne leżakowaniu w beczce. Do najbardziej

znanych możemy zaliczyć: brandy jabłkową

(z wiodącym calvadosem z Francji), brandy

morelową czy śliwowicę.

w następnym numerze: CACHAÇA.

WALDEMAR MUCHA

STYL

ŻYc

ia

Marcin Niedziółka, rzeszowia-nin, trenuje kolarstwo szosowe od 14lat. Miłością do roweru zaszczepił gotato. Początkowo kolarstwo było jegopasją, a obecnie jest pracą. UkończyłSzkołę Mistrzostwa Sportowego w Ko-larstwie w Świdnicy. Był reprezentan-tem Polskiej Kadry Narodowej oraz Me-dalistą Mistrzostw Polski. W 2007 ro-ku jeździł w zawodowej Grupie Kolar-skiej Dynatek wraz z innym rzeszowia-ninem Dawidem Krupą. W 2008 rokuwyjechał na kontrakt do USa. Udziałw amerykańskiej ekipie kolarzy dał mumożliwość zetknięcia się w wyścigachz zawodnikami z Ekip Pro Tour, co by-ło dla niego bardzo dużym doświad-czeniem. Po powrocie do kraju pod-pisał kontrakt z Legią Warszawa. Podużych problemach z warszawską eki-pą, udział w sezonie 2011 stanął podznakiem zapytania. Marcin rozpocząłwięc poszukiwanie sponsorów, którzywspomogą go w rozwoju sportowym.Jako pierwszy pomoc finansową mło-demu zawodnikowi zaoferował Ma-riusz Półtorak, prezes firmy Marma Pol-skie Folie, który zapewnił mu warunkido dalszego rozwoju oraz możliwośćstartów w najważniejszych wyścigachw sezonie. Z pewnością znajdą się ko-lejni. Marcin wystartuje już 14 maja wkrakowskim wyścigu z Serii MTB SKaN-Dia MaraTON. Dobrymi lokatami nazawodach chciałby podziękować zaokazaną mu pomoc oraz zaufanie. re-lacja na żywo będzie transmitowanaw TVP1. Życzymy powodzenia i jak naj-wyższego miejsca w tabeli wyników.

Osoba jadąca na rowerze w zależnościod intensywności „treningu” spala około500 do 800 kcal na godzinę. Zawodowikolarze, podczas wyścigu trwającego ok.5 godzin spalają około 7000-12000 kcal.Energetyczne zapasy własne organizmu,zgromadzone w mięśniach i wątrobie, wy-noszą około 1200-2400 kalorii i ulegnąwyczerpaniu najpóźniej po 2,5 godzinyjazdy rowerem. Pozostaje więc jedno źród-ło energii – węglowodany. Przed wypra-wą rowerową będą doskonałym sposo-bem na „doładowanie akumulatora”.

Syci i mocniPrzed wyprawą rowerową proponuję zjeśćmiskę makaronu. Gotując go należy pa-miętać, że najlepszy jest ugotowany al den-te. Do makaronu można dodać sos pomi-dorowy, parmezan i oliwę z oliwek. Moż-na go również przyrządzić w wersji na słod-ko, np. z dżemem, lub posypać zwykłymcukrem. Nie zapominajmy również o swo-ich mięśniach po treningu. Kubek jogur-tu z kawałkami świeżych owoców dostar-

czy naszemu organizmowi potrzebnegobiałka i węglowodanów niezbędnych doregeneracji organizmu. Jeżeli w planachmamy dłuższą wyprawę, nie zaszkodzi za-brać ze sobą słodkiego batonika.

Woda czy sok?Na dłuższą wyprawę rowerową polecamzabrać bidon z wodą lub wodą z sokiemdomowej roboty (duże ilości cukru na pew-no pomogą na dłuższej trasie). Można za-opatrzyć się również w napój izotonicz-ny. Jednak nie mylmy go z energetycz-nym, zawierającym kofeinę, guaranę itp.Tzw. energetyk tylko na chwilę podnie-sie nasze rowerowe zdolności, lecz po ja-kimś czasie po prostu „odłączy nam prąd”.Starajmy się również unikać takich napo-jów, jak 100% soki i napoje gazowane ty-pu cola. Po wycieczce rowerowej wartowypić szklankę multiwitaminy bądź słod-ki napój, który odnowi zapasy glikogenuw naszych mięśniach.

MarciN NiEDZiółKa

ZASTRZYK ENERGIINA ESKAPADYROWEROWE Sezon rowerowy w pełni. Wraz z rzeszowskim kolarzem, Marcinem Niedziół-ką, rozpoczynamy cykl artykułów dla początkujących i zaawansowanychrowerzystów. Na początek mistrz kolarstwa podpowie co zjeść przed wypa-dem na rower, a także jakich posiłków unikać po intensywnym wysiłku.

32

Fot. K. Barańska

gdy za oknem świeci słońce…polecamy nordic walking, czyli marsz z ki-jami, angażuje aż 90 procent mięśni. Pra-cują nie tylko nogi, biodra, ale także barki,ramiona i klatka piersiowa. Kijki odciążająstawy skokowe, kolanowe i biodrowe,a naprzemienne ruchy rąk i nóg dobrzewpływają na kręgosłup. w ciągu godzinyspala się 2 razy więcej kalorii niż podczaszwykłego spaceru. optymalna dla zdrowiadawka wysiłku to 2 lub 3 treningi w tygod-niu. Podobne zalety ma jazda na rowerze.Poprawia samopoczucie i urodę, bo dotle-nia skórę i pobudza mikrokrążenie.

gdy pogoda nam nie sprzyja…wybierzmy się na zajęcia aerobowe.w ciągu ostatnich kilku lat rzeszów wzbo-gacił się o kilka sieciowych fitness klubów.Ciekawą ofertę różnorakich zajęć przed-stawiają m.in: City Fitness, one Fitness, Spin,orbital czy Folwark. Już w październikuw centrum kulturalno-handlowym mille-nium Hall pojawi się również ekskluzyw-

ny Pure Fitness. – dzisiejsze fitness klubyto miejsca nie tylko dla mężczyzn, którzychcą powiększyć sobie obwód ramion. Co-raz więcej kobiet odwiedza siłownie i z bo-gatej oferty wybiera coś dla siebie – ko-mentuje Katarzyna wygoda, instruktorkafitness. wybór zajęć jest naprawdę duży.do swojej dyspozycji mamy m.in.: jogę, pi-latess, body shape, step, aeroboksing, zum-bę czy sexy dance. – warto spróbowaćwszystkiego i wtedy wybrać to zajęcie, któ-re daje nam najwięcej satysfakcji, czyli po-zwala pozytywnie się zmęczyć. Tempo ćwi-czeń u każdego jest różne, dlatego niektó-rzy zdecydują się na szybki aerobik, a inniwybiorą spokojniejszą (choć wcale nie ła-twiejszą) jogę – mówi Katarzyna wygoda.

e-sposób na zgrabną sylwetkęTeraz nie musisz odrywać się od telefo-nu czy komputera, żeby pozostać fit. wy-próbuj nowatorskie i sprawdzone przeznas aplikacje.

barbara NowaK

RoweRek, spaceRek Wiosna mobilizuje nas do zwiększenia aktywności fizycznej. Lato tuż

tuż, więc chcemy pozbyć się zbędnego tłuszczyku nagromadzonegoprzez zimowe lenistwo. Spacer albo jazda rowerem na świeżym powiet-rzu nie tylko pomoże nam wzmocnić serce i poprawić figurę, ale takżedotleni organizm. Jednak gdy za oknem słońce chowa się za chmuraminie rezygnujmy z dodatkowej porcji ruchu. Wtedy warto wybrać się nasiłownię lub do fitness klubu.

Szybki marsz na bieżni albo jazda na rowerkustacjonarnym to znakomity sport dla wszyst-kich, nawet tych w podeszłym wieku czy zdużą nadwagą. ale to nie wszystkie plusy…* Pozwala spalić tyle samo kalorii, ile gimnastyka* Harmonijnie modeluje sylwetkę, zwłaszcza

nogi i pośladki* Poprawia krążenie, lepiej pracuje serce,

zmniejsza zagrożenie żylakami* zwiększa wydolność płuc, a tym samym

poprawia naszą kondycję* Przyśpiesza przemianę materii, poprawia

pracę jelit* zwiększa ruchomość stawów

Łabędziem byćNa balletbeautiful.com znajdziecie filmiki z ćwicze-niami opracowanymi przez mary Helen bowers –

balerinę, która trenowała Natalie Portman do„Czarnego Łabędzia”

Na dobraNoCTrudno o dobrą kondycję bez zdrowego snu.

Nastaw budzik, a Sleep Cycle na podstawie analizyTwoich ruchów obudzi Cię 15 min wcześniej lub

później w najlepszym do tego momencie

PogromCa wagiSetki razy słyszeliście „gryź wolniej”, ale dopiero80 bites wyregulowało nam szybkość jedzenia.aplikacja pilnuje, żebyście nie zjedli za dużo. Naobiad macie maxymalnie 25 ruchów widelcem

oSobiSTy TreNeraplikacja, do której nie musicie mieć specjalnychbutów – wystarczy telefon. Nike wyznacza biega-czom trasy, liczy kilometry. Swoje wyniki na face-booku publikują już celebryci – dołącz do nich

i innewygibasy

NA

SPo

RTo

wo

Day&Night: Pana przygoda z rzeszowskimtenisem stołowym trwała cztery miesią-ce. Dlaczego tak krótko?Leszek kucharski: Rozpoczynając współ-pracę z Politechniką ustaliliśmy wspólniez trenerem i managerem Tadeuszem Czuł-no, że będzie się ona opierać na zasadachkoleżeńskich i tylko do końca sezonu. Nainną formę współpracy nie pozwalały fi-nanse drużyny, które uniemożliwiły rów-nież moją przeprowadzkę do Rzeszowai opłacenie pensji trenera. Dlatego właśniebyłem przy drużynie niemal wyłącznie przyokazji meczów, a nie – tak jak to powinnomieć miejsce – także na treningach. Jed-nocześnie pracowałem w krakowie. Takischemat nie mógł się sprawdzić, stąd poostatnim meczu w rozgrywkach zdecydo-

waliśmy się zakończyć współpracę. Zgod-nie z wolą obu stron będziemy ją jednakkontynuować, ale w zupełnie innej formie.

D&N: Czy warto było wiązać się z rze-szowskim tenisem w takiej formie? L.k.: Zdecydowanie tak. Praca z zawodni-kami Politechniki, których zresztą dobrzeznam, bo byli moimi podopiecznymiw kadrze narodowej juniorów, oraz mo-im przyjacielem Tadeuszem Czułno, da-wała mi wiele satysfakcji. Zdawałem so-bie sprawę, że przyjęta forma współpra-cy była nie do końca odpowiednia i – jaksię w konsekwencji okazało – pewnychrzeczy nie dało się przeskoczyć.

D&N: Jak więc należy oceniać 6. miejscedrużyny na zakończenie rozgrywek Su-perligi?L.k.: Myślę, że chłopcy spisali się na mia-rę swoich możliwości. Gdyby jeden, dwamecze zagrali na swoich maksymalnychmożliwościach, a inne wyniki ułożyłybysię po naszej myśli, możliwe było wejściedo playoffu. Nie zawsze można mieć jed-nak szczęście. Myślę, że osiągnęliśmy wy-nik na miarę oczekiwań.

D&N: Co dalej będzie się działo w Panatenisowym życiu? L.k.: w tej chwili przygotowuję się do dru-giej edycji wakacyjnej Akademii TenisaStołowego Leszka kucharskiego. wstęp-nie ustaliliśmy też z Tadeuszem Czułnoco jeszcze i w jakiej formie mogę zrobićdla rzeszowskiego tenisa stołowego. Jużteraz wiem, że nie będę tak częstym go-ściem w waszym mieście jak to było naprzestrzeni ostatnich miesięcy.

D&N: Mimo to serdecznie zapraszamy nadwisłok. wierzymy, że jeszcze wróci Pan doRzeszowa… L.k.: Może kiedyś.

Rozmawiał GRZEGoRZ RoGowSki

Ikona polskIego pIng-pongaopuszcza RzeszówLeszek Kucharski – znakomity przedlaty zawodnik, deblowy partner nie-odżałowanego Andrzeja Grubby, niebędzie już trenerem tenisistów sto-łowych SPAR AZS Politechniki. O po-wodach takiej decyzji opowiedziałnaszemu magazynowi.

Tadeusz Czułno, trener i mana-ger SPAR AZS Politechniki:

– Przyjęta for-muła współpra-cy nie sprawdzi-ła się, o czymświadczy – jaksłusznie zauwa-żyła jedna z rze-szowskich gazet– liczba punk-tów zdobytychprzez drużynępod wodzą Lesz-ka (tylko 4, przy 12 za „kadencji” Ta-deusza Czułno – red.). Niemniej nig-dy nie żałowałem podjętej decyzjii chętnie widziałbym go dalej przy dru-żynie, tym bardziej, że zapowiada sięnaprawdę bardzo mocna rywalizacjaw nowym sezonie. DoświadczenieLeszka może okazać się bezcenne. Nie-mniej finanse, jakimi dysponujemy,nie pozostawiają złudzeń – nie staćnas na „import” Leszka z krakowa. Umó-wiliśmy się jednak na dalszą współ-pracę, czy to przy okazji opracowy-wania planów szkoleniowych, czy obo-zowych naszej drużyny. Sam Leszekzresztą widzi się w roli wychowawcymłodzieży. A to jest zgodne z zasadą,że z młodymi talentami powinni pra-cować wyłącznie fachowcy, autoryte-ty. A Leszek jest właśnie taką osobą.Także wśród kibiców czy potencjal-nych sponsorów – to głównie za spra-wą Leszka nasze mecze w Superlidzeaż pięciokrotnie gościły na antenietelewizji, a zainteresowanie wsparciemdrużyny zgłosiły kolejne podkarpac-kie firmy. Za to wszystko należy muserdecznie podziękować.

KOMENTARZ

Fot. k. kuraś

Fot. S. Sztaba

34

Bilans dotychczasowej rywalizacji żużlow-ców rzeszowskiej Stali (obecnie PGE Mar-ma) i tarnowskiej Unii na ligowych szczeb-lach jest korzystny dla naszej drużyny –popularne „żurawie” wygrywały z „jaskół-

kami” 34-krotnie, z kolei 27 zwycięstw przy-padło tarnowianom, trzykrotnie notowa-no remis. Historyczny bilans punktowyrównież wypada na korzyść jeźdźcówz grodu Rzecha. Jak zmieni się ta staty-styka po kolejnej odsłonie odwiecznej ry-walizacji obu zespołów o prymat w po-łudniowo-wschodniej Polsce? Zaprasza-my na trybuny! Tego spotkania nie moż-na przegapić!

GRZEGoRZ RoGowSki

Rzeszów vs. TaRnów po Raz 65. W przedostatnią niedzielę maja nastadionie przy ul. Hetmańskiej, jużpo raz 65. w historii, zostaną roze-grane słynne na cały kraj „Derby Ma-łopolski”.

Fot. S. Sztaba

NA

SPO

RTO

wO

Rzeszów pamiętaw dniu imprezy miną niemal dokładnie trzy lata od śmierci An-drzej Czyżowskiego. – Andrzej urodził się w 1995 r., a już w 2000r. wystartował w swoich pierwszych zawodach. Trenując podbacznym okiem swojego ojca, sięgnął wkrótce po tytuł wice-mistrza Europy. Świetnie zapowiadającą się karierę przerwał jed-nak wypadek, któremu uległ 3 maja 2008 r. na torze w Załężupodczas zawodów II rundy Pucharu PZM w motocrossie. Mimobłyskawicznej akcji lekarzy i szybkiego transportu do szpitalanie udało się go uratować – wspomina utalentowanego zawod-nika Sławomir Koziarz, manager Rzeszowskiego Klubu Motocy-klowego „Raptor”, organizator imprezy na Załężu, podkreślającmłody wiek tragicznie zmarłego zawodnika (12 lat).

Emocje gwarantowaneOd niego właśnie wzięła się formuła zawodów. – Memoriał jestwyjątkowy, tak jak był sam Andrzej. Główna rywalizacja w me-moriale odbywa się zawsze w najmłodszych kategoriach wie-kowych. Tak na motocyklach crossowych, jak i quadach. Na za-wody przyjadą najlepsi początkujący i średniozaawansowaniadepci motocyklowego offroadu oraz weterani dyscypliny, tak-że dlatego, że zawody zainaugurują rywalizację w mistrzostwachMałopolski – informuje pan Sławek.

Otwarte Amatorskie Mistrzostwa Małopolski w Motocrossieobejmą w tym roku sześć eliminacji (oprócz Rzeszowa cykl za-gości również na torach w Kamienicy, Tarnowie, Brzesku, Dobreji Osielcu). Klasy, w których będą rywalizować motocykliści, tom.in. 65cc, 80cc / 150cc 4T, MX2 (do 150cc 2T / 250cc 4T), MX1(250cc 2T / 450cc 4T ) oraz Senior (od 36 lat wzwyż). Rywaliza-cja quadów toczyć się będzie z kolei w czterech kategoriachsprzętowych i wiekowych, Mini (do 150 cc i do 12 lat), quady2K junior, quady 2K, quady 4K. – O tym, jak widowiskowym sportem jest motocross, nie muszęchyba mówić. Ze swojej strony mogę zagwarantować kibicomniezapomniane emocje, rywalizację na najwyższym poziomie,perfekcyjną organizację oraz wiele atrakcji. Serdecznie zapraszamna Załęże, wstęp jest bezpłatny! – zaprasza Sławomir Koziarz.

GRZEGORZ ROGOwSKI

MotoCrossowE taLENty PowaLCZą Na ZałężuInteresujesz się motosportem? Odwiedź 8 maja tor mo-tocrossowy na Załężu, gdzie młodzi i nieco starsi polscymotocrossowcy i quadowcy ścigać się będą w memoria-le poświęconym pamięci tragicznie zmarłego zawodni-ka Andrzeja Czyżowskiego. Zawody będą także pierw-szą rundą Otwartych Amatorskich Mistrzostw Małopol-ski w Motocrossie.

RKM „Raptor” / Marcin Inglot

IMPR

EZO

wO

36

OD IMPREZOwEJ KUCHNI

Hip-Hop i Koszykówka

Mój redakcyjny kolega Daniel natchnął mnie

swoim felietonem z poprzedniego wydania

magazynu do pochylenia się nad naszą ulu-

bioną dyscypliną sportową, jaką jest koszykówka.

wiosna za oknem, boiska coraz częściej zapeł-

niają się graczami, a ja po trzech dniach wy-

czerpujących koszykarskich pojedynków sie-

dzę i zastanawiam się, z czym kojarzy mi się

„basket”… i stwierdzam, że z muzyką, a kon-

kretniej z hip-hopem. Hip-hop i koszykówka

są obecne w moim życiu od lat, ale nie tylko

w moim. większość kolegów z boiska słucha

akurat takiej muzyki, tak jak i wielu kolegów ra-

perów, dji, czy też zwykłych słuchaczy gra

w kosza i kibicuje swoim ulubionym drużynom

w NBA. w USA, kolebce hip-hopu i koszyków-

ki, te powiązania są jeszcze bardziej widoczne.

Swego czasu mówiło się o deskorolce, jako

o piątym elemencie hip-hopu, według mnie

niesłusznie. Jeżeli już, jest nim właśnie basket.

Ten sport i ta muzyka idą ze sobą w parze. Nie

tak dawno zorganizowaliśmy w jednym z klu-

bów zakończenie sezonu koszykarzy rzeszow-

skiego AZS-u. Była to najlepsza impreza, na ja-

kiej byłem w tym roku. O rodzaj muzyki płyną-

cej tego wieczoru z głośników nie trzeba pytać.

O związkach hip-hopu i koszykówki można by

napisać obszerną książkę. Powstało wiele fil-

mów i teledysków łączących oba tematy, zna-

ni koszykarze rapowali (np. Shaquille O`Neal,

Allen Iverson, Chris webber, Ron Artest, Tony

Parker), znani raperzy próbowali swoich sił

w NBA (Master P). w Polsce z zamiłowania do

„kosza” znani są m.in. O.S.T.R., Grubson czy Jim-

son, który jest do tego świetnym koszykarskim

analitykiem. Dość tych przykładów. Bierzcie

swoje boomboxy, ruszajcie na boiska i dajcie

z siebie wszystko. Do zobaczenia pod koszem.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Imprezy.rzeszow.pl: Pierwszy tatuaż…, coprzedstawiał i dlaczego?Akin: Pierwszy tatuaż zrobiłem zupełniespontanicznie, kiedy w wieku 16 lat w Kra-kowie spotkałem swojego ówczesnegotatuatora Jakuba Murasa. Ten tatuaż tonapis na lewej ręce „One Love” i dotyczymojej życiowej zajawki, czyli deskorolki.w tym czasie to była moja jedyna miłość(śmiech) i to miało wielki wpływ na pod-jęcie decyzji, aby zrobić mój pierwszy ta-tuaż.

Imprezy.rzeszow.pl: Kolor czy czerń?Akin: Kolor tylko i wyłącznie.

Imprezy.rzeszow.pl: Czy w tatuowaniu obo-wiązują trendy? Jeżeli tak, to co popular-ne jest obecnie?Akin: w tatuowaniu nie ma trendów, każ-dy indywidualnie dobiera sobie tatuaż.wiele osób robi tatuaże, które coś znacząw ich w życiu. Oczywiście może być to

tylko sztuka dla sztuki. Dzięki tatuażomludzie bardziej akceptują swoje ciało, zni-kają kompleksy.

Imprezy.rzeszow.pl: Każdy na początkuzadaje to pytanie: czy bardzo boli?Akin: Ból jest zależny od miejsc, w którychrobi się dany tatuaż. Są miejsca na ciele,na których boli bardziej, są też miejsca,na których ciężko wytrzymać ból – żebra,stopy, wewnętrzna strona dłoni.

Imprezy.rzeszow.pl: Dla wielu staje się tonałogiem, czy robienie tatuaży wciąga?Akin: Tak jest nałogiem, mnie wciągnęłookropnie (śmiech). Zacząłem od jedne-go, nie obejrzałem się nawet za siebie,a zdążyłem pojechać na drugi. Później,kiedy Jakub był w Polsce, jeździłem doniego raz na miesiąc – goił się jeden, je-chałem po drugi. Myślę, że jest to kwes-tia ciągłego upiększania swojego ciała.Chyba pokryję je całe tatuażami, za wy-jątkiem twarzy.

Tatuaże już dawno przestały kojarzyć się z więziennym i kryminalistycz-nym klimatem. Coraz częściej nasze ciała zdobią prawdziwe dzieła sztuki,wykonywane przez profesjonalistów w bezpiecznych i sterylnych miejs-cach. W Rzeszowie z powodzeniem funkcjonuje kilka takich miejsc. W tymroku po raz drugi rozgrywany jest plebiscyt na „Najlepszy Tatuaż Podkar-pacia”, odbywają się również inne imprezy promujące tatuowanie. W ze-szłym miesiącu podczas Mienta Tatoo Fest Rzeszów gościł dwójkę tatuato-rów z warszawskiego studia Blackstarr – Iwonę Koźlarzewską i Pawła Rdu-cha. Za ich sprawą naszemu koledze Akinowi przybył kolejny tatuaż w po-kaźnej już kolekcji. Oto, co nam powiedział.

Galerię z Mienta Tatoo Fest znajdzie-cie na www.imprezy.rzeszow.pl

Coraz cieplejsze dni sprzyjająeksponowaniu tatuaży. Liczbaamatorów upiększania swoje-go ciała stale rośnie.

PoKażswóJtatuaż

Fot. Karolina Bajda

37

IMPR

EZO

wO

THE CALOG na żywoThe Calog, autorzy trzech płyt,mający za sobą występ na Hei-neken Opener Festival i setkikoncertów w całym kraju, poblisko 1,5-rocznej przerwie po-wracają z koncertem do Rze-szowa. Zespół zagra 7 majaw klubie Mienta. Koncert jestkontynuacją promocji ostat-niej płyty zespołu „Bomby ko-lorowe”. Nie będzie to jednakzwykły występ. Impreza, podczas której wystąpiThe Calog, nosi nazwę „Smells Like Teen Spirit” i bę-dzie nawiązaniem do imprez, które dawniej odbywały się

w Rzeszowie pod na-zwą „Hot Party”. Klimatmuzyczny ma tego

wieczoru nawiązywać do czasów, kiedy członkowie zespołuchodzili do rzeszowskiego I Liceum Ogólnokształcącego (ko-niec lat 90.), czyli szeroko pojętego gatunku „Grunge” i „Rocka”.

DC CREw TOUR21 maja na placu podmostem Zamkowymobok hali Podpromieodbędzie się jam de-skorolkowy dla mło-dych adeptów skate-boarding-u, mający nacelu wyłonienie najlepszego skatera w re-gionie do lat 16. Podobne imprezy odbędąsię jeszcze w 6 innych miastach Polski. Ak-cja organizowana przez DC i lokalne skates-hopy ma na celu wspieranie miejscowego środo-wiska deskorolkowego. Podczas jamów umiejętności startują-cych oceniać będzie dwóch legendarnych skaterów: TomekKotrych i Gutek Szymański. Zwycięzca otrzyma roczne wspar-cie firmy DC i lokalnego skateshopu, w tym przypadku Dibo.

IMPrEZy.rZEsZow.PL PoLECaJą

Graffiti, capoeira i dobra muzyka, czyli...

MIENta strEEt JaM

7 majagodz. 20:30

MientaKlub

21 maja,godz.14:00plac podmostem

Zamkowym

W ostatnie dni maja serwis imprezy.rzeszow.pl i klub Mienta zapraszają naMienta Street Jam, czyli 4-dniowy maraton imprez tematycznych, którychwspólnym mianownikiem jest tzw. sztuka ulicy.

Minifestiwal rozpocznie się 26 maja od wernisażu prac jednego z najwybitniej-szych twórców polskiego graffiti – TUSE, który będzie również tworzył na miejscu.wieczorem odbędzie się impreza, na której zagra trójmiejski duet dj`ski – Tomi-Mat. Kolejny dzień to jam graffiti zwieńczony popularną imprezą Miejskie Tango,na której gościem specjalnym będzie dj i producent Good Paul. Sobota 28 majaupłynie pod znakiem Capoeiry za sprawą Capoeira Unicar Rzeszów i przygotowa-nych przez nich pokazów. Mienta Street Jam zakończy się w niedzielę koncertemAbradaba, jednego z pionierów hip-hopu w Polsce. Na wszystkie cztery dni bę-dzie można nabyć jeden bilet, który upoważni do wejścia na imprezy od czwart-ku do niedzieli.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

TUSE (26 maja – czwartek)Absolwent Akademii Sztuk Pięknychw Gdańsku. Aktywny na scenie graffitiod 1995 roku. Oprócz tego ceniony gra-fik i dj. Jego grafiki można było zoba-czyć w magazynach: Dosdedos, Hiro,Backspin, Magazyn Hip Hop, Ślizg, Bra-in Damage, a prace w galeriach i nawernisażach w Nowym Jorku, Sopocieczy Krakowie i w setkach „miejscówek”w całej Polsce.

TOMIMAT (26 maja – czwartek)To świeża inicjatywa dwóch starych kum-pli kochających duszny klimat wypełnio-nych po brzegi dancefloor-ów. Swoje in-spiracje imprezowe czerpią zarównoz berlińskich squatów, zawsze „do przo-du” londyńskich klubów i klubików, gang-sterskich piwnic nowojorskiego Harlemu,zakazanych faveli Rio de Janeiro, jak i nie-zbadanych przedmieść Malange i Luan-dy w Angoli.

ABRADAB (29 maja – niedziela)Jeden z pionierów polskiego hip-hopu,posiadacz charakterystycznego stylu,współtwórca legendarnego składu Kali-ber 44 z którym nagrał trzy płyty będącekanonem gatunku. Jest również autoremczterech solowych krążków, w tym ostat-niego wydanego w 2010 roku „Abrada-bing”, który w całości wyprodukował O.S.T.R.Uczestniczył w koncertowym rozwinię-ciu projektu „Męska Muzyka”.

GOOD PAUL (27 maja – piątek)Dj i producent aktywny od 1997 roku, pre-zentujący szerokie spektrum muzyczne,od różnych odmian muzyki elektronicz-nej przez pochodne jazzu aż po afro-ame-rykańską muzykę taneczną. występowałw całej Polsce jak również w Hiszpanii (Bar-celona) na Białorusi (Mińsk) i w Kanadzie,gdzie w 2007 roku, jako jedyny Polak wziąłudział w warsztatach Red Bull Music Aca-demy.

ZA

POw

IED

ZI

Mała przygoda na... trawniku. A gdyby Romeoi Julia byli nie włochami, a skrzatami? Oto opo-wieść o miłości kwitnącej między dwoma ogro-dowymi gnomami: jednym „sprzed wejścia”i drugim „zza wejścia”. Jedno jest pewne, KellyAsbury, współtwórca Shreka 2, Kung fu Panda,Miasteczka Halloween nie pozwoli nam za-płakać, a sprawi, że uśmiejemy się do łez. w fil-mie pełno jest celnych gagów i kąśliwych żar-tów, które rozbawią największych ponuraków.

Piąta odsłona kasowego hitu „Szybcy i wściek-li”. Tym razem gwiazdy poprzednich części, Domi Brian, są zbiegami, ściganymi przez nieugię-tych stróżów prawa.

Ścieżka życiowa Jacka Sparrowa ponownie krzy-żuje się z kobietą z jego przeszłości. Nie jeston jednak pewien, czy jest to miłość, czy pró-ba wykorzystania go do odnalezienia Fontan-ny Młodości…

DVD

Emilia Batura – Ko-meda. Księżycowychłopiec Dom wydaw-niczy Rebis 2010

Krzysztof Komeda-Trzcińskibył wybitnym kompozyto-rem i pianistą, twórcą mo-dern jazzu i muzyki filmo-wej na światowym pozio-

mie. Pomimo przedwczesnej śmierci w 1969 ro-ku jego muzyka przetrwała próbę czasu i do dziśinspiruje największych muzyków jazzowych, któ-rzy na nowo interpretują jego utwory. KsiążkaEmilii Batury to barwna opowieść o życiu i twór-czości „księżycowego chłopca”, który dzięki nie-zwykłemu talentowi i pasji do tworzenia stał sięjednym z najbardziej rozpoznawalnych europej-skich twórców muzyki filmowej. Historia Kome-dy widziana z perspektywy autorki, pełnej kobie-cego ciepła, ale i znawstwa muzyki, jest pasjo-nującą podróżą po polskiej rzeczywistości lat 50.i 60. Jest też opisem kształtowania się rodzime-go środowiska jazzowego, pierwszych Jazz Jam-boree, pierwszych jazz clubów. Emilia Batura opi-suje dolę artysty, który nie chcąc iść na kompro-misy, musi nieraz niedojadając pomieszkiwaćw wynajętych pokojach. Na dobre i złe Kome-dzie towarzyszyła jego żona Zosia, barwna i in-teresująca postać, której autorka również po-święca wiele miejsca. Krzysztof Komeda to jed-nak głównie muzyka filmowa. Z książki możemydowiedzieć się, jak rozwijała się współpraca z ko-lejnymi reżyserami (głównie z Romanem Polań-skim), która zaprowadziła jazzmana z Polski doHollywood! Tam wywiązała się jego przyjaźńz Markiem Hłaską, zakończona nieszczęśliwymwypadkiem, w skutek którego kilka miesięcy póź-niej Komeda zmarł. Ta przedwczesna śmierć za-początkowała czarną serię odejść ludzi z najbliż-szego otoczenia muzyka. Fascynująca historia,którą warto poznać.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

KSIĄŻKA

FILMPremiera6 maja

kino Zorzai Helios

GNOMEO I JULIA 3D

38

Pinnawela – RenesoulPenguin Records 2011Pinnawela to so-lowy projektPauliny Przy-bysz, młodszejz sióstr współ-tworzących kil-ka lat temu re-welacyjną gru-pę Sistars. Dru-ga płyta Pauli-ny to zdecy-dowanie lep-szy krążek od jej solowego debiutu. Mamy doczynienia z dojrzałym muzycznie i tekstowomateriałem młodej, ale już niezwykle doświad-czonej muzycznie artystki. Co prawda przy ko-lejnych nowych projektach sióstr czy BartkaKrólika i Marka Piotrowskiego wspominamyz rozrzewnieniem stare dobre czasy świetno-ści Sistars, to jednak nie powinniśmy obrażaćsię na rzeczywistość i doceniać rozwój i indy-widualną aktywność członków grupy. Mało kto w Polsce stara się tworzyć soul, w do-datku na międzynarodowym poziomie. Pauli-na Przybysz to robi. Muzycznie płyta pełna jestklasycznego, ciepłego soulu wzbogaconegoo elementy elektroniki, reggae i rocka. Słychać,że jest to „żywe” granie, a nie komputerowaprodukcja. Tekstowo Pinnawela radzi sobie za-równo w języku polskim, jak i angielskim. Jawisię nam jako świadoma, wrażliwa kobieta i ko-chająca matka. Płyta przy pierwszym kontakcie nie porywa,ale z każdym kolejnym przesłuchaniem zysku-je coraz bardziej aż do momentu, kiedy chcesię do niej systematycznie wracać. Solidna, nie-sztampowa i orzeźwiająca jak na polską scenęprodukcja. Polecam.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

PŁYTA

Premiera6 maja

kino Helios

SZYBCY I wŚCIEKLI 5

wybierz się nakręgle do kręgielniGalaktyka. DlaCzytelników D&Nmamy 4 pojedyncze (godzinne) wejściów-ki do wygrania. Jak je zdobyć? Zadzwoń11 maja w godz. 12-12.05.Chcesz zrzucić zbędne kilogramy? Lubisz

musli? Rzeszowska firma mojemusli.plufundowała pięć tub (każda po 555 g)wyjątkowych crunchy wymieszanych m.in.z ekologicznymi owocami, orzechami. Abyje otrzymać, wystarczy zadzwonić doredakcji 12 maja o godz. 12-12.05. Dla Czytelników Day&Night kina Helios

i Zorza ufundowały po 4 pojedynczezaproszenia na dowolny seans. Aby jeotrzymać, wystarczy zadzwonić do redakcjiD&N 9 maja w godz. 11-11.05.

G R A T I S Y

6 maja, kino Zorza. Początek godz. 21.00, Cena biletu: 27 zł przedsprzedaż, 30 zł w dniu imprezy, 15 zł pojedynczy film.

Premiera20 maja

kino Heliosi Zorza

PIRACI Z KARAIBów.NA NIEZNANYCH wODACH

Tel. 17 862 63 30

RynekTransmisja na telebimie beatyfikacjiJANA PAWŁA II. Po transmisji odbędziesię koncert Arki Noego. Początekgodz. 12.Galeria WDKWystawa malarstwa Jacka Krupy. Wernisażwystawy odbędzie się 6 maja o godz. 18.Wystawa potrwa do 14 maja.

PriveNiedzielna Reaktywacja. Wczoraj byłoDOBRZE? Wpadaj do Prive. Czekają re-konstruktorzy samopoczucia i „chillująca”muzyka.

Od Zmierzchu do ŚwituPokaz filmu dokumentalnego „ZakazanyOwoc nr 6” – o życiu i twórczości Dariusza„Pały” Palinowskiego, undergroundowegorysownika z Lublina, twórcy komiksów pt.„Zakazany owoc” (5 numerów) oraz „Bra-cia Kowalscy”, dzieł legendarnych w krę-gach punkowych. Produkcja: niezależnagrupa filmowa z Torunia „Le Kolektiff Ne-gatif ”. Początek godz. 20.

RynekŚwięto Flagi Państwowej. W programiem.in. wiązanka melodii patriotycznychw wykonaniu Orkiestry Garnizonowej. Po-czątek godz. 12.Obsession Licealiada – impreza dla szkół średnich. Za-bawa w rytmie disco. RevolutionLicealiada – impreza dla szkół średnich.Wystąpi Rotten Bark – perkusista z pro-gramu „Must Be The Music”.PriveLazy Monday. After weekend. Po wyczer-pującym weekendzie warto odpocząć i na-brać sił przy „chillującej” muzyce. Chilli ClubLicealiada – impreza dla szkół średnich. Za-bawa w rytmie latino.

ul. 3 Maja przed Kinem ZorzaOtwarcie kina letniego „ZORZA”. Projekcja(pod gołym niebem) przed kinem pogromcytegorocznych Oskarów, filmu pt. „Jak zostaćkrólem”. Początek godz. 23.

ul. 3 Maja, RynekŚwięto Paniagi. Koncerty: Tomasza Stańki,Krzysztofa Krawczyka, Alicji Majewskieji Włodzimierza Korcza.

Kościół farny, RynekŚwięto Konstytucji 3 Maja. W programiem.in. uroczystości przed pomnikiem T. Ko-ściuszki, defilada, musztra paradna w wyko-naniu Orkiestry Garnizonowej. Początekgodz. 9.30.ul. 3 Maja60 lat Polskiego Radia Rzeszów. Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkiebilety na filmy analogowe w cenie 15 zł.Prive„Klub konesera”.

Teatr MaskaW ramach Maskarady – Przeglądu TeatrówOżywionej Formy na dużej scenie warszaw-ski Teatr Baj zaprezentuje spektakl dladzieci (od 7 lat) pt. „Świat Garmanna”. Po-czątek godz. 9. Bilet w cenie 14 zł. Nato-miast o godz. 18 odbędzie się spektakl dladorosłych pt. „Iwona, księżniczka Bur-gunda”.Sala widowiskowo-kinowa WDKW ramach Przeglądu Filmów Nowohory-zontowych odbędzie się projekcja filmu pt.„Zwyczajna historia”. Początek godz. 19.Bilety w cenie 10 zł.

Prive„Zrób to sam”. Wyjątkowa okazja, żebypod okiem doświadczonego barmana sa-memu przyrządzić swój koktajl.ChilliNight Session. Imprezy pod tym hasłempropagują nieco ambitniejsze klubowerytmy: house, progressive, mnml, tech-house, elektro, techno.Red Zone PubWieczór filmowy - GUY RITCHIE„SNATCH”.

1 maja (niedziela)

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃ

40

2 maja (poniedziałek)

3 maja (wtorek)

4 maja (środa)

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃ

RDK filia WilkowyjaWarsztaty wokalne dla miłośników śpiewu.Prowadzenie Małgorzata Kluz – wokalistka,instruktor emisji głosu. Ilość miejsc ograni-czona.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Słodkie lata 20., 30…”. Po-czątek godz. 19. Bilety w cenie 40 i 30 zł. Teatr MaskaW ramach Maskarady – Przeglądu TeatrówOżywionej Formy na dużej scenie wałbrzy-ski Teatr Lalki i Aktora zaprezentuje spektakldla dzieci (od 5 lat) pt. „Alicja w krainie cza-rów”. Początek godz. 9. Bilet w cenie 14 zł.Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: Robert Brylewski, Kryzys, Kaja-ken Party. Początek godz. 20. Bilety w cenie20 i 25 zł.

Prive„Filmowy czwartek”. Super film + superdrink = super wieczór.ChilliRadio Top Hits – The Best Songs List. Red Zone PubPOLISH music Party.Klub LIVE CITY GIRLS – Dziewczyny tego Miasta.Impreza, na której trzeba być… Live ActDance Performance, do tańca zaprasza DJPABLO. Początek godz. 21. Wstęp: stu-denci 5 zł, pozostali 10 zł. Konkursy i za-proszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsieoraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

Klub AkwariumYouth Empowerment Seminar (YES+!).Początek: czw, pt, pn, wt: 18-22, sb, nd: 10– 16. Zapisy: 669 572 999.

Filharmonia PodkarpackaWystąpi ORKIESTRA SYMFONICZNAFILHARMONII PODKARPACKIEJ,WIENER MÄNNERGESANG – VE-REIN - wiedeński Chór Męski pod batutąAntala Barnas. Początek godz. 19. Bilety 30i 20 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Słodkie lata 20., 30…”. Po-czątek godz. 19. Bilety w cenie 40 i 30 zł. Teatr MaskaW ramach Maskarady – Przeglądu TeatrówOżywionej Formy, o godz. 9 na dużej sce-nie łódzki Teatr Pinokio zaprezentuje spek-takl dla całej rodziny pt. „Tuwimki”.Natomiast o godz. 18 na scenie wystąpiąaktorzy Teatru Malabar Hotel ze spekta-klem pt. „Matka”. Spektakl ten przezna-czony jest dla dorosłej widowni. Biletyw cenie 14 zł.MDK ŁańcutStudio Novecento z Mediolanu – gość„Przedmieścia”. Początek godz. 10.Kino ZorzaNoc filmów oscarowych. Tej niezwyklejnocy kino Zorza zaprasza na trzy filmy –hity tegorocznych Oskarów: „Prawdziwemęstwo”, „127 godzin” oraz „Fighter”. Po-czątek godz. 21. Bilety 27 zł (przedsprze-daż), 30 zł w dniu imprezy. Bilet napojedynczy film kosztuje 15 zł. Premiera filmu „Gnomeo i Julia 3D”.

Kino HeliosPremiery filmów: „Gnomeo i Julia 3D”,„Szybcy i wściekli 5”, „Tożsamość”.Red Zone PubKoncert Tymon Tymański & The Transis-tors. Początek godz. 20. Bilety 25 i 35 zł.

PriveLadies’ Night. Najlepszy „babski” wieczórw mieście. Początek godz. 20 Kobietywstęp FREE.

Underground PubImpreza finałowa II edycji konkursu naNajlepszy Tatuaż Podkarpacia, organizowa-nego przez rzeszowskie studio tatuażu En-dorfine. Początek godz. 20. Od Zmierzchu do ŚwituHEADBANGERS TOUR 2011. Redem-ptor, Banisher, Rape On Mind, NewBreed.Początek godz. 19. Bilet 10 zł.

ChilliThank You For The Music. Impreza przyniezapomnianych, wiecznie młodych i chęt-nie słuchanych przebojach lat '60 '70 '80'90. Tego wieczoru także aktualne klubowei radiowe hity. Wstęp 15 zł.Red Zone PubKoncert Tymona Tymańskiego. Bilety 25 złi 35 zł.Klub LIVE VIVA MATURA – imprezowe zakończeniematur pisemnych, maturalny after w LIVE.Zagra DJ LOCO. Początek godz. 21.Wstęp: maturzyści FREE (obowiązuje rocz-nik 1991 i 1992), pozostali 10 zł. Konkursyi zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fej-sie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

MientaMonster Melodies. Zagrają: Likko, Esus,Delish, Musley.

Sala Balowa Muzeum Zamkuw ŁańcuciePrzed złotym jubileuszem MuzycznegoFestiwalu w Łańcucie. Wystąpi WIENERMÄNNERGESANG – VEREIN – wie-deński Chór Męski pod batutą Antala Bar-nas. Początek godz. 18. Bilety 15 i 10 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Edukacja Rity”. Początekgodz. 16. Bilety w cenie 26 i 22 zł. Nato-miast o godz. 19 na dużej scenie odbędziesię spektakl pt. „Słodkie lata 20., 30…”. Bi-lety w cenie 40 i 30 zł.Teatr Maska, RynekW ramach Maskarady – Przeglądu TeatrówOżywionej Formy, o godz. 16 na dużej sce-nie toruński Teatr Baj Pomorski zaprezen-tuje spektakl dla dzieci (od 6 lat) pt.„Podróże Guliwera”. O godz. 17.30 roz-pocznie się Jubileusz 55-lecia Teatru Maska.Natomiast na rzeszowskim Rynku o godz.20 odbędzie się spektakl muzyczny pt.„Elektrownia dźwięku”, który zaprezentująaktorzy z wrocławskich Małych Instrumen-tów. Tuz po nim publiczność będzie miałaokazję zobaczyć kolejne widowisko poz-nańskich aktorów pt. „Carmen Funebre”.Kulturalna Piwnica Teatr Kore „Sierotki”. Początek godz. 18.Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery RichardaStraussa „Kaprys”. Początek godz. 19. Bi-lety w cenie 48 zł.

ChilitaGorączka Sobotniej Nocy. Zabawę popro-wadzi DJ RAMZES. W trakcie imprezypokaz tańca i nauka podstawowych krokówtanecznych. Pokaz poprowadzi instruktorkap. Magdalena Ożóg wraz z partneremze Szkoły Tańca Lilla Hause. Miła niespo-dzianka dla najlepszych tancerzy. Początekgodz. 20. Wstęp 20 zł.

PriveWe love Prive. Kochamy Prive, kochamysobotnie imprezy. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł. Do godz. 23 panie FREE.Od Zmierzchu do Świtu10 LAT NA SCENIE THE SABAŁA BA-CAŁA, gościnnie: CF98, Pets Revenge,D.S.F. Początek godz. 19. Bilet 10 zł.

4-5 maja

5 maja (czwartek)

5-10 maja

6 maja (piątek)

7 maja (sobota)

42

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃ

ChilliHot Club Mix. Niezapomniane, a przedewszystkim nowe klubowe rytmy z parkie-tów całego świata. Spora dawka pozytyw-nego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Red Zone PubRED ZONE LIFE ACT - impreza z DJ-em i muzyką na żywo. Wstęp 10 zł.Klub LIVE RESET!!! - złap reset na weekend w LIVE.Zagra DJ BLAZE (Krk/ Bielsko/ Kato-wice).Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Kon-kursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUBna Fejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA.

MientaSmells Like Teen Spirit oraz koncert TheCalog.

Kościół garnizonowy66. rocznica zakończenia II wojny świato-wej. Uroczystości rozpoczną się o godz.9.30 mszą świętą w kościele.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Edukacja Rity”. Początekgodz. 16. Bilety w cenie 26 i 22 zł. Nato-miast o godz. 19 na dużej scenie odbędziesię spektakl pt. „Słodkie lata 20., 30…”. Bi-lety w cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaW ramach Maskarady – Przeglądu TeatrówOżywionej Formy, o godz. 16.30 na dużejscenie aktorzy z Teatru Wierszalin z Supra-śla zaprezentują spektakl dla dorosłych pt.„Traktat o manekinach”.

RynekUnia Pierwsza Klasa. Prowadzenie Elisa-beth Duda i Conrado Moreno. W progra-mie m.in. występy dziecięcychi młodzieżowych zespołów artystycznych,występ kabaretu Paranienormalni oraz kon-cert zespołu Wilki. Początek godz. 12.

Filharmonia PodkarpackaGala Lombard Swing. Koncert z okazji30-lecia zespołu. Znane przeboje zespołuna nowo zabrzmią w aranżacji Jana Zey-landa. Bilety w cenie od 120 zł.

Klub Pod Palmą Palmowy dancing. Początek godz. 21. Dogodz. 22 panie wchodzą za FREE.PriveNiedzielna Reaktywacja. Wczoraj byłoDOBRZE? Wpadaj do Prive. Czekają re-konstruktorzy samopoczucia i „chillująca”muzyka.Red Zone PubNiedziela żużlowa.

WiMBP oraz filieTydzień Bibliotek – w filiach rzeszowskichbibliotek przez tydzień będą odbywać sięimprezy dla najmłodszych. Szczegóły nastronie internetowej www.wimbp.rzeszow.pl.

PriveLazy Monday. After weekend. Po wyczer-pującym weekendzie, warto odpocząć i na-brać sił przy „chillującej” muzyce. ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będą dobrymwstępem na cały tydzień.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Czarnoksiężnik z Krainy Oz”.Początek godz. 9. Kino HeliosTani Wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkiebilety na filmy analogowe w cenie 15 zł.Prive„Klub konesera”. ChilliRitmo Latino. Impreza dla wszystkich lu-biących taneczne rytmy salsy i inne latyno-skie rytmy. W każdy wtorek. ProwadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Małe zbrodnie małżeńskie”.Początek godz. 19. Teatr MaskaPokaz przedpremierowy spektaklu pt. „Fili-pek i Baba Jaga”. Początek godz. 9.

Sala widowiskowo-kinowa WDKW ramach Przeglądu Filmów Nowohory-zontowych odbędzie się projekcja filmu pt.„Gorzkie mleko”. Początek godz. 19. Biletyw cenie 10 zł.Rynek, Miasteczko PRzXVIII Rzeszowskie Juwenalia 2011 roz-poczną się o godz. 13. Tuż po godz. 14 na-stąpi oficjalne otwarcie przez władze miastaoraz rektorów rzeszowskich uczelni wy-ższych XVIII Rzeszowskich Juwenaliów.Tysiące studentów ruszy w barwnym koro-wodzie w kierunku miasteczka PolitechnikiRzeszowskiej i tam do białego rano będąsię bawić przy muzyce zespołów: Solaris,Skaner, Enej oraz gwiazdy wieczoru, którajest niespodzianką. Szczegóły na stroniewww.juwenaliarzeszow.pl.

Prive„Zrób to sam”. Wyjątkowa okazja, żebypod okiem doświadczonego barmana sa-memu przyrządzić swój koktajl.ChilliNight Session Special – Before Dance withme Festival 2011. Zagrają: Dj Rui Aber,Steca Si, Cream i Nexy.

Red Zone PubWieczór filmowy - DOMINIC SENA „60SEKUND”.Klub LIVE KLUBONALIA. 3 dni Mega Imprezki.Gość specjalny: Sound Crash Juggler - SCJ(rezydent klubów w Katowicach, Wawie,Krk, Birmingham. Supporty: donGURALe-sko, HDD Cut, O.S.T.R). Wstęp: studenciFREE, pozostali 10 zł. Konkursy i zapro-szenia na stronie LIVE CLUB na Fejsieoraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

RynekWiosenna plenerowa akcja bezpłatnychbadań słuchu dla mieszkańców Rzeszowa. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Małe zbrodnie małżeńskie”.Początek godz. 19. Teatr MaskaPokaz przedpremierowy spektaklu pt. „Fili-pek i Baba Jaga”. Początek godz. 9.

Filharmonia PodkarpackaW ramach współpracy Unii Europejskiejpomiędzy Filharmonią Podkarpacką a Uni-wersytetem Muzycznym w Wiedniu odbę-dzie się koncert z udziałem ORKIESTRYSYMFONICZNEJ FILHARMONIIPODKARPACKIEJ oraz dyplomatówUNIWERSYTETU MUZYCZNEGOW WIEDNIU (DYRYGENCI). Wystąpiąlaureaci konkursów: Dominika Przech(skrzypce) oraz Marcin Kuźniar (gitara). Po-czątek godz. 19. Bilety 20 i 15 zł. Miasteczko PRzXVIII Rzeszowskie Juwenalia 2011. Drugidzień imprezy rozpocznie się o godz. 11 odwielkiej pobudki studentów. Później żacybędą grillować, rywalizować w wielu kon-kursach sportowych, a wieczorem rozpocz-nie się blok koncertowy, w którym wystąpiąm.in. Eskaubei & Funki Flow, Grouplove,Maleo Reggae Rockers, Warszafski Deszczoraz Strachy na Lachy. Szczegóły na stroniewww.juwenaliarzeszow.pl.

Prive„Filmowy czwartek”. Super film + superdrink = super wieczór. ChilliRadio Top Hits – The Best Songs List.Red Zone PubCzwartkowe koncerty w HD JOE BONA-MASSA- Live at Rockpalast.Klub LIVE KLUBONALIA. 3 dni Mega Imprezki.Gość specjalny: DJ Motyl (rezydent klubóww Katowicach, Waw, Krk. Support FatmanScoop, Snoop Doog). Wstęp: studenciFREE, pozostali 10 zł. Konkursy i zapro-szenia na stronie LIVE CLUB na Fejsieoraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

Filharmonia PodkarpackaWystąpią PÓŁNOCNO-WĘGIERSKAORKIESTRA SYMFONICZNA,LÁSZLÓ KOVÁCS – dyrygent oraz JENŐ JANDÓ – fortepian. Początek godz.19. Bilety 30 i 20 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Pożegnalny spektakl pt. „Małe zbrodniemałżeńskie”. Początek godz. 19. Równieżo godz. 19 na dużej scenie odbędzie sięspektakl pt. „Czerwona ruta”. Biletyw cenie 35 i 25 zł.Teatr MaskaPokaz przedpremierowy spektaklu pt. „Fili-pek i Baba Jaga”. Początek godz. 9.Miasteczko PRzXVIII Rzeszowskie Juwenalia 2011. Ostatnidzień imprezy rozpocznie się o godz. 11wielką pobudką studentów. W tym dniu nascenie zaprezentują się zespoły: Grubson &3oda Kru, Brown, The Balangers, PawełKukiz i Zespół Piersi, T Love. Szczegóły nastronie www.juwenaliarzeszow.pl.

PriveLadies’ Night. Najlepszy „babski” wieczórw mieście. Początek godz. 20. Kobietywstęp FREE.ChilliThank You For The Music. Impreza przyniezapomnianych, wiecznie młodych i chęt-nie słuchanych przebojach lat '60 '70 '80'90. Tego wieczoru także aktualne klubowei radiowe hity. Wstęp 15 zł.Klub LIVE KLUBONALIA. 3 dni Mega Imprezki.Gość specjalny: HDD Cut (rezydent klu-bów w Krk, Sopocie, Wawie, współpracaz Kostek, Dj 600 VOLT, Twister). Wstęp:studenci FREE, pozostali 10 zł. Konkursyi zaproszenia na stronie LIVE CLUB naFejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA.

8 maja (niedziela)

8-15 maja

9 maja (poniedziałek)

10 maja (wtorek)

11 maja (środa)

12 maja (czwartek)

13 maja (piątek)

43

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃRed Zone PubKoncert MAREK ANDRZEJEWSKI solo(poezja śpiewana). Bilety 15 zł i 25 zł.

Muzea: Okręgowe, Etnograficzne,Historii Miasta Rzeszowa, Diecezjalne,Dobranocek, Mleczarstwa, Technikii Militariów oraz PodziemnaTrasa TurystycznaEuropejska Noc Muzeów. W tym dniu wy-brane muzea, galerie i instytucje zapraszająna nocne, bezpłatne zwiedzanie. Organiza-torzy przygotowali na tę okazję wiele kon-certów, konkursów oraz specjalne atrakcje.Więcej szczegółów na stronie 13.WiMBPW budynku biblioteki przy ul. Sokoła 13odbędzie się 3. edycja imprezy czytelniczej:Noc Wojewódzkiej i Miejskiej BibliotekiPublicznej w Rzeszowie. Szczegółyna str. 12.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 18.Bilety w cenie 40 i 30 zł. Również o godz.18 na dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Mój boski rozwód”. Bilety w cenie 23i 20 zł.Teatr MaskaPokaz premierowy spektaklu pt. „Filipeki Baba Jaga”. Początek godz. 16.30.Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery RichardaWagnera pt. „Walkiria”. Początek godz. 19.Bilety w cenie 48 zł.PriveWe love Prive. Kochamy Prive, kochamysobotnie imprezy. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł. Do godz. 23 panie FREE.Od Zmierzchu do ŚwituHallucinations vs. Consciousness Conduc-tors. Początek godz. 22.ChilliHot Club Mix. Niezapomniane, a przedewszystkim nowe klubowe rytmy z parkie-tów całego świata. Spora dawka pozytyw-nego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Klub LIVE BIG UP !!! Impreza, na której nie może Cięzabraknąć… Gość Specjalny najwybitniej-szy Dj Polski – DJ TUNIZIANO (współ-praca z O.S.T.R, Tede, Peja, Wielkie Joł,donGURALesko i Grubson). Wstęp: 15 zł.Konkursy i zaproszenia na stronie LIVECLUB na Fejsie oraz na antenie RadiaESKA & WAWA.

Red Zone PubRED ZONE LIFE ACT- impreza z DJ-emi muzyką na żywo. Wstęp 10 zł.MientaWhopWhop Party. Zagrają: BC Gangste-paz, Herodsky, Jahz.

al. Armii Krajowej w Rzeszowie,LubeniaXII Podkarpacki Rajd Pojazdów Zabytko-wych „Rajd Nocy Muzeów” oraz I rundaMistrzostw Polski Pojazdów Zabytkowych.Impreza rozpocznie się w sobotę 14 majai będzie podzielona na dwie części. Zawod-nicy zrzeszeni w PZM rozpoczną I RundęMistrzostw Polski i będą przemierzać od-cinki wokół Rzeszowa wyznaczone przezorganizatora. Uczestnicy rajdu, którzy nieuczestniczą w MPPZ, rozpoczną rajd odwystawy zabytkowych pojazdów przy al.Armii Krajowej w Rzeszowie, Wystawa bę-dzie obejmowała pojazdy zabytkowe, mili-tarne, a perełką będą Saab-y, które przyjadąw ramach zlotu SAAB-ów. Początek godz.9. Szczegóły na www.automobilrzesz.pl.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 18.Bilety w cenie 40 i 30 zł. Również o godz.18 na dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Mój boski rozwód”. Bilety w cenie 23i 20 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 16.30.PriveNiedzielna Reaktywacja. Wczoraj byłoDOBRZE? Wpadaj do Prive. Czekają re-konstruktorzy samopoczucia i „chillująca”muzyka. Red Zone PubNiedziela żużlowa.

WiMBPWystawa pt. „Rzeszów na starej pocztówcei fotografii”. Wystawa potrwa do4 czerwca. PriveLazy Monday. After weekend. Po wyczer-pującym weekendzie warto odpocząć i na-brać sił przy „chillującej” muzyce. ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 11.Bilety w cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 9.Kino HeliosTani Wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkiebilety na filmy analogowe w cenie 15 zł.Kino ZorzaDyskusyjny Klub Filmowy zaprasza na filmpt. „Nasza Klasa”. Początek godz. 20.40.Bilety w cenie 11 zł. Prive„Klub konesera”. ChilliRitmo Latino. Impreza dla wszystkich lu-biących taneczne rytmy salsy i inne latyno-skie rytmy. W każdy wtorek. ProwadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Odprawa posłów greckich(musical sarmacki)”. Początek godz. 11. Bi-lety w cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Sala widowiskowo-kinowa WDKW ramach Przeglądu Filmów Nowohory-zontowych odbędzie się projekcja filmu pt.„Święta rodzina”. Początek godz. 19. Biletyw cenie 10 zł.Prive„Zrób to sam”. Wyjątkowa okazja, żebypod okiem doświadczonego barmana sa-memu przyrządzić swój koktajl.

ChilliNight Session. Imprezy pod tym hasłempropagują nieco ambitniejsze klubowerytmy: house, progressive, mnml, tech-house, elektro, techno.Red Zone PubWieczór filmowy – GUY RITCHIE„ROCKNROLLA”.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Prive„Filmowy czwartek”. Super film + superdrink = super wieczór. ChilliRadio Top Hits – The Best Songs List. Klub LIVE Majowy Studencki Czwartek. Początekgodz. 21. Studenci wstęp FREE, pozostali10 zł. Konkursy i zaproszenia na stronieLIVE CLUB na Fejsie, na antenie RadiaESKA & WAWA oraz na Waszych uczel-niach. Studencka cena na PARTY DRINK.

Red Zone PubRock n Roll party.MientaPewex. Zagrają: The Andrzejs.

Kościół farny św. StanisławaBiskupa w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. W pro-logu do festiwalu wystąpi Krzysztof Jako-wicz – skrzypce. Początek godz. 19.30.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ławeczka”. Początek godz.19. Bilety w cenie 26 i 22 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Kino HeliosPremiery filmów: „Piraci z Karaibów: Nanieznanych wodach 3D”, „Delfin Plum”.Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Piraci z Karaibów: Nanieznanych wodach 3D”.Red Zone PubKoncert Pilichowski Band. Bilety 40 złi 50 zł.

Klub LIVE KICZ PARTY – RÓŻOWA TACZKA.Gość specjalny: THE SATURN BAND(Must Be The Music). Wstęp 10 zł. Ob-ciach, dres, białe kozaczki i mocne kolory –POŻĄDANE!!! Konkursy i zaproszenia nastronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na ante-nie Radia ESKA & WAWA.

PriveLadies’ Night. Najlepszy „babski” wieczórw mieście. Początek godz. 20. Kobietywstęp FREE.Od Zmierzchu do ŚwituDubstep, DnB, Jungle, Breakbeat, Ragga.Początek godz. 22. Bilet 5 zł.ChilliThank You For The Music. Impreza przyniezapomnianych, wiecznie młodych i chęt-nie słuchanych przebojach lat '60 '70 '80'90, Tego wieczoru także aktualne klubowei radiowe hity. Wstęp 15 zł.MientaLocal Vibes.Remont PubWieczór Podróżnika: Long Walk Plus Ex-pedition. Początek godz. 20.

RevolutionI Love Trance – Aly & Fila. Wystąpi egipskiduet Aly & Fila i rezydenci Eventu Damjan S,Martin Blitz i Grocyou. Początek godz. 20.

Hala PodpromieV Międzynarodowe Targi Żywności, Pro-duktów i Technik Ekologicznych EKO-GALA 2011.

14 maja (sobota)

14-15 maja

15 maja (niedziela)

16 maja (poniedziałek)

17 maja (wtorek)

18 maja (środa)

19 maja (czwartek)

20 maja (piątek)

20-22 maja

Al. Cieplińskiego, Park Jedności Polo-nii z MacierząWiosenna Edycja Biegów Ulicznych.Zamek w ŁańcucieInauguracja 50. Jubileuszowego Muzycz-nego Festiwalu w Łańcucie. Koncert plene-rowy – Gala Operowa. WystąpiORKIESTRA FILHARMONII POD-KARPACKIEJ, VLADIMIR KIRADJIEV– dyrygent oraz soliści – TBA. Początekgodz. 19.30. Bilety 60 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ławeczka”. Początek godz.19. Bilety w cenie 26 i 22 zł. Plac pod mostem ZamkowymJam deskorolkowy dla młodych adeptówskateboarding-u, mający na celu wyłonienienajlepszego skatera w regionie do lat 16.Akcja organizowana przez DC i lokalneskateshopy ma na celu wspieranie miej-scowego środowiska deskorolkowego. Pod-czas jamów umiejętności startującychoceniać będzie dwóch legendarnych skate-rów: Tomek Kotrych i Gutek Szymański.Zwycięzca otrzyma roczne wsparcie firmyDC i lokalnego skateshopu, w tym przy-padku Dibo. Początek godz. 14.ChilliHot Club Mix. Niezapomniane a przedewszystkim, nowe klubowe rytmy, z parkie-tów całego świata. Spora dawka pozytyw-nego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.Red Zone PubBARMAN CIĘ NIE LUBIJ. Najlepsi rze-szowscy barmani zdradzą tajniki swojejpracy, zaprezentują sztukę FLAIR, najtrud-niejsze koktajle oraz shoty. W programiekonkursy, szkolenia oraz degustacje. Im-prezę poprowadzi SAIDOVSKY. Wejście10 zł.Klub LIVE HITS IN THE MIX 2011. Największe hity2011 w najbardziej porywających remixach.Goście Specjalni imprezy - MAYOMAN &FABIAŃSKI. Ogólnopolska premiera im-prezy, ogólnopolska premiera płyty, licznekonkursy. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł.Konkursy i zaproszenia na stronie LIVECLUB na Fejsie oraz na antenie RadiaESKA & WAWA.

MientaDC Tour Afterparty. Zagra dj Bleq.

PriveWe love Prive. Kochamy Prive, kochamysobotnie imprezy. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł. Do godz. 23 panie FREE.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. WystąpiXAVIER DE MAISTRE – harfa. Początekgodz. 17. Bilety 70 zł. Natomiast o godz. 21wystąpią: ORKIESTRA BAROKOWAMARE NOSTRUM, ANDREA DECARLO – dyrygent, NORA TABBUSH –sopran, KARIN POLVERELLI – sopranoraz RAZEK FRANCOIS BITAR – kon-tratenor. Bilety 50 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Ławeczka”. Początek godz.18. Bilety w cenie 26 i 22 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 16.30.PriveNiedzielna Reaktywacja. Wczoraj byłoDOBRZE? Wpadaj do Prive. Czekają re-konstruktorzy samopoczucia i „chillująca”muzyka.Mienta10 000 Szelek – koncert.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie, StaraUjeżdżalnia50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie.KULKA TRIO W SKŁADZIE: KON-STANTY ANDRZEJ KULKA –skrzypce, TOMASZ STRAHL – wiolon-czela, KRZYSZTOF JABŁOŃSKI – for-tepian. Początek godz. 19. Bilety 50 zł.Natomiast o godz. 22 w Starej Ujeżdżalniwystąpi KAYAH i ROYAL QUARTET.Bilety 100 zł.PriveLazy Monday. After weekend. Po wyczer-pującym weekendzie, warto odpocząć i na-brać sił przy „chillującej” muzyce. ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Hala Podpromie3 - dniowy warsztat „WAKE UP &SHAKE UP” z nauczycielem z Indii Swa-mim Jyotirmaya. Początek godz. 18. Cena40 zł. Zapisy: 669 572 999.

Akademia Sztuki Capoeira (ul. Piłsud-skiego 10)X FESTIVAL KULTURY BRAZYLIJ-SKIEJ - BRAZYLIADA 2011. Ogólnopol-skie Warsztaty oraz oficjalne otwarcieAkademii Sztuki CAPOEIRA UNICARRZESZÓW. W programie: warsztatysamby, capoeira, maculele, prezentacje, wy-kłady, projekcje multimedialne, piknik ro-dzinny oraz brazylijska festa. Szczegóły nastronie WWW.BRAZYLIADA.COM.

Filharmonia Podkarpacka, Politech-nika RzeszowskaII Forum Innowacji. Tematyka forumw tym roku skupi się wokół trzech haseł:informatyka, telekomunikacja i elektroener-getyka. Udział zadeklarowało około 200uczestników m.in. z Francji, Ukrainy i Iz-raela. W ustawionym koło Politechniki Rze-szowskiej „namiocie innowacji” będziemożna zobaczyć najnowsze rozwiązaniatechnologiczne, które zaprezentuje kilkafirm telekomunikacyjnych.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. IN-GOLF WUNDER - RECITAL FORTE-PIANOWY. Początek godz. 19. Bilety100 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Czerwony Kapturek”. Począ-tek godz. 11. Bilety w cenie 25 i 20 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Kino HeliosTani Wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkiebilety na filmy analogowe w cenie 15 zł.

Prive„Klub konesera”. ChilliRitmo Latino. Impreza dla wszystkich lu-biących taneczne rytmy salsy i inne latyno-skie rytmy. W każdy wtorek. ProwadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. WystąpiPOLSKA FILHARMONIA KAME-RALNA SOPOT, WOJCIECH RAJSKI –dyrygent oraz PETER MOOR – puzon.Początek godz. 19. Bilety 60 zł.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Czerwony Kapturek”. Począ-tek godz. 11. Bilety w cenie 25 i 20 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 9.Sala widowiskowo-kinowa WDKW ramach Przeglądu Filmów Nowohory-zontowych odbędzie się projekcja filmu pt.„Łagodny potwór”. Początek godz. 19. Bi-lety w cenie 10 zł.Prive„Zrób to sam”. Wyjątkowa okazja, żebypod okiem doświadczonego barmana sa-memu przyrządzić swój koktajl.ChilliNight Session Special – Cream i Nexy B-day Party. Zagrają: dj Angelo Mike, Schi-mek, Edd, Stykky.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. Wystą-pią MISCHA MAISKY – wiolonczela orazMINJUNG KIM – fortepian. Początekgodz. 19. Bilety 180 zł.Rynek, ul. 3 MajaW ramach Dni Rzeszowa w Rynku odbędąsię koncerty; „Przedszkolaki Miastu”, grupyAmiti, Rockaway oraz Ewy Farny. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Przyjazne dusze”. Początekgodz. 19. Bilety w cenie 40 i 30 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9.Kulturalna PiwnicaTeatr Przedmieście. Początek godz. 20.RDK filia SłocinaKonkurs pt. „Piosenka dla mamy”. Począ-tek godz. 13.

Prive„Filmowy czwartek”. Super film + superdrink = super wieczór. ChilliRadio Top Hits – The Best Songs List. Klub LIVE KISS ME. Początek godz. 20. Wstęp: stu-denci 5 zł, pozostali 10 zł. Konkursy i za-proszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsieoraz na antenie Radia ESKA & WAWA,Super cena na PARTY DRINK.

44

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃ 21 maja (sobota)

22 maja (niedziela)

23 maja (poniedziałek)

23-25 maja

23-29 maja

24-25 maja

24 maja (wtorek)

25 maja (środa)

26 maja (czwartek)

Red Zone PubCzwartkowe koncerty HD ERIC CLAP-TON guitar festival.MientaMienta Street Jam. Wernisaż prac TUSE.Zagrają: Tuse (DirtySoundCrew), Tommy-Mat.

Sala Balowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. Wystą-pią: SHLOMO MINTZ – skrzypce orazPETER JIRIKOVSKI – fortepian. Począ-tek godz. 18. Bilety 160 zł. Natomiast ogodz. 22 wystąpią: ENSEMBLE RECON-SIL WIEN, VLADIMIR KIRADJIEV –dyrygent, RITA BALTA – sopran, ANNAHAUF – mezzosopran oraz JOHANNLEUTGEB – baryton. Bilety 40 zł. Rynek, ul. 3 MajaW ramach Dni Rzeszowa w Rynku odbę-dzie się impreza pt. „Dzień partnerstwaMiasta Rzeszowa”. Na ten dzień zaplano-wano koncerty zespołów z Lwowa, Biele-feldu, Nyiregyhaza oraz Rzeszowa –Ratatam.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Przyjazne dusze”. Początekgodz. 19. Bilety w cenie 40 i 30 zł. Teatr MaskaCasting do IV edycji programu „Mam Ta-lent”. Kino HeliosPremiera filmu „Kung Fu Panda 3D”.PriveLadies’ Night. Najlepszy „babski” wieczórw mieście. Początek godz. 20. Kobietywstęp FREE.Od Zmierzchu do ŚwituThis Is Dubstep. Paranoia Cru & SolidVibez. Początek godz. 22.ChilliThank You For The Music. Impreza przyniezapomnianych, wiecznie młodych i chęt-nie słuchanych przebojach lat '60 '70 '80'90. Tego wieczoru także aktualne klubowei radiowe hity. Wstęp 15 zł.Klub LIVE JEST IMPREZKA!!! DJ ZOLTAN, nowycykl imprez w Klubie LIVE, dobre mu-zyczne rozpoczęcie weekendu. Każdaokazja jest dobra, aby się bawić i świętować.Początek godz. 21. Wstęp 10 zł. Konkursyi zaproszenia na stronie LIVE CLUB naFejsie oraz na antenie Radia ESKA &WAWA. Super cena na PARTY DRINK.

MientaMiejskie Tango. Zagrają Good Paul, FBM.

Filharmonia Podkarpacka, Sala Ba-lowa Zamku w Łańcucie50. Muzyczny Festiwal w Łańcucie. Wystą-pią: ORKIESTRA FILHARMONII POD-KARPACKIEJ, CHÓR FILHARMONIIKRAKOWSKIEJ, TADEUSZ WOJCIE-CHOWSKI – dyrygent, BARBARA KU-BIAK – sopran oraz LILIANNAZALESIŃSKA – mezzosopran. Początekgodz. 17. Bilety 40 zł. Natomiast o godz. 21w Sali Balowej Zamku w Łańcucie odbę-dzie się wieczór wspomnień z BogusławemKaczyńskim. Bilety 60 zł.Rynek, ul. 3 MajaW ramach Dni Rzeszowa w Rynku odbę-dzie się impreza pt. „Rzeszów FashionDay”. Na zakończenie dnia dla rzeszowianzagra Szymon Wydra z zespołem CarpeDiem. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Wszystko co wiem o mężczy-znach i kobietach”. Początek godz. 16. Bi-lety w cenie 26 i 22 zł. natomiast o godz. 19na dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Nic nie może wiecznie trw@ć”. Biletyw cenie 40 i 30 zł.Sala widowiskowo-kinowa WDKPrzegląd Najlepszych Filmów PolskiegoKina Niezależnego BEST OFF 2010. BESTOFF jest dwugodzinną prezentacją tego, cobyło najlepsze w roku 2010 w niezależnejpolskiej produkcji filmowej. Zaprezento-wane zostaną filmy nagrodzone na najwięk-szych ogólnopolskich festiwalach filmówniezależnych, takich jak: „Jutro filmu”,KRAKFFA, „OFF Cinema”, OKFA,„Zoom – Zbliżenia”, Oskariada, KAN,FeFe – Felliniada, „Filmowe Zwierciadła”,„Kadr”, „Klatka”, „Wydmy” i wielu innych.Początek godz. 19. Wstęp 5 zł.PriveWe love Prive. Kochamy Prive, kochamysobotnie imprezy. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł. Do godz. 23 panie FREE.ChilliHot Club Mix. Niezapomniane, a przedewszystkim nowe klubowe rytmy z parkie-tów całego świata. Spora dawka pozytyw-nego brzmienia będzie zwieńczeniemtygodnia. Wstęp 20 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: VESPA (ska, swing / Szczecin),The Balangers (ska / Rzeszów). Początekgodz. 20.Red Zone PubRED ZONE LIFE ACT – Impreza z DJ-em i muzyką na żywo.Klub LIVE Friends of Facebook Party. Imprezafanów strony Live Club na Fejsie, DJ SCJ.Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Kon-kursy i zaproszenia na stronie LIVECLUB na Fejsie oraz na antenie RadiaESKA & WAWA.

MientaBrazyliada Final Party. Zagrają: dj Z Pia-skiem w Oczach, dj AD, dj ZET.

Sala Balowa Zamku w ŁańcucieZakończenie 50. Jubileuszowego Muzycz-nego Festiwalu w Łańcucie. Wystąpią:ORKIESTRA SINFONIA VARSOVIA,KRZYSZTOF PENDERECKI – dyry-gent oraz RAFAŁ KWIATKOWSKI –wiolonczela. Początek godz. 18. Bilety70 zł.Rynek, ul. 3 MajaW ramach Dni Rzeszowa w Rynku odbę-dzie się impreza pt. „Dzień Matkii Dziecka” oraz „Kremówka Papieska”.Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Wszystko co wiem o mężczy-znach i kobietach”. Początek godz. 16. Bi-lety w cenie 26 i 22 zł. Natomiast o godz.19 na dużej scenie odbędzie się spektakl pt.„Nic nie może wiecznie trw@ć”. Biletyw cenie 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tymoteusz wśród ptaków”.Początek godz. 16.30.Kino ZorzaFilmowy Dzień Dziecka w kinie Zorza.Szczegóły na www.kinozorza.pl.PriveNiedzielna Reaktywacja. Wczoraj byłoDOBRZE? Wpadaj do Prive. Czekają re-konstruktorzy samopoczucia i „chillująca”muzyka. Red Zone PubNiedziela żużlowa.MientaKoncert Na Wyciągnięcie Ręki: Abradab.

Filie WiMBPX Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzie-ciom – głośne czytanie bajek przez zapro-szonych gości, konkursy, zabawy w teatr,recytacje oraz czytanie dzieciom na od-działach Szpitala Wojewódzkiego w Rze-szowie.

PriveLazy Monday. After weekend. Po wyczer-pującym weekendzie, warto odpocząć i na-brać sił przy „chillującej” muzyce.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Sala Balowa Zamku w ŁańcucieNa zakończenie 50. Jubileuszowego Festi-walu Muzycznego w Łańcucie odbędziesię specjalny koncert dla dzieci. W progra-mie SHREK w opracowaniu TomaszaChmiela. W świat bajki dzieci wprowadziCezary Pazura. Początek godz. 18. Bilety20 zł. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11. Bilety w cenie30 i 25 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Tymoteusz wśród ptaków”.Początek godz. 9.Kino HeliosTani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bi-lety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkiebilety na filmy analogowe w cenie 15 zł.Prive„Klub konesera”.ChilliRitmo Latino. Impreza dla wszystkichlubiących taneczne rytmy salsy i inne la-tynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowa-dzi Yosmaikel Delgado Gomez.Wstęp 5 zł.

45

KALE

ND

ARZ

wYD

ARZ

EŃ

Prawdopodobnienajlepsza

pasta

tel. 172210803

Rzeszówul. Słowackiego 12(k. Galerii Rzeszów)

www.ca�edafratelli.pl

Rabaty dla:

- studentów

w)óiego 12

wóesz

. 172210803

.ca�www elli.pltaedafr.ca�.ca�edafr najlepsza

pastapastapastanajlepsza

Prawdopodobninajlepsza

pastanajlepsza

pasta

PrawdopodobniPrawdopodobniPrawdopodobninajlepsza

Prawdopodobninajlepsza

najlepszanajlepszanajlepsza

PrawdopodobniPrawdopodobniPrawdopodobnie

27 maja (piątek)

28 maja (sobota)

29 maja (niedziela)

29 maja-5 czerwca

30 maja (poniedziałek)

31 maja (wtorek)

MIEJSCA

RZESZÓWAD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ALCHEMIARynek 19

ANDROMEDAKLUB SZTUKIRynek 18tel. 17 862 92 29

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.ipr.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 17 862 15 09

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 509 898 477

CZARNY KOT CLUBul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DYLEMATul. kr. Kazimierza 8tel. 792 248 489

ESTRADA CAFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)

FASHIONCOFFEEul. Jagiellońska 8www.fashioncoffee.pl

FOCUSKLUB BILARDOWYul. Kolejowa 1 (budynekCenter Park), III p.tel. 17 784 40 19

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rzeszow.pl

GRACIARNIAU PLASTYKÓWRynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9

INDEX PUBRynek 17

IRISH PUB GALWAYul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAPALUAul. KrólaKazimierza 5

KINO PUBul. 3 Maja 11

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30

LIVEul. Rejtana 1tel. 17 853 76 77www.liveclub.pl

MAJOR PUBul. Langiewicza 23tel. 693 329 373www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 16tel. 17 853 20 37

MIENTAul. Przesmyk 6

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredry

NORA AKTORARynek 8 (wejścieod ul. KrólaKazimierza)tel. 17 862 04 01

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657

ÓSEMKA BILARDCLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIA WARKAul. Przesmyk 6tel. 788 424 788www.piwiarniawarka.rze-szow.pl

PLUSKLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82

POD PALMĄul. Cicha 4awww.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUBRynek 19tel. 17 862 14 51

PRIVE– LOUNGE&CLUBRynek 7tel. 511 401 144

RED ZONE PUBul. Torowa 3Tel. 502 772 662

REVOLUTIONul. Moniuszki 2tel. 17 852 14 08www.revoclub.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503

SNOOKER HOUSEul. Rejtana 9tel. 17 857 73 66

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERYCAFFE PUBul. Krakowska 5tel. 17 784 58 94

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

TAWERNAŻEGLARSKARynek 6tel. 17 862 02 39www.tawerna.rzeszow.pl

TRZY PO TRZYul. Króla Kazimierzatel. 691 696 063

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 852 05 36

VAN GOGHul. Jagiellońska 12tel. 17 852 01 23,695 424 004

VINYL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

WALHALLAul. Zamkowa 9

YOU&ME PUBRynek 19tel. 783 101 117

ŻYCIE JEST PIĘKNERynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35

OKOLICEEXIT CLUBul. Tkaczowa 177Boguchwałatel. 728 817 514www.exitklub.blogspot.com

GALEONKawęczyn 10bk. Sędziszowa Młp.tel. 791 757 791

IMPERIUMŚwilcza 147tel. 17 860 33 60

NOWY DWÓRKLUB NOCNYHOTELUŚwilcza 156etel. 17 856 09 90www.hotelnowydwor.pl

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83

ATLANTYDAHotel Nowy DwórZaczernie 955atel. 17 859 66 23

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07604 56 55 95www.avanti.ires.pl

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21

CAPITAL PIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10

CITY PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60

EL DIABOLOul. Dymnickiego 8tel. 662 502 503

EURO PIZZAul. Jagiellońska 9tel. 17 854 94 24

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92

KAMIENICA PUBPIZZERIAul. Kr. Kazimierza 18tel. 509 989 91317 852 14 53www.kamienica.vel.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77

LA STAZIONEul. Grottgera 28tel. 17 740 38 82 w. 313

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48

MARCO PIZZAul. Zelwerowicza 14tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55

OSCARul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PIZZANIE TYLKOSTUDENCKAtel. 17 859 00 34

PRESTOPEPPERONIul. Grunwaldzka 2tel. 692 166 166

RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199

ROCK&ROLLul. Cicha 4atel. 17 859 00 31

SKALARul. Starzyńskiego 2tel. 792 793 045

SKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6tel. 796 766 703

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VALDIul. Wita Stwosza 38tel. 17 856 48 66

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091

WODNIKul. Wyspiańskiego 7tel. 512 075 324www.wodnik.rzeszow.pl

CITYWOKRynek 19tel. 17 862 66 22www.city-wok.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKARynek 4Jagiellońska 12

KEBABRynek 10ul. Matejki 13ul. Asnyka 1apl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52

JACK’SGaleria Handlowa„Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1ul. Bardowskiego 5

SONATIul. Kopernika 5tel. 17 852 33 14

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAYGaleria Nowy Światul. Krakowska 20

RZESZÓWALTER EGOul. Zygmuntowska 9Atel. 17 852 09 57

AS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64

BAZYLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50

CAFFEDA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CENTRUMRESTAURACJAul. Lwowska 6tel. 17 853 20 72plac Wolności 16/1;35-073 Rzeszów(wejście odul. Batorego)kom. +48 795 219 203

CHAMBRERpl. Wolności 16/1tel. 795 219 203www.chambrer.pl

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14

CLASSIC HOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33

CZARNY KOTRESTAURACJAul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.plDWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50

47

MIE

JSC

A

Jeśli chcesz, abyDay&Night co miesiąc

gościło w Twoim lokalu,skontaktuj się z nami,

a my nieodpłatnie bę-dziemy dostarczać

najnowsze wydaniepod wskazany adres.

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

EL TORITOul. 3 Maja 13tel. 17 857 96 20www.eltorito.plFIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rze.plGALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00GREEN WAYul. Grunwaldzka 24GROTESQUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.euGRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HANGALA STEAKHOUSEul. W. Stwosza 39HETMAN HOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.plHOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45HORYZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00HOTEL I RESTAURA-CJA BEST WESTERNHOTEL FERDYNANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55

KLIMATYul. Lisa-Kuli 19tel. 17 858 05 55www.restauracjakli-maty.eu

KRYJÓWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17

KULINARNY ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22

KYOTORESTAURACJAJAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NALEŚNIKARNIAKAKTUSGaleria Nowy Światul. Krakowska 20CH Plazaul. Rejtana 65Rynek 18tel. 17 862 10 85

NALEŚNIKARNIAPAPKINul. Jagielońska 5(wejścieod ul. Fircowskiego)tel. 785 059 100

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03wew. 276www.prima.rze.pl

RUDY LISal. Okulickiego 15tel. 17 863 34 60www.restauracjarudy-lis.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61www.sphinx.pl

WHY NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063

VASCO DA GAMAul. Matejki 4 (wejście odul. Kopernika lub przezrestaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46

OKOLICECZTERY PORYROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21

DWÓR OSTOYAHOTELJasionka 1atel. 17 77 23 405

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00

GOSPODAPOD DĘBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111

HOTEL POD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14

HOTEL I RESTAU-RACJA DYMARKADąbrówki 431www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWYŚwilcza 147tel. 17 860 33 60

MAGNAT HOTELI RESTAURACJAGłogów Młp.ul. Długa 21tel. 17 851 78 54

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23

NOWY DWÓRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1tel. 17 872 01 00

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51POD SKRZYDŁAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10RESTAURACJA ,HOTEL – JANIOWEWZGÓRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.plTERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 41

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 862 57 17

TEATR IM. WANDYSIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. PowstańcówWarszawy 14tel. 17 854 00 64www.heliosnet.pl

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BIURO WYSTAWARTYSTYCZNYCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11

GALERIAZ PODWÓRZARynek 15tel. 17 853 49 86,600 420 011

GALERIAFOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45

GALERIA MIEJSKAZESPOŁU SZKÓŁPLASTYCZNYCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobrano-cek.com.pl

MUZEUM HISTORIIMIASTARZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMŁOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRĘGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17

PODZIEMNA TRASATURYSTYCZNAWejście do trasy:Rynek 26tel. 17 875 47 74

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rze-szow.pl

OSIEDLOWY DOMKULTURY1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

MŁODZIEŻOWYDOM KULTURYal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWYDOM KULTURYPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

OSIEDLOWYDOM KULTURYGWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 38 03

OSIEDLOWYKLUB KULTURYKARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWYKLUB SKORPION(FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

SPÓŁDZIELCZYOSIEDLOWYDOM KULTURYNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43a

ŚRODOWISKOWYKLUB KULTURYAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKIDOM KULTURYul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERYKAul. Piłsudskiego 36

AUCHANKrasne 22b

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34

FULL MARKETul. Rejtana 53

NOWY ŚWIATul. Krakowska 20www.galeria-nowy-swiat.pl

PLAZAul. Rejtana 65

REJTANul. Rejtana 53www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10

GALERIAGRAFFICAul. Lisa-Kuli 19

GALERIARESPANul. Rejtana 53a

GALERIARZESZÓWul. Słowackiego 16

BELLUNOul. Kościuszki 15

CAFE BULANDAul. 3 Maja 20tel. 17 858 11 87www.bulanda.ipr.pl

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

COSTA COFFEul. Kościuszki 9

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

NIEBIESKIEMIGDAŁYul. Kościuszki 3

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKAHOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

tel. 17 862 63 30e-mail: redakcja@dayandnight.pl

GA

DŻ

ETY

Dla fanów wściekłego bykaMa sportowy, agresywny wygląd i super wydajność.Tak jak samochód, który inspirował jego twórców.Asus VX7 Lamborghini wyposażono m.in. w 15,6-ca-lowy wyświetlacz LED Full HD, procesor Intel Corei7, 16 gigabajtów pamięci RAM, kartę graficzną Nvi-dia GTX z 3 GB RAM na pokładzie oraz 1,5 terabajtaprzestrzeni dyskowej. Imponujące! Cenę komputeraskalkulowano na wysokim, ale nie najwyższym po-ziomie.

Dla kibiców-śpiochów Ten gadżet to absolutne „must have” dla każdego mi-łośnika Formuły 1. Pod (ruchomym) wizjerem kaskustylizowanego na ten, który zakładają Lewis Hamil-ton czy Robert Kubica – krakowianinowi życzymyszybkiego powrotu do zdrowia – ukryto zmyślny bu-

dzik, z którym nie prze-śpimy startu do wy-ścigów rozgrywanychwczesnym rankiem.wyświetlacz LED po-kazujący godzinę za-projektowano w tensposób, by nie raziłoczu – ekran pozosta-je zgaszony dopóki niezostanie aktywowanylekkim stuknięciemlub okrzykiem czy klaś-nięciem dłoni.

Jakość i faktyczna funkcjonalność Zestaw Bose Videowave, składający się z 46-calowego telewizora FullHD 100 MHz z wbudowanym systemem audio, centralnego modułusterowania oraz innowacyjnego pilota, zachwyca jakością obrazu(Bose nie podaje producen-ta matrycy, a szkoda), głębią,przestrzennością i czystościąbrzmienia dobywającego sięwprost z ekranu LCD (brak sa-telit), oraz banalnością obsłu-gi systemu i dołączonych doniego urządzeń. To zasługaniepozornego pilota, który fak-tycznie współpracuje z do-wolnym źródłem obrazu czydźwięku.

Android na każdą kieszeńSamsung Galaxy Gio to najnowsza propozycjadla tych miłośników systemu operacyjnego An-droid w telefonach – o zaletach platformy moż-na by napisać pracę dyplomową – którzy nie dys-ponują grubym portfelem. Za ok. połowę najniż-szego wynagrodzenia otrzymujemy wydajny, alenie najnowszy 800-megahercowy procesor, 3,2-calowy wyświetlacz 320x480 pikseli, 3-megapi-kselowy aparat foto i 160 MB pamięci ROM, któ-rą można rozszerzyć kartą microSD 16 GB. Po-zwala to bez przeszkód cieszyć się tysiącami an-droidowych aplikacji.

Świeżość pod rękąKupiłaś perfumę, którą producent pozbawił „psikacza”? Buteleczkanie mieści się do twojej torebki? Sięgnij po Travalo. Ten podróżnyatomizer pomieści w sobie do 4 ml płynu (50 psiknięć) i schowasię nawet w kieszeni żakietu. Sprytne urządzenie można napełnićw kilka sekund i włożyć w dowolny flakonik z odkręcaną główką.Można też użyć dołączonej do Travelo stylowej obudowy z alu-minium. Idealny prezent także dla panów.

Lansuj się na jednośladzieZ tym urządzeniem wyznasz miłość pięk-nej towarzyszce rowerowej przejażdżkilub przywitasz się z kolegami. Rowero-wy projektor tekstów firmy Vidi możewyświetlać 9 różnych komunikatów orazszybkość, z jaką porusza się jednoślad.Główną część urządzenia montuje siędo szprych koła, a czujnik szybkości doramy roweru. Projektor zasilany jest jed-ną baterią CR2032 i kosztujetyle co nic.

Zebrał GRZEGORZ ROGOwSKI

www.asus.com

www.samsung.com/pl

www.firebox.com

www.toys4boys.pl

GadżEty

www.bose.pl

www.vidi.com.pl

MO

TORY

ZA

CJA

Day&Night: Skąd pasja do zabytkowychsamochodów?Paweł Hoffman: Po prostu lubię histo-rie i wszelkiego rodzaju kolekcjoner-stwo. Interesuję się także sportową jaz-dą samochodami. Połączyłem pasjęzwiązaną z motoryzacją i rajdami z pas-ją historyczną, kolekcjonerską. Stąd po-jazdy zabytkowe. Moim szczególnymkonikiem są sportowe pojazdy zabyt-kowe.

D&N: A auto, z którego jest Pan szczegól-nie dumny?P.H.: Moim ulubionym samochodem, któ-rym jeżdżę w wyścigach jest SAAB 96 V4w wersji sportowej. Ma bardzo archaicz-ny wygląd i pochodzi z roku 1977. Tenmodel ma owalną budowę, pomimo żejuż wtedy samochody wyglądały zupeł-nie inaczej.

D&N: wydaje się, że kolekcjonowanie za-bytkowych aut to drogie hobby.P.H.: Niekoniecznie. Często młodym ludziomwydaje się, że nie stać ich na kolekcjoner-stwo. Kolekcjonowanie pojazdów zabyt-kowych wydają się być drogą zabawą. Za-cząć można już mając 15, 16 lat np. odzabytkowych motorowerów. Jest wiele cie-kawych modeli, chociażby popularneu nas komary. Są niedrogie i można je ła-two odrestaurować. Kolejnym etapem sąsamochody z niższej półki cenowej, jakmałe i duże fiaty, auta z lat 70., pierwszepolonezy. Możemy takie pojazdy jeszczeznaleźć za 500 zł, dobrze utrzymane przezstarszego kierowcę.

D&N: Czy samochód po restauracji nada-je się do codziennej jazdy?P.H.: Są zapaleńcy, którzy często jeżdżąswoimi zabytkowymi autami nawet w zi-

mie. Jeden z moich kolegów posiada bar-dzo ciekawy pojazd, który naprawiał i re-konstruował przez kilka lat. Jeździ nim częs-to na co dzień. Oczywiście bardzo o nie-go dba. Jednak większość pasjonatów ko-rzysta z pojazdów odświętnie. Jest to du-ża przyjemność, ale też i odrobina stra-chu o to, czy nie będzie z tym samocho-dem żadnych problemów.

D&N: Ilu kolekcjonerów jest w Rzeszowie?P.H.: w Automobilklubie jest nas ok. 30.Jednak w samym Rzeszowie i na Podkar-paciu jest bardzo wielu kolekcjonerów,którzy nie pokazują swoich pojazdówi nie zrzeszają się w grupy. Serdecznie za-praszam ich na zbliżający się zlot zabyt-kowych pojazdów, „Rajd Nocy MuzeówHadykówka 2011”.

Rozmawiał MICHAŁ ŻMUDA

Kolekcjonowanie zabytkowych autto z pewnością wyjątkowe hobby. Wrozmowie z Pawłem Hoffmanem z Au-tomobilklubu Rzeszowskiego odkry-wamy tajemnice tej pasji.

saMoCHodyZ HIstorIą

Fot. Archiwum P. Hoffman

VIKING CARS Autoryzowany Dealer VolvoRzeszów - Rudna Mała 610, 36-060 Głogów Młp., T: (17) 866 81 60, www.vikingcars.dealervolvo.pl