LUIS ALARCON · PATRICIA RIVADENEIRA · MAURICIO PESUTIC · FRANCISCO REYES · ROBERTO POBLETE

CONSUELO CASTILLO · MARCIAL EDWARDS · LILIANA GARCIA · FERNANDO BORDEU · CARLOS MATAMALA

LETICIA GARRIDO · MARIO LORCA · MARIA ERICA RAMOS · ROBERTO CHIGNOLI · MARCELA ARROYAVE

ALBERTO CASTILLO · TAHIA GOMEZ · FRANCISCO MORAGA · VALERIA CHIGNOLI · JAVIER MALDONADO

LUIS VERA · PAMELA FERNANDEZ · MARICARMEN ARRIGORRIAGA

LA TELENOVELA ERRANTE / UNA PELICULA DE RAÚL RUIZ Y VALERIA SARMIENTO

En la cinta se postula que la realidad de Chile es un conjunto

de teleseries.

RAÚL RUIZD I R E C T O R D E C I N E

Raúl Ruiz es el realizador chileno con mayor re-conocimiento en el cine mundial, destacado al mis-mo tiempo entre los cineastas que más han aporta-do al pensamiento y la experimentación del cine de todos los tiempos. Desde 1973, vivió en Francia, donde desarrolla la mayor parte de su obra, dirigiendo más de 120 películas. Nació en 1941, en Puerto Montt y falleció el 19 de agosto del 2011, en Francia.

Entre muchos otros premios, en 1969, gana su pri-mer reconocimiento con el “Leopardo de Oro” en el Festival de Cine de Locarno, con la película “Tres Tristes Tigres”.

En 1986, recibe el Premio al Mejor Cineasta del Año, en el Festival Internacional de Cine en Paris.

En 1997, recibe el premio ”Oso de Plata” por ”Ge-nealogía de un Crimen” en el Festival de Berlín.

Es galardonado en el 2010, con la “Concha de Pla-ta” al Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián con la película “Misterios de Lisboa”, por la que también recibió el Premio Louis Delluc, como Mejor Película Europea, el mismo año.

En el año 2011, La Universidad de Valparaíso le otorgó Doctor Honoris Causa.

El 2016, la Cinemateca Francesa le dedicó una gran Retrospectiva de dos meses en París con 80 películas y posteriormente, el mismo año, La Cineteca Nacio-nal de Chile hizo lo propio en la ciudad de Santiago con 20 películas.

Fot

ogra

fia:

Leo

nor

a C

alder

ón H

offm

ann

LUIS ALARCON · PATRICIA RIVADENEIRA · MAURICIO PESUTIC · FRANCISCO REYES · ROBERTO POBLETE

CONSUELO CASTILLO · MARCIAL EDWARDS · LILIANA GARCIA · FERNANDO BORDEU · CARLOS MATAMALA

LETICIA GARRIDO · MARIO LORCA · MARIA ERICA RAMOS · ROBERTO CHIGNOLI · MARCELA ARROYAVE

ALBERTO CASTILLO · TAHIA GOMEZ · FRANCISCO MORAGA · VALERIA CHIGNOLI · JAVIER MALDONADO

LUIS VERA · PAMELA FERNANDEZ · MARICARMEN ARRIGORRIAGA

LA TELENOVELA ERRANTE / UNA PELICULA DE RAÚL RUIZ Y VALERIA SARMIENTO

VALERIA SARMIENTOD I R E C T O R A D E C I N E

Es la cineasta chilena más destacada. La mayoría de sus obras fueron realizadas en el extranjero.

Valeria Sarmiento (Valparaíso 1948) se formó como cineasta en la Escuela de Cine de la Universidad de Chile y el año 1969 contrajo matrimonio con el cineasta Raúl Ruiz, con quien colaboraría artística-mente hasta su muerte, el año 2011, montando muchas de sus películas.

Como directora ha realizado más de veinte películas entre documentales y largometrajes de ficción, al-gunos de los cuales han recibido importantes pre-mios internacionales, como Mi Boda Contigo, que obtuvo el premio a la mejor primera película en el Festival Internacional de Cine de san Sebastián el año 1984, o Las Líneas de Wilinton que fue esco-gida para representar a Portugal en los premios Oscar del año 2013.

Aunque recide en París desde el año 1973, visita frecuentemente Chile, donde ha filmado varias de sus película, la que se caracterizan por abordar la situación de la mujer en una cultura machista y rei-vindicar su mirada frente a los eventos históricos.

Este año 2017, finalizó con su dirección la película ‘La Telenovela Errante’ que Raúl Ruiz filmó en San-tiago de Chile (1990). La película se estrenó mun-dialmente en el Festival Internacional de Cine de Locarno 70º, seleccionada en Competencia Inter-nacional, ganando el Premio de la Crítica Indepen-diente del Festival, a la Dirección.

Fotografia: Leonora Calderón Hoffmann

2 0 1 7

Dirección: VALERIA SARMIENTODirección de Producción: CHAMILA RODRÍGUEZ

Montaje y Dirección de Postproducción: GALUT ALARCÓNMúsica Original: JORGE ARRIAGADA

Investigación: GALUT ALARCÓN Producción: ENRIQUE LEÓN

Rare Book & Manuscript Library Duke University: CRAIG BREADENAsesoría de Post Producción: EDUARDO CONTRERAS

Cineteca Nacional de Chile: PABLO INSUNZA Dirección de Arte: RODRIGO BAZAES

Sincronización: MARCELO VEGA Dirección de Fotografía: RODRIGO AVILÉS

Fotografia Fija: LEONORA CALDERÓN Imágenes Making: PABLO MARTÍNEZ Diseño Gráfico: RAÚL MANRIQUEZ

Post-Producción de Imagen Kiné: DANIEL DÁVILA y KENZO MIJARES Post Producción de Sonido Aural: MAURICIO MOLINA y NADINE VOULLIEME

1 9 9 0

Guión y Dirección: RAÚL RUIZ Producción Ejecutiva: RAÚL RUIZ y LEO KOCKING

Dirección de Fotografía y Cámara: LEO KOCKING y HÉCTOR RÍOS Directora de Arte: PÍA REYProductor: ANDRÉS RACZ Sonido: FELIPE ZABALA

Jefe de Producción: KARIN UNGER Continuidad: CARLOS MILLAS

Fotografia Fija: LEONORA CALDERÓN Making Of: PABLO MARTÍNEZ

Casting: AQUEL SALINAS Maquillaje: CONSTANZA RACZ

Tramoya: MIGUEL BARRENECHEA Vestuario: DALIA HAYMANN

LA TELENOVELA ERRANTE / UNA PELICULA DE RAÚL RUIZ Y VALERIA SARMIENTO

EL CINE, ES EL ARTE DE LA LUZ, EXISTE. PERO SI EXISTE ES SÓLO GRACIAS A LA SOMBRA QUE LE SIRVE DE SOPORTE POÉTICO. ES LA SOMBRA, O MÁS BIEN LA OSCURIDAD, LA QUE PERMITE CONSTRUIR, UN POCO A LA MANERA DE UN PUZLE, EL EDIFICIO, PALACIO MENTAL O LABERINTO.

Fotografias: Leonora Calderón Hoffmann

RAÚL RUIZ

EL CINE, ARTE DE LA SOMBRA

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, El Fondo de Fomento

Audiovisual, La Cineteca Nacional de Chile, La Cinemateca Francesa, La Asociación Amigos de Raúl Ruiz en

París y Duke University Libraries en EEUU, junto a la productora Poetas-tros han sido cercanos colaboradores en los avances que ha alcanzado este

proyecto.

Fotografias: L

eonora C

alderón

Hoffm

ann

‘La Telenovela Errante’ Película 121 de Raúl Ruiz .

Fot

ogra

fias

: Leo

nor

a C

alder

ón H

offm

ann

LA TELENOVELA ERRANTE / UNA PELICULA DE RAÚL RUIZ Y VALERIA SARMIENTO

POETASTROS nace de la unión de las experiencias laborales de Galut Alarcón, comunicador audiovisual, guionista, director y montajista y Chamila Rodríguez, actriz, directora y productora ejecutiva.

Dentro de los trabajos más destacados de POETASTROS, se encuentra:

La dirección y producción ejecutiva del cortometraje “Mudo Corazón”.

La dirección y producción de la XI Muestra de Cine Binacional en la Patagonia 2011, que reunió películas y gente de cine tanto de Chile como de Argentina.

La dirección artística y producción ejecutiva de Cine Itinerante Patago-nia 2015, conectando tres lejanas ciudades del fin del mundo, en un mismo acontecimiento cinematográfico.

Realizó la producción, distribución y comercialización a nivel nacional de la ópera prima de Galut Alarcón, co dirigida por Chamila Rodríguez, titulada La invención de la patria, que después de una exitosa etapa de exhibición y crítica especializada, hoy se encuentra en proceso de ingreso a distintos mercados internacionales.

Realizó la dirección artística y producción ejecutiva de los exitosos ci-clos de cine sobre Ruiz y su obra Making Of: Trabajar con Raúl Ruiz en las ciudades de Valparaíso y Santiago durante el 2015 para la PUCV.

Actualmente está en la etapa de desarrollo de INCAS, película de larga duración, de género histórico – fantástico que se sumerge en la temá-tica de migraciones interregionales más australes de Sudamérica.

Este año 2017 junto a la Dirección de la cineasta Valeria Sarmiento, POETASTROS realiza el montaje y toda la post producción de la película ‘La Telenovela Errante’ que Raúl Ruiz vino a filmar a Santiago de Chile en 1990. Película estrenada mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Locarno 70º, seleccionada en Competencia Internacional y ganadora del Premio de la Crítica Independiente del Festival.

Galut Alarcón, comunicador

audiovisual, guionista director y montajista.

Chamila Rodríguez, actriz, directora y

productora ejecutiva.

www.poetastros.com