atmadharma.org · L$lp“ k„hs 36 huf k„hs 2542 rh¾$d k„hs 2072 C. k. 2015 âL$pi“...

lr {gÕ na‘mË‘mZo Z‘… &lr gX²JwéXodm¶ Z‘… &lr {ZOewÕmË‘mZo Z‘… &

L$gipd©s cpN - 3

îu L$giV$uL$p“p L$sp®-L$d® Ar^L$pf s’p‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf D‘f“pïgp¡L$ 60 ’u 116 ky^u“p

‘fd D‘L$pfu ‘|Äe Ny{v$¡hîu L$p“Æõhpdu“põhp“ych dyrÖs 40 Anfk: âhQ“p¡.

âL$pi“

îu qv$N„bf S>¥“ õhpÝepe d„qv$f V²$õV$,5. ‘„Q“p’ àgp¡V$, îu L$p“Æ õhpdu dpN®,

fpS>L$p¡V$ 360001.

V$¡gu “„. 0281 2231073

dp¡. 9408039574

http://www.AtmaDharma.comhttp://www.AtmaDharma.org

L$lp“ k„hs36

huf k„hs2542

rh¾$d k„hs2072

C. k.2015

âL$pi“

fpS>L$p¡V$ qv$N„bf rS>“ d„qv$f“p õ’p‘“p qv$“ âk„N¡

hk„s ‘„Qdu sp.12-2-2016

âpráõ’p“

(1) îu qv$N„bf S>¥“ õhpÝepe d„qv$f V²$õV$, kp¡“NY$

Æ. cph“Nf-364250, ap¡“-(02846) 244334

(2) îu qv$N„bf S>¥“ õhpÝepe d„qv$f V²$õV$, fpS>L$p¡V$

5, ‘„Q“p’ àgp¡V$, îu L$p“Æõhpdu dpN®, fpS>L$p¡V$-360001

ap¡“-(0281) 2231073

g¡kf V$pC‘ k¡qV»$N

‘|Å Bçâ¡iÞk

àgp¡V$ “„. 1924/bu6, ip„rs“p’ b„Ngp¡T

iiuâcy dpN®, ê‘pZu kL®$g ‘pk¡,cph“Nf-364001

ap¡“ “„. 9725251131

dyÖL$

ip‘® Ap¸ak¡V$ râÞV$k®

312, rlfp‘Þ“p L$p¡çàg¡n,X$p¸. eproL$ fp¡X$,

fpS>L$p¡V$-360001ap¡“ “„. 9825075061

S>¡L¡$V$ A“¡ dëV$uL$gf ap¡V$p

X$p¡V$ A¡X$

fpS>L$p¡V$ap¡“ “„. (0281) 6626073

2


Version 002: remember to check http://www.AtmaDharma.com or http://www.AtmaDharma.org for updates

Thanks & our Request

The Gujarati version of Kalashamrut - Part 3 has been donated by Shree Digamber Jain Swadhyay Mandir Trust, Rajkot, India who have paid for it to be "electronised" and made available on the internet.

Our request to you:

1) We have taken great care to ensure this electronic version of the Gujarati Kalashamrut - Part 3 is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate.

2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.

Version History

Version Number

Date Changes

002 9 March 2017 This version is a Word-to-Word transcription of Gurudev's lectures. The previous version was not Word-to-Word.

001 15 September 2002 Simultaneous launch of hard (paper) copy and in"PDF" format on the internet.

Please inform us of any errors on [email protected]

3

"Alp¡! D‘L$pf rS>“hf“p¡ Ly„$v$“p¡ Ýhr“ qv$ìe“p¡,rS>“ Ly„$v$ Ýhr“ Apàep Alp¡! s¡ îu Ny{ L$lp““p¡.'

hs®dp“ Qp¡huku“p, dp¡ndpN®“p ApÛ âZ¡sp cNhp“ F>jcv$¡h’u dlphuf õhpdu ‘e¯s kdõs su’¯L$fp¡“u AQg su’®^fp ‘f S>¥“v$i®““u AZdp¡g k„‘rÑ“¡ âv$Ñ L$f“pf, rÜsue îysõL„$^“¡ gu‘ubÙ L$fu Agæe S>¥“ hpÁ^pfp“¡ S>eh„s L$f“pf QpfZ FrÙ^pfu ApQpe®hf îu Ly„$v$Ly„$v$v$¡h ’ep. Ap S>¥“ k„õL©$rs“u A“pls âhpl“u ‘qf‘pV$udp„ ApQpe® îu Ad©sQ„Öv$¡h ’ep. s¡d“p Üpfp Arh[ÃR>Þ“ hl¡su S>¥“^pfp“u i©„Mgpdp„ ‘„qX$s îu fpS>d‰Æ ‘p„X¡$ kpl¡b ’ep. DÑfp¡Ñf Qpgu Aphsu AõMrgs ^pfpdp„ Ap‘Zp dyr¼sv$|s ‘|Äe kv$¹Ny{v$¡h îu L$p“Æõhpdu ’ep. Ap kh£ k„sp¡“u õhp“ychê‘ epÓp“p A„sN®s D‘gå^ ‘fdpNdp¡“y„ âbyÙ v$i®“ dýey„. Ap blºdyëe ApÐdv$i®““u Qfd kp¥¿e^pfp AÿnyZ hl¡su cìe Æhp¡“p A„sfpQgdp„ [õ’s ’sp„“u kp’¡ S> A“pqv$’u Qpgu Aphsu rhL©$rsAp¡“y„ rhkS>®“ ’ey„.

îu Ad©sQ„Öv$¡h¡ õhe„ fQ¡gp¹ L$pìeê$‘ L$mip¡dp„ AÝepÐd N|Y$ flõep¡“¡ kdprhô$ L$ep® R>¡. s¡ Np„cue® A’®“¡ V$uL$pL$pf¡ ‘„qX$s îu fpS>d‰Æ ‘p„X¡$A¡ ‘p¡sp“u r“S> õhp“ychdeu k|ÿd âop“p bm’u... kfm cpjpdp„ âL$pris L$ep® R>¡.

s¡Ap¡îuA¡ iyÙpÐdp“u Arsiesp“¡ sp¡ dyrMfs L$fu S> R>¡ ‘f„sy s¡“u kp’¡ iyÙpÐdp“¡ A“ychhp“u kçeL¹$ L$gp ‘Z bsphu R>¡. V$uL$pdp„ hp¼e¡... hp¼e¡... iyÙpÐdp“¡ âÐen Apõhpv$p¡... âÐen Apõhpv$p¡“p¡ “pv$ âdyM‘Z¡ Ýhr“s ’pe R>¡. A“¡L$ flõep¡“¡ rhiv¹¹sp’u Dv¹OpqV$s L$f“pfu s¡d“u V$uL$pdp„-iyÙ Æh hõsy“¡ ApÐdkps¹ L$fph“pfu â¡fZpÐdL$ i¥gu“p sp¡ klS> v$i®“ ’pe R>¡, sv¹$D‘fp„s âep¡NpÐdL$ rhr^“¡ khp¯N¡ ùv$e„Nd L$fph“pfu kQp¡V$, kfg A“¡ d^yf V$uL$p“p ‘Z õ‘ô$ v$i®“ ’pe R>¡.

bpgphbp¡^ V$uL$p“p fQresp Öìe×rô$h„s, kçeL¹$ âoph„s îu fpS>d‰Æ kpl¡b“y„ rQÓ‘V$ îu fpS>L$p¡V$ qv$. rS>“ d„qv$f“p õhpÝepe lp¡gdp„ A„qL$s ’e¡g R>¡ s¡ S> ap¡V$p¡ Ap L$gipd©sdp„ gu^¡g R>¡.

‘|Äe Ny{v$¡hîu A¡V$g¡ r“S> Ýe¡e“p Ýep“u, ApÐdop“u, AÝepÐd“p ep¡Nu, A“¡ Asu[ÞÖe Ap“„v$fk“p cp¡Nu A¡hp Apv$i® rhð rhc|rs ’ep. s¡d“p Üpfp S>¡ iyÙpÐd sÒh“y„ hpõsrhL$ rhïg¡jZ ’ey„ R>¡ s¡ ‘|h£“p k¢L$X$p¡ k¥L$pAp¡dp„ “lp¡sy„ ’ey„ s¡hy„ õ‘ôuL$fZ dýey„ R>¡.

îu L$giV$uL$p“p L$sp®L$d® Ar^L$pf“y„ k„n¡‘dp„ Ahgp¡L$“ L$fuA¡ sp¡... ApQpe®v$¡h“p¡, k„sp¡“p¡ Arcâpe AÐe„s õ‘ô$ R>¡ L¡$-Q¡s“, AQ¡s“ kdõs Öìe“p õhe„ ’sp„ ‘qfZpd“p¡ L$sp®, lsp®, ^sp® AÞe ‘v$p’® “’u.

rhð“p S>X$, Q¡s“ kdõs ‘v$p’® õhe„’u ‘qfZd“iug R>¡. Ap âL$pf¡ hõsy ìehõ’p lp¡hp R>sp„ Aop“u Æhp¡! L$p¡C sp¡ Cðf“¡ L$sp® dp“¡ R>¡, L$p¡C sp¡ S>X$L$d®“¡ L$sp® dp“¡ R>¡ A“¡ L$p¡C sp¡ rÓL$pmu Ly$V$õ’ ApÐdp“¡ L$sp® dp“¡ R>¡. Ap fus¡ L$s®©Ðh“p Al„L$pf’u N°prks Æhp¡“¡... L$s®©Ðh“p cpf’u r“cp®f ’hp“u rhr^ v$ip®hu R>¡.

L$sp®L$d® õhê$‘“u kudp f¡Mp A„qL$s L$fsp k„sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$-L$p¡C‘Z Æh, ¼epf¡e ‘Z

âL$piL$ue r“h¡v$“


4‘fÖìe“u kÑpdp„ âh¡iu iL$sp¡ “’u. kpd¡ bpSy>’u.. L$p¡C‘Z ‘fÖìe ÆhÖìe“u kÑpdp„ âh¡ihp Akd’® R>¡. L¡$dL¡$ v$f¡L$ Öìe“¡ dpV¡$ ‘p¡sp“u AQrgs hõsy õhcph“u dep®v$p“y„ D‰„O“ L$fhy„ Ai¼e R>¡.

D‘fp¡¼s hõsy õhcph“u õhs„Ósp“p¡ e’p’® r“Z®e ’ep ‘R>u, L$mi “„.69 ’u 99 ky^u ApQpe®v$¡h¡ L$v$d-L$v$d ‘f “eprs¾$p„s ’hp“u A‘|h® rhr^ bsphu R>¡. õhp“ychdp„ bp^L$ A¡hp A“¡L$ “e‘np¡“p¡ D‰¡M L$fu A¡ “e‘np¡’u Ars¾$p„s ’hp dpV¡$ dÝeõ’ op“ õhcph“y„ fkpeZ Apàey„ R>¡.

lº„ r“òe’u iyÙ Ry>„, AbÙ Ry>„, dy¼s Ry>„. s¡hp rhL$ë‘p¡ s¡ sp¡ AiyÙp¡‘ep¡N R>¡, s¡ rhjdsp R>¡, s¡ dp¡l R>¡, s¡ np¡c R>¡. Æh, Äepf¡ Aphp A„sS>®ë‘ rhL$ë‘p¡“u î¡Zu“¡ ‘pf L$f¡ R>¡ Ðepf¡ kpnps¹ op“õhê$‘ ’pe R>¡. r“rh®L$ë‘ õhp“ychê$‘ S>¡ Ac¡v$op““u Ýep“pr‚ âNV$u R>¡ s¡dp„ kdõs “e ‘n“p rhL$ë‘p¡ õhplp‘Zp“¡ âpá ’ep R>¡.

Q¥sÞe Äep¡rs ÅÄhëedp“ ’su âNV$u R>¡ Ðep„ lh¡ Aop“ê$‘ L$sp®L$d® rhcph Ecp¡ fl¡sp¡ “’u. iyÙop“ âL$pi âNV$ ’ep¡ R>¡ s¡ sp¡ Qpf¡ bpSy>’u rhcphê$‘ A„^L$pf“¡ sp¡X$sp¡ A“¡ husfpNcphdp„ h^®dp“ ’sp¡ âNrsdp“ ’C füp¡ R>¡. Ap fus¡ Ad©s kfp¡hfdp„’u Ad©s“¡ Apõhpv$sp¡ dp¡n“p¡ Ar^‘rs ’pe R>¡.

‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf

îu L$miV$uL$pdp„ kp¥’u kyNd A“¡ kfg Ar^L$pf Å¡ L$p¡C lp¡e sp¡ s¡ R>¡ ‘yÎe ‘p‘ Ar^L$pf. S>¡V$gp¡ kfm R>¡ s¡V$gp¡ L$qW$“ R>¡. L$qW$“ gpNhp“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ s¡“¡ ‘yÎe-‘p‘ sÒh k„b„^¡“y„ Aop“ R>¡. ‘yÎe “¡ ‘p‘ b„“¡ kdp“ L$p¡qV$“p lp¡hp R>sp„ ‘Z dp¡l’u ApÃR>pqv$s Æhp¡“¡ s¡dp„ ‘©’L¹$$Ðh“y„ v$i®“ ’pe R>¡.

AiyÙbyqÙ Æh, ‘yÎe A“¡ ‘p‘“u hÃQ¡ S> c¡v$rhop“ L$fhp gpÁep¡ L¡$-‘yÎe D‘pv$¡e R>¡ A“¡ ‘p‘ l¡e R>¡. ‘yÎe ‘p‘“u hÃQ¡ D‘pv$¡e l¡e“y„ ‘p’®¼e âsus ’hy„ s¡ S> rdÕepÐh R>¡.

S>¡“¡ ‘yÎe N°lZ L$fhp ep¡Áe A“¡ ‘p‘ ÐepÄe gpN¡ R>¡ s¡“¡ ‘yÎe-‘p‘dp„ Arhi¡jsp v$ip®hsp ApQpe® îu Ly„$v$Ly„$v$v$¡h âhQ“kpf“u 77 Np’pdp„ L$l¡ R>¡ L¡$-

U {h ‘ÊU{X Omo Ed§ UpËW {dgogmo {Îm nwÊUnmdmU§&q h S > { X K m o a ‘ n m a § g § g m a § ‘ m o h g § N > Ê U m o & &

r“òe’u ‘yÎe A“¡ ‘p‘ b„“¡ ‘p‘ S> R>¡. b„“¡dp„ L$p¡C S> rhi¡jsp “ lp¡hp R>sp„, S>¡ ‘yÎe“¡ rlsL$pfu A“¡ ‘p‘“¡ ArlsL$pfu dp“u b„“¡dp„ rhi¡jsp dp“¡ R>¡.. A¡hp dp¡l’u d|rR>®s âpZuAp¡ A‘pf k„kpfdp„ Op¡f ‘qfc°dZ âpá L$f¡ R>¡.

îu S>ek¡“pQpe® spÐ‘e®h©rÑ V$uL$pdp„ ‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf“¡ ‘|Z® L$fsp„ gM¡ R>¡ L¡$-"B{V {Zü¶Z¶mnoj¶m nmn§ H¥$V{‘{V dm nmnm{YH$ma…' ‘yÎe ‘Z r“òe“u A‘¡npA¡ ‘p‘ S> R>¡, L¡$dL¡$ ‘rhÓ õhê$‘’u ‘rss ’hy„ s¡ S> ‘p‘ R>¡. ‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf ‘|Z® ’pe R>¡ s¡d “ gMsp„ lh¡ Al] ‘p‘ Ar^L$pf ‘|Z® ’pe R>¡. Ap hps“y„ kd’®“ Ap‘sp„ ep¡NuÞvy$v$¡h ep¡Nkpfdp„ gM¡ R>¡ L¡$-

"‘p‘ê $‘“ ¡ ‘ p‘ sp ¡ ÅZ ¡ S >N kl º L $ p ¡ C;‘yÎe sÒh ‘Z ‘p‘ R>¡, L$l¡ A“ychu by^ L$p¡C.'

îu “pV$L$ kdekpfdp„ L$rhhf b“pfkuv$pk ‘yÎesÒh“u ‘fdp’®sp bsphsp„ gM¡ R>¡ L¡$-kp^L$


5’ep¡ s¡“¡ krhL$ë‘v$ipdp„ ‘„Qdlph°spqv$“p rhL$ë‘p¡ Aph¡ R>¡ s¡ "S>N‘„’' R>¡. r“òe fÐ“Óe“u kp’¡ ìehlpf fÐ“Óe“p¡ S>¡ fpN R>¡ s¡ "S>N‘„’' A’p®s¹ k„kpf R>¡.

îu ‘„QpÝepeuL$sp®-‘yÎe sÒh“u L$X$L$ cpjpdp„ dudp„kp L$fsp gM¡ R>¡ L¡$- iycp¡‘ep¡N vy$ô$ ‘y{j“u ‘¡W¡$ vy$ô$ R>¡. S>¡d vy$ô$ ‘y{jdp„ L$p¡C‘Z âL$pf¡ cgp‘Ï„ “’u s¡d iyccphdp„ L$p¡C‘Z âL$pf¡ cgp‘Ï„ “’u. s¡’u kh® âL$pf¡ iyccph ÐepÄe R>¡.

‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf A“¡ L$sp®L$d® Ar^L$pf“p¡ kpfp„i Å¡sp„ b„“¡ ìep¿ep kdp“ S> v$¡Mpi¡.(1) v$ep-v$p“-h°spqv$“p fpN“¡ õ’|m iyccph L$üp¡ R>¡.‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pfdp„ -(2) iyÙpÐdp“p tQsh““p¡ rhL$ë‘ s¡“¡ õ’|m iyccph L$üp¡ R>¡. Ap L$sp®L$d® Ar^L$pfdp„ -

fus¡ iyccph“p ‘Z ÓZ âL$pf R>¡.(A¡) q¾$ep“e“p¡ iyccph.(bu) v$ep-v$p“-h°spqv$“p¡ iyccph.(ku) NyZ-NyZu“p c¡v$ê$‘“p¡ iyccph.L$p¡C‘Z âL$pf“p¡ iyccph lp¡! ‘f„sy s¡ b„^“y„ S> L$pfZ R>¡.‘yÎe-‘p‘ Ar^L$pf“p¡ DØ¡íe dpÓ A¡V$gp¡ S> R>¡ L¡$-‘yÎesÒh“¡ ^d® “ dp“hy„. ‘yÎe“¡ k„hf,

r“S>®fp“y„ L$pfZ “ dp“hy„. iyccph L$fsp„-L$fsp„ dp¡nsÒh“u âprá ’i¡ s¡hu rdÕep dpÞesp“¡ rsgp„S>gu Ap‘hu. S>¡ ‘yÎesÒh“¡ dp¡ndpN®“y„ A“¡ dp¡n“y„ r“òeL$pfZ dp“¡ R>¡ s¡“¡ k„hfsÒh“u, r“S>®fpsÒh“u s¡dS> dp¡nsÒh k„b„^¡ c°p„rs sp¡ R>¡ S>; ‘f„sy s¡“¡ ‘yÎesÒh k„b„^¡ ‘Z AZkdS>Z R>¡. V|„$L$dp„ L$luA¡ sp¡ s¡“¡ kps¡e sÒhp¡ k„b„^u rh‘fussp R>¡.

îu ‘fdpÐdâL$pidp„ 55 Np’pdp„ ep¡NuÞvy$v$¡h L$l¡ R>¡ L¡$-Omo U{d ‘ÊUB OrC g‘wnwÊUw {d nmC {d XmoB&gmo {Mé Xþ³Iw gh§Vw {O¶ ‘moqh qhS>B bmoB&&55&&

"S>¡ Æh ‘yÎe A“¡ ‘p‘ A¡ b„“¡“¡ kdp“ dp“sp¡ “’u s¡ Æh dp¡l’u dp¡rls ’ep¡ ’L$p¡ OZp„ L$pm ky^u vy$:M“¡ klsp¡ ’L$p¡ k„kpfdp„ cV$L¡$ R>¡.'

Ap fus¡ ‘yÎe A“¡ ‘p‘ A“pqv$’u b„^y sfuL¡$ kp’¡ fl¡ R>¡. b„“¡dp„ L$p¡C S> rhi¡jp„sf “rl lp¡hp R>sp„; s¡dp„ A„sf v$¡Mphy„, qÜrh^sp “ lp¡hp R>sp„; s¡dp„ Ü¡ssp v$¡Mphu, bß¡“p amdp„ kpçesp lp¡hp R>sp„; s¡dp„ saphs v$¡Mphp¡, bß¡“p„ l¡sy kdp“ lp¡hp R>sp„... s¡dp„ Sy>v$pC v$¡Mphu...b„“¡dp„ õhcph’u Ac¡v$sp lp¡hp R>sp„... s¡dp„ S>¡“¡ c¡v$ v$¡Mpe R>¡ s¡hp Æhp¡ iyccphdp„ f„Åedp“ ’ep rh“p fl¡sp “’u. iyccph“p¡ dp¡ndpN®dp„ r“j¡^ lp¡hp R>sp„, s¡ b„^“y„ L$pfZ lp¡hp R>sp„, s¡ ApLy$msp“¡ DÐ‘ß L$f“pfp¡ lp¡hp R>sp„, ‘yÎe“p âgp¡c“’u Æhp¡ L¡$d ‘pR>p hmsp “’u?

" ' ... Ap rkÙp„s A“ykpf L$pfZ S>¡hy„ S> L$pe® lp¡e R>¡, Ap H$maU AZw{dYm¶r H$m¶m©{Urh^p““u kdunp L$fsp ‘yÎe-‘p‘“u A¡L$ê$‘sp“y„ rQÓZ õ‘ô$ ’pe R>¡.

õhcph - ‘yÎe A“¡ ‘p‘dp„ L$p¡C c¡v$ “’u L¡$dL¡$ s¡ ‘yv¹$Ng“u fQ“p R>¡. s¡’u S>X$ A“¡ AQ¡s“ R>¡.

Apîe - ‘yÎe A“¡ ‘p‘ b„“¡ cphp¡ L$dp®rîs lp¡hp’u ‘fprîs R>¡, s¡dp„’u L$p¡C cph õhprîs “’u.

am - ‘yÎe A“¡ ‘p‘ b„“¡ cphp¡’u k„kpf am¡ R>¡.l¡sy - ‘yÎe A“¡ ‘p‘ b„“¡ b„^“y„ S> L$pfZ R>¡.


6õhpv$ - ‘yÎe A“¡ ‘p‘ b„“¡ L$gyrjs ‘qfZpd lp¡hp’u s¡dp„ dpÓ ApLy$msp“y„ S> h¡v$“

’pe R>¡.Apd b„“¡“p õhcph, Apîe, am, l¡sy, õhpv$ hN¡f¡“¡ Öìe×rô$“u L$kp¡V$u D‘f L$ksp„ b„“¡

A¡L$ kdp“ S> âsus ’pe R>¡. ‘yÎe“p ‘qfZpd Apdp“p¡ õhcph sp¡ “’u ‘f„sy Mf¡Mf ApÐdp“p¡ rhcph ‘Z “’u. ApÐdp“p¡ rhcph A’p®s¹ rhi¡jcph sp¡ Ap[ÐdL$op“ “¡ Ap“„v$ R>¡.

rS>“hpZudp„ iyccph“¡ dp¡ndpN® dp“hp“p¡ r“j¡^ L$ep£ R>¡ ‘f„sy c|rdL$p A“ykpf iyccph Aph¡ R>¡ s¡“p¡ r“j¡^ “’u L$ep£. dp¡ndpN® âL$piL$dp„ ‘„qX$s V$p¡X$fdgÆ kpl¡b gM¡ R>¡ L¡$-‘yÎe ‘p‘“p ‘qfZpd NyZõ’p“ A“ykpf ’pe R>¡. Å¡ d„v$L$jpe lp¡e sp¡ ‘yÎe“p ‘qfZpd sp¡ klS> lp¡e R>¡.

kp^L$ ^dp®Ðdp“¡ Aiyc h„Q“p’£ v$¡h‘|Å, õhpÝepe, dlph°spqv$“p¡ iyccph Aph¡ R>¡. ‘f„sy kp^L$ A¡ iycfpN“¡ S>X$-AQ¡s“ ÅZ¡ R>¡. ^dp®Ðdp ‘p‘pQfZê$‘ âh©rÑ“¡ sp¡ byqÙ‘|h®L$ R>p¡X¡$ R>¡, Äepf¡ iyccph sp¡ r“rh®L$ë‘ v$ipdp„ õhe„ R|>V$u Åe R>¡. s¡’u op“u“p¡ iycp¡‘ep¡N ìehlpf “pd ‘pd¡ R>¡ ‘f„sy Aop“u“p h°s, k„ed, iugê$‘“p¡ iyccph ìehlpf “pd ‘Z ‘pdsp “’u. L¡$d L¡$ r“òe rh“p ìehlpf lp¡sp¡ S> “’u. A„sfdp„ A¡V$gy„ S> L$l¡hy„ R>¡ L¡$-

"Äep„ Äep„ S>¡ S>¡ ep¡Áe R>¡, slp„ kdS>hy„ s¡l,Ðep„ Ðep„ s¡ s¡ ApQf¡, ApÐdp’} S>“ A¡l.'

ApÝep[ÐdL$ k„s‘y{j ‘|Äe L$p“Æõhpdu Üpfp Ap ÓuÅ cpN“p Ly$g 40 âhQ“p¡ L$sp®L$d® Ar^L$pf s’p ‘yÎe‘p‘ Ar^L$pf D‘f“p Anfi: âhQ“p ¡ âL$pris L$fsp kõ„ ’p ^Þesp A“cy h ¡ R>.¡

Ap kdN° âhQ“p¡“¡ ku.X$u. D‘f’u L$çàe|V$fpCTX$ Anfi: gMhp“y„ L$pe® ApÐdp’} cpCîu r“g¡jcpC S>¥“-cph“Nf ApÐdp’} Üpfp s’p kdN° âhQ“p¡“¡ kp„cmu“¡ Q¡L$ L$fhp“y„ L$pe® îu dZucpC Npgp-v$¡hgpgu Üpfp ’ey„ lp¡e s’p kdN° âhQ“p¡ hp„Qu“¡ L$p¦kcfhp s’p Q¡L$ L$fhp“y„ L$pe® ApÐdp’} Üpfp ’ey„ lp¡e k„õ’p kh®“p¡ Apcpf ìe¼s L$f¡ R>¡.cpCîu Q¡s“cpC dl¡sp-fpS>L$p¡V$

Ap "L$gipd©s cpN-3'“p âL$pi“ ‘¡V¡$ dy¿e v$p“fpiu îudsu “ugpb¡“ dl¡icpC AS>d¡fp-fpS>L$p¡V$ Üpfp ê$r‘ep A¡L$ gpM âpá ’e¡g lp¡e k„õ’p s¡d“p¡ s’p AÞe v$p“fpiu Ap‘“pf kh£ dydynyAp¡“p¡ Apcpf ìe¼s L$f¡ R>¡.

Ap ‘yõsL$“y„ ky„v$f râÞV$]N s¡dS> bpCÞX$]N L$fhp bv$g îu ^d£icpC ipl-ip‘® Ap¡ak¡V$-Adv$phpv$ X$p¡V$A¡X$“p k„QpgL$îu“p¡ k„õ’p Apcpf dp“¡ R>¡. dëV$uL$gf ‘¡CS> ky„v$f L$fhp bv$g “p¡ ‘Z Apcpf dp“¡ R>¡.

A„sdp„ L$sp®L$d®“y„ e’p’® õhê$‘ kdÆ, ApÐdp“p AL$sp® õhcph“¡ õhuL$pfu... kpnps¹ AL$sp® ’pAp¡. rhcphê$‘ ‘yÎe-‘p‘“y„ gn R>p¡X$u... ‘rhÓ ‘yfpZ ‘y{j r“S> ‘fdpÐd Öìe s¡“p gn¡ ‘rhÓ Ap[ÐdL$ Ap“„v$“¡ Apõhpv$p¡ s¡hu d„Ng cph“p‘|h®L$ Aõsy.

Ap ‘yõsL$ http//www.atmadharma.com s’p vitragvani.com ‘f dyL¡$g R>¡.

V²$õV$uîu- îu qv$N„bf S>¥“ õhpÝeped„qv$f V²$õV$, fpS>L$p¡V$


7

A“y¾$drZL$p

âhQ“ “„. L$mi “„. spfuM ‘¡CS> “„.

075 60 24-08-1977 002

076 60 25-08-1977 013

077 61 26-08-1977 024

078 61-62 27-08-1977 035

079 63 ’u 67 28-08-1977 047

080 67-68 29-08-1977 062

081 69 30-08-1977 072

082 69-70 31-08-1977 083

083 70 ’u 77 01-09-1977 095

084 78 ’u 80 02-09-1977 104

085 81 ’u 84 03-09-1977 117

086 84 ’u 87 04-09-1977 130

087 88 ’u 90 06-09-1977 144

088 90-91 07-09-1977 157

089 91-92 08-09-1977 169

090 93 09-09-1977 182

091 93-94 10-09-1977 193

092 95-96 11-09-1977 205

093 96-97 12-09-1977 215

094 98 13-09-1977 228

095 99-100 15-09-1977 241

096 100 16-09-1977 253

097 101 17-09-1977 265


8

098 102 18-09-1977 278

099 102 ’u 104 19-09-1977 290

100 104-105 20-09-1977 304

101 106 21-09-1977 315

102 106 ’u 108 22-09-1977 327

103 108-109 23-09-1977 339

104 109 24-09-1977 350

105 110 25-09-1977 361

106 110 26-09-1977 374

107 110 28-09-1977 385

108 111-112 29-09-1977 397

109 112-113 30-09-1977 408

110 113-114 01-10-1977 419

111 (100) 115 20-12-1967 431

112 115-116 03-10-1977 443

113 116 04-10-1977 453

114 116 06-10-1977 465

(1) “ugpb¡“ dl¡icpC AS>d¡fp, fpS>L$p¡V$ 1,00,001/-

(2) frsgpg A¡d. Ouep Q¡fuV¡$bg V²$õV$, fpS>L$p¡V$ 18,000/-

l. “gu“cpC, L$gpb¡“, r“rdjcpC, ‘|h}b¡“, AÞhu, âpQu

(3) Q„ÖLy$dpf S>¥“, rih‘yfu 11,000/-

(4) ‘|“db¡“ L¡$s“cpC ‘pf¡M, dy„bC 5,000/-

(5) kyds âL$pi S>¥“, rih‘yfu 2500/-

(6) “ugpb¡“ dl¡icpC AS>d¡fp, fpS>L$p¡V$ 2000/-

(7) õh. hk„sb¡“ ^ufS>gpg k‘pZu 500/-

(8) cÖ¡icpC fdZuL$gpg dp¡v$u 500/-

L$gipd©s cpN-3“p âL$pi“p’£ âpá ’e¡g v$p“fpri


›Z‘… {gÕoä¶…

( AÝepÐdeyN‘y{j ‘|Äe Ny{v$¡hîu L$p“Æõhpdu“p

îu "kdekpf-L$mi' D‘f Anfi: âhQ“ )

( cpN-3 )

L$gipd©s

L$sp®-L$d® Ar^L$pf

(d„v$p¾$p„sp)kmZmXod ÁdcZn`gmoam¡îÊè¡Ë`ì`dñWmkmZmXodm o„g{V cdUñdmXôXì`wXmg…&kmZmXod ñdag{dH$g{ÞË`M¡VÝ`YmVmo…H«$moYmXoü à^d{V {^Xm {^ÝXVr H$V©¥^md‘²&&15-60&&

M„X$pÞhe krls A’® : "kmZmV² Ed ñdag{dH$g{ÞË`M¡VÝ`YmVmo… H«$moYmXo… M {^Xm à^d{V' ( kmZmV² Ed ) iyÙ õhê‘dpÓ hõsy“p¡ A“ych L$fsp„ S> ( ñdag ) Qs¡ “põhê‘’u ( {dH$gV ² ) âL$pidp“ R>,¡ ( {ZË` ) Arh“ðf R>,¡ Ah¡ „y S> ¡ ( MV¡ Ý`YmVm…o ) iyÙ Æhõhê‘ s¡“y„ A“¡ ( H«$moYmXo… M ) kdõs AiyÙ Q¡s“pê‘ fpNpqv$ ‘qfZpd“y„ ( {^Xm ) rcÞ“‘Ï„ ( à^d{V ) ’pe R>¡. cphp’® Apd R>¡ L¡$ (âñ:) kpçâs (lpgdp„) ÆhÖìe fpNpqv$ AiyÙ Q¡s“pê‘¡ ‘qfZçey„ R>¡ Ðep„ sp¡ A¡d ârscpk¡ R>¡ L¡$ op“ ¾$p¡^ê‘ ‘qfZçey„ R>¡ s¡’u op“ rcÞ“, ¾$p¡^ rcÞ“ A¡hy„ A“ychhy„ OÏ„ S> L$W$Z R>¡. DÑf Apd R>¡ L¡$ kpQ¡ S> L$W$Z R>¡, ‘f„sy hõsy“y„ iyÙõhê‘ rhQpfsp„ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡. L¡$hy„ R>¡ rcÞ“‘Ï„? "H$V©¥^md§ {^ÝXVr' ( H$V©¥^md§ ) "L$d®“p¡ L$sp® Æh' A¡hu c°p[Þs, s¡“¡ ( {^ÝXVr ) d|m’u v$|f L$f¡ R>¡. ×ôpÞs L$l¡ R>¡-"Ed ÁdcZn`gmo… Am¡îÊè¡Ë`ì`dñWm kmZmV² C„g{V' ( Ed ) S>¡d ( ÁdcZ ) Ar‚ A“¡ ( n`gmo… ) ‘pZu“p ( Am¡îÊ` )


2

DóZ‘Zp A“ ¡ ( eË¡ ` ) ius‘Zp“p ¡ ( ì`dñWm ) cv¡ $ ( kmZmV ² ) r“S>õhê‘Np° lu op“’u ( C„g{V ) âNV$ ’pe R>¡ s¡d. cphp’® Apd R>¡ L¡$-S>¡d Ar‚k„ep¡N’u ‘pZu E“y„ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, L$l¡hpdp„ ‘Z "E“y„ ‘pZu' A¡d L$l¡hpe R>¡, sp¡‘Z õhcph rhQpfsp„ DóZ‘Ï„ Ar‚“y„ R>¡, ‘pZu sp¡ õhcph’u iusm R>¡-Aphy„ c¡v$op“, rhQpfsp„ E‘S>¡ R>¡. buÅy„ ×ôpÞs "Ed cdUñdmX^oXì`wXmg… kmZmV² C„g{V' ( Ed ) S>¡d ( cdU ) Mpfp¡ fk, s¡“p ( ñdmX^oX ) ìe„S>“’u rcÞ“‘Zp hX¡$ "Mpfp¡ ghZ“p¡ õhcph' A¡hy„ ÅZ‘Ï„ s¡“p’u ( ì`wXmg… ) "ìe„S>“ Mpfy„' A¡d L$l¡hpsy„-S>Zpsy„ s¡ R|>V$éy„; (Aphy„) ( kmZmV² ) r“S>õhê‘“p ÅZ‘Zp Üpfp ( C„g{V ) âNV$ ’pe R>¡. cphp’® Apd R>¡ L¡$ S>¡d ghZ“p k„ep¡N’u ìe„S>““p¡ k„cpf L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ Ðep„ "Mpfy„ ìe„S>“' A¡d L$l¡hpe R>¡, S>Zpe ‘Z R>¡; õhê‘ rhQpfsp„ Mpfy„ ghZ R>¡, ìe„S>“ S>¡hy„ R>¡ s¡hy„ S> R>¡. 15-60.

îphZ kyv$ 10, by^hpf, sp.24-8-1977

L$mi - 60, âhQ“ - 75

" ' iy„ L$l¡ R>¡? d|m kmZmV² Ed ñdag{dH$g{ÞË`M¡VÝ`YmVmo… H«$moYmXo… M {^Xm à^d{Vhps R>¡. " ' " ' “u ìep¿ep. iyÙ Q¥sÞeõhê‘, iyÙ õhê‘dpÓ hõsy“p¡ A“ych... kmZmV²A¡hu S>¡ hõsy, A¡“p¡ A“ych L$fsp„ S> " ' iyÙ Q¡s“põhê‘’u âL$pidp“ R>¡,...Q¥sÞeõhê‘“u kÞdyM ’C, Apîe gC“¡ A“ych L$f¡ R>¡ Ðep„ Q¥sÞe âL$pidp“ ’pe R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? iyÙ õhê‘dpÓ, cpjp A¡d R>¡ “¡? iyÙ Q¥sÞe. ‘yÎe A“¡ ‘p‘“p rhL$ë‘’u ‘Z rcÞ“, A¡hu Q¥sÞe iyÙ hõsy“p¡ A“ych L$fsp„, A¡“p¡ Apîe gC“¡ A“ych L$fsp„ Q¥sÞe ‘ep®edp„ âL$pidp“ ’pe R>¡. A¡“y„ “pd c¡v$op“ A“¡ kçeÁv$i®“ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C?

gpM, ¾$p¡X$ iåv$p¡“y„ op“ lp¡e L¡$ Qpl¡ sp¡ iyL$gg¡íep“u q¾$ep v$ep, v$p“, h°s“u lp¡e, A¡“p’u cNhp“ Q¥sÞeõhê‘ rcÞ“ A„v$f R>¡, A¡hp iyÙ Q¥sÞe“p¡, ^°yhõhê‘ cNhp““p¡ A“ych A¡ ‘ep®e R>¡. iyÙ Q¥sÞeÖìe ^°yh R>¡, A¡“p Apîe¡ A“ych ’pe A¡ ‘ep®e R>¡. Aplp..! A“ych L$fsp„... dyØp“u fL$d R>¡. Aplplp..!

A¡L$hpf "Ap“„v$O“Æ' L$l¡ R>¡, Alp¡! d“¡ õhê‘“p¡ rhfl füp¡. "rhfl ìe’p L$Ry> A¥ku ìep‘u, dp“p¡ L$p¡C hpfrs h¡Å.' A„v$fdp„ Op ‘X$sp lp¡e A¡hy„ v$y:M ’pe R>¡. rhfl ìe’p. cNhp“ iyÙ Q¥sÞeõhê‘, A¡“p rhfl“u ìe’p-‘uX$p, dp“p¡ L$p¡C dpf“p Op ‘X$sp lp¡e. Aplp..! " ' Æh“y„ õhê‘ lh¡ A„s L$p¡ A„s L$lp„ g¡ gp¡ àepf¡, Qpl¡ sp¡ Æh sy„ g¡ Åâpá ’pAp¡, lh¡ Adpf¡ buÆ L$p¡C hõsy “’u Å¡Csu. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..!

(Al]ep) L$l¡ R>¡, iyÙ õhê‘dpÓ. dpÓdp„ L$p¡C fpN “rl, ‘ep®e ‘Z “rl. iyÙ

L$gipd©s cpN-3


3L$mi-60

õhê‘ dpÓ rÓL$pmu. Aplp..! S>¡“¡ ‘fdp’® ApÐdp L$luA¡. ‘ep®e A¡ ‘fdp’® ApÐdp “rl, A¡ sp¡ ìehlpfApÐdp R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? iyÙ õhê‘dpÓ hõsy. hõsy L$üy„ “¡? " ' A¡ sfa“p¡-Ap“„v$õhê‘ sfa“p¡ A“ych L$fsp„ Q¥sÞeõhê‘ A“ych L$fsp„ S>...A“ych’u âL$pidp“ R>¡. Aplplp..! buÆ L$p¡C fus¡ ApÐdp âL$pidp“ “’u ’sp¡. ‘ep®edp„ A“ych ’sp„ ‘ep®edp„ Q¥sÞe âL$pidp“ ’pe R>¡. Aplplp..! Aphu hps R>¡.

dydyny :- âL$piiq¼s R>¡.DÑf :- âL$piiq¼s b‘p¡f¡ Qpg¡ R>¡. Al]ep âL$pi (A¡) Q¥sÞe“p¡ âL$pi g¡hp¡ R>¡.

h¡v$““u A‘¡np Al]ep “’u. b‘p¡f¡ h¡v$““u A‘¡np R>¡. Al]ep âL$pi ’pe R>¡. Q¥sÞe õhê‘“p¡ A“ych L$fsp„ âL$pi ’pe R>¡. Q¥sÞe iy„ R>¡ A¡“p¡ âL$pi ‘ep®edp„ ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..!

" ' lh¡ c¡v$ bsph¡ R>¡. r“Ðe iyÙ {ZË` Arh“ðf R>¡,A¡hy„ S>¡ iyÙ Æhõhê‘...Q¥sÞeõhê‘ ^°yh A“¡ " ' ‘yÎe A“¡ ‘p‘“p b^p cph õhê‘’u rh‘fus ¾$p¡^dp„ H«$moYmXo…NZhpdp„ Aph¡ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? Qpl¡ sp¡ v$ep, v$p“, h°s, c[¼s, ‘|Å Apqv$“p¡ cph lp¡e, s¡“¡ Al]ep ¾$p¡^dp„ NZhpdp„ Apìep R>¡. (L¡$dL¡$) õhcph’u rhêÙ R>¡. A“¡ A¡“p â¡ddp„ A¡“¡ cNhp“ âÐe¡ ¾$p¡^ R>¡. Aplplp..! dyØp“u fL$d“u hps R>¡.

L$l¡ R>¡, ‘p¡sp“y„ iyÙ Q¥sÞe õhê‘ ^°yh“p¡ â¡d R>p¡X$u, A„sf“u ^y“ gN“ R>p¡X$u“¡ ‘yÎe ‘qfZpddp„ S>¡“u gN“u gpNu R>¡... Aplplp..! Ap hps! A¡“¡ Q¥sÞe âÐe¡ AZNdpê‘u ¾$p¡^ R>¡. Aplplp..! Aphu hpsy„ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? "(H«$moYmXo… M) kdõs AiyÙ Q¡s“pê‘ fpNpqv$ ‘qfZpd“y„...' ìep¿ep L$fu. ¾$p¡^pqv$ A¡V$g¡ iy„? S>¡V$gp AiyÙ Q¡s“pê‘ fpNpqv$ ‘qfZpd. Aplplp..! " ' rcÞ“‘Ï„ (à^d{V)... A“ych’u A¡“y„ rcÞ“‘Ï„ à^d{V'. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? ‘l¡gp A¡“y„ op“ sp¡ L$f¡ L¡$ dpN® sp¡ Ap R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C?

Qp¡ep®ku gpM ep¡r“dp„ fMX$sp fMX$sp A“„s ch L$fsp„ L$fsp„ âpZu v$y:Mdp„ ‘ugpC füp¡ R>¡. sp¡ S>¡“¡ ApÐdp“p¡ A¡ v$y:M’u rcÞ“ A“ych, kçeÁv$i®“ L$fhy„ lp¡e sp¡ A¡Z¡ iy„ L$fhy„? iyÙ õhê‘ S>¡ cNhp“ApÐdp, A¡“u ‘ep®edp„ S>¡ AiyÙ ‘qfZd“ R>¡, AiyÙ sp¡ ‘yÎe-‘p‘ b¡e“¡ AiyÙ L$l¡ R>¡. Aplplp..! A¡ AiyÙ ‘qfZpd’u rcÞ“‘Ï„ ’pe R>¡. lh¡ S>fu L$l¡ R>¡.

" ' hs®dp“ ÆhÖìe. kp„âs A¡V$g¡ cphp’® Apd R>¡ L¡$ (âñ:) kpçâs ÆhÖìe...hs®dp“. Öìe sp¡ iyÙ rÓL$pm R>¡. ÆhÖìe A¡ sp¡ iyÙ rÓL$pm R>¡. ‘Z hs®dp“ ‘ep®edp„ " ' kdÅe R>¡ L$p„C? cNhp“ ÆhÖìe fpNpqv$ AiyÙ Q¡s“pê‘¡ ‘qfZçey„ R>¡...rQv$p“„v$âcy, Asu[ÞÖe Ap“„v$“p¡ opeL$fk A¡ sp¡ rÓL$pmu iyÙ R>¡ ‘Z A¡“u ‘ep®edp„-Ahõ’pdp„-lpgsdp„-v$ipdp„ A¡ b^p iåv$p¡ A¡L$ S> R>¡, AiyÙ Q¡s“pê‘... R>¡? AiyÙ Q¡s“pê‘ ‘qfZçey„ R>¡. ‘ep®edp„ drg“ê‘ ‘qfZrs R>¡. ApÐdp iyÙ R>¡ sp¡ ‘ep®e ‘Z


4

A“pqv$’u iyÙ R>¡ A¡d “’u. kdÅe R>¡ L$p„C? A¡ iyÙ Öìe lp¡hp R>sp„ hs®dp“ v$ipdp„, hs®dp“ ‘ep®edp„, AiyÙ‘Zp“y„ ‘qfZd“ ’ey„ R>¡. Aplplp..! v$y:Mê‘ v$ip“y„ ‘qfZd“ ’ey„ R>¡, A¡d L$l¡ R>¡. R>¡ sp¡ Ap“„v$de âcy. Aplplp..! A¡ Qpl¡ sp¡ fpÅ lp¡ L¡$ Qpl¡ sp¡ i¡qW$ep lp¡ L¡$ Qpl¡ sp¡ v$¡h lp¡, ‘ep®edp„ drg“‘Z¡ ‘qfZd¡ R>¡ A¡ v$y:Mu R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? A¡ AiyÙ‘Ï„ ‘qfZçey„ R>¡.

" ' Aplplp..! L¡$d s¡’u op“ rcÞ“, ¾$p¡^ rcÞ“ A¡hy„ A“ychhy„ OÏ„ S> L$W$Z R>¡.L$W$Z L$üy„? L¡$ ‘yÎe-‘p‘‘Z¡ ‘qfZçep¡ R>¡ sp¡ A¡ ‘qfZd“ A¡“u ‘ep®edp„ R>¡. sp¡ A¡“u rcÞ“sp L$fhu dlp L$W$Z R>¡. Ap ifuf, hpZu, d“ Apqv$ sp¡ rcÞ“ R>¡ S>, A¡“¡ rcÞ“ “’u L$fhp“p. Ap sp¡ ‘p¡sp“u ‘ep®edp„ AiyÙ ‘yÎe-‘p‘“p cph‘Z¡ A¡“u Ahõ’pdp„ v$ipdp„ ‘qfZd“ ’ey„ R>¡. Aplplp..! ‘f“¡ L$pfZ¡ “rl. ‘p¡sp“u ‘ep®edp„ ‘p¡sp“u c|g’u, r“S> õhcph“p¡ A“pv$f L$fhp’u rhL$pfu ‘qfZpdê‘¡ ‘ep®e-Ahõ’p ’C flu R>¡. Aplplp..! s¡’u AiyÙ‘Zp“y„ ‘qfZd“, ‘yÎe-‘p‘“y„ ‘qfZd“ ‘ep®edp„ R>¡ s¡’u. kdÅe R>¡ L$p„C? ifuf, hpZu, d“ “¡ L$d® sp¡ A¡“pdp„ R>¡ “rl. A¡V$g¡ A¡“¡ Sy>v$p L$fhp L$W$Z “’u, A¡ sp¡ Sy>v$p S> R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘Z v$ep, v$p“, h°s, c[¼s, L$pd, ¾$p¡^“p ‘qfZpd S>¡ R>¡ A¡ AiyÙ‘Z¡ ‘ep®edp„ R>¡. R>¡ s¡“¡ rcÞ“ L$fhp L$W$Z R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? A“¡ L$fhp“y„ R>¡ B Ap L$fhp“y„ R>¡, bpL$u b^u hpsp¡ ap¡NV$ R>¡. Aplplp..! A¡ ‘qfZçep¡ R>¡. R>¡ “¡?

" ' iy„ op“ ¾$p¡^ê‘ ‘qfZçey„ R>¡, s¡’u op“ rcÞ“...' "Ðep„ sp¡ A¡d ârscpk¡ R>¡...L$l¡ R>¡? op“dp„ A¡d cpk ’pe R>¡. ârscpk-op“dp„ A¡hp¡ cpk ’pe R>¡ L¡$ "op“ ¾$p¡^ê‘ ‘qfZçey„ R>¡,...' Aplplp..! cNhp“ op“õhê‘u rhL$pfê‘ ‘qfZçey„ R>¡ A¡d A¡“¡ cpk ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? husfpN“p¡ dpN® Agp¥qL$L$ R>¡, cpC! Aplplp..! ‘fdpÐdp L$l¡ R>¡... k„sp¡ L$l¡ R>¡ A¡ ‘fdpÐdp L$l¡ R>¡, ‘fdpÐdp L$l¡ R>¡ B k„sp¡ L$l¡ R>¡. k„sp¡ L$l¡ R>¡ A¡ ‘Z hõsy“y„ õhê‘ R>¡ B L$l¡ R>¡. cNhp“! sy„ sp¡ iyÙ õhê‘ Ap“„v$L„$v$ R>p¡ “¡. A¡d lp¡hp R>sp„ spfu hs®dp“ v$ip-Ahõ’pdp„ drg“‘Zp“u v$ip ‘ep®edp„ ‘qfZdu R>¡. A¡ L$d®’u “rl A“¡ spfu QuS> A„v$f R>¡ A¡dp„ “’u. spfu ‘ep®edp„-Ahõ’pdp„ rhL$pf“y„ ‘qfZd“ R>¡. A¡“p’u rcÞ“ L$fhy„. Aplplp..!

‘ep®edp„... Ahõ’p kdÅ¡ R>p¡? Ahõ’p-lpgs. A¡dp„ ‘yÎe-‘p‘“p cph R>¡. ‘ep®e ‘p¡sp“u ‘qfZdu R>¡. ‘ep®e, lp¢! Öìe “rl. "kyL$p¡igÆ' "fs“Q„v$Æ'“y„ L$l¡sp lsp “¡? "fs“Q„v$Æ' A¡d L$l¡ R>¡, "âhQ“kpf'dp„ (A¡d L$üy„ R>¡), iyc‘Z¡ ‘qfZd¡ sp¡ iycê‘ ’C Åe R>¡. A¡ sp¡ ‘ep®e“u hps R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Äepf¡ ApÐdp iycê‘¡ ‘qfZd¡ R>¡ sp¡ iycê‘¡ ‘ep®e sÞde R>¡. ‘fdp„ iyc R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u ‘ep®edp„ “’u, A¡d “’u. Aplp..! Aiyc‘Z¡ ’pe R>¡ sp¡ ‘ep®edp„ Aiyc‘Z¡ spv$pÐçe R>¡-sv$¹ê‘ R>¡, ‘ep®edp„, lp¢! Öìedp„ “rl.

dydyny :- A¡ sp¡ “hp¡ A’® Ap‘¡ L$ep£.

L$gipd©s cpN-3


5

DÑf :- “p, A¡dp„ R>¡ A¡hy„. L$l¡ R>¡ “¡, Ap iy„ L$üy„? kpçâs ÆhÖìe. R>¡ sp¡ ÆhÖìe hõsy. fpNpqv$ AiyÙ Q¡s“pê‘ ‘ep®edp„ ‘qfZçey„ R>¡. Aplplp..! blº NX$bX$. lÆ sp¡ kÐe“p¡ r“Z®e L$fhpdp„ AkÐe op“’u L$C fus¡ r“Z®e ’pe?

" ' ApÐdp rhL$pfê‘ ‘qfZçep¡ R>¡. ÅZ¡ rhL$pfê‘ ’C A¡d ârscpk¡ R>¡ L¡$ op“...Nep¡. A¡ sp¡ ‘ep®edp„ rhL$pf R>¡, hõsy A¡hu ’C NC A¡d Aop“u“¡ cpk¡ R>¡. iyÙ Q¥sÞeO“ cNhp“ Ap“„v$L„$v$ âcy, Asu[ÞÖe Ap“„v$“p¡ fkL„$v$ sp¡ A“pqv$A“„s iyÙ r“d®m S> R>¡. Qpl¡ sp¡ A¡L¡$[ÞÖedp„ lp¡, r“Np¡v$dp„ lp¡, “hdu N°¥h¡eL¡$ lp¡, ÖìetgNu kp^y ‘„Qdlph°s ‘pmsp¡ lp¡e sp¡ A¡ AiyÙê‘ ‘qfZd“dp„ cNhp“ sp¡ A„v$f iyÙ Q¥sÞe R>¡ S>. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! R>¡? " ' A¡V$g¡ ApÐdp A¡d ârscpk¡ R>¡ L¡$ op“...rhL$pfê‘ ‘qfZçep¡ R>¡. ApÐdp ÅZ¡ rhL$pfê‘ ’C Nep¡. A¡d Aop“u“¡ cpk¡ R>¡. ‘ep®e... kdÅe R>¡ L$p„C? L¡$dL¡$ ‘ep®e D‘f ×rô R>¡ sp¡ A¡“p A[õsÐhdp„ rhL$pf ’ep¡ sp¡ ApÐdp rhL$pfê‘ ’C Nep¡ A¡d dp“¡ R>¡. Öìe sp¡ Öìe R>¡, iyÙ Q¥sÞeO“ Ap“„v$L„$v$ A¡ sp¡ rÓL$pmu opeL$cph‘Z¡ S> füy„ R>¡.

dydyny :- sp¡ iy„ Öìe’u ‘ep®e Sy>v$u R>¡?DÑf :- rcÞ“ R>¡. n¡Ó’u rcÞ“ R>¡, cph’u rcÞ“ R>¡, iq¼s’u rcÞ“ R>¡, am’u

rcÞ“ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? ‘ep®edp„ k„kpf, ‘ep®edp„ dp¡ndpN®, ‘ep®edp„ rkÙ. Öìedp„ Öìe sp¡ rÓL$pmu A¡L$ê‘ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! Ap c¡v$op“ R>¡. Aplplp..! Af¡..! bpL$u L$fu L$fu“¡ dfu Nep¡, h°s “¡ s‘ “¡ cq¼s “¡ ‘|Å “¡.. A¡ b^p¡ L$g¡i R>¡, fpN R>¡, L$g¡i R>¡, v$y:M R>¡.

dydyny :- Ap‘ v$y:M L$lp¡ R>p¡ ‘Z Ad“¡ sp¡ Ap“„v$ Aph¡ R>¡.DÑf :- ^|mdp„e Ap“„v$ Aphsp¡ “’u. dp“¡ R>¡. L$üy„ “rl? bpmL$“y„ “lp¡sy„ L$üy„?

rhôp Qp¡‘X¡$ sp¡ A¡dp„ Ap“„v$ dp“¡ R>¡. Aplplp..! Al] cNhp“ L$l¡ R>¡, âcy! A¡“¡ sp¡ ÅZ¡ ApÐdp S> rhL$pfê‘ ’C Nep¡ (A¡d gpN¡

R>¡). ‘ep®edp„ R>¡ ‘Z ÅZ¡ hõsy S> (A¡hu ’C NC). L$pfZ L¡$ hõsy“u Mbf “’u. Aplplp..! " ' cNhp“ rcÞ“ A“¡ rhL$pf rcÞ“. s¡’u op“ rcÞ“, ¾$p¡^ rcÞ“...Aplplp..! L$fhp“y„ Ap R>¡. fpN A“¡ ApÐdp rcÞ“ R>¡ A¡dp„ fpN D‘f’u gn R>p¡X$u opeL$Þpy„ gn L$fhy„. Ðepf¡ fpN A“¡ ApÐdp rcÞ“ ’C Åe R>¡. A“¡ A¡ rcÞ“ ’ep A¡“y„ “pd kçeÁv$i®“ R>¡. ‘ep®edp„. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? Al] sp¡ lÆ (A¡d L$l¡ R>¡ L¡$), iycÅ¡N A¡ dp¡n“p¡ dpN® R>¡. Af¡..! âcy! iy„ L$f¡ R>¡? cpC! Al] sp¡ iycÅ¡N AiyÙ ‘qfZrs R>¡ A¡d L$üy„. AiyÙ ‘qfZrs L$üy„. iycÅ¡N. A¡“p’u ApÐdp“¡ Sy>v$p¡ L$fhp¡ B R>¡ L$W$Z. L$pfZ L¡$ AiyÙ‘Z¡ ‘ep®edp„ ‘qfZd“ R>¡ A“¡ ×rô ‘ep®e D‘f, fpN D‘f R>¡. ‘ep®e“u ‘pR>m ApMp¡ cNhp“ rQv$p“„v$ k[ÃQv$p“„v$ âcy, rS>“õhê‘u husfpNd|rs® rbfpS>¡ R>¡. Aplplp..! "rS>“ kp¡ lu l¥ ApÐdp, AÞe kp¡ lu l¥ L$d®, elu hQ“ k¡ kdS> g¡ rS>“âhQ“ L$p dd®.' husfpN hpZu“p¡ dd® A¡ R>¡ L¡$ sy„ sp¡ rS>“õhê‘

L$mi-60


6

R>p¡ “¡ âcy! dpfu “ps“u Ås“p¡ sy„ R>p¡. kdÅe R>¡ L$p„C? dpfu “ps“p¡ sy„ R>p¡. L$Ås “rl. S>X$ R>¡ A¡ L$Ås R>¡. sy„ sp¡ dpfu “ps“p¡ R>p¡ “¡ âcy! ‘fdpÐdp A¡d L$l¡ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C?

L$l¡ R>¡ L¡$, A¡d ârscpk¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ ApÐdp S> rhL$pfê‘ ‘qfZçep¡ R>¡. "s¡’u op“ rcÞ“, ¾$p¡^ rcÞ“...' ¾$p¡^ iåv$¡ rhL$pf. Qpl¡ sp¡ v$ep, v$p““p¡ rhL$ë‘ lp¡. A¡ ê‘¡ ‘qfZçep¡ R>¡ sp¡ ApÐdp rcÞ“ A“¡ AiyÙ rcÞ“, A¡d A“ychhy„... Aplplp..! "OÏ„ S> L$W$Z R>¡.' OÏ„ L$W$Z “’u gu^y„, OÏ„ S> L$W$Z R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? " ' spfu hps kpQu R>¡. kpQ¡kpQ L$W$Z R>¡. "DÑf Apd R>¡ L¡$ kpQ¡ S> L$W$Z R>¡,... ‘f„sy hõsy“y„ iyÙõhê‘ rhQpfsp„...' Aplplp..! iyÙ Q¥sÞeõhê‘“p¡ rhQpf L$fsp„ fpN“p¡ rhQpf R>p¡X$sp„, Aplplp..! iycfpN“p¡ rhQpf “¡ rhL$ë‘ R>p¡X$sp„, iyÙ Q¥sÞe“p¡ rhQpf L$fsp„ A¡ sfa“y„ iyÙ“y„ op“ L$fhp’u " ' Aplplp..! fpN’u A“¡ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡.AiyÙ‘Zp’u cNhp“ rcÞ“ Q¥sÞed|rs® âcy rbfpS>¡ R>¡. Aplplp..! "Q„‘pgpgÆ' Apìep R>¡? Apìep R>¡? kdÅe R>¡ L$p„C? "ip¡cpgpgÆ' "Q„‘pgpgÆ' Apìep R>¡? sdpfp "Q„‘pgpg' Al] b¡W$p R>¡. W$uL$. Ap¡Ry>„ k„cmpe R>¡? AÃR>p. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..!

Al]ep sp¡ ‘f ifuf, hpZu, d“, õÓu, Ly$Vy$„b, gÿdu“¡ Sy>v$p “’u L$fhp“p, A¡ sp¡ rcÞ“ S> R>¡. A¡ sp¡ Sy>v$p S> R>¡. L¡$dL¡$ ApÐdpdp„ A¡L$ A¡hu iq¼s R>¡ L¡$ ‘fÖìe“p N°lZÐepN’u sp¡ A¡ i|Þe R>¡. L$d®, hpZu, ifuf, õÓu, Ly$Vy$„b-‘qfhpf, gÿdu“y„ N°lZ A“¡ ÐepN, A¡“p’u sp¡ i|Þe R>¡. a¼s ‘ep®edp„ AiyÙsp“y„ ‘qfZd“ R>¡ A¡ A[õs R>¡. ‘¡gp“u sp¡ “p[õs R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? A¡“u ‘ep®edp„-Ahõ’pdp„-hs®dp“ lpgsdp„ rÓL$pmu Öìe“¡ R>p¡X$u“¡ hs®dp“ lpgsdp„ AiyÙ ‘qfZd“ R>¡. A¡ AiyÙ ‘qfZd“’u cNhp“ApÐdp“¡ rcÞ“ L$fhp¡ L$W$Z R>¡. L$W$Z lp¡hp R>sp„ iyÙ õhê‘“p¡ rhQpf L$fhp’u Ap“„v$“p¡ õhpv$ AiyÙsp’u rcÞ“ Aph¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! Aphp¡ dpN® (R>¡). Aplplp..! husfpN rkhpe Ap L$ép„e “’u. Ap¡lp¡lp¡..!

‘fdpÐdp“u AL$jpe L{Zp. AL$jpe L{Zp. A¡d“u hpZu “uL$mu A“¡ A¡ hpZudp„ Ap cph Apìep. cNhp“! spfy„ Öìe R>¡ A¡ sp¡ ‘rhÓ R>¡ “¡, âcy! spfu ‘ep®edp„-Ahõ’pdp„ A„idp„, A„iudp„ “rl, A„iu Öìedp„ “rl, Aplplp..! A¡L$ hs®dp“ A„idp„ AiyÙsp R>¡ A¡ A¡L$ kde“u R>¡. ÓZ¡e L$pmdp„ Æh“u k„kpfv$ip A¡L$ kde“u R>¡. buS>¡ kde¡ buÆ, ÓuS>¡ kde¡ ÓuÆ, A¡“u dyv$¹s A¡L$ kde“u R>¡. cNhp“ApÐdp“u dyv$¹s rÓL$pm R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! L$W$Z R>¡ ‘Z cNhp“! spfp Of“u hõsy R>¡ “¡, A¡d L$l¡ R>¡. fpN’u rcÞ“ L$fhy„ L$W$Z R>¡ ‘Z sy„ hõsy R>p¡ A¡d iyÙ Q¥sÞe“y„ op“ L$fhp’u, rhQpf L$fhp’u s“¡ fpN’u rcÞ“ A¡ iyÙ Q¥sÞe“p Ap“„v$“p¡ õhpv$ Aph¡ R>¡ Ðep„ Sy>v$p ‘X$u Åe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..!

" ' Aplplp..! A¡hu q¾$ep L$fhp’u A¡d Al]ep “’u hõsy“y„ iyÙõhê‘ rhQpfsp„...

L$gipd©s cpN-3


7

gu^y„, cpC! L¡$ v$ep L$fhp’u (’pe). A¡ sp¡ AiyÙ ‘qfZd“ R>¡. A¡“p’u sp¡ rcÞ“sp L$fhp“u R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? AiyÙ‘Zp’u Sy>v$p¡ L$fhp’u " ' hõsy“y„ iyÙõhê‘ rhQpfsp„...Aplplp..! " ' Aplplp..! fpN’u, AiyÙ ‘ep®e’u iyÙ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡.Q¥sÞe hõsy“y„ op“ A“¡ rhQpf L$fsp„ iyÙ Q¥sÞe“p¡ Asu[ÞÖe õhpv$ ‘ep®edp„ Aph¡ R>¡. A¡“p’u fpN“p¡ õhpv$ rcÞ“ R>¡ A¡d cpk ’C Nep¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! Aphu L$W$Z hps R>¡ A¡V$g¡ gp¡L$p¡“¡...‘Z A¡“y„ L$p¡C kp^“ (R>¡ Mfy„)? lh¡ A¡d L$l¡ R>¡. kp^“ S> Ap R>¡. L¡$dL¡$ ApÐdpdp„ kp^“ “pd“u A¡L$ ir¼s R>¡. A¡ 47 ir¼sdp„ Aph¡ R>¡-L$fZir¼s. L$sp®, L$pe®, L$fZ, k„âv$p“, A‘pv$p“, Ar^L$fZ-A¡hu cNhp“ApÐdpdp„ R> ir¼sAp¡ ^°yh‘Z¡ ‘X$u R>¡. A¡dp„ L$fZ “pd“u ir¼s ApÐdpdp„ ^°yh‘Z¡ rbfpS>dp“ R>¡. Aplplp..! A¡ sfa“y„ op“ A“¡ rhQpf L$fhp’u A¡ L$fZir¼s S> kp^“ê‘ ’C“¡ ‘qfZd“ ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? L$fZir¼s kp^“ ’C“¡ Ap“„v$“p¡ õhpv$ A“¡ kçeÁv$i®“ ’pe R>¡. Aplplp..!

sL$fpf Ap R>¡ “¡ L¡$ buS>¡ gu^y„ R>¡ “¡? "‘„Qp[õsL$pe'dp„ rcÞ“ kpÝe-kp^“ cph (gu^p¡ R>¡ “¡)? fpN A¡ rcÞ“ kp^“ R>¡ A“¡ r“òe kpÝe rcÞ“ R>¡. cNhp“! A¡ sp¡ rcÞ“ kp^“ fpN R>¡ A¡dp„ r“òe kp^““p¡ Apfp¡‘ Ap‘u“¡ kp^““y„ op“ L$fpìey„ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! dpN® blº bp‘y! A¡hp¡. Aplplp..!

L$l¡ R>¡ L¡$ (hõsy“y„ iyÙ õhê$‘) rhQpfsp„ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡. L¡$hy„ R>¡ rcÞ“‘Ï„? " ' Aplplp..! "H$V©¥^md§ {^ÝXVr ( H$V©¥^md§ ) L$d®“p¡ L$sp® Æh' A¡hu c°p[Þs, s¡“¡ ( {^ÝXVr ) d|m’u v$|f L$f¡ R>¡.' L$d®“p¡ L$sp® L$lp¡ L¡$ fpN“p¡ L$sp® A¡ c°p[Þs v$|f ’C Åe R>¡. Aplplp..! iyÙ Q¥sÞe opeL$cph“y„ op“ A„sdy®M ’C“¡ L$fsp„ ApÐdp“p¡ Asu[ÞÖe Ap“„v$ S>¡ ^°yhê‘¡ lsp¡, A¡“p¡ ‘ep®edp„ õhpv$ Apìep¡ sp¡ fpN“p L$s®©Ðh“u c°p„rs“p¡ “pi ’C Nep¡. fpN dpfy„ L$pe® R>¡ A“¡ fpN dpfy„ L$s®ìe R>¡, A¡ c°p„rs-rdÕepÐh“p¡ “pi ’C Nep¡. Aplplp..! iyccph dpfy„ L$s®ìe R>¡ A“¡ dpfy„ L$pe® R>¡, A¡ c°p„rs“p¡ “pi ’C Nep¡, L$l¡ R>¡. Aplplp..! Aphp¡ dpN® R>¡, cNhp“! gpN¡, L$u^y„ “¡, L$W$Z R>¡. bp‘y! L$W$Z sp¡ R>¡ “¡. L¡$dL¡$ A¡“u ‘ep®edp„ AiyÙsp ’C R>¡. ‘fdp„ AiyÙsp ’C lp¡e sp¡ Sy>v$y„ ‘pX$hy„ (“ ‘X¡$). Aplplp..! hs®dp“ v$ipdp„ drg“ ‘ep®e iyc-Aiycê‘ ’C R>¡, ‘qfZrs R>¡, A[õs R>¡. S>¡d Öìe A[õs iyÙ rÓL$pmu R>¡, S>¡d Öìe iyÙ rÓL$pmu ‘rhÓ Ap“„v$O“ R>¡ A¡d ‘ep®edp„ AiyÙsp“u A[õs R>¡. Aplplp..! A[õs kdÄep? lepsu. A¡ lepsudp„ ‘|Z® lepsu“p¡ rhQpf L$fsp„... Aplplp..! A¡L$ kde“u AiyÙ lepsu“y„ gn R>p¡X$u“¡ rÓL$pm lepsu dp¡S|>v$Nu QuS> ^°yhê‘¡ Ap“„v$O“ê‘¡ âcy rbfpS>¡ R>¡, A¡hu lepsu“p¡ rhQpf-op“ L$fhp’u AiyÙsp“u L$sp®‘Zp“u c°p„rs “pi ‘pdu Åe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? A¡“y„ “pd kçeÁv$i®“ A“¡ kçeÁop“ R>¡. ^d®“u.. iy„ Apìey„? dl¡g“u ‘l¡gu kuY$u. dp¡ndl¡g L$u ‘l¡gu kuY$u. Aplplp..! A¡ hps A‘|h® R>¡, cNhp“!

‘p¡sp“p¡ õhcph Q¥sÞeO“ ^°yh AL©$rÓd AZL$fpe¡g A“¡ ‘qfZd““u ‘ep®e

L$mi-60


8

rh“p“u QuS> R>¡. Aplplp..! A¡ QuS>“p¡ rhQpf L$fsp„, A¡ ‘ep®e ’C. iyÙ ^°yh“p¡ rhQpf L$fsp„, op““u ‘ep®e A¡ sfa TyL$hp’u fpN’u rcÞ“ ‘p¡sp“p¡ õhpv$ Aph¡ R>¡ A¡“y„ “pd ApÐdp“p¡ âL$pi-ApÐdop“ L$l¡ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? ""L$d®“p¡ L$sp® Æh' A¡hu c°p[Þs, s¡“¡ d|m’u v$|f L$f¡ R>¡.' d|m’u DMpX¡$ R>¡. " ' Npe lp¡e R>¡ “¡? Npe. {^ÝXVrA¡ Opk Mpe A¡ D‘f D‘f’u Mpe, d|m fl¡hp v$¡. A¡“p¡ õhcph A¡hp¡ R>¡. A“¡ N^¡X$p“p¡ õhcph A¡hp¡ R>¡ A¡ Opk“¡ d|mdp„’u DMpX$u“¡ Mpe. A¡d kçeÁop“ê$‘u N^¡X$p“u D‘dp A¡ “rl Al] op““u D‘dp, op“u ^dp®Ðdp fpN“¡ d|mdp„’u DMpX$u “pM¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? A¡ L$üy„, Sy>Ap¡“¡! "d|m’u v$|f L$f¡ R>¡.'

" " ' Aplplp..! ×ôpÞs L$l¡ R>¡ Ed ÁdcZn`gmo… Am¡îÊ`e¡Ë`ì`dñWm kmZmV² C„g{VA¡ op“ S>¡d ' ( Ed ) ( ÁdcZ ) Ar‚ A“¡ ‘pZu“p DóZ‘Zp A“¡ ius‘Zp“p¡...V$uL$pL$pf¡ NS>b hps L$fu R>¡. iy„ L$l¡ R>¡? S>¡d Ar‚ A“¡ ‘pZu. Ar‚“y„ DóZ‘Ï„ A“¡ ‘pZu“y„ ius‘Ï„, A¡“u " ' ìehõ’p “pd c¡v$ " ' "r“S>õhê‘N°plu op“’u ì`dñWm kmZmV²âNV$ ’pe R>¡.' Aplplp..! iy„ L$l¡ R>¡? ‘pZu W$„Xy$ R>¡ A“¡ DóZsp-Nfdu Ar‚“u R>¡. A¡d S>¡“¡ õhê‘“y„ op“ ’ey„ R>¡, r“S> õhê‘“y„ op“. r“S>õhê‘N°plu, R>¡? Aplplp..! Aop“u“¡ A¡“y„ ìehlpf“y„ op“ ‘Z bfpbf lp¡sy„ “’u, A¡d L$l¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ×ôp„s Ap‘i¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ipL$Þpy„ ×ôp„s. ipL$Þp¡ iy„ L$l¡ R>¡? sfL$pfu. Al]ep L$l¡ R>¡... Ap sp¡ husfpN“p ‘fdp“„v$“u hps R>¡, âcy! Aplplp..! husfpN v$fbpfdp„ sp¡ BÞÖp¡ kp„cm¡ R>¡, hpO, “pN kp„cm¡ R>¡, A¡ hpZu L¡$hu lp¡e? cpC!

‘fdpÐdp A¡d L$l¡ R>¡, S>¡“¡ AiyÙsp“p ‘qfZpd’u rcÞ“ ’C“¡ iyÙ Q¥sÞe“p¡ rhQpf-op“ ’ey„ sp¡ fpN’u rcÞ“ ApÐdp“p Ap“„v$“p¡ õhpv$ Apìep¡. A¡ õhpv$“u [õ’rsdp„ fpN“p L$sp®‘Zp“u c°p„rs “pi ‘pdu. Aplplp..! A“¡ S>¡d.. ×ôp„s "Ar‚ A“¡ ‘pZu... r“S>õhê‘N°plu op“’u âNV$ ' Ar‚ DóZ R>¡ A“¡ ‘pZu ius R>¡. s¡“p¡ c¡v$ "’pe R>¡ s¡d.' Aplplp..! Ar‚ DóZ R>¡ A“¡ ‘pZu W$„Xy$ R>¡ A¡“y„ op“ ‘Z S>¡“¡ r“S> õhê‘“y„ op“ R>¡ s¡“¡ A¡“p c¡v$“y„ op“ R>¡. Aop“u A¡d L$l¡ L¡$ Ap DóZ R>¡ A“¡ Ap W$„Xy$ R>¡, A¡ e’p’® op“ “’u. Aplplp..! hps L$ép„ gC Åe R>¡? kdÅe R>¡ L$p„C?

" ' iåv$ R> ¡ “?¡ sp ¡ " '“p ¡ A’ ® AL¡ $g „y nep‘¡ idop“ “rl. r“S>õhê‘Np° lu kmZmV kmZmVop“. S>¡Z¡ fpN’u rcÞ“ ‘X$u ‘p¡sp“p opeL$õhcph“y„ ApÐdop“, õh“y„ op“ L$e¯y R>¡, r“S>õhê‘N°plu-r“S> iyÙ õhê‘“¡ ÅZ“pf-N°plu op“ (’ey„ R>¡) s¡“¡ Ap DóZ R>¡ A“¡ Ap W$„Xy$ R>¡ A¡“y„ ìehlpf op“ kpQy„ lp¡e R>¡.

dydyny :- ìehlpf’u Nfd R>¡, Apd sp¡ W$„Xy$ S> R>¡.DÑf :- B W$„Xy$ R>¡ ‘Z r“S>õhê‘N°plu op“u“¡ S> A¡“y„ op“ e’p’® lp¡e R>¡.

Aop“u“¡ A¡ ìehlpf“y„ op“ ‘Z kpQy„ “’u. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? "fpS>dgÆ'A¡ Aphp¡ A’® L$ep£ R>¡. " ²' R>¡ “¡? op“õhê‘u cNhp“. d|m ‘pW$dp„ R>¡ kmZmV

L$gipd©s cpN-3


9

“¡? " ' ‘l¡gu L$X$u R>¡. r“S> õhê‘N°plu. fpN’u rcÞ“ ‘X$u kmZmV² Ed ÁdcZn`gmo…‘p¡sp“p iyÙ Q¥sÞe õhê‘ õhcph“¡ ÅZ“pfy„ op“ S>¡“¡ ’ey„, s¡“¡ Ap DóZsp Ar‚“u R>¡ A“¡ iusmsp ‘pZu-S>m“u R>¡ A¡“y„ ìehlpfy„ op“ r“S>õhê‘N°plu ApÐdop“u“¡ ’pe R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? R>¡? A¡d “’u L$üy„ L¡$ nep¡‘idop“ lp¡e s¡“¡ W$„X$p A“¡ Nfd“y„ op“ ’pe. A¡ sp¡ Aop“ R>¡. Aplplp..! iy„ L$l¡ R>¡?

õh‘fâL$piL$ op““p¡ õhcph R>¡ sp¡ S>¡“¡ õhâL$piL$ op“ ’ey„ A¡“¡ ‘fâL$piL$ op“ e’p’® ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Ap sp¡ dpN® Agp¥qL$L$ R>¡, bp‘y! AÐepf¡ kp„cmhp dmhp¡ dyíL¡$g ’C Nep¡. A“¡ kÐe hps“p¡ rhfp¡^ L$f¡ R>¡. Af¡..! âcy! r“S> AiyÙsp“p¡ õhpv$ g¡hp dpV$¡ Ap kÐe“p¡ rhfp¡^ L$f¡ R>¡. iyccph’u ^d® ’pe R>¡. Af¡..! cNhp“! A¡ ‘ep®e“u AiyÙsp iyÙsp“y„ L$pfZ ’pe? Aplplp..!

Al]ep L$l¡ R>¡, r“S>õhê‘ ÅZ“pfy„ op“. A¡ op“ Üpfp DóZsp A“¡ W$„X$p“y„ op“ âNV$ ’pe R>¡. L$l¡hp“p¡ Apie sp¡ ApNm gC S>hp¡ R>¡. A¡d r“S>õhê‘N°plu op“ ’ey„ A¡“¡ AiyÙsp R>¡ A¡hy„ ‘fâL$piL$ op“ kpQy„ lp¡e R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ArNepfdu Np’pdp„ L$üy„ R>¡ “¡? c|sp’® cNhp“ rÓL$pmu Ap“„v$õhê‘ âcy, A¡“p Apîe’u S>¡ op“ ’ey„ A¡ sp¡ r“òe“p¡ Apîe ’ep¡. ‘R>u bpfdu Np’pdp„ L$üy„, sL$fpfu cpjp v$¡Mpe. ìehlpf v$¡rkv$p-ìehlpf“p¡ D‘v$¡i L$fhp¡. A¡d A’® “’u. Ðep„ sp¡ V$uL$pdp„ "Ad©sQ„ÖpQpe®' L$l¡ R>¡, S>¡ kde¡ A¡“¡ ApÐdop“ ’ey„ A¡ S> kde¡ S>¡ fpNpqv$ cph bpL$u füp A¡“y„ op“ L$fhy„ A¡ ìehlpf¡ âep¡S>“hp“ R>¡, op“ L$fhy„ A¡ âep¡S>“hp“ R>¡. ‘Z r“òe“y„ op“ lp¡e A¡“¡ ìehlpf“y„ op“ ÅZ¡gy„ âep¡S>“hp“ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C?

Al] L$l¡ R>¡, S>¡“¡ õhê‘N°plu op“ R>¡, Aplplp..! op““y„ op“ ’ey„ R>¡, op“õhê‘u cNhp““y„ op“ A„sdy®M ’C“¡ ’ey„ R>¡. A¡ õhê‘N°plu op“, S>g W$„Xy$ R>¡ A“¡ Nfd Ar‚ R>¡, A¡ ‘fâL$piL$“y„ hpõsrhL$ op“ A¡“¡ ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Al] sp¡ B L$üy„ “¡, L¡$ c°p„rs“p¡ “pi ’pe R>¡. ‘R>u fpN“p¡ opsp ’pe R>¡, A¡d L$l¡hy„ R>¡. fpN bpL$u R>¡ “¡? kçeÁ×rô“¡ L„$C fpN R|>V$u Nep¡ R>¡ A“¡ husfpN ’C Nep¡ A¡d “’u. fpN“u A¡L$sp R|>V$u NC. A“¡ ApÐdp“u A¡L$sp ’C. ‘Z lÆ [õ’fsp L$fhu bpL$u R>¡. fpN Aph¡ R>¡ sp¡ L$l¡¡ R>¡ L$¡ fpN“ „y op“, r“S> õhê‘Np° luop“hpmp“ ¡ fpN“ „y ìehlpf op“ kpQ „y R>.¡ Aplplp..! A ¡ fpN“ ¡ÅZ¡ R>¡ A¡ ìehlpf¡ L$l¡hpe R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? blº TuZu hpsy„ Apdp„.

iyÙ Q¥sÞeO“ r“S> õhê‘, A¡“y„ S>¡Z¡ op“ L$e¯y, N°pü L$e¯y, op“ L$e¯y A¡“¡ Ar‚“u DóZsp A“¡ S>m“u iusmsp“y„ op“ ’pe R>¡. A¡d r“S>õhê‘“y„ op“ ’ey„ A¡“¡ fpNpqv$ cph R>¡ A¡“y„ ìehlpf op“ s¡“¡ lp¡e R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aphu hpsy„ cpf¡, cpC! Aplplp..! âcy! spfu brglpfu R>¡, “p’! sy„ L$p¡Z R>p¡? s“¡ spfu qL»$ds “’u A“¡ buÆ QuS>“u qL»$ds“u dlÑpdp„ spfu dlÑp Mp¡C b¡W$p¡. Aplplp..! ‘yÎe “¡ ‘p‘ “¡ ‘yÎe-‘p‘“p b„^“ “¡ b„^““p am Ap b^y„, A¡“u dlÑpdp„ spfu dlÑp sy„ Mp¡C b¡W$p¡. A“¡ S>¡“¡ ‘p¡sp“u dlÑp“y„ cp“ ’ey„, Ðepf‘R>u A¡“¡ blpf“u QuS>“y„ op“ ’pe R>¡ s¡“¡ e’p’®

L$mi-60


10

op“ ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! gÿdu ‘f R>¡, õÓu, ifuf ‘f R>¡, A¡“p¡ ApÐdp ‘f R>¡, fpN ‘Z ‘f R>¡. A¡ r“S>õhê‘N°plu op“u“¡ ‘f“y„ op“ e’p’® lp¡e R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aphp¡ dpN® R>¡. dpZk“¡ ApL$fp¡ ‘X¡$. bp‘y! A¡ sp¡ L$üy„, Ars L$W$Z R>¡. ‘Z ‘p¡sp“y„ iyÙ õhê‘ ‘|Zp®“„v$ âcy“u A[õs“y„ op“ L$fhp Åe R>¡ sp¡ fpN’u rcÞ“ ApÐdp“p¡ õhpv$ A¡ A¡“p¡ õhcph R>¡. kdÅÏ„ L$p„C? Aplplp..! L$lp¡, ‘„qX$sÆ! Aphu hpsy„ R>¡. dpN® sp¡ Aphp¡ R>¡, cpC!

"cphp’® Apd R>¡ L¡$ S>¡d Ar‚k„ep¡N’u ‘pZu E“y„ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, L$l¡hpdp„ ‘Z "E“y„ ‘pZu' A¡d L$l¡hpe R>¡, sp¡‘Z õhcph rhQpfsp„ DóZ‘Ï„ Ar‚“y„ R>¡,...' Al] A¡“p¡ õhcph “’u A¡ bsphhy„ R>¡, lp¢! DóZ‘Ï„ ’ey„ R>¡ sp¡ ‘p¡sp“u ‘ep®edp„. A¡ hmu sL$fpf L$f¡ R>¡ L¡$ Ar‚’u ‘pZu D“y„ ’ey„. Al] A¡hu hps “’u. Al] sp¡ DóZ‘Ï„ Ar‚’u ’ey„ R>¡ A¡d rkÙ L$fhy„ R>¡. õhcphdp„ DóZ‘Ï„ “’u sp¡ DóZsp Ar‚“p r“rdÑ¡ ’C sp¡ DóZsp Ar‚“u R>¡ A¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? S>¡d ‘p¡spdp„ rhL$pf ’ep¡ A¡ õhcph“u ×rô’u L$d®“p k„b„^¡ rhL$pf ’ep¡ R>¡ A¡d L$l¡hpdp„ Aph¡. ’ep¡ R>¡ sp¡ ‘p¡sp“p ‘y{jp’®“u “bmpC“¡ gC“¡. ‘Z r“rdÑ“p Apîe¡ ’ep¡ sp¡ r“rdÑ’u ’ep¡ A¡d L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C?

" ' E“y„ ‘pZu' A¡d L$l¡hpe R>¡, sp¡‘Z õhcph rhQpfsp„ DóZ‘Ï„ Ar‚“y„ R>¡,...Ar‚“y„, Sy>Ap¡! L$C A‘¡npA¡? " ' A¡d gu^y„ “¡? ‘ep®edp„ DóZsp R>¡ õhcph rhQpfsp„..‘Z õhcph rhQpfsp„ A¡ DóZsp Ar‚“u R>¡. A¡“p¡ õhcph “’u. A¡d cNhp“ApÐdp“p¡ õhcph rhQpfsp„ fpN L$d®“p¡ R>¡, ApÐdp“p¡ “rl. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? k|ÿd hps R>¡, cpC! Ap L„$C hpsp® “’u, Ap sp¡ sÒh“u hps R>¡. d|m dpMZ“u hps R>¡. Aplplp..! L$pg¡ B L$üy„ lsy„ “¡?

NN“d„X$gd¢ Np¥Ap rhepZu hky^p v$|^ S>dpep,dpMZ ’p kp¡ rhfgp f¡ ‘pep, R>pi¡ S>Ns cfdpepAb^y kp¡ Å¡Nu Ny{ d¡fp, BZ ‘v$L$p L$f¡ f¡ r“h¡X$pBZ ‘v$L$p L$f¡ f¡ r“h¡X$p, Ab^y kp¡ Å¡Nu Ny{ d¡fp.

cNhp““u hpZu S>¡d ApL$pidp„ “uL$m¡ R>¡, ± Ýhr“ “uL$m¡ R>¡ “¡? Np¥Ap. Np¥ iåv$¡ hpZu. Np¡ iåv$“p¡ A’® cpjp ‘Z ’pe R>¡ A“¡ Npe ‘Z ’pe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Np¥-Np¥ iåv$ R>¡ “¡? sp¡ cpjp ‘Z ’pe R>¡. Al] cpjp L$l¡hu R>¡. NN“d„X$gd¢ Np¥Ap-cpjp cNhp““u “uL$mu. "hky^p v$|^ S>dpep' hky^p v$yr“ep“¡ L$p“¡ ‘X$u. Aplplp..! "dpMZ ’p kp¡ rhfgp f¡ ‘pep k„sp¡, R>pi¡ S>Ns cfdpep' Aop“u sp¡ ‘yÎe“p ‘qfZpddp„ c°dZpdp„ Oyku Nep. A“¡ op“u Ap dpMZ ‘pçep. fpN’u rcÞ“ dpfu QuS> R>¡ A¡“p¡ õhpv$ A¡“¡ Apìep¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! Aphp¡ D‘v$¡i L¡$hp¡? kcpdp„ blº dpZkdp„ (Aphp¡ D‘v$¡i “ L$fhp¡). Af¡..! dpZk A¡L$ lp¡e L¡$ OZp lp¡e, A¡ cNhp“ R>¡ “¡? Aplplp..! A“¡ A¡“u kdS>hp“u gpeL$ps R>¡ “¡.

L$gipd©s cpN-3


11

A¡ sp¡ A¡L$hpf “lp¡sy„ L$üy„? s©jp gpNu lp¡e A“¡ A¢ku hj®“p¡ X$p¡kp¡ lp¡e. Ofdp„ b¡ lÅf“p¡ Að-Op¡X$p¡ A’hp bmv$ lp¡e, A¡“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ‘pZu gphp¡, sfk gpNu R>¡. ApW$ hj®“u v$uL$fu lp¡e sp¡ L$l¡, b¡V$p! ‘pZu gph. bp‘yÆ! ‘pZu sp¡ D‘f R>¡ “¡. “rl, “rl. ‘pZuepfpdp„ “uQ¡ R>¡ Ðep„’u gph. ‘pZuepfy lp¡e R>¡ “¡? ‘pZuepfp“¡ iy„ L$l¡ R>¡? ‘pZu cf¡. “uQ¡ ‘pZu fpM¡ “¡ ‘p¡gpZdp„? “p“u bprgL$p lp¡e sp¡ D‘f lp’ “ ‘lp¢Q¡ sp¡ “uQ¡’u gph¡. A¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ lº„ S>¡ L$lui B kdS>i¡. Að A“¡ bmv$ “rl kdS>¡. tdv$X$u Ofdp„ “uL$mu lp¡e sp¡ tdv$X$u“¡ “rl L$l¡. tdv$X$u kdÄep? rbgpX$u. L|$sfp¡ b¡W$p¡ lp¡e sp¡ A¡“¡ “rl L$l¡ L¡$ cpC! ‘pZu gph. L$l¡? b¡V$p! ‘pZu gph.

A¡d Al] ‘fdpÐdp L$l¡ R>¡, Ad¡ ifuf“¡, S>X$“¡, fpN“¡ Ap hps “’u L$fsp. sy„ Q¥sÞed|rs® cNhp“ R>p¡, A¡“¡ Ad¡ L$luA¡ R>uA¡. Aplplp..! kdS>hp“u gpeL$pshpmp âpZu R>¡ A¡“¡ Ad¡ L$luA¡ R>uA¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! Aphu hpsy„ R>¡.

" ' Sy>Ap¡! Al] õhcph g¡hp¡ R>¡ “¡. “rlsf D“y„ ‘pZu sp¡ õhcph’u iusm R>¡...’ey„ A¡ ‘p¡sp’u ’ey„ R>¡, A¡ L„$C Ar‚’u D“y„ “’u ’ey„. ‘Z Al] õhcph g¡hp¡ R>¡. õhcph“u A‘¡np’u Ar‚“u DóZsp R>¡ A¡d L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. ‘R>u ApÐdpdp„ Dspfi¡, lp¢! A¡d ApÐdpdp„ ‘ep®e rhL$pf R>¡ A¡ ‘p¡spdp„ R>¡. A¡ sp¡ ‘l¡gp L$lu Nep. ‘ep®e AiyÙsp v$ep, v$p“, h°s, cr¼s Apqv$“u ‘ep®e ‘p¡spdp„ R>¡. L$d®’u “’u ’ep, L$d®dp„ “’u ’ep. ‘Z Äepf¡ õhcph“p¡ rhQpf L$fhp¡ lp¡e sp¡ rÓL$pmu Ap“„v$L„$v$ âcy, A¡ õhcph“u A‘¡npA¡ rhL$pf L$d®“p¡ R>¡ A¡d L$lu“¡ L$pY$u “pMhp¡ R>¡, R>p¡X$u v$¡hp¡ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? cpjp sp¡ kpv$u R>¡, cpC! cpjp A¡hu L$p¡C k„õL©$s “¡ ìepL$fZ “¡ A¡hu “’u. Aplplp..! kdS>hy„ sp¡ A¡“y„ L$pd R>¡, cNhp“! Aplplp..!

dydyny :- bfp¡bf kdÅe A¡hy„ R>¡.DÑf :- Ap¡lp¡..! kdS>hp dpV$¡ sp¡ L$u^y„ R>¡. L$üy„ R>¡ sp¡ L¡$d “ kdS>¡? Aplplp..!

‘l¡gp Apìey„ “¡? v$¡l A“¡ ApÐdp rcÞ“ L$üp sp¡ L$p¡Z ‘p¡sp“u QuS>“¡ rcÞ“ “ kdS>¡? L$p¡C v$uO®k„kpfu lp¡e sp¡ hps Sy>v$u R>¡, A¡hp¡ "S>eQ„Ö' ‘„qX$s¡ A’® L$ep£ R>¡. L$midp„ Aph¡ R>¡ “¡? "kdekpf'. v$uO® k„kpfu lp¡e A¡“u hps “’u. v$uO® k„kpfu sp¡ A¡Z¡ A’® L$ep£ R>¡. Al] kpd¡ kdS>“pf ApÐdp cNhp“ R>¡ “¡! Aplplp..! A¡“y„ op“ ’hy„ klS> R>¡ L¡$dL¡$ op“õhê‘ R>¡. fpNê‘ R>¡ A¡ QuS> ‘p¡sp“u “rl. Al] S>¡d ‘pZudp„ DóZ‘Ï„ Ar‚“y„ L$üy„ A¡d rhL$pf“¡ L$d®“p¡ L$lu“¡ rcÞ“ ‘pX$u v$u^p¡. kdÅe R>¡ L$p„C? L$sp®‘Zp“u c°p„rs“p¡ “pi ’ep¡ sp¡ L$d®“p¡ L$sp® dV$u Nep¡ sp¡ fpN“u ‘ep®e“p¡ L$sp® ‘Z dV$u Nep¡. Aplplp..! Aphu hps R>¡. L$p¡C b¥fp “ Apìep lp¡e A“¡ ‘R>u ‘|R>¡ L¡$ sd¡ iy„ kdS>hp Nep lsp? L$p„CL$ L$l¡sp lsp, TuÏ„. bp‘y! spfp Of“u hps R>¡, cNhp“! A¡ sp¡ Adpfp "cpNQ„v$Æ' L$l¡ R>¡ “¡? Al] sp¡ ch“p Acph“u hps R>¡. cpC! hps sp¡ A¡hu R>¡. ch“p¡ Acph “ ’pe A¡ iy„ QuS>?

ch sp¡ A“„shpf L$ep®. “fL$Þpp, r“Np¡v$“p, õhN®“p. Aplplp..! ApW$dp õhN®“p¡

L$mi-60


12

v$¡h, S>¡“y„ Apeyóe dp¡Vy$„ A¡ dfu“¡ ‘iy N^¡X$p“u L|„$M¡ Ahsf¡. kp„cýey„ R>¡? ApW$dy„ õhN® R>¡ “¡? klkpf. AY$pf kpNf“u [õ’rs R>¡. A¡L$ kpNfdp„ v$k ¾$p¡X$p¾$p¡X$u ‘ëep¡‘d Åe, A¡L$ ‘ëep¡‘d“p Ak„¿e cpNdp„ Ak„¿e AbS> hj®, A¡hp õhN®“p¡ v$¡h, L$p¡C rse¯Qdp„’u iyccph’u Apìep¡ lp¡e. L$üy„ lsy„ “¡? OZp ch õhN®“p L$ep® R>¡. sp¡ OZp sp¡ rse¯Qdp„’u Aph¡ R>¡. ‘„Q¡[ÞÖe rse¯Q-‘iy“u k„¿ep blº R>¡. A¡ AY$pf kpNf“y„ Apeyóe ‘|fy„ L$fu... Aplp..! L$ép„ AY$pf kpNf“y„ Apeyóe A“¡ L$ép„ A¡ k„‘v$p! cNhp“! A¡ dfu“¡ rse¯Q N^¡X$p“u L|„$M¡ L¡$ lfZ“u L|„$M¡, Npe“u L|„$M¡ bÃQy ’pe. Aplplp..! Ap ch. Al] sp¡ ch“p¡ R>¡v$ L$fhp“u hps R>¡. cpC L$l¡sp lsp “¡? Aplplp..! kçeÁv$i®“ rh“p ch“p¡ R>¡v$ L$v$u ’pe “rl. kdÅe R>¡ L$p„C?

dydyny :- ch“p¡ R>¡v$ hps L$fhp’u ’C S>i¡?DÑf :- hpsp¡’u “rl ’pe, A„v$f c¡v$op“ L$fhp’u ’i¡, A¡d L$l¡ R>¡. kp„cmhp’u

‘Z “rl ’pe A“¡ kp„cmhp’u S>¡ ‘fgnu op“ ’ey„ A¡“p’u ‘Z “rl ’pe. Aplplp..! õhgnu op“’u c¡v$op“ ’i¡. Aphu hps R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C?

L$l¡ R>¡, ‘pZu sp¡ õhcph’u gu^y„ “¡? "‘pZu sp¡ õhcph’u iusm R>¡-Aphy„ c¡v$op“ rhQpfsp„ D‘S>¡ R>¡.' A¡L$ Ar‚“y„ ×ôp„s Apàey„. lh¡ buÅ¡ ×ôp„s. iy„ L$l¡ R>¡ ipL$Þp¡? kåÆ. ipL$Þpp¡ ×ôp„s Ap‘¡ R>¡. ipL$ L$l¡ R>¡ “¡? sfL$pfu.

"buÅy„ ×ôpÞs " ' Aplplp..! "Ed cdUñdmXôXì`wXmg… kmZmV² C„g{V S>¡d Mpfp¡ fk, s¡“p ìe„S>“’u rcÞ“‘Zp...' v$|û.. v$|û L$l¡ R>¡ “¡? v$|û“y„ ipL$. A¡dp„ Mpfpi R>¡ A¡ v$|û“u “’u, A¡ sp¡ duW$p“u R>¡, ghZ“u R>¡. ghZ“y„ Mpfp‘Ï„ R>¡, ipL$Þpy„ “rl. kdÅe R>¡ L$p„C? A¡L$hpf "îudv$¹ fpS>Q„Ö' "fpZ‘yf' füp lsp. A¡L$ Npd R>¡. Ðep„ dydynyAp¡ c¡Np ’ep lsp. Ðep„ v$|û“y„ ipL$ hpV$L$pdp„ Apìey„. A¡dZ¡ L$üy„, cpC! Apdp„ ghZ bl º R>.¡ ÅC¡ “,¡ lp!¢ gpL¡ $p“¡ ¡ gpÁe „y L$¡, Qp¿ep rh“p? S>y Ap!¡ ‘pZudp „ S>d¡ v$̂| u“ ¡ bpa ¡ A ¡ L$fsp „ ghZ h^pf ¡ ‘X$u Ne „y R> ¡ sp ¡ A“¡ p fk¡ p sV| $u Nep R>.¡ v$̂| u“p fk¡ p sV| $u Nep R> ¡ A ¡ Å¡C“¡ L$üy„ L¡$ duWy$„ h^pf¡ R>¡, A¡dp„ ghZ h^pf¡ R>¡. A¡“p f¡kp s|V$u Nep R>¡. hNf Mp^¡. kdÅe R>¡ L$p„C? v$|û“p Vy$L$X$p lp¡e “¡? Apd kfMp lp¡e. ‘pZudp„ bape ‘Z Å¡ duWy$„ h^pf¡ ‘X$u Åe sp¡ f¡kp s|V$u Åe. ¿epgdp„ Aphu Åe L¡$ duWy$„ h^pf¡ R>¡. gp¡L$p¡“¡ A¡d ’ey„ L$¡, "îudv$'¹ Apd L$¡d L$l ¡ R>?¡ S>y Ap!¡ QpMp.¡ Mpf y R>.¡ duW$y „ h^pf ¡ ‘X$u Ne „y R>.¡ op“u lsp “!¡

Al] L$l¡ R>¡ L¡$ ghZ“y„ Mpfp‘Ï„ A“¡ ipL$Þpu rcÞ“sp L$p¡“¡ ¿epgdp„ Aph¡ R>¡, A¡ rhi¡j L$l¡i¡... (îp¡sp :- âdpZ hQ“ Ny{v$¡h!)

L$gipd©s cpN-3


13

îphZ kyv$ 11, Ny{hpf, sp.25-8-1977

L$mi - 60, âhQ“ - 76

"L$mi V$uL$p' "L$sp®-L$d® Ar^L$pf'. 66 L$mi Qpg¡ R>¡ “¡? ‘l¡gp ×ôp„s Apàep¡. ‘l¡gp sp¡ rkÙp„s rkÙ L$ep£ lsp¡ L¡$ fpNpqv$ rhL$ë‘ S>¡ R>¡ A¡“p’u cNhp“ApÐdp“¡ rcÞ“ L$fhp¡. ‘l¡gp¡ bp¡g A¡ gu^p¡. b¡ sp¡ ×ôp„s R>¡. S>¡“¡ kçeÁv$i®“ âNV$ L$fhy„ lp¡e ApÐdA“yc|rs âNV$ L$fhu lp¡e sp¡ L$C fus¡ ’pe? L¡$ fpN S>¡ rhL$ë‘ R>¡, Qpl¡ sp¡ v$¡h-Ny{-ipõÓ“u cr¼s“p¡ fpN lp¡e, A¡ fpN’u opeL$õhcph“p¡ rcÞ“ rhQpf L$fhp¡. A¡ Apìey„ lsy„ “¡? hõsy“y„ iyÙ õhê‘ rhQpfsp„, Apìey„ lsy„ “¡? Aplplp..! hõsy S>¡ cNhp“ApÐdp R>¡ A¡ rÓL$pmu iyÙ R>¡, A¡“p¡ rhQpf “pd op“ L$fhp’u S>¡ A“pqv$’u ‘ep®edp„ A“¡ fpN-Ü¡jdp„ op“ Y$mu Ney„ R>¡ A¡ rdÕep×rô‘Ï„ R>¡. Aplplp..! A¡“¡ R>p¡X$u“¡ iyÙ õhê‘“p¡ rhQpf L$fsp„ (A’p®s¹) iyÙ õhê‘“y„ op“ L$fsp„. A¡dp„ rkÙp„s sp¡ ‘l¡gp gu^p¡, A¡“p Ap b¡ ×ôp„s R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Ðep„ ky^u ×rô a¡fhhu L¡$ Qpl¡ sp¡ õÓu, Ly$Vy$„b lp¡e L¡$ Qpl¡ sp¡ v$¡h-Ny{-ipõÓ lp¡e, A¡“p sfa’u ‘Z gn R>p¡X$hp“y„ R>¡. A“¡ iycfpN S>¡ cr¼s Apqv$ v$¡h-Ny{-ipõÓ âÐe¡ ’pe R>¡, A¡ fpN“y„ ‘Z gn R>p¡X$hp“y„ R>¡. Aplplp..!

Al]ep sp¡ iyÙ õhê‘ rhQpfsp„, A¡d Apìey„ “¡? A¡“p¡ A’® k|ÿd R>¡. L$pg¡ ’p¡X$u kp^pfZ hps L$fu lsu. iyÙ õhê‘ S>¡ ‘p¡sp“y„ Öìe R>¡ iyÙ AM„X$ Ap“„v$, A¡ rÓL$pmu Öìe Q¥sÞehõsy R>¡. A¡dp„ c¡v$ L$fhp¡ L¡$ Ap ApÐdp NyZu R>¡ A“¡ A¡dp„ Ap NyZ R>¡, A¡hp¡ c¡v$ L$fhp¡ A¡ ‘fÖìe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘fÖìe’u ‘Z gn lV$phhp“y„ R>¡. iyÙ õhê‘“p¡ rhQpf L$fsp„, Apìey„ “¡? Aplplp..! ‘p¡sp“y„ Öìe S>¡ hõsy R>¡, iyÙ ^°yh Q¥sÞe, A¡dp„ A¡L$ Öìedp„ A¡hp¡ rhL$ë‘ DW$phhp¡ L¡$ lº„ Ap Öìe Ry>„ A“¡ lº„ NyZ’u c¡v$ê‘ Ry>„, A¡ rhL$ë‘ ‘Z ‘fÖìe R>¡. Aplplp...! Ap sp¡ Qp¡’p¡ bp¡g epv Aphu Nep¡.

Ak„¿eâv$¡iu A¡L$ê‘ n¡Ó R>¡, Ak„¿eâv$¡iu A¡L$ê‘ n¡Ó R>¡ A¡ õhn¡Ó R>¡. A“¡ A¡dp„ c¡v$ rhL$ë‘ rhQpfhp¡ L¡$ Ap âv$¡i Ap R>¡ A“¡ Ap âv$¡i Ap R>¡, A¡ ‘fn¡Ó R>¡. A¡ ‘fn¡Ó’u ‘Z ×rô lV$phhu A“¡ rÓL$pmu QuS> R>¡ A¡ õhL$pm R>¡. rÓL$pmu iyÙ õhê‘ L$üy„ “¡? A¡L$gy„ rÓL$pmu iyÙ õhê‘, A¡ õhL$pm R>¡. A“¡ A¡dp„ Ahõ’p-‘ep®e ’pe R>¡ A¡ ‘fL$pm R>¡. Qpl¡ sp¡ r“d®m ‘ep®e lp¡e sp¡ ‘Z A¡ ‘fL$pm R>¡. Aplplp..! rÓL$pmu A¡L$ kdedp„ Q¥sÞe cNhp“ ‘|Zp®“„v$ iyÙ Q¥sÞe“p¡ rhQpf L$fhpdp„, op“ L$fhpdp„ hs®dp“ A¡L$ kde“u ‘ep®e ‘Z ‘fL$pmdp„ Åe R>¡. ‘fÖìe“u ‘ep®e ‘fL$pmdp„ Åe R>¡ A¡ sp¡ ‘fL$pm R>¡ ‘Z ‘p¡sp“y„ rÓL$pmu Q¥sÞe iyÙ õhê‘ rhQpfsp„ A¡L$ kde“u ‘ep®e ‘Z

L$mi-60


14

‘fL$pmdp„ Åe R>¡ A“¡ rÓL$pmu opeL$cph A¡ õhL$pmdp„ Aph¡ R>¡. Aphy„ R>¡. A¡ 252 ïgp¡L$dp„ Aph¡ R>¡. "L$miV$uL$p' R>¡ “¡? 252. Ap sp¡ iyÙ õhê‘ rhQpfsp„ A¡“p D‘f’u (epv$ Apìey„). Aplplp..! Apìey„ “¡ B? 252. hÃQ¡ R>¡. A¡“y„ gnZ. R>¡?

" ' R>¡? õhÖìe, õhn¡Ó, õhL$pm A“¡ õhcph. ‘fÖìe, ‘fn¡Ó, s¡d“y„ gnZ :‘fL$pm A“¡ ‘fcph“y„ gnZ iy„? Aplplp..! " ' R>¡? cpC! s¡d“y„ gnZ : õhÖìe...cpC“¡ Apìey„? "h¡Zuâkpv$Æ'! Ap Qp¡‘X$p sp¡ buÆ Ås“p R>¡ “¡ sdpfp L$fs$p„. Aplp..! " ' Aplplp..! Ac¡v$ iyÙ õhê‘ r“rh®L$ë‘ õhÖìe A¡V$g¡ r“rh®L$ë‘dpÓ hõsy,...hõsy s¡ õhÖìe. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? "õhn¡Ó A¡V$g¡ Ap^pfdpÓ hõsy“p¡ âv$¡i,...' Ak„¿e âv$¡idp„ c¡v$ ‘Z “rl. A¡L$ê‘ õhn¡Ó rÓL$pm. "õhL$pm A¡V$g¡ hõsydpÓ“u d|m Ahõ’p, õhcph A¡V$g¡ hõsy“u d|m“u klS> ir¼s,...' lh¡ L$l¡ R>¡.

" ' Aplplp..! v$¡h-Ny{-ipõÓ sp¡ ‘fÖìe, ‘fÖìe A¡V$g¡ krhL$ë‘ c¡v$-L$ë‘“p,...A¡d“u cr¼s“p¡ cph ‘Z ‘fÖìe. ‘Z A¡L$ Öìedp„ (krhL$ë‘) c¡v$-L$ë‘“p... "‘fÖìe A¡V$g¡ krhL$ë‘ c¡v$-L$ë‘“p,...' R>¡? ‘p¡sp“p Öìe õhê‘dp„ c¡v$-L$ë‘“p“p¡ rhQpf ’pe A¡ ‘fÖìe R>¡. Aplplp..! k|ÿd R>¡. "fpS>dgÆ'“u V$uL$p... blº k|ÿd gu^y„ R>¡. kçeÁv$i®“ A“yc|rs L$C fus¡ ’pe? L¡$ ‘p¡sp“y„ õhÖìe r“rh®L$ë‘ QuS> iyÙõhê$‘ Al] S>¡ L$üy„ “¡? iyÙ õhê‘“p¡ hõsy rhQpf. iyÙ õhê‘ sp¡ rÓL$pmu Öìe õhcph A¡ iyÙ õhê‘ R>¡. A¡dp„ c¡v$ L$fhp¡ L¡$ Ap rÓL$pmu R>¡ A“¡ NyZ“p¡ c¡v$ L$fu“¡ rhL$ë‘ L$fhp¡ A¡ ‘Z ‘fÖìe R>¡. Aplplp..! R>¡?

" ' Aplplp..! v$¡h-Ny{-ipõÓ, õÓu, Ly$Vy$„b-‘fÖìe A¡V$g¡ krhL$ë‘ c¡v$-L$ë‘“p...‘qfhpf Apqv$ sp¡ ‘fÖìe R>¡ S>. cr¼s“p¡ fpNcph R>¡ A¡ sp¡ ‘fÖìe R>¡, ‘Z Al]ep A¡L$ê‘ hõsydp„-Öìeõhcphdp„ c¡v$ rhQpfhp¡... kdÅe R>¡ L$p„C? L¡$ Ap opeL$ A¡L$ê‘ R>¡ A¡dp„ Ap Öìe R>¡ A“¡ Ap NyZ R>¡, A¡hp¡ c¡v$ rhL$ë‘ L$fhp¡ A¡“y„ “pd ‘fÖìe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! R>¡ L¡$ “rl A„v$f? cpC! Al] sp¡ Ap‘Z¡ iyÙ õhê‘“p¡ rhQpf L$fsp„ Apìey„ lsy„ “¡? A¡dp„ k|ÿd cfu v$u^y„ R>¡. Aplplp..!

" ' ‘fÖìe“y„ n¡Ó sp¡ rcÞ“ R>¡ S> ‘Z Al]ep ‘fn¡Ó L$p¡“¡ L$l¡ R>¡? ‘fn¡Ó..."hõsy“p¡ Ap^pfc|s âv$¡i r“rh®L$ë‘ (A¡L$ê$‘) hõsydpÓê‘¡ L$üp¡ lsp¡ s¡ S> âv$¡i krhL$ë‘ c¡v$-L$ë‘“p,...' Ap Ak„¿e âv$¡i R>¡ A¡hp¡ rhL$ë‘ DW$phhp¡ A¡ ‘Z ‘fn¡Ó R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? dpÓ ‘p¡sp“p õhÖìe, n¡Ó, L$pm, cph“u A[õs A“¡ ‘fÖìe, n¡Ó, L$pm, cph“u “p[õs, A¡ sp¡ A¡L$ õ’ym hps ’C. lh¡ Al]ep ‘p¡sp“y„ Öìe S>¡ AM„X$ Ac¡v$ iyÙ õhê‘ R>¡ A¡ õhÖìe R>¡. A¡dp„ Ap ApÐdp, Ap NyZ “¡ Ap ‘ep®e A¡hp c¡v$ ‘pX$hp A¡ ‘fÖìe R>¡. Ak„¿eâv$¡iu õhn¡Ó A¡L$ê‘, r“rh®L$ë‘ Ak„¿eâv$¡iu A¡L$ê‘ r“rh®L$ë‘ A¡ õhn¡Ó. A¡dp„ rhQpf L$fhp¡ L¡$ Ap Ak„¿e âv$¡i R>¡, A¡dp„ Ap âv$¡i R>¡ “¡ Ap âv$¡i R>¡, A¡“p “¡ A¡“p, lp¢! A¡hp¡ c¡v$ L$fhp¡ A¡ ‘fn¡Ó R>¡. "“„v$qL$ip¡fÆ'! L$v$u kp„cýey„ “’u. hL$ug L$byg sp¡ L$f¡ R>¡. Aplplp..! Al] sp¡ lÆ ‘f v$¡h-Ny{-ipõÓ“u

L$gipd©s cpN-3


15

cr¼s’u kdqL$s dmu S>i¡ (A¡d dp“¡). Aplplp..! Al] sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ApÐdp A¡L$ê‘ Öìe R>¡ A¡dp„ c¡v$-L$ë‘“p L$fhp’u ‘Z kdqL$s âpá “’u ’sy„.

dydyny :- kdqL$s âpá “’u ’sy„ sp¡ iy„ âpá ’pe R>¡?DÑf :- rhL$ë‘ DW$¡ R>¡ A“¡ gpc dp“¡ sp¡ rdÕepÐhcph ’pe R>¡. Aplplp..! Aphp¡

dpN® R>¡ âcy“p¡. c|sp’® ArNepfdu Np’pdp„ Apìey„ “¡? c|sp’® Aprîs kçeÁ×rô. c|sp’® Ap. rÓL$pm A¡L$ê‘ iyÙ õhê‘, S>¡dp„ Öìe“p¡ c¡v$ “rl, n¡Ó“p¡ c¡v$ “rl A“¡ rÓL$pm hõsy... Ap Apìey„, Sy>Ap¡!

"byrÙNp¡Qfê‘ L$l¡hpe R>¡, ‘fL$pm A¡V$g¡ Öìe“u d|m“u r“rh®L$ë‘ Ahõ’p A¡ õhL$pm,...' iy„ L$l¡ R>¡? Ahõ’p iåv$¡ Al]ep ‘ep®e “ g¡hu. Öìe“u d|m“u Ac¡v$ Ahõ’-rÓL$pmê‘ S>¡ L$pm R>¡ A¡“¡ õhL$pm L$l¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? bpüdp„ sp¡ A¡L$ kde“u ‘ep®e“¡ õhL$pm L$l¡ R>¡ A“¡ ‘f“u ‘ep®e“¡ ‘fL$pm L$l¡ R>¡. Al] sp¡ A„v$fdp„ lh¡ c¡v$ ‘pX¡$ R>¡. rÓL$pmu QuS> R>¡ A¡ õhL$pm R>¡. Ahõ’p iåv$¡ ‘ep®e “ g¡hu. Ah-õ’, A¡d g¡hy„.

" (rÓL$pmu)‘fL$pm A¡V$g¡ Öìe“u d|m“u r“rh®L$ë‘ Ahõ’p s¡ S> Ahõ’p„sf-c¡v$ê‘...' s¡“¡ ‘ep®edp„ gn L$fhy„, Ahõ’p„sf-rÓL$pmu Öìe“y„ gn R>p¡X$u Ahõ’p“y„ gn L$fhy„ A¡ ‘fL$pm R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? kdÅe R>¡? cpjp sp¡ kpv$u R>¡, bp‘y! cpjp L„$C A¡hu (AOfu) “’u. Aplplp..! cNhp“! sy„ A„v$f L¡$hp¡ R>p¡ A¡“u hps Qpg¡ R>¡. A“¡ kçeÁv$i“® “p ¡ rhje i,„y A ¡ L$l ¡ R>.¡ kdÅe R> ¡ L$pC„ ? A“cy r| s, kçeÁv$i“® “p ¡ rhje i „y R>?¡

L$l¡ R>¡ L¡$, A¡L$ê‘ Öìe A¡ kçeÁv$i®““p¡ rhje R>¡. Ap Öìe R>¡ “¡ Ap c¡v$ R>¡ A¡hp rhL$ë‘ A¡ ‘fÖìe R>¡. A¡ ìehlpf“e“p¡ rhje Ac|sp’® R>¡. Aplplp..! cNhp“ Ak„¿eâv$¡iu n¡Ó A¡L$ê‘ r“rh®L$ë‘ n¡Ó R>¡ A¡“¡ õhn¡Ó L$l¡ R>¡. A¡ õhn¡Ódp„ c¡v$’u rhQpf L$fhp¡ L¡$ Ap âv$¡i R>¡ “¡ Ap âv$¡i R>¡, A¡hp c¡v$, A¡ ‘fn¡Ó. ‘fn¡Ó ‘Z kçeÁv$i®““p¡ rhje “’u.

ÓuÆ hps. rÓL$pmu opeL$cph A¡L$ kdedp„ ^°yh R>¡ A¡ õhL$pm. A“¡ Ah-õ’ hõsydp„ Ahõ’p„sf, ‘ep®e“p Ahõ’p„sf D‘f gn S>hy„ A¡ ‘fL$pm R>¡. Aplplp..! L$lp¡, "X$pgQ„v$Æ'! Aphu hpsy„ R>¡. R>¡? ‘R>u Qpfdp„’u L$pY$u“¡ A¡L$ê‘ g¡hy„ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? " ' Ap kde“u ‘ep®e R>¡ A¡hu L$ë‘“p L$fhu A¡ ‘fL$pm R>¡. Ahõ’p„sf-c¡v$ê‘ L$ë‘“p...õhL$pm sp¡ rÓL$pmu hõsy“¡ Al]„ep õhL$pm L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Aplplp..!

" ' hõsy“u klS> ir¼sAp¡ b‘p¡f¡ Qpg¡ R>¡ ‘fcph A¡V$g¡ Öìe“u klS> ir¼s“p...“¡? A¡ klS> ir¼s“p¡ t‘X$ S>¡ R>¡ A¡ õhcph R>¡. klS> A“„s ir¼s“p¡ t‘X$ A¡ õhcph R>¡. " ' Aplplp..! A“„s ir¼sdp„’u A¡L$ ‘ep®eê‘ A“¡L$ A„i Üpfp c¡v$-L$ë‘“p,...ir¼s“p¡ c¡v$ê‘ rhQpf L$fhp¡ A¡ ‘fcph R>¡. ‘fcph“p L¡$V$gp c¡v$? ‘fÖìe, n¡Ó, L$pm, cph ‘fcph. v$ep, v$p“, h°s, cr¼s“p cph ‘fcph. Al] sp¡ A“„s ir¼s“p t‘X$ê‘ hõsydp„ A¡L$ ir¼s rcÞ“ ‘pX$u“¡ rhQpf L$fhp¡ A¡ ‘fcph. Aplplp..! Aphp¡ hpfkp¡

L$mi-60


16

cNhp“ dyL$u Nep R>¡, Sy>Ap¡“¡! Aplplp..! ‘fcph, Öìe“u klS> ir¼s, rÓL$pmu A¡L$ê‘ ir¼sdp„ s¡dp„ c¡v$ê$‘ " ' Ap op“ir¼s R>¡, Ap v$i®“ir¼s A“¡L$ A„i Üpfp c¡v$-L$ë‘“p,...R>¡ A¡hu c¡v$ L$ë‘“p“y„ “pd ‘fcph R>¡.

lh¡ ‘R>u, Öìe, n¡Ó, L$pm, cph S>¡ Qpf R>¡ A¡ sp¡ Öìe R>¡ B S> Öìe R>¡, n¡Ó R>¡ B S> n¡Ó R>¡, L$pm ‘Z B S> R>¡ A“¡ cph ‘Z B S> R>¡ (L$l¡ R>¡). kdÅe R>¡ L$p„C? S>¡ AM„X$ Öìe R>¡ A¡ S> AM„X$ õhn¡Ó R>¡, A¡ S> AM„X$ rÓL$pm R>¡, A¡ S> AM„X$ ir¼s“p¡ t‘X$ õhcph R>¡. Qpf“p¡ c¡v$ ‘l¡gp kdÅìep¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘R>u L$üy„, Qpf ‘Z A¡L$ S> hõsy R>¡. õhÖìe L$lp¡, õhn¡Ó L$lp¡, õhL$pm L$lp¡, õhcph L$lp¡. A¡ A¡L$ê‘ QuS> R>¡. Aplplp..! A¡“u ×rô L$fhu A“¡ A¡“p¡ rhQpf (L$fhp¡). Apìey„ lsy„ “¡? iyÙ õhê‘“p¡ rhQpf-op“ L$fhy„. A¡“y„ “pd kçeÁv$i®“ A“¡ kçeÁop“ R>¡. Aplplp..! L$lp¡, "h¡Zuâkpv$Æ'! L$v$u Ðep„ kp„cýey„ “’u. dS|>fu (L$fu), k„kpf“u dS|>fu R>¡ “¡. Aplplp...! Apìey„?

" ' õhcprhL$ Ac¡v$ A“„s ir¼s. " ' Öìe“u klS> ir¼s“p... ‘ep®eê‘ A“¡L$ A„i...A¡L$ A¡L$ ir¼s“p¡ c¡v$ê‘ rhQpf L$fhp¡ A¡ ‘fcph R>¡. A¡“¡ ‘fcph L$l¡ R>¡. Aplplp..! " ' " ' A¡ c¡v$“¡ S> newZî¶{V A¡L$p„shpv$u rdÕep×rô Æh Æhõhê‘“¡ kp^u iL$sp¡ “’u.‘p¡sp“p¡ dp“¡ R>¡ A¡ A¡L$p„su rdÕep×rô R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Al] sp¡ A¡“¡ ‘iy L$üp¡. L¡$d ‘iy L$üp¡? bÝes¡ Brs ‘iy, k„õL©$sdp„ A¡d Aph¡ R>¡. cpC! ‘„qX$sÆ! Aph¡ R>¡ “¡? Ap k„õL©$sdp„ Aph¡ R>¡. ‘iy L¡$d L$üp¡? ‘iy-bÝes¡ Brs ‘iy. rdÕepÐh’u b„^pe R>¡ dpV$¡ A¡“¡ ‘iy L$l¡hpe R>¡. L¡$dL¡$ ‘iy“y„ rdÕepÐh“y„ am r“Np¡v$ R>¡. Aplplp..! rdÕepÐh“y„ am sp¡ r“Np¡v$ R>¡. r“Np¡v$ R>¡ A¡ ‘iy R>¡, rse¯Q R>¡. A¡ rse¯Q“p¡ c¡v$ R>¡ “¡. A¡L¡$[ÞÖe, b¡ B[ÞÖe.. Aplplp..! L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ c¡v$“p¡ rhQpf L$fhpdp„ fp¡L$pC Nep¡ A¡ A¡L$p„su rdÕep×rô ‘iy R>¡. Qpf“p¡ c¡v$ R>p¡X$u“¡ ‘fÖìe, ‘fn¡Ó, ‘fL$pm, ‘fcph“y„ ‘Z gn R>p¡X$u, õhÖìe, n¡Ó, L$pm, cph Qpf¡ A¡L$ S> hõsy R>¡, A¡ A¡L$ S> R>¡. A¡“¡ Öìe’u L$lp¡ sp¡ õhÖìe, n¡Ó’u L$lp¡ sp¡ Ak„¿eâv$¡iu õhn¡Ó, L$pm’u L$lp¡ sp¡ rÓL$pmu, cph’u L$lp¡ sp¡ A“„s ir¼s“y„ A¡L$ê‘. "op“Q„v$Æ'! Aplplp..!

Al]ep Ap‘Z¡ Qpg¡ R>¡. Ap ×ôp„s Apìey„ R>¡ A¡ ‘l¡gp rkÙp„s L$üp¡ A¡“p¡ Ap ×ôp„s R>¡. rkÙp„s Ap L$üp¡, hõsy“y„ õhê‘-iyÙ õhê‘ rhQpfsp„ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡. Ap (rkÙp„s). Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? ’p¡Xy$„ dyíL¡$g ‘X¡$ ‘Z âcy dpN® A¡hp¡ R>¡. Aplplp..! A¡“p op“dp„-‘fgnu op“dp„ ‘Z kÐesp“p¡ r“^p®f “ lp¡e sp¡ A¡“¡ õhgnu op“ “ ’pe. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! "ei‘pgÆ'! Aphu hps R>¡.

ÓZgp¡L$Þpp¡ “p’ k[ÃQv$p“„v$ âcy A¡L$ê‘ Ac¡v$ rbfpS>¡ R>¡. Öìe L$lp¡ sp¡ B, n¡Ó L$lp¡ sp¡ B, L$pm rÓL$pm B, cph rÓL$pm L$lp¡ sp¡ B. Aplplp..! A¡“p¡ Apîe L$fhp¡, A¡“p¡ rhQpf L$fsp„-A¡“y„ op“ L$fsp„ ApÐdp“p¡ õhpv$ Aph¡ R>¡. A¡“p¡ iåv$p’® Ap R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Ðepf¡ A“yc|rs ’pe R>¡. Aplplp..! Al] sp¡ lÆ gp¡L$p¡ blpf’u L$p¡C Ny{“u L©$‘p

L$gipd©s cpN-3


17

’C Åe “¡ Ny{’u dmu Åe “¡ ipõÓ’u dmu Åe (A¡d dp“¡ R>¡). A¡e..! "bgycpC'! A“¡ ApZ¡ hj}s‘ L$ep® lsp. hj}s‘ kdÅ¡ R>p¡? ð¡sp„bfdp„. A¡L$ qv$hk Mphy„ A“¡ A¡L$ qv$hk A‘hpk, A¡“¡ hj}s‘ L$l¡ R>¡. ð¡sp„bfdp„ Qpg¡ R>¡. "F>jcv$¡h' cNhp““¡ bpf drl“p Aplpf “lp¡sp¡ dýep¡ sp¡ A¡“y„ Ap gp¡L$p¡ A“yL$fZ L$f¡ R>¡. bpf drl“p. hj}s‘ A¡V$g¡? A¡L$ qv$hk Mphy„, buS>¡ qv$hk¡ A‘hpk, ÓuS>¡ qv$hk¡ Mphy„.. A¡d bpf¡ dpk. A¡ sp¡ L$v$prQs¹ fpN“u d„v$sp lp¡e sp¡ ‘yÎeb„^“y„ L$pfZ R>¡ A“¡ A¡“¡ ^d® dp“¡ sp¡ kp’¡ rdÕepÐh R>¡. Aplplp..!

Al] sp¡ Öìe, n¡Ó, L$pm, cph Qpf S>¡ ‘fÖìe, ‘fn¡Ó, ‘fL$pm, ‘fcph D‘f ×rô fpM¡ sp¡ ‘Z rdÕepÐhcph R>¡, A¡d L$l¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘fÖìe, cNhp“ ‘fÖìe sp¡ L$ép„e flu Nep. v$¡h-Ny{-ipõÓ ‘fÖìe sp¡ L$ép„e flu Nep. R>¡ L¡$ “rl? cpC! "rihgpgcpC'! "rihgpg' "bp¡V$pv$'hpmp “’u? A¡ füp. (k„hs) 2010 “u kpgdp„... bphuk hj® ’ep. A¡d“p r‘spÆA¡ âñ L$ep£ lsp¡. "hufQ„v$cpC'A¡ âñ L$ep£, dlpfpS>! Ap v$¡h-Ny{ “¡ ipõÓ ‘f? A¡ sp¡ iyÙ R>¡. A¡ iyÙ R>¡ R>sp„ ‘f? "ANpk' blº Åsp. A¡“¡ A¡d L¡$ Aplplp...! v$¡h-Ny{-ipõÓ, kh®ov$¡h ‘fd¡ðf, Ny{ r“N°¯’ husfpNu k„sp¡, ipõÓ kh®o cNhp““p L$l¡gp, A¡ ‘f? cpC! A¡ sp¡ gpM hpf ‘f, A“„s (hpf) ‘f R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C?

Al] sp¡ A¡L$ê‘ hõsydp„ c¡v$-L$ë‘“p L$fhu A¡ S> ‘fÖìe R>¡. Aplplp..! Aphu hps R>¡. A‘|h® hps R>¡ “¡, cNhp“! Aplplp..! A“„sL$pmdp„ ‘|Zp®“„v$“p “p’ D‘f ×rô L$fu S> “’u. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘fdpÐdõhê‘ ‘|Zp®“„v$ Ac¡v$ A¡L$ê‘ r“rh®L$ë‘ hõsy (R>¡). Aplplp...! v$fbpf! Ap b^y„ L$ép lsy„ Þep„? Öìe, n¡Ó, L$pm, cph Qpf c¡v$ ‘pX$ép. ‘f“p Öìe, n¡Ó, L$pm, cph sp¡ rcÞ“ R>¡. A“„s Öìe sp¡ rkÙ L$ep®. A“„s Öìe R>¡, A¡L$ S> Öìe R>¡ A¡d “rl. ‘fÖìe, n¡Ó, L$pm, cph R>¡ A¡“u Apdp„ “p[õs R>¡. A¡“p ‘fÖìe, n¡Ó, L$pm, cphdp„ A¡“u A[õs R>¡. sp¡ A“„s Öìe rkÙ ’C Nep. A¡L$ S> Öìe R>¡ A¡ hps sØ“ Mp¡V$u R>¡. kh®ìep‘L$ A¡L$ S> ApÐdp R>¡, A¡d h¡v$p„s L$l¡ R>¡ “¡? rbgLy$g ‘pM„X$ ×rô R>¡. AtgNN°lZdp„ Apìey„ R>¡. AtgNN°lZ R>¡ “¡? A¡dp„ Apìey„ R>¡. Ad¡l“pL$pf, A¡d ‘pW$ R>¡. Ad¡l“pL$pf-‘pM„X$uAp¡“¡ ârkÙ kp^“ê‘ A¡L$ S> ApÐdp, A¡“¡ ‘pM„X$uAp¡“y„ kp^“ L$üy„ R>¡. AtgNN°lZ. d¡l“pL$pf-Ad¡l“pL$pf. d¡l“pL$pf A¡ Qp¥v$dp¡ bp¡g R>¡, Ad¡l“pL$pf A¡ ‘„v$fdp¡ bp¡g R>¡. huk bp¡g R>¡ “¡? AtgNN°lZ“p huk bp¡g R>¡. Ðep„ A¡d L$üy„ R>¡. (ipõÓ) R>¡ Al]ep?

" ' tgN“y„ A¡V$g¡ L¡$ d¡l“pL$pf“y„ (-‘y{jpqv$“u B[ÞÖe“p ApL$pf“y„) N°lZ S>¡“¡ “’u...‘y{j“u A“¡ õÓu“u S>¡ B[ÞÖe R>¡ A¡“p’u sp¡ rcÞ“ R>¡. A¡ sp¡ S>X$“u ‘ep®e R>¡. A¡ tgN’u rcÞ“ cNhp“ R>¡. ‘y{jpL$pf S>¡ B[ÞÖe R>¡ A¡“p’u cNhp“ rcÞ“ R>¡. A¡ sp¡ S>X$“u ‘ep®e R>¡. Aplplp..! d¡l“pL$pf-d¥’|““u B[ÞÖe, A¡“p’u cNhp“ rcÞ“ R>¡. Aphu hps R>¡, cpC! "âhQ“kpf' cNhp““u qv$ìeÝhr““p¡ kpf. 172 Np’p. A¡dp„ Ap

L$mi-60


18

Qp¥v$dp¡ bp¡g R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..! " ' A“¡ dpsp“y„ fysy, A¡“¡ A“ykfu“¡ ’sp¡ “’u. A¡ sp¡ S>X$“u Ap fus¡ ApÐdp iy¾$hue®

‘ep®e R>¡. ApÐdp A¡“p’u ’pe? "tgN hX¡$ A¡V$g¡ L¡$ Ad¡l“pL$pf hX¡$ S>¡“y„ N°lZ A¡V$g¡ gp¡L$dp„ ìep‘hp‘Ï„ “’u s¡ AtgNN°lZ R>¡; Ap fus¡ ApÐdp ‘pM„X$uAp¡“¡ ârkÙ kp^“ê‘ ApL$pfhpmp¡-gp¡L$ìepráhpmp¡ “’u A¡hp A’®“u âprá ’pe R>¡.' b^p ApÐdp A¡L$ S> R>¡, kh®ìep‘L$ R>¡. A¡ ‘pM„X$uAp¡A¡ kp^“ L$fu“¡ A¡ Dcy„ L$e¯y R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? ipõÓdp„ sp¡ b^u hps (Aphu NC R>¡). A¡ ‘„v$fdp¡ bp¡g R>¡, lp¢! R>¡ “¡? Ad¡l“pL$pf S>¡“y„. gp¡L$dp„ ìep‘hp‘Ï„-gp¡L$ìep‘L$ "Ap fus¡ ApÐdp ‘pM„X$uAp¡“¡ ârkÙ kp^“ê‘ ApL$pfhpmp¡-gp¡L$ìepráhpmp¡ “’u...' gp¡L$dp„ ìep‘“pfp¡ ApÐdp “’u. A¡“y„ “pd AtgNN°lZ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Aplplp..! Af¡..! ipõÓ“p¡ Aæepk “ dm¡. iy„ L$l¡ R>¡ A“¡ iy„ R>¡ (A¡ Mbf “’u). A“ych sp¡ ‘R>u ‘Z ipõÓ“p¡ Aæepk sp¡ ‘l¡gp L$fhp¡ Å¡CA¡ “¡. L¡$ iy„ L$l¡ R>¡ A“¡ iy„ kÐe R>¡.

dydyny :- A¡L$gp hp„Q¡ sp¡ kdÅe “rl.DÑf :- A¡L$gp ‘Z hp„Q¡ sp¡ Mfp. r“ipmdp„ Adpfp dpõsf lsp. A¡“¡ b¥fp

“lp¡sp. AÐepf¡ epv$ “’u. b¥fp “lp¡sp, ‘p¡s¡ fp„^sp. fp„^¡ kdÄep “¡? A¡ hMs¡ S>¡ R>p¡L$fpAp¡ lp¢riepf lp¡e A¡hp b¡-ÓZ R>p¡L$fp“¡ bp¡gph¡. Ad¡ sp¡ r“ipmdp„ lp¢riepfdp„ NZpsp. b¡-ÓZ S>Z“¡ bp¡gph¡. A¡ L$pd L$f¡, fp¡V$gu b“ph¡ A“¡ R>p¡L$fpAp¡“¡ kdÅh¡. ‘Z B A¡V$gy„ L$l¡, cpC! sy„ hp„Qu“¡ AphS>¡. lº„ Al]ep S>¡ kdÅhui B hp„Qu“¡ AphÅ¡. kdÅÏ„? hp„Qu“¡ AphÅ¡. L¡$dL¡$ Å¡ sd¡ hp„Qu“¡ Aphip¡ sp¡ sd¡ iy„ kdÄep A“¡ lº„ iy„ A’® L$fy„ Ry>„ A¡“p¡ c¡v$ sd“¡ ¿epgdp„ Aphi¡. s“¡ ¿epgdp„ Aphi¡ L¡$ d¢ sp¡ Aphp¡ A’® L$f¡gp¡. A“¡ dpõsf sp¡ Ap“p¡ buÅ¡ A’® L$f¡ R>¡. s“¡ A¡“p¡ c¡v$ kdÅi¡. kdÅe R>¡ L$p„C? hp„Q“ L$f¡ ‘R>u cg¡ A¡“u ×rôdp„ J^y„ b¡k¡. ‘R>u A¡“¡ kdÅe L¡$ Ap¡lp¡ lº„ sp¡ Ap iåv$“p¡ Aphp¡ A’® kdS>sp¡ lsp¡ A“¡ sd¡ sp¡ buÅ¡ A’® L$fp¡ R>p¡. kdÅe R>¡ L$p„C? "“fp¡sd dpõsf' lsp. b°pûZ lsp. Ap sp¡ 75 hj® ‘l¡gp“u hps R>¡. "“fp¡sd dpõsf' lsp. A¡ Ad“¡ bp¡gph¡. L$ZbuhpX$ R>¡ A¡dp„ d¡X$udp„ fl¡sp. d¡X$u kdÄep? D‘f L$u d„rS>g. D‘f fl¡sp, Ðep„ fp„^sp. Ad¡ b¡-ÓZ R>p¡L$fpAp¡ S>CA¡. (‘R>u ‘|R>¡) hp„Qu“¡ Apìep sd¡? lp. bp¡gp¡ iy„ kdÄep A¡dp„? Ap A’® R>¡. Af¡..! A¡“p¡ A’® Aphp¡ “’u. A¡ kdÅhsp. Ap sp¡ 75 hj® ‘l¡gp“u hps R>¡.

A¡d Al]ep L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ ipõÓ ‘l¡gp hp„Qp¡. sdpfu ×rô’u A¡“p¡ A’® iy„ gpN¡ R>¡, ‘R>u Ny{Nd’u A¡“p¡ A’® iy„ R>¡ A¡ ‘R>u kdÅi¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘Z ipõÓ hp„Q¡ S> “rl, A¡“¡ DgV$u ×rô iy„ R>¡ A“¡ kygV$u ×rô iy„ R>¡ A¡“u Mbf S> “ ‘X¡$.

Al]ep L$l¡ R>¡, Ap‘Z¡ Al]ep Apìey„ “¡? "hõsy“y„ iyÙ õhê‘ rhQpfsp„ rcÞ“‘Zpê‘ õhpv$ Aph¡ R>¡.' rkÙp„s sp¡ Ap rkÙ L$fhp¡ R>¡. ‘R>u ×ôp„s Apàep¡ L¡$ ‘pZu Ar‚’u DóZ ’pe R>¡ A“¡ ‘pZu“p¡ õhcph W$„X$p¡ R>¡. A¡“y„ op“ L$p¡“¡ ’pe R>¡? L¡$

L$gipd©s cpN-3


19

r“S>õhê‘N°plu op“u“¡. S>¡“¡ r“S> õhê‘ iyÙ Q¥sÞed|rs® Ac¡v$“y„ op“ ’ey„ lp¡e A¡“¡ Ap ‘pZu W$„Xy$ R>¡ A“¡ Ar‚‘Zp’u D“y„ ’ey„ R>¡, A¡“y„ ìehlpfy op“ A¡“¡ kpQy„ ’pe R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? S>¡“¡ Ac¡v$ Q¥sÞeõhê‘ cNhp“ApÐdp“y„ op“ ’ey„ lp¡e... A¡ L$üy„ “¡? r“S>õhê‘N°plu op“. A¡“¡ S> ‘pZu-S>m W$„Xy$ A“¡ DóZsp Ar‚“u R>¡ A¡hp¡ c¡v$ r“S> õhê‘“y„ op“ lp¡e A¡“¡ S> ìehlpf“y„ kpQy„ op“ ’pe R>¡.

lh¡ Ap‘Z¡ AÐepf¡ ipL$Þpy„ Apìey„ R>¡. ipL$.. ipL$. iy„ L$l¡ R>¡? sfL$pfu? sdpf¡ iy„ L$l¡ R>¡? Al] Apìey„ R>¡, Sy>Ap¡! " ' R>¡? Qp¡’u guV$u Ed cdUñdmXôXì`wXmg… kmZmV² C„g{VR>¡. L$pg¡ Ðep„ kyû Qpëey„ lsy„. iy„ L$l¡ R>¡? " ' "cdUñdmXôXì`wXmg… kmZmV² C„g{V S>¡d Mpfp¡ fk,... Mpfp¡ fk, s¡“p ìe„S>“’u ' ipL$dp„ duWy$„ lp¡e R>¡ “¡? duWy$„-ghZ. "rcÞ“‘Zp...' ìe„S>“ A¡V$g¡ ipL$. ìe„S>“ kdÄep? v$|û“y„, s|qfep“y„, Oukp¡X$p“y„ ipL$, A¡“¡ ìe„S>“ L$l¡hpe R>¡. A¡dp„ Mpfp‘Ï„ R>¡ A¡ ghZ“y„ R>¡. "ìe„S>“’u rcÞ“‘Zp hX¡$ "Mpfp¡ ghZ“p¡ õhcph' A¡hy„ ÅZ‘Ï„...' Mpfpi R>¡ A¡ ghZ“y„ õhê‘ R>¡, ipL$Þpy„ õhê‘ Mpfpi “’u. v$|û, Oukp¡X$p, c]X$p. A¡ c]X$p“y„ ipL$.. c]X$p¡ L$l¡ R>¡ “¡? c]X$p Aph¡ R>¡. c]X$u. A¡“p ipL$Þpp¡ õhpv$ rcÞ“ R>¡ A“¡ ghZ“p¡ õhpv$ rcÞ“ R>¡. A¡ b¡e“p¡ õhpv$ rcÞ“ R>¡. ipL$ Mpfy„ “’u. ghZ Mpfy„ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? Aplplp..!

L$pg¡ "îudv$¹'“y„ L$üy„ lsy„ “¡? "îudv$¹'“y„. "îudv$¹ fpS>Q„Ö' "fpZ‘yf' füp lsp. Ap "â¡dQ„v$cpC' Aphsp lsp “¡? "fpZ‘yf'. "“pfZcpC' A“¡ "â¡dQ„v$cpC', b¡e NyS>fu Nep. "fpZ‘yf'. ApS>¡ ‘¡gp cpC Apìep R>¡. "fpZ‘yf' ‘pk¡ Npd R>¡, “pd c|gu Nep. “p“y„ Npd R>¡. Ðep„ b^p c¡Np ’ep lsp. "lX$dspmp'. "lX$dspmp' “pd“y„ A¡L$ Npd R>¡. Ðep„ b^p dydynyAp¡ c¡Np ’ep lsp. "îudv$¹' ‘Z Apìep lsp. OZp hj® ‘l¡gp“u hps R>¡. k„hs 1957dp„ õhN®hpk ’C Nep¡. A¡ ‘l¡gp“u hps R>¡. hpV$L$pdp„ ipL$ Apìey„. hpV$L$p¡ kdÄep? L$V$p¡fu. hpV$L$pdp„ ipL$ Apìey„. Å¡C“¡ L$üy„, cpC! Apdp„ duWy$„ h^pf¡ R>¡. Å¡C“¡ L$üy„, lp¢! MpC“¡ “rl. L¡$d? L¡$ v$|û“p ipL$Þpp Vy$L$X$p ‘pZudp„ bape A“¡ A¡dp„ duWy$„ h^pf¡ ‘X$u Åe sp¡ A¡“p f¡kp s|V$u Åe. s|V$¡gp f¡kp Å¡C“¡ L$üy„ L¡$ Apdp„ duWy$„ h^pf¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? N©rÙ dpZk“¡ sp¡ Mpfp‘Ï„ iy„, A¡“y„ cp“ “ lp¡e. Sy>Ap¡ cpC! Apdp„ duWy$„ h^pf¡ R>¡. Qp¿ey„ Ðep„ (Mbf ‘X$u). sd¡ Qp¿ep rh“p L$C fus¡ L$üy„? ‘Z Sy>Ap¡“¡. v$|û“p Vy$L$X$p ‘pZudp„ bape Ðep„ f¡kp “ s|V$¡. f¡kp kdÄep “¡? fN. duWy$„ h^pf¡ ‘X$u Åe sp¡ f¡kp s|V$u Åe A“¡ Apd Vy$L$X$p Vy$L$X$p gpN¡. Apdp„ Mpfpi rhi¡j R>¡. Aplplp...! A¡ Mpfp‘Ï„ A“¡ ipL$Þpp¡ õhpv$ rcÞ“ R>¡, A¡“y„ op“ L$p¡“¡ ’pe R>¡? R>¡?

" ' Aplplp..! ‘l¡gp r“S>õhê‘N°plu L$üy„ lsy„. r“S>õhê‘“p ÅZ‘Zp Üpfp...Al]ep Ap gu^y„. hps sp¡ A¡L$ S> L$fhu R>¡. "r“S>õhê‘“p ÅZ‘Zp Üpfp âNV$ ’pe R>¡.' Aplplp..! Ap Mpfpi R>¡ A¡ duW$p“u R>¡, ipL$ Mpfy„ “’u. kdÅe R>¡ L$p„C? A¡d Qyfdy„.. Qyfdy„ lp¡e R>¡ “¡? A¡dp„ Nm‘Z R>¡ A¡ sp¡ Np¡m“y„ R>¡, gp¡V$ Nýep¡ “’u. Nm‘Z R>¡ A¡ sp¡ Np¡m“y„ R>¡. A¡d rcÞ“‘Zp“p õhpv$“y„ e’p’® op“ r“S> õhê‘“y„ S>¡“¡ op“ R>¡ s¡“¡

L$mi-60


20

e’p’® ’pe R>¡. Aplplp..! hps sp¡ KQu R>¡ ‘Z hps sp¡ kÐe R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? r“S>õhê‘“y„. " ²' iåv$ R>¡ “¡? " . op“ L$p¡“¡ L$luA¡? r“S> õhê‘“p kmZmV kmZmV²'

op““¡ op“ L$l¡hpe. ipõÓ“y„ op“ A“¡ ‘f“y„ op“ A¡ op“ “’u, A¡ sp¡ Aop“ R>¡. Aplplp..! kdÅe R>¡ L$p„C? op“õhê‘ cNhp““y„ op“, op““y„ op“. S>¡ õhê‘ cNhp“ApÐdp op“õhê‘u, A¡“y„ op“. õh Apîe L$fu, õhkÞdyM ’C“¡ ‘p¡sp“u op““u ‘qfZrs op“NyZdp„’u Aphu s¡“¡ Al]ep " ²' L$l¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? ‘ep®edp„ kmZmV

A¡“p op““p¡ c¡v$ ’ep¡ A¡“y„ “pd op“ L$l¡ R>¡. hõsy sp¡ hõsy R>¡. rQv$p“„v$ õhê‘ cNhp“ApÐdp sp¡ hõsy R>¡. A¡ op““p¡ t‘X$ R>¡, ^°yh R>¡ ‘Z A¡“p¡ Apîe L$fhp’u, ‘f“y„ gn A“¡ ‘f“p¡ Apîe R>p¡X$u“¡, rÓL$pmu cNhp“ op“õhê‘“p¡ Apîe L$fhp’u A’hp A¡“u kÞdyM ’hp’u (S>¡ op“ âNV$ ’ey„ s¡“¡ " ' L$l¡ R>¡). r“rdÑ, fpN, ‘ep®e, kmZmV²c¡v$-Öìe, n¡Ó, L$pm, cph A¡ Qpf“y„ gn R>p¡X$u.. Aplplp..! ‘p¡sp“u AM„X$ hõsy D‘f ×rô L$fhp’u S>¡ op“ ’pe R>¡ s¡“¡ Al]ep " ²' L$l¡ R>¡. kdÅe R>¡ L$p„C? âcy! dpN® kmZmV

blº Sy>v$p¡ R>¡. gp¡L$p¡ blpfdp„ hmu“¡ ApMu tS>v$Nu Qpgu Åe R>¡. Af¡f¡..! d“yóe‘Zp“p¡ A¡L$ A¡L$ kde "îudv$¹' L$l¡ R>¡.. Aplplp..! õaqV$L$ drZ.. iy„ L$u^y„ B? L$p¥õsyc drZ. L$p¥õsyc drZ lp¡e R>¡ “¡? L$p¥õsyc drZ blº KQu QuS> R>¡.

"îuL©$óZ'“p¡ Äepf¡ S>„Ngdp„ v$¡l R|>V$u Nep¡ “¡? iy„ “pd L$u^y„? h““y„ “pd c|gu S>CA¡ R>uA¡. L$p¥i„bu h“. L$p¥i„bu h“dp„ "îuL©$óZ'“¡ blº ny^p gpNu lsu, blº s©jp gpNu lsu. L¡$dL¡$ ÜpfL$p kmNu. kp¡“p“p NY$ “¡ fs““p L$p„Nfp. v$¡h klpe L$fsp lsp A¡ b^p Qpëep Nep. ÜpqfL$p kmNu. kp¡“p“p NY$ kmN¡. gpL$X$p bm¡ A¡d kp¡“p“p NY$ kmÁep. Aplplp..! bmcÖ dp¡V$p cpC A“¡ "îuL©$óZ' “p“p. cpC! Ap‘Z¡ L$ép„ S>iy„? dpsp-r‘sp“¡ sp¡ “uL$pmue¡ ÜpqfL$p bpf ep¡S>“ gp„bu A“¡ “h ep¡S>“ ‘lp¡mu kmN¡ R>¡. dpsp-r‘sp A„v$f R>¡. bÞ“¡A¡ dpsp-r‘sp“¡ f’dp„ b¡kpX$ép A“¡ b¡ cpCAp¡A¡ f’ M¢Ãep¡. Äep„ blpf “uL$m¡ R>¡ Ðep„ NY$“p v$fhpÅ (‘X$ép). v$¡h¡ lºL$d L$ep£, “uL$mu ÅAp¡, R>p¡X$u v$p¡. sdpfp dpsp-r‘sp “rl bQ¡, R>p¡X$u v$p¡. Aplplp..! A¡ blpf “uL$ýep A“¡ dpsp-r‘sp dfu Nep. Af¡..!

"L©$óZ' "bmv$¡h'“¡ L$l¡ R>¡, cpC! Ap‘Z¡ lh¡ L$ép„ S>Ciy„? Aplp..! õ’p“ bmu Nep. Ly$Vy$„b bmu Ney„. gpMp¡ dpZkp¡, Ly„$hfp¡, Ly„$hf“u õÓuAp¡ b^p bmu Nep. dL$p“ bmu Nep, Åhy„ L$ép„? "bmv$¡h' L$l¡ R>¡, cpC! A

atmadharma.org · L$lp“ k„hs 36 huf k„hs 2542 rh¾$d k„hs 2072 C. k. 2015 âL$pi“...

Documents

Transcript of atmadharma.org · L$lp“ k„hs 36 huf k„hs 2542 rh¾$d k„hs 2072 C. k. 2015 âL$pi“...