BR

OS

ZU

RA

PR

OD

UK

TU

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15W Twoim szpitalu

We wszystkich oddziałach szpitalnych

potrzeba zaawansowanego ratunkowego

monitora/ defibrylatora, który wyznacza

nowe standardy w dziedzinie innowacji,

obsługi i wytrzymałości.

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

LIFEPAK 15 jest niezawodny.

Defibrylatory Physio-Control od ponad 55 lat wyznaczają wysokie standardy, a najnowszy LIFEPAK 15 podniósł poprzeczkę jeszcze wyżej. Nasz najbardziej zaawansowany monitor/ defibrylator — LIFEPAK 15 — to połączenie zaawansowanych technologii klinicznych i skuteczności operacyjnej z bogatym wachlarzem funkcji, takich jak najwyższa dostępna energia impulsów (do 360 J), zaawansowane parametry monitorowania i platforma, którą można w całości modernizować. Jednocześnie jest wystarczająco wytrzymały, aby znieść nawet najbardziej wymagające warunki otoczenia.

Urządzenia marki LIFEPAK są stale ulepaszane i odnosi się to również do monitora/defibrylatora LIFEPAK 15. Firma Physio-Control dostarcza kompleksowe rozwiązania dla wszystkich oddziałów szpitala.

1 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

Nasze produkty pomogły w uratowaniu dziesiątek tysięcy ludzkich istnień.

Nowy standard w dziedzinie innowacji klinicznych.

Firma Physio-Control jako pionier w zakresie technologii przenośnej defibrylacji i monitorowania jest oddana idei ulepszania technologii i urządzeń takich, jak LIFEPAK 15.

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

3 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

Zaawansowane parametry monitorowaniaDzięki technologii Masimo® Rainbow® LIFEPAK 15 umożliwia nieinwazyjne monitorowanie poziomu SpO2, tlenku węgla (SpCO) i methemoglobiny (SpMet), co pozwala wykrywać przypadki

trudne do zdiagnozowania oraz poprawić jakość opieki nad pacjentem. Oprócz możliwości wyboru metody pomiaru ciśnienia: pomiar nieinwazyjny (NIBP) i dwa kanały pomiaru inwazyjnego (IBP), użytkownik ma również możliwość opcjonalnego monitorowania temperatury przy użyciu kilku rodzajów jednorazowych czujników. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych

danych, wynik pomiaru temperatury można umieszczać w raportach, przesyłać do innych systemów informatycznych placówki służby zdrowia lub wyświetlać za pomocą oprogramowania CODE-STAT™ w celu analizy po wystąpieniu zdarzenia.

Zaawansowana pomoc w leczeniu pacjentów kardiologicznych LIFEPAK 15 umożliwia nie tylko szybkie wykonanie diagnostycznego 12-odprowadzeniowego EKG nie zmodyfikowanego podanymi lekami. Od momentu wykonania 12-odprowadzeniowego EKG monitor/defibrylator LIFEPAK 15 stale monitoruje uniesienie odcinka ST w każdym odprowadzeniu. Ponadto LIFEPAK 15 płynnie współpracuje z Systemem LIFENET, co pozwala automatycznie udostępniać w czasie rzeczywistym najważniejsze dane pacjenta.

Pełny zakres energii do 360 dżuliLIFEPAK 15 umożliwia skorzystanie z dwufazowej energii do 360 dżuli. Dla niektórych pacjentów niższa energia może być niewystarczająca. W niedawno przeprowadzonych badaniach wyka-zano, że nawrót migotania komór występuje często u pacjentów po zatrzymaniu krążenia z migotaniem komór (VF), a defibrylacja kolejnych epizodów VF jest coraz trudniejsza. W innym niedawno przeprowadzonym randomizowanym kontrolowanym badaniu klinicznym wykazano, że odsetek pomyślnej defibrylacji w przypadku VF był wyższy przy stosowaniu procedury 200J-300J-360J.1

Pomoc w resuscytacji krążeniowo-oddechowej RKO i weryfikacja jakości Metronom RKO wbudowany w LIFEPAK 15 generuje sygnały dźwiękowe, które pomagają w utrzymaniu tempa bez odwracania uwagi ratownika komunikatami głosowymi. Metronom to funkcja o sprawdzonym pomocnym działaniu w zakresie wykonywania uciśnięć klatki piersiowej i wentylacji, zgodnie z wytycznymi AHA/ERC na rok 2010. Analiza danych RKO po zdarzeniu i przekazanie komentarzy zespołowi pozwalają poprawić jakość RKO w szpitalach i poza nimi.2,3,4 Ponieważ zakodowane dane są przesyłane bezpośrednio do programu CODE-STAT, przełożeni mogą sprawdzać statystyki RKO i organizować szkolenia tam, gdzie są one najbardziej potrzebne.

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

5 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

Nowy standard w dziedzinie funkcjonalności.

Monitor/ defibrylator LIFEPAK 15 jest wszechstronny, łatwy w obsłudze i zaprojektowany z uwzględnieniem uwag oraz potrzeb ludzi takich jak Ty.

Platforma umożliwiająca rozbudowęWszystkie produkty LIFEPAK są tworzone jako platformy, co oznacza elastyczność wystarczającą na ich dostosowanie do zmieniających się protokołów, nowych wytycznych, nowych sposobów leczenia oraz lokalnych procedur. Dzięki większej mocy obliczeniowej i szybkości pracy LIFEPAK 15 może rozwijać się wraz z potrzebami użytkownika co pozwala uniknąć kosztów związanych z przedwczesną wymianą sprzętu.

Elastyczne możliwości zasilaniaDostępna jest możliwość zewnętrznego zasilania prądem stałym i zmiennym lub stosowanie podwójnych akumulatorów litowo-jonowych, wyprodukowanych w najnowszej technologii, które gwarantują pracę do sześciu godzin. System dwóch akumulatorów LIFEPAK 15 nie wymaga konserwacji ani rekondycjonowania.

Transmisja danychLIFEPAK 15 w trakcie monitorowania stanu pacjenta zbiera dane o statusie urządzenia w połączeniu z najważniejszymi informacjami klinicznymi. Dane można przesyłać zespołowi ds. poprawy jakości za pomocą funkcji LIFENET Connect, która jest częścią Systemu LIFENET. Pracownicy zespołu mają wówczas możliwość przeanalizowania danych za pomocą opro-gramowania CODE-STAT. Za pomocą funkcji LIFENET Asset dział aparatury medycznej może sprawdzać stan monitora /defibrylatora i zapobiegać potencjalnym problemom.

Dbałość o detaleLIFEPAK 15 został zaprojektowany w sposób gwarantujący prostą i intuicyjną obsługę, co łatwo zauważyć po takich szczegółach, jak ergonomiczny uchwyt, większe pokrętło szybkiego wybierania i łatwa do czyszczenia klawiatura.

Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z funkcją SunVue™ Za pomocą jednego dotknięcia można przejść z trybu pełnych kolorów do trybu wysokiego kontrastu SunVue, co gwarantuje najlepszą widoczność wyświetlanych parametrów w silnym oświetleniu spośród produktów dostępnych na rynku. Duży ekran (o przekątnej 8,4 cala) i pełna paleta kolorów gwarantują maksymalną czytelność pod dowolnym kątem widzenia.

7 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

* Dostępna szeroka gama usług serwisowych dostosowanych do potrzeb użytkownika.

LIFEPAK 15 wyróżnia trwałość zdefiniowana jako LIFEPAK TOUGH™. Można polegać na jego ulepszonej wytrzymałości, mobilności i trwałości.

Wzmocnienie od zewnątrz i wewnątrz Profesjonaliści powiedzieli nam, że potrzebują trwalszego urządzenia — dlatego dodaliśmy uchwyt amortyzujący, ekran o podwójnej warstwie ochronnej wytrzymałej na silne uderzenia i upadki oraz przeprojektowane złącza przewodów, które gwarantują trwałe połączenia oraz pewność monitor-owania i prowadzenia terapii. LIFEPAK 15 to jedyny monitor/defibrylator, który uzyskał certyfikat odporności na upadek z wysokości 75 cm, na przykład z łóżka pacjenta lub podczas transportu.

Łatwość czyszczeniaLIFEPAK 15 spełnia wymagania normy IP44, która gwarantuje ochronę przed płynami i innymi substancjami, a zewnętrzna osłona i klawisze spełniają jej najsurowsze wymagania.

Niezrównany serwis technicznyFunkcja autotestu urządzenia bezpośrednio lub poprzez System LIFENET powiadamia zespół serwisowy, kiedy urządzenie wymaga interwencji serwisowej, dzięki czemu użytkownik ma pewność, że jego LIFEPAK jest zawsze gotowy do pracy. Serwis techniczny na terenie Polski, przeszkolony personel oraz dostępność oryginalnych części producenta to pewność, że LIFEPAK 15 będzie zawsze gotowy w razie potrzeby.*

Nowy standard w dziedzinie wytrzymałości.

Zasilacz prądu zmiennego LIFEPAK TOUGH™ Raport podsumowujący terapię “Zapis zdarzeń” (CODE SUMMARY™).

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

Zintegrowane funkcje monitorowania poziomu

Sp02, tlenku węgla (SpCO), methemoglobiny (SpMet),

EtCO2, NIBP i temperatury zintegrowane w jednym

urządzeniu.

Funkcja śledzenia uniesienia odcinka ST i możliwość teletransmisji 12-odprow-

adzeniowego badania EKG za pomocą Systemu LIFENET sprawiają, że

LIFEPAK 15 istotnie przyczynia się do skrócenia czasu reakcji od wykonania

EKG do interwencji kardiologicznej.

Duży ekran o wysokiej rozdzielczości gwarantuje maksymalną czytelność w

każdych warunkach otoczenia.

Szybki dostęp do danych o RKO i stanu pacjenta.

Najnowocześniejszy system dwóch akumulatorów litowo-jonowych zapewnia blisko sześć godzin

pracy, automatyczne przełączanie pomiędzy zasilaniem zewnętrznym i bateryjnym oraz blisko

dwuletni cykl użytkowania akumulatorów.

Wyświetlanie temperatury na ekranie w jednostkach stopni Celsjusza lub Fahrenheita.

9 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

Metronom RKO to sprawdzona technologia, która pomaga ratownikom podając tempo ucisków i oddechów bez konieczności stosowania dodatkowych zewnętrznych urzadzeń.

Monitor/defibrylator LIFEPAK 15.

Ergonomiczny uchwyt z wbudowanymi amortyzatorami zapewnia wygodę przenoszenia, a jego wymiary pasują do dwóch dłoni w rękawiczkach, co gwarantuje możliwość łatwego przekazywania.

Zintegrowany czujnik EtCO2 zapewnia gen-erowanie krzywych w przedziale już od 0–20 mmHg, co pomaga w wykryciu przywrócenia krążenia i monitorowaniu jakości RKO zgodnie z wytycznymi AHA/ERC 2010.

Zmienione złącze kabli gwarantuje ciągłość terpaii.

Od ponad 55 lat firma Physio-Control opra-

cowuje technologie i projektuje urządzenia,

które stają się legendarne wśród profesjonalistów

ratownictwa medycznego i opieki szpitalnej.

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

Od ponad 55 lat firma Physio-Control opra-

cowuje technologie i projektuje urządzenia,

które stają się legendarne wśród profesjonalistów

ratownictwa medycznego i opieki szpitalnej.

Kontynuacja chlubnych tradycji.

Od czasu założenia w 1955 roku, firma Physio-Control oferuje profesjonalistom branży medycznej na całym świecie legendarną jakość i innowacje. Nasze produkty marki LIFEPAK towarzyszyły wyprawom na szczyt Mount Everest i zostały wystrzelone w kosmos wraz z Międzynarodową Stacją Kosmiczną. Dzisiaj ponad pół miliona urządzeń jest wykorzystywanych w ambulansach, na oddziałach szpitalnych i w jednostkach działających w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym. Inspirują nas informacje od ratowników wybierających nasze produkty. Wiedza uzyskana dzięki współpracy z największymi na świecie organizacjami ratunkowymi pomaga nam stale polepszać jakość produktów i podwyższać standardy kliniczne.

Dzisiaj kontynuujemy tą tradycję, oferując wiodące technologie, które poprawiają poziom opieki nad pacjentami. Nasza dwufazowa technologia 360 J to szansa na przeżycie dla wielu pacjentów. Bezpieczny System teletransmisji badań EKG — LIFENET pomaga poprawić rezultaty leczenia pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym. Funkcja monitor-owania poziomu tlenku węgla pomaga zdiagnozować pacjentów zatrutych tlenkiem węgla.

Oferujemy kompletny zestaw rozwiązań od możliwości kontroli jakości po rozwiązania wymuszające postępowanie zgodne z obowiązującymi przepisami. W naszej branży oferujemy naj-bardziej wszechstronne gwarancje, przodujący na rynku serwis techniczny i siebie - Waszego partnera od ponad 55 lat.

W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Physio-Control lub odwiedźić naszą stronę www.physio-control.com.

11 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

Produkty i usługi firmy Physio-Control

Defibrylator/ monitor LIFEPAK® 20eDefibrylator/ monitor LIFEPAK 20e został stworzony na podstawie swojego poprzednika i jest kompaktowym, lekkim i łatwym w użyciu produktem, który można używać podczas transportu lub na miejscu zdarzenia. Obsługa LIFEPAK 20e jest niezwykle intuicyjna, co pozwala pierwszym osobom na miejscu zdarzenia na szybkie rozpoczęcie terapii. W LIFEPAK 20e umiejętnie połączono funkcje defibrylatora AED z opcjami manualnymi, dzięki czemu pracownicy służby zdrowia przeszkoleni w zakresie zaawansowanej resuscytacji krążeniowo-oddechowej będą mogli szybko i łatwo wdrożyć odpowiednie postępowanie terapeutyczne. Klinicznie zaawansowany LIFEPAK 20e jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy, gwarantujący wydłużony czas pracy podczas trans-portu pacjenta w obrębie szpitala. Ponadto, urządzenie wyposażono w dwufazową technologię ADAPTIV™ zapewniającą pełny zakres energii defibrylacji — do 360 dżuli.

Defibrylator LIFEPAK® 1000Defibrylator LIFEPAK 1000 to potężne i kompaktowe urządzenie, którego zadaniem jest leczyć pacjentów z zatrzymaniem krążenia oraz zapewniać funkcje ciągłego monitorowania akcji serca. Wbudowana wszechstronność działania umożliwia zaprogramowanie defibrylatora 1000 pod kątem pierwszej reagującej osoby albo profesjonalnego użytkownika i pozwala lekarzom zmieniać protokoły w miarę ewolucji standardów leczenia. Elementy graficzne i zapis EKG są wyświetlane na dużym ekranie, który jest przejrzysty i łatwy do odczytania pod dowolnym kątem nawet w silnym świetle słonecznym. Najwytrzymalszy defibrylator AED w całej rodzinie LIFEPAK — LIFEPAK 1000 może pracować nawet w najbardziej wymagających warunkach otoczenia.

Automatyczny defibrylator zewnętrzny LIFEPAK CR® PlusAutomatyczny defibrylator zewnętrzny (AED, ang. Automatic External Defibrillator) LIFEPAK CR Plus jest wyposażony w tę samą zaawansowaną technologię, jakiej ufają ratownicy medyczni, a przy tym jest bardzo prosty w obsłudze. Produkt ten jest przeznaczony w szczególności dla pierwszej osoby reagującej na nagłe zatrzymanie krążenia. W przeciwieństwie do defibrylatorów AED o skomplikowanych instrukcjach i ograniczonej energii na defibrylacje, w pełni automatyczny defibrylator LIFEPAK CR Plus łączy prostą dwuetapową obsługę, optymalny poziom instrukcji i w razie potrzeby ma możliwość zwiększenia energii do 360 J.

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

Defibrylatory/Monitory

Automatyczny defibrylator zewnętrzny LIFEPAK CR® Plus

Defibrylator LIFEPAK® 1000

Defibrylator/ monitor LIFEPAK® 20e

System kompresji klatki piersiowej LUCAS®

Urządzenie LUCAS zostało zaprojektowane pod kątem zapewnienia skutecznych, jednostajnych i nieprzerwanych ucisków zgodnych z wytycznymi AHA/ERC 2010 do stosowania u dorosłych pacjentów w leczeniu szpitalnym i pozaszpitalnym. Utrzymywanie wysokiej jakości uciśnięć bez udziału rąk pozwala ratownikom skoncentrować się na pozostałych czynnościach ratujących życie oraz umożliwia zapięcie pasów bezpieczeństwa podczas transportu.

Teletransmisja danych diagnostycznych — System LIFENET®

System LIFENET zapewnia bezpieczny i elastyczny przepływ danych z ratownictwa medycznego do ośrodków kardiologii inwazyjnej, szpitalnych oddziałów ratunkowych i izb przyjęć. Dzięki temu możliwa jest szybka identyfikacja pacjentów z OZW z uniesieniem odcinka ST oraz skrócenie cza-su od przyjęcia pacjenta do rozpoczęcia leczenia. System LIFENET zapewnia również możliwość nadzoru i konsultacji zespołów ratownictwa medycznego, unikając zaangażowania zbędnego per-sonelu medycznego w szpitalu. Jedno naciśnięcie przycisku powoduje przesłanie diagnostyczne-go zapisu EKG i innych mierzonych parametrów życiowych pacjenta do wielu odbiorców. System LIFENET jako platforma informatyczna wraz z szeregiem współpracujacych aplikacji na komputer, smartfon daje możliwość nieograniczonej wymiany danych medycznych przez użytkowników.

CODE-STAT™ — system zarządzania danymiDzięki możliwości zaawansowanej analizy danych za pomocą jednej funkcji można ocenić jakość prowadzonej RKO. Powiązanie na temat ucisków klatki piersiowej z oddechami i ciągłym zapisem EKG pozwala doskonalić pracę ratowników pod kątem zgodności z wytycznymi RKO AHA/ERC 2010. Program ułatwia zbieranie danych i sprawozdawczość, ponieważ gromadzi wszystkie informacje w jednym pliku.

13 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

Mechaniczna kompresja klatki piersiowej Teletransmisja i zarządzanie danymi

System kompresji klatki piersiowej LUCAS®

System LIFENET®

MONITOR/DEFIBRYLATOR LIFEPAK® 15

15 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

PARAMETRY OGÓLNE

Monitor/ defibrylator LIFEPAK 15 posiada sześć głównych trybów pracy:Tryb AED: do automatycznej analizy EKG i sterowanego protokołu postępowania z pacjentami z zatrzymaniem krążenia.Tryb Ręczny: do przeprowadzania defibrylacji w trybie ręcznym, synchronizowanej kardiowersji, nieinwazyjnej elektrostymulacji oraz monitorowaniu parametrów życiowych i EKG.Tryb Archiwum: umożliwia dostęp do zapisanych danych pacjenta.Tryb Ustwień: do zmiany ustawień domyślnych funkcji operacyjnych.Tryb Serwisowy: przeznaczony dla upoważnionych pracowników i używany do wykonywania testów diagnostycznych i kalibracji.Tryb Demo: dla symulowanych krzywych i wykresów zmian, dla celów demonstracyjnych.

PARAMETRY FIZYCZNE

Ciężar: Monitor/defibrylator w wersji podstawowej z nową rolką

papieru i dwoma akumulatorami: 8,6 kg (18,9 funta) W pełni wyposażony monitor/defibrylator z nową rolką

papieru i dwoma akumulatorami: 9,1 kg (20,1 funta)Akumulator litowo-jonowy: 0,59 kg (1,3 funta) Torba na akcesoria i pas na ramię: 1,77 kg (3,9 funta)Łyżki standardowe (twarde): 0,95 kg (2,1 funta)Wysokość: 31,7 cm (12,5 in)Szerokość: 40,1 cm (15,8 in)Głębokość: 23,1 cm (9,1 in)

WYŚWIETLACZ

Wielkość (obszar aktywnego podglądu): przekątna 212 mm (8,4 cala); szerokość 171 mm (6,7 cala) x wysokość 128 mm (5,0 cali) Rozdzielczość: kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD typu 640 x 480 punktów z podświetleniemTryb wyświetlania do wyboru przez użytkownika: pełne kolory lub wyświetlanie wysoko-kontrastowe SunVue™Wyświetlacz: minimum 5 sekund EKG i wartości alfanumeryczne, polecenia i komunikaty urządzeniaWyświetlacz: do trzech krzywychPrędkość przewijania krzywych na wyświetlaczu: 25 mm/s w przypadku EKG, Sp02, IP i 12,5 mm/s w przypadku CO2

ZARZĄDZANIE DANYMI

Urządzenie przechwytuje i gromadzi w pamięci wewnętrznej dane pacjenta, zdarzenia (łącznie z krzywymi i uwagami), zapisy krzywych ciągłych oraz zapisy impedancji pacjenta.Użytkownik może wybierać i drukować raporty oraz przenosić zapisane informacje za pomocą dostępnych metod komunikacji.Typy raportów:– trzy formaty zapisu zdarzeń krytycznych

CODE SUMMARY™: krótki, średni i długi– 12-odprowadzeniowe EKG z informacjami o ostrym

zespole wieńcowym z uniesieniem odcinka ST (STEMI)– ciągły zapis EKG (wyłącznie transfer)– zestawienie zmian– zestawienie podstawowych oznak życia– raport migawkowyPojemność pamięci: Łączna pojemność to 360 minut ciągłego monitorowania EKG, 90 minut ciągłego monitorowania danych na wszystkich kanałach lub 400 pojedynczych zdarzeń krzywych z krzywymi.Maksymalna pojemność pamięci dla jednego pacjenta obejmuje do 200 pojedynczych raportów zdarzeń z krzywymi i 90 minut ciągłego zapisu EKG.

KOMUNIKACJA

Rejestrowane dane można przesyłać za pomocą połączenia przewodowego lub bezprzewodowego.Dostępny seryjny port komunikacyjny RS232 + zasilanie 12 VOgraniczenie do urządzeń o maksymalnym poborze energii 0,5 A

Technologia Bluetooth® umożliwia komunikację bezprzewodową z innymi urządzeniami wyposażonymi w moduł Bluetooth znajdującymi się w niewielkiej odległości

MONITOR

EKG

EKG jest monitorowane za pomocą wielu podłączeń kablowych:Do 3-odprowadzeniowego monitorowania EKG używa się przewodu 3-żyłowego.Do 7-odprowadzeniowego monitorowania EKG używa się przewodu 5-żyłowego.Do 12-odprowadzeniowego monitorowania EKG używa się przewodu 10-żyłowego. Po zdjęciu elektrod z klatki piersiowej przewód 10-żyłowy działa tak samo, jak przewód 4-żyłowy.Do monitorowania odprowadzeń elektrod używa się łyżek standardowych lub elektrod QUIK-COMBO® do elektrostymulacji/ defibrylacji/ EKG.Zakres częstotliwości: Monitor: od 0,5 do 40 Hz lub od 1 do 30 Hz Elektrody: od 2,5 do 30 Hz 12-odprowadzeniowe EKG diagnostyczne: od 0,05 do

150 HzWybór odprowadzenia: Odprowadzenia I, II, III, (3-żyłowy przewód EKG) Odprowadzenia I, II, III, AVR, AVL i AVFdostępne

jednocześnie (4-żyłowy przewód EKG) Odprowadzenia I, II, III, AVR, AVL, AVF i C dostępne

jednocześnie (5-żyłowy przewód EKG) Odprowadzenia I, II, III, AVR, AVL, AVF, V1,V2,V3,V4,V5 i

V6 dostępne jednocześnie (10-żyłowy przewód EKG)Rozmiar zapisu EKG: 4, 3, 2,5, 2, 1,5, 1, 0,5, 0,25 cm/mV (ustawione na 1 cm/mV w przypadku 12 odprowadzeń)Wyświetlanie częstości akcji serca (tętno): 20-300 ud/min, wyświetlacz cyfrowy Dokładność: ±4% lub ±3 ud/min, wybierana jest

wartość większa Czas wykrycia zespołów QRS: od 40 do 120 ms Amplituda: od 0,5 do 5,0 mWspółczynnik tłumienia sygnału współbieżnego (CMRR): Odprowadzenia EKG: 90 dB przy 50/60 Hz

Sp02/SpC0/SpMetCzujniki: Czujniki MASIMO®, z czujnikami RAINBOW® włącznie Czujniki NELLCOR® jeśli jest używana przejściówka

MASIMO RED™ MNC

Sp02

Zakres wyświetlanej saturacji: od 50 do 100%Dokładność saturacji: 70–100% (brak danych dla wartości z przedziału 0–69%)Pacjenci dorośli/ dzieci: ±2 punkty procentowe (w warunkach bezruchu) ±3 punkty procentowe (w warunkach ruchu)Wykres słupkowy natężenia sygnału dynamicznegoSygnał dźwiękowy tętna podczas wykrywania pulsacji Sp02

Częstotliwość aktualizacji SpO2 — wybór uzytkownika: 4, 8, 12 lub 16 sCzułość SpO2 — wybór użytkownika: normalna, wysokaPomiar SpO2: wyświetlane i zapisywane są funkcjonalne wartości SpO2

Zakres częstości tętna: 25 do 240 ud/minDokładność pomiaru częstości tętna (dorośli/ dzieci): ±3 punkty procentowe (w warunkach bezruchu) ±5 punktów procentowych (w warunkach ruchu)Opcjonalne wyświetlanie krzywej SpO2 z automatyczną kontrolą wzmocnienia

SpC0®

Czujnik: tylko czujniki RainbowZakres wyświetlania stężenia SpCO: od 0 do 40%Dokładność pomiaru SpCO: ± 3 punkty procentowe

SpMET®

Czujnik: tylko czujniki RainbowPrzedział saturacji SpMet: od 0 do 15,0%Rozdzielczość wyświetlania SpMet: od 0,1% do 10%, a następnie rozdzielczość jednocyfrowa do 15%Dokładność pomiaru SpMet: ±1 punkt procentowy

NIBPZakres pomiaru skurczowego ciśnienia krwi: od 30 do 255 mmHgZakres pomiaru rozkurczowego ciśnienia krwi: od 15 do 220 mmHgZakres pomiaru średniego ciśnienia tętniczego: od 20 do 235 mmHg Jednostki: mmHgDokładność pomiaru ciśnienia krwi: ±5 mmHgCzas pomiaru ciśnienia krwi: typowo 20 sekund (z wyłączeniem czasu napompowania mankietu)Zakres pomiaru tętna: od 30 do 240 uderzeń na minutęDokładność pomiaru częstości tętna: ±2 uderzenia na minutę lub ±2% (wartość wyższa)Parametry początkowego ciśnienia roboczego w mankiecie: wybór użytkownika, od 80 do 180 mmHgOdstęp czasu przy pomiarach automatycznych: wybór użytkownika, od 2 do 60 minutAutomatyczne opróżnianie mankietu przy zbyt wysokim ciśnieniu: jeżeli ciśnienie w mankiecie przekracza 290 mmHg.Zbyt długi czas pomiaru: powyżej 120 sekund

CO2

Zakres pomiaru CO2: od 0 do 99 mmHgJednostki: mmHg, % lub kPaDokładność pomiaru respiracji: od 0 do 70 oddechów na minutę ±1 oddech na minutę od 71 do 99 oddechów na minutę ±2 oddechy na minutęZakres pomiaru respiracji: od 0 do 99 oddechów na minutęCzas narastania: 190 msCzas odpowiedzi: 3,3 sekundy (obejmuje czas opóźnienia i czas wzrostu)Czas inicjalizacji: 30 sekund (typowo), od 10 do 180 sekundCiśnienie otoczenia: automatycznie wewnętrznie kompensowaneOpcjonalny wyświetlacz: krzywa ciśnienia CO2

Współczynniki skalowania: autoskalowanie, 0–20 mmHg (0–4 % obj.), 0–50 mmHg (0–7 % obj.), 0–100 mmHg (0–14 % obj.)

Ciśnienie Inwazyjne (IP)Rodzaj przetwornika: czujnik tensometryczny z mostkiem półprzewodnikowymCzułość przetwornika: 5μV/V/mmHgNapięcie wzbudzenia: 5 VdcZłącze: Ekran Elektryczny: CXS 3102A 14S-6SSzerokość pasma: filtrowane cyfrowo, prąd stały do 30 Hz (< -3db)Pełzanie zera: 1 mmHg/h bez pełzania przetwornikaRegulacja zera: ±150 mmHg łącznie z przesunięciem przetwornikaDokładność numeryczna: ±1 mmHg lub 2% odczytu (wartość wyższa) plus błąd przetwornikaZakres ciśnienia: od -30 do 300 mmHg w sześciu zakresach wybieranych przez użytkownika

Wyświetlacz Ciśnienia Inwazyjnego (IP) Wyświetlacz: krzywa IP i cyfry Jednostki: mmHgOznaczenia: P1 lub P2, ART, PA, CVP, ICP, LAP (wybór użytkownika)

TemperaturaPrzedział: od 24,8° do 45,2°C (od 76,6° do 113,4°F)Rozdzielczość: 0,1°CDokładność: ±0,2°C łącznie z czujnikiemDługość wielorazowego przewodu temperatury: 15,25 lub 30,5 mRodzaje czujników jednorazowych: na powierzchnię skóry; przełykowy/rektalny

Profil zmianSkala czasowe: Auto, 30 minut, 1, 2, 4 lub 8 godzinCzas trwania: do 8 godzinOdcinek ST: Po początkowej analizie 12-odprowadzeniowego EKG, automatycznie wybiera i określa odprowadzenie EKG z największym przemieszczeniem STWybór wyświetlacza: HR, PR (SpO2), PR (NIBP), SpO2 (%), SpCO (%), SpMet (%), CO2 (EtCO2/FiCO2), RR (CO2), NIBP, IP1, IP2, ST

DANE TECHNICZNE

17 Monitor/D

efibrylator LIFE

PAK

15

ALARMY

Szybkie ustawienie: aktywuje alarmy dla wszystkich aktywnych czynności życiowych i obejmuje włączenie wskaźnika, dla którego alarmy są aktywneAlarm VF/VT: aktywuje ciągły monitoring pacjenta (CPSS, ang. Continuous Patient Surveillance System) w trybie ręcznymAlarm bezdechu: pojawia się po upłynięciu ponad 30 sekund od ostatniego wykrytego oddechuAlarm częstości akcji serca (tętno): górna granica: 100–250 ud/min; dolna granica: 30–150 ud/min

ALGORYTM INTERPRETACYJNY

Algorytm interpretacyjny 12-odprowadzeń: Program analizy 12-odprowadzeniowego EKG z University of Glasgow, obejmuje analizę OZW i uniesienie odcinka ST

DRUKARKA

Drukuje ciągły pasek wyświetlanych informacji i raportów pacjentaFormat papieru: 100 mm (3,9 in)Szybkość drukowania: 25 mm/s lub 12,5 mm/s Opcjonalnie: 50 mm/s w przypadku raportów

12-odprowadzeniowego EKGOpóźnienie: 8 sekundDrukowanie automatyczne: wykresy zdarzeń drukowane automatycznie, wybór uzytkownikaZakres częstotliwości: Diagnostyka: od 0,05 do 150 Hz lub od 0,05 do 40 Hz Monitor: od 0,67 do 40 Hz lub od 1 do 30 Hz

DEFIBRYLATOR

Fala dwufazowa: dwufazowa, obcięta, wykładnicza W zakresie od 25 do 200 omów zastosowanie mają następujące parametry techniczne, chyba że zostanie to wyraźnie określone inaczej:Dokładność energii: ±1 dżul lub 10% wartości ustawionej (wartość wyższa) do 50 omów, ±2 dżule lub 15% wartości ustawionej (wartość wyższa) w przedziale 25-175 omów.Kompensacja napięcia: aktywna po podłączeniu jednorazowych elektrod terapeutycznych. Wydatek energii w zakresie ±5% lub ±1 dżula (wyższa wartość) przy oporze o wartości 50 omów, ograniczona do dostępnej energii, co skutkuje dostarczeniem 360 dżuli przy 50 omach.Opcje łyżek: elektrody QUIK-COMBO (standardowe) do stymulacji/ defibrylacji/ EKG. Długość kabla QUIK-COMBO 2,4 m (nie obejmuje długości odprowadzeń samych elektrod).Łyżki standardowe (opcjonalnie)

Tryb ręcznyWybór energii: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 i 360 dżuliCzas ładowania: Typowy czas ładowania do energii 360 dżuli poniżej 10 sekundSynchronizowana kardiowersja: Transfer energii rozpoczyna się w ciągu 60 ms szczytowego QRSWykrywanie odłączenia łyżek: Punkt przejścia, przy którym urządzenie przechodzi od założenia, że elektrody QUIK-COMBO są właściwie podłączone do ciała pacjenta do wniosku, że elektrody nie są podłączone wynosi 300±50 omów.

Tryb AED System SAS (Shock Advisory System™) — System Dostarczania Wyładowania: system analizy EKG, który udziela operatorowi rady, czy algorytm wykrył rytm EKG z zaleceniem dostarczenia wyładowania albo, czy wykrył rytm bez zalecenia wyładowania. System SAS pozyskuje obraz EKG wyłącznie za pośrednictwem elektrod terapeutycznych.Czas przygotowania do wyładowania: W przypadku korzystania z w pełni naładowanego akumulatora w temperaturze pokojowej, urządzenie jest gotowe do wyładowania w ciągu 20 sekund, jeżeli początkowe rozpoznanie rytmu to “WYŁADOWANIE ZLECANE”.Impulsy dwufazowe: Poziom energii wyładowania w przedziale od 150 do 360 dżuli z takim samym lub wyższym poziomem energii dla każdego kolejnego wyładowania.Technologia cprMAX™: W trybie AED technologia cprMAX zapewnia metodę maksymalizacji czasu, w jakim pacjent poddawany jest CPR, celem nadrzędnym jest zwiększenie

poziomu przeżywalności pacjentów poddawanych działaniu defibrylatorów AED.Opcje ustawień:– Autoanaliza: umożliwia przeprowadzenie autoanalizy.

Dostępne opcje to: WYŁĄCZONY, PO PIERWSZYM WYŁADOWANIU

– Wstępna reanimacja: umożliwia informowanie uzytkownika o konieczności prowadzenia CPR przez pewien czas przed przystapieniem do innych czynności. Dostępne opcje to: WYŁĄCZONY, PRZEPROWADŹ NAJPIERW ANALIZĘ, PRZEPROWADŹ NAJPIERW CPR

– Czas wstępnej reanimacji: czas przeznaczony na wstępną reanimację. Dostępne opcje to 15, 30, 45, 60, 90, 120 i 180 sekund.

– Reanimacja przed wyładowaniem: pozwala uzytkownikowi na prowadzenie wstępnej reanimacji podczas ładowania urządzenia. Dostępne opcje to: WYŁĄCZONY, 15 i 30 sekund.

– Sprawdzenie tętna: umożliwia uzytkownikowi otrzymywanie komunikatu o konieczności sprawdzenia tętna w różnym czasie. Dostępne opcje to: ZAWSZE, PO CO DRUGIM WYŁADOWANIU, PO KAŻDYM WYŁADOWANIU, NIGDY.

– Sekwencja wyładowń: zezwala na reanimację po trzech kolejnych wyładowaniach albo po pojedyńczycm wyładowaniu. Dostępne opcje to: WŁĄCZONY, WYŁĄCZONY.

– Czas reanimacji: 1 lub 2 czasy reanimacji wybierane przez użytkownika. Dostępne opcje to 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekund i 30 minut.

STYMULATOR

Tryb stymulatora: dla synchronicznej i asynchronicznej stymulacji pierwotne wartości częstości i proądu są ustawiane domyślnie (podlegają konfiguracji przez użytkownika)Tempo stymulacji: od 40 do 170 PPMDokładność tempa stymulacji: ±1,5% całego zakresuFala na wyjściu: jednofazowa, obcięty wykładniczy impuls prądowy (20 ±1,5 ms)Prąd na wyjściu: od 0 do 200 mAPrzerwa: częstotliwość impulsu stymulacji redukowana jest 4-krotnieOkres refrakcji: 200 do 300 ms ±3% (funkcja częstości)

WARUNKI OTOCZENIA

Urządzenie spełnia wymagania funkcjonalne w następujących warunkach otoczenia, chyba, że zostanie to wyraźnie wskazane inaczej.Temperatura, robocza: od 0° do 45°C (od 32° do 113°F); -20°C (-4°F) przez okres 1 godziny po przechowywaniu w temperaturze pokojowej; 60°C (140°F), przez okres 1 godziny po przechowywaniu w temperaturze pokojowejTemperatura przechowywania: od -20° do 65°C (od -4° do 149°F), nie dotyczy elektrod terapeutycznych i akumulatorówWilgotność względna, robocza: 5 do 95%, bez skraplania NIBP: 15 do 95%, bez skraplaniaWilgotność względna, przechowywanie: 10 do 95%, bez skraplania Ciśnienie atmosferyczne, robocze: od -382 do 4572 m (od -1253 do 15 000 stóp). NIBP: od -152 do 3048 m (od -500 do 10 000 stóp)Odporność na wodę, robocza: IP44 (odporność na zachlapanie, pył i piasek) , zgodnie z wymaganiami normy IEC 529 i EN 1789 (nie dotyczy akcesoriów, za wyjątkiem przewodu 12-odprowadzeniowego EKG, łyżek twardych i akumulatora)Wibracje: MIL-STD-810E metoda 514.4, samolot śmigłowy — kategoria 4 (rysunek 514.4-7 zakres a), helikopter — kategoria 6 (3,75 Grms), pojazd naziemny — kategoria 8 (3,14 Grms), EN 1789: odchylenie sinusoidalne, 1 oktawa/min, 10-150 Hz, ±0,15 mm/2 gWstrząsy (upadek): 5 upadków na każdy bok z wysokości 46 cm na stalową powierzchnię, EN 1789: upadek z wysokości 76 cm na każdą z 6 powierzchniWstrząsy (robocze): spełnia wymagania normy IEC 60068-2-27 i MILSTD- 810E odnośnie wstrząsów, 3 wstrząsy na powierzchnię przy 40 g, impulsy pół sinusoidalne 6 msUderzenia: 1000 uderzeń przy 15 g z czasem trwania impulsu 6 msUderzenia, w stanie spoczynku: EN 60601-1 uderzenie o mocy 0,5 + 0,05 dżula, UL 60601-1 uderzenie z siłą 6,78 Nm stalową kulką o średnicy 5 cm. Spełnia wymagania poziomu ochrony IK 04 normy IEC 62262.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC): EN 60601-1-2:2001 Urządzenia Medyczne — Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Kompatybilność elektromagnetyczna — wymagania i badania EN 60601-2-4:2003: (ustęp 36) Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa defibrylatorów serca i monitorów-defibrylatorów sercaCzyszczenie: 20-krotne wyczyszczenie urządzenia następującymi substancjami: czwartorzędowe związki amonu, alkohol izopropylowy, nadtlenek wodoruOdporność chemiczna: 60 godzin ekspozycji na następujące substancje chemiczne: betadyna (10% roztwór jodyny powidonowej), kawa, cola, dekstroza (5% roztwór glukozy), żel/ pasta na elektrody (98% wody, 2% Carbopol 940), HCL (0,5% roztwór, pH=1), alkohol izopropylowy, roztwór NaCl (0,9% roztwór), kosmetyczne odbarwienie pręta zwierającego elektrody dopuszczalne po ekspozycji na HCL (0,5% roztwór).

ZASILANIE

Zasilacze: prąd stały lub zmiennyZasilacze gwarantują działanie oraz ładowanie akumulatora przy podłączeniu zewnętrznego źródła prądu stałego lub zmiennego– pełne działanie z akumulatorem lub bez niego po

podłączeniu do zewnętrznego źródła prądu stałego lub zmiennego

– typowy czas ładowania akumulatorów zainstalowanych w urządzeniu LIFEPAK 15 wynosi 190 minut

– wskaźniki: wskaźnik zewnętrznego zasilania, wskaźnik ładowania akumulatora

Dwa akumulatory: zdolność automatycznego przełączaniaInformacja wizualna oraz komunikat o rozładowanym akumulatorze: wskazanie w obrębie miernika stopnia naładowania akumulatora oraz komunikat o rozładowaniu akumulatora w obszarze statusu każdego akumulatoraInformacja wizualna oraz komunikat o konieczności wymiany akumulatora: wskazanie w obrębie miernika stopnia naładowania akumulatora oraz komunikat o konieczności wymiany akumulatora w obszarze statusu każdego akumulatora. Po wygenerowaniu informacji o konieczności wymiany akumulatora następuje automatyczne przełączenie na zasilanie z drugiego akumulatora. Po rozładowaniu obydwu akumulatorów urządzenie wygeneruje komunikat o konieczności wymiany akumulatorów.

AKUMULATOR

Dane techniczne akumulatorówTyp akumulatora: litowo-jonowyCiężar: 0,59 kg (1,3 funta)Napięcie: 11,1 V (typowe)Pojemność (znamionowa): 5,7 AhCzas ładowania (przy całkowitym rozładowaniu): 3,5 godziny za pomocą zasilacza, 4,5 godziny za pomocą ładowarki akumulatorów (typowe)Kontrolki akumulatora: każdy akumulator jest wyposażony we wskaźnik stopnia naładowania. Wskaźnik, który ma aktywne dwie lub mniej diod LED po cyklu ładowania wskazuje, że akumulator powinien zostać wymieniony.Zakres temperatur podczas ładowania: od 0° do 50°C (od 32° do 122°F)Zakres temperatur podczas pracy: od 0° do 50°C (od 32° do 122°F)Zakres temperatur przechowywania krótkoterminowego (<1 tydzień): od -20° do 60°C (od -4° do 140°F)Zakres temperatur przechowywania długoterminowego (>1 tydzień): od 20° do 25°C (od 68° do 77°F)Zakres wilgotności podczas transportu i przechowywania: wilgotność względna od 5 do 95%, wilgotność względna bez skraplania, bez skraplania

Pojemność akumulatora Dotyczy dwóch nowych, naładowanych akumulatorów, 20°C (68°F)

Tryb pracyMonitor-owanie (minuty)

Elektrosty-mulacja (minuty)

Defibrylacja (rozładowania

360 J)

Łączny czas pracy do wyłączenia urządzenia

Standardowo 360 340 420

Minimalnie 340 320 400

Czas pracy po komunikacie o rozładowaniu akumulatora

Standardowo 21 20 30

Minimalnie 12 10 6

C

PIŚMIENNICTWO

1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115:1511-1517.

2 Edelson DP, Litzinger B, Arora V, et al. Improving in-hospital cardiac arrest process and outcomes with performance debriefing. Arch Intern Med. 2008;168:1063-1069.

3 Olasveengen TM, Wik L, Kramer-Johansen J, et al. Is CPR quality improving? A retrospective study of out-of-hospital cardiac arrest. Resuscitation. 2007;75:260-266.

4 Fletcher D, Galloway R, Chamberlain D, et al. Basics in advanced life support: A role for download audit and metronome. Resuscitation. 2008;78:127-134.

Wszystkie informacje są podane na stan z Październik 2012 r.

©2012 Physio-Control, Inc. Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Nie wszystkie wyroby są dostępne na obszarze całego świata. Deklaracja Zgodności producenta zawiera listę wyrobów i akcesoriów dostępnych na obszarze Unii Europejskiej.GDR 3310429_B

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem Physio-Control lub odwiedzenie strony www.physio-control.com

Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA

Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Netherlands

Physio-Control Headquarters11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATel 425 867 4000Fax 425 867 4121www.physio-control.com

Physio-Control Operations Netherlands B.V.Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, NLTel +31 (0)20 7070560 Fax +31 (0)20 3301194www.physio-control.nl

Physio-Control Poland Sales Sp.z.o.oXPlac Joachima Lelewela 201-624 WarszawaTel 22 56 91 210Fax 22 896 14 45