LEXION

Kombajny

8900 8800 8700 7700 7600 7500 7400

2

Wsłuchaliśmy się w potrzeby użytkowników.

Zachęcamy do wypróbowania dotąd niespotykanego kombajnu, który został przemyślany i zaprojektowany od nowa – w ścisłej współpracy z rolnikami, przedsiębiorcami i operatorami, którym LEXION jest równie bliski jak nam.

Dzięki APS SYNFLOW HYBRID powstał system omłotu rewolucjonizujący klasę maszyn hybrydowch i zapewniający o 10% większą przepustowość przy minimalnym zużyciu paliwa i doskonałej jakości słomy. A ponieważ jedna rewolucja pociąga za sobą kolejną, w nowym LEXION zoptymalizowano wszystkie parametry, które zapewniają udane żniwa: wydajność, precyzję, komfort i niezawodność. Przeżyj rewolucję na własnym polu!

Rewolucja zaczyna się w sercu.

3

LEXION 8000 / 7000

4 5

Spis treści

Rewolucja i płynące z niej korzyściEfektywność 6Precyzja 8Komfort 10Niezawodność 12

Przyrządy robocze 14Kanał wciągający 18

Przepływ materiału 20APS SYNFLOW HYBRID 22Młocarnia 24ROTO PLUS 26Czyszczenie 28Transport i przechowywanie ziarna 30Rozdzielanie plew i słomy 32

CLAAS POWER SYSTEMS 34DYNAMIC POWER 36DYNAMIC COOLING 38Napęd jezdny i koncepcja napędu 40TERRA TRAC 42

Kabina 44Komfortowa kabina 46Koncepcja obsługi 48CEMOS AUTOMATIC 52

Systemy wspomagania operatora 54FLEET VIEW i TELEMATICS 56Systemy automatycznego prowadzenia 58

Konserwacja 60CLAAS Service & Parts 62Technika w szczegółach 64Argumenty 66

Dane techniczne 67

Przyspiesza bicie serca.LEXION 8900–7400.

6 7

NOWOŚĆ

Wydajność zapewnia sukces. Efektywność

Zwiększ dochody.

Imponująca wydajność zamienia się w przynoszącą zyski efektywność. Najlepsze modele nowego LEXION oferują maksymalną moc dokładnie wtedy, gdy tego potrzeba. W ten sposób oszczędza się czas i paliwo, a jazda przebiega tak sprawnie, jak nigdy wcześniej.

Oto nowości i rozwiązania, które zwiększają wydajność:

− System omłotu APS SYNFLOW HYBRID o maksymalnej wydajności oddzielania

− Prostoliniowy, oszczędny przepływ materiału

− Duży bęben młócący o średnicy 755 mm

− Większa powierzchnia oddzielenia klepiska przy mniejszym kącie opasania

− Równoległe przestawianie klepiska z zabezpiecz. przed przeciążeniem

− Zbiornik ziarna o pojemności maksymalnej 18 000 l umożliwiający wydajność opróżniania do 180 l/s

− Inteligentne zarządzanie silnikiem DYNAMIC POWER

− Prędkość maksymalna 40 km/h w przypadku maszyny na kołach i  TERRA TRAC

− Przyrządy żniwne do 13,8 m

Zobacz, jak dużo możesz tu znaleźć dla siebie.

APS SYNFLOW HYBRID zwiększa przepustowość o 10%.Strona 22

Przyrządy żniwne do 13,8 m zapewniają jeszcze większą wydajność.Strona 16

Szybko do celu z prędkością 40 km/h.

Strona 40

DYNAMIC POWERoszczędza do 10% paliwa.

Strona 36

18 000 l opróżniane w ciągu 100 sekund.

Strona 30

8 9

NOWOŚĆ

Zyskowna precyzja. Precyzja

Użyj jego inteligencji.

Aby jeszcze bardziej zwiększyć zysk z pól, potrzebny jest kombajn, który precyzyjnie myśli z wyprzedzeniem. W nowym LEXION działają w tle samoczynnie uczące się systemy wspomagania, takie jak CEMOS AUTOMATIC, które wspierają operatora w każdej minucie żniw.

Oto nowości i rozwiązania, które poprawiają precyzję:

− CEMOS AUTOMATIC stale optymalizuje młocarnię, czyszczenie i przepływ materiału

− CEMOS AUTO THRESHING reguluje teraz również listwę domłacającą i klapę klepiska

− CEMOS AUTO SEPARATION optymalizuje oddzielanie finalne

− CEMOS AUTO CHOPPING optymalizuje zarządzanie słomą i zużycie paliwa

− FIELD SCANNER rejestruje krawędzie łanu i rozpoznaje ścieżki technologiczne

− QUANTIMETER informuje stale o wielkości plonu

− Remote Service łączy maszyny w sieć i przyspiesza prace serwisowe

Dowiedz się, w jaki sposób można wzmocnić przewagę dzięki precyzji.

CEMOS AUTOMATIC prowadzi LEXION w optimum mocy.

Strona 52

Sieć to przyszłość.Strona 56

QUANTIMETER precyzyjnie mierzy plony.

Strona 30

CEMOS AUTO CHOPPING otrzymał srebrny medal DLG 2019.

Strona 32

FIELD SCANNER pozostawia wolną rękę. Strona 58

CEMOS AUTO THRESHING można obsługiwać przez CEBIS. Strona 53

10 11

NOWOŚĆ

Komfort zapewnia wydajność.

Dłuższy dzień pracy.

Jak żadna inna marka na rynku CLAAS zapewnia komfort, który ułatwia pracę na polu, a nawet całkowicie odciąża operatora. Nowe funkcje LEXION oferują operatorowi maksimum indywidualnego wsparcia, dzięki czemu pozostaje on skoncentrowany i wydajny – niezależnie od tego, jak wcześnie zaczyna lub jak późno kończy.

Oto nowości i rozwiązania, które zwiększają komfort:

− Terminal CEBIS z funkcją dotykową i suwakami do regulacji dla CEMOS AUTOMATIC

− CEBIS MOBILE z nowym, intuicyjnym interfejsem użytkownika

− Szybka zmiana rodzaju rośliny dzięki kilku prostym czynnościom

− Większe okno zbiornika ziarna do szybkiej kontroli

− Hydrauliczna regulacja wychylnej listwy domłacającej klepiska

− Rura zbiornika o kącie obrotu 105° − Duży schowek z aktywnym chłodzeniem

Komfort

Dowiedz się, dlaczego komfort jest nieodzowny podczas żniw.

Komfortowa kabina LEXION oferuje więcej przestrzeni i możliwości obsługi.Strona 46

Ekran dotykowy CEBIS działa tak łatwo jak smartfon.Strona 50

Dźwignia wielofunkcyjna CMOTION o intuicyjnej obsłudze.

Strona 49

Bezpośrednia regulacja w podłokietniku umożliwia dostęp do najważniejszych funkcji.Strona 49

Zmiana rodzaju rośliny przebiega teraz jeszcze szybciej.

Strona 24

12 13

NOWOŚĆ

Niezawodność oznacza bezpieczeństwo.

Możesz na nim polegać.

Gdy rewolucyjny kombajn wyznacza nowe standardy siły i mocy, powinien również oferować coś w zakresie trwałości i niezawodności. Inteligenta koncepcja napędu LEXION jest jednym z wielu czynników, które minimalizują konieczność konserwacji i maksymalizują bezpieczeństwo pracy.

Oto nowości i rozwiązania, które zapewniają bezpieczną pracę:

− Układ centralnego smarowania obsługuje wszystkie punkty smarowania, włącznie z tymi w wariatorach

− Wmontowane zabezpieczenie przed przeciążeniem eliminuje blokady w młocarni

− Automatyczny hamulec postojowy dla większego bezpieczeństwa

− Wydajny system odsysania kurzu, o większym przekroju

− Przenośnik taśmowy do kanału V i HP o dwa razy większej żywotności w porównaniu z łańcuchem wciągającym

− Obniżona płyta podłogi w kanale wciągania dla większej przepustowości

Niezawodność

Poznaj silne strony nowego LEXION.

Sprzęgło suche umożliwia łagodne sprzęganie napędu głównego.Strona 41

2-biegowy napęd jezdny zapewnia siłę w polu i na drodze.Strona 40

Przenośniki taśmowe w kanale wciągającym zapewniają spokojniejszą pracę i trwałość.Strona 18

Automatyczny hamulec postojowy zwiększa bezpieczeństwo przy zatrzymaniu.Strona 40

Udoskonalona koncepcja napędu wyróżnia się wysoką

skutecznością.Strona 40

14 15

Przyrządy roboczeRewolucje zaczynają się od dobrych narzędzi.

Przyrządy żniwne do wszystkich roślin.

Żniwa rozpoczynają się od przyrządu roboczego. Prawidłowy przyrząd żniwny umożliwi idealne cięcie od samego początku oraz efektywną i wydajną pracę maszyny.

Czy będzie to pszenica, żyto, jęczmień, owies, pszenżyto, czy rzepak, kukurydza, słonecznik, ryż, soja, len, rośliny motylkowe grubonasienne, soczewica, proso, trawy, czy koniczyna, przyrządami roboczymi CLAAS zawsze można wykorzystać cały potencjał wydajności LEXION.

VARIO

CONVIO / CONVIO FLEX

CORIO / CORIO CONSPEED

CERIO

MAXFLEX

SUNSPEED

SWATH UP

Wybierz swój przyrząd roboczy. Nieważne, w którym regionie świata odbywają się żniwa – dla każdej wymłacalnej rośliny jest dostępny odpowiedni przyrząd żniwny CLAAS.

combine-front-attachments.claas.com

16 17

LEXION rozpoznaje swoje przyrządy robocze.

Automatyczne rozpoznawanie przyrządu żniwnego już na wstępie oszczędza operatorom wiele pracy i ułatwia im jeszcze szybsze przygotowanie kombajnu do zbioru. Aby LEXION mógł automatycznie regulować najważniejsze parametry nowego przyrządu, moduł przyrządu roboczego dostarcza mu następujące informacje:

− Typ przyrządu żniwnego − szerokości roboczej − Liczba sekcji szerokości − Pozycja nagarniacza − Pozycja parkowania dla nagarniacza i stołu przyrządu żniwnego VARIO

− AUTO CONTOUR – zapisane wartości wysokości roboczej i licznika hektarów

− Godziny pracy i licznik przeglądów

Przyrządy roboczeWspółpracuje od samego początku.NOWOŚĆ

Nowości, które odciążają podczas pracy: − Automatyczne rozpoznawanie przyrządu roboczego zapewnia jeszcze szybszą gotowość kombajnu LEXION do pracy

− Szybko reagujący hamulec przyrządu żniwnego chroni młocarnię przed działaniem ciał obcych

− Mocny układ rewersji kanału wciągania, ślimaka wciągającego i nagarniacza minimalizuje czas przestojów

− Centralne wielozłącze dla wszystkich połączeń oszczędza czas podczas dołączania i odłączania

− AUTO CONTOUR precyzyjnie dopasowuje każdy przyrząd żniwny do kształtu terenu

Bezpieczeństwo dzięki hamulcowi przyrządu roboczego i rewersowaniu.Hamulec przyrządu roboczego zapewnia skuteczną ochronę przed ciałami obcymi. Dźwignia wielofunkcyjna umożliwia natychmiastowe zatrzymanie przyrządu roboczego w sytuacji awaryjnej. Łagodna rewersja z wysokim momentem obrotowym usuwa blokady; następuje przy tym automatyczna zmiana kierunku obrotu nagarniacza. Rewersja jest wygodnie uruchamiana przyciskiem w kabinie.

Oszczędność czasu dzięki wielozłączu.Centralne połączenie wszystkich funkcji elektronicznych i hydraulicznych z przyrządem żniwnym oszczędza cenny czas podczas dołączania i odłączania. Odporne na zużycie wielozłącze wysokiej jakości nadaje się do przyrządów roboczych ze wszystkich serii. Znajduje się ono z lewej strony w pobliżu blokady przyrządu roboczego. Nie ma konieczności podłączania czegokolwiek po prawej stronie.

Precyzja dzięki AUTO CONTOUR.AUTO CONTOUR dostosowuje precyzyjnie każdy przyrząd żniwny do kształtu terenu, niezawodnie kompensując nierówności w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Pałąki kopiujące pod przyrządem żniwnym reagują na nierówności gleby, czujniki rejestrują wychylenie i aktywują działanie odpowiedniego siłownika przyrządu żniwnego. Potrzebną wysokość cięcia można ustawić w CEBIS.

AUTO CONTOUR − Umożliwia elastyczną pracę przyrządu roboczego i zapewnia łagodną amortyzację

− Znacznie ułatwia operatorom pracę z dużymi szerokościami przyrządu żniwnego

− Idealne rozwiązanie w nocy, w wyległym zbożu, na zboczu oraz na kamienistych glebach

− Poprawia wydajność i czyni pracę kombajnu LEXION jeszcze bardziej opłacalną

18 19

NOWOŚĆ

Kanał wciągający

Przenośnik taśmowy o podwójnej trwałości.

We wszystkich kanałach wciągających nowego LEXION opcjonalne taśmy pasowe łączą wzmocnione listwy wciągające. Dzięki temu użytkownicy odnoszą korzyść z każdej minuty pracy, gdyż wyjątkowo wytrzymałe przenośniki taśmowe pracują w bardziej spokojny i cichy sposób oraz wymagają mniej konserwacji niż typowe przenośniki łańcuchowe.

Kanał wciągający bez rolki podporowej.Dzięki nowej konstrukcji kanał wciągający nie wymaga walca podporowego pośrodku. Zmniejsza to podatność na zakłócenia w przepływie materiału w razie kontaktu z ciałami obcymi.

VARIO z automatyką przyrządu żniwnego. W przyrządzie żniwnym VARIO z automatyką zgarniacza możliwy jest zapis poziomego ustawienia nagarniacza oraz pozycji stołu w CEBIS. Wartości zostaną automatycznie wywołane po aktywacji automatyki przyrządu żniwnego dźwignią wielofunkcyjną.

Kanał wciągający poradzi sobie ze wszystkim.

Kanał V.Kanał V umożliwia szybką, mechaniczną regulację kąta cięcia, również z zamontowanym przyrządem roboczym. Użytkownik może łatwo regulować wysokość walca prowadzącego. Kanał V można fabrycznie wyposażyć w przenośnik łańcuchowy lub taśmowy oraz w otwarty lub zamknięty walec prowadzący.

Zaleta:Dopasowanie kąta cięcia umożliwia łatwiejsze i bezstratne zbieranie wyległego zboża, soi i trawy z mniejszą tendencją do nasuwania.

Kanał HP.Dźwignia wielofunkcyjna w kabinie umożliwia bezstopniową i hydrauliczną regulację kąta cięcia w kanale HP w zakresie od -8° do +11° – przy pełnej jeździe z zamontowanym przyrządem roboczym. W CEBIS użytkownik może zapisać po jednym kącie cięcia dla czterech wysokości cięcia.

Zaleta:Prosta zmiana kąta cięcia w przypadku różnych łanów (wyległe zboże), wymłacalnych roślin (soja, trawa) lub warunków terenowych (np. zbocza, teren pofałdowany).

Kanał standardowy.Kanał standardowy z napinaczem mechanicznym jest dostępny zarówno z przenośnikiem łańcuchowym lub taśmowych, jak i z otwartym lub zamkniętym walcem prowadzącym. Uproszczona regulacja wysokości walca prowadzącego umożliwia szybkie przejście z kukurydzy na rośliny o drobnym ziarnie.

Zaleta:Możliwość uniwersalnego zastosowania we wszystkich przyrządach o szerokości roboczej do 12,30 m lub zrywaczach do kukurydzy w wersji do 12 rzędów.

Nowości, które zapewniają tak silne wciąganie: − Przenośniki taśmowe kanału V i kanału HP są bardziej solidne i wymagają mniej konserwacji niż łańcuchy

− Przenośniki taśmowe zapewniają stabilność i bezpieczeństwo pracy

− System odsysania kurzu, o większym przekroju zapewnia jeszcze większą wydajność oczyszczania

− Dodatkowa dmuchawa na kanale wciągającym zapobiega gromadzeniu się kurzu

− Wysokość walca wciągającego można regulować beznarzędziowo w kanale HP

− Obniżona płyta podłogi umożliwia jeszcze większą przepustowość

20 21

Przepływ materiałuRewolucja ma miejsce wtedy, gdy przepływ materiału z dobrego staje się idealny.

Rewolucyjny dzięki impulsom.

Kanał wciągający, system omłotu APS SYNFLOW, oddzielanie ziarna ROTO PLUS, gospodarka słomą – teoretycznie trzeba poprawić wiele parametrów, aby przyspieszyć przepływ materiału. Dotyczy to również praktyki. W nowym LEXION opracowaliśmy na nowo wszystkie systemy od podstaw. Ponadto udostępniliśmy operatorom systemy wspomagania, aby mogli stale jeździć maszyną na granicy swoich możliwości.

Przyspieszenie przepływu materiału do 20 m/s zapewnią olbrzymią przepustowość.

22 23

1

2

3

4

5

6

7

APS SYNFLOW HYBRID

NOWOŚĆ

Prostoliniowy przepływ materiału oszczędza paliwo.

W młocarni APS SYNFLOW HYBRID bęben przyspieszający o średnicy 450 mm rozpoczyna wydajny proces omłotu, który zapewnia ogromną przepustowość. Równomiernie przyspiesza przepływ materiału do 20 m/s. W ten sposób generuje duże siły odśrodkowe, które zapewniają maksymalną wydajność oddzielania na wszystkich powierzchniach klepisk.

Duża średnica bębna i niewielki kąt opasania zapewniają wyjątkowo płaskie przejścia pomiędzy bębnem młócącym a doprowadzającym oraz rotorami. Dzięki temu zebrany materiał przepływa przez kombajn prostoliniowo i w oszczędzający energię sposób. Ponadto nie dochodzi do żadnych niepotrzebnych zmian prędkości i kierunku przepływu, co chroni słomę i oszczędza paliwo.

Nowe serce nosi nazwę APS SYNFLOW HYBRID.

Im bardziej prostoliniowy przepływ materiału, tym większa wydajność zbiorów.

1 Maksymalna wydajność oddzielania.

Równomierne przyspieszanie przepływu materiału do maks. 20 m/s na wszystkich powierzchniach klepisk.

2 Bęben młócący 755 mm.Optymalny przepływ materiału dzięki zwiększeniu średnicy bębna o 26%.

3 Bęben doprowadzający 600 mm.Przekazuje materiał do rotorów bez zatorów.

4 Wychylna listwa domłacająca klepiska.

Możliwość załączenia hydraulicznego z poziomu kabiny w CEBIS w razie przejścia na inny rodzaj roślin.

5 Hydrauliczna pokrywa klepiska. W przypadku zmiany warunków zbioru możliwość włączania hydraulicznie z kabiny lub ręcznie z zewnątrz.

6 MULTICROP.Krótki czas przezbrajania i różne możliwości łączenia ułatwiają zmianę pomiędzy rodzajami roślin.

7 Regulacja synchroniczna.Klepisko wstępne i klepisko młocarni są przestawiane równolegle. Prędkości obrotowe bębnów zmieniają się synchronicznie.

24 25

1 2

3

MłocarniaAPS SYNFLOW do zbioru wszystkich roślin.

Synchroniczna regulacja liczby obrotów.Liczbę obrotów bębna młócącego można wygodnie dostosować do wszystkich warunków i rodzajów roślin. Można ją przestawiać bezstopniowo w CEBIS w zakresie od 330 do 930 obr./min niezależnie od ROTO PLUS. Liczba obrotów bębna przyspieszającego, bębna młócącego i doprowadzającego zmieniają się synchroniczne.

Idealne dopasowanie młocarni.Aby optymalnie dostosować LEXION do danego gospodarstwa i preferowanych rodzajów roślin, do dyspozycji użytkownika jest sześć wariantów klepiska i trzy zestawy do przezbrajania. Zależnie od rodzaju powierzchni zbioru można znaleźć idealną młocarnię do ryżu, kukurydzy, roślin strączkowych i zbóż o wysokich lub niskich plonach.

Szybka wymiana segmentów klepiska.Czas przezbrajania z jednego rodzaju rośliny na inny staje się coraz krótszy. W razie zmiany komponenty główne młocarni pozostają w maszynie. Segmenty klepiska wstępnego można łatwo wyciągnąć przez chwytacz kamieni a segment klepiska głównego z boku. Unikalną funkcję MULTICROP maszyny LEXION wyróżnia szereg możliwości kombinacji.

Równoległe przestawianie klepiska.Położenie klepiska można zmieniać hydraulicznie w sposób bezstopniowy w CEBIS. Regulacja klepiska wstępnego, klepiska głównego odbywa się przy tym równolegle i synchronicznie. Daje to pewność, że przepływ materiału odbywa się zawsze w równomierny i łagodny dla słomy sposób. Zintegrowane zabezpieczenie przed przeciążeniem zapobiega blokadom i chroni młocarnię przed uszkodzeniem.

Hydrauliczne obracanie listwy domłacającej klepiska.Listwę klepiska można obracać hydraulicznie poprzez CEBIS, aby umożliwić czysty omłot w każdych warunkach żniw – przykładowo również przy utrudnionym usuwaniu ości lub odplewianiu. Podobne jak przełączanie hydrauliczne pokrywy klepiska również i ta komfortowa funkcja jest zintegrowana w CEMOS AUTO THRESHING.

NOWOŚĆ

Zwiększenie przepustowości o 10%.

Całkowicie zrewolucjonizowaliśmy system omłotu nowego LEXION. Połączenie stycznej młocarni APS SYNFLOW oraz osiowego oddzielania ziarna ROTO PLUS czynią APS SYNFLOW HYBRID pionierem w swojej klasie. Podczas kolejnych żniw można osiągnąć przepustowość większą o 10% – przy minimalnym zużyciu paliwa i optymalnej jakości słomy.

Wygodne włączanie klapy klepiska wstępnego i klepiska młocarni.Aby móc szybko reagować na zmianę rodzaju roślin lub elastycznie dopasowywać odcinek rozcierania w obszarze omłotu i separacji, operator może ręcznie włączać klapę klepiska wstępnego i klepiska młocarni z zewnątrz. Opcjonalnie klapa klepiska młocarni jest również dostępna z regulacją hydrauliczną. Można ją obsługiwać wygodnie z kabiny; jest zintegrowana z CEMOS AUTO THRESHING.

Zmiana rodzaju roślin w ciągu 60 sekund.

1 Pokrywy klepiska wstępnego

2 Główna pokrywa klepiska

3 Wychylna listwa domłacająca klepiska

26 27

1

3

2

4

NOWOŚĆ

ROTO PLUSROTO PLUS wydobywa więcej.

Liczy się każde ziarno.

Ułożyskowane mimośrodowo, wysokowydajne rotory ROTO PLUS generują ogromne siły odśrodkowe umożliwiające oddzielenie pozostałych ziaren od słomy. Średnica 445 mm oraz długość 4200 mm zapewniają bardzo dużą powierzchnię oddzielania.

Mieszanina słomy, ziarna i plew najpierw trafia przez oddzielną półkę zwrotną na podsiewacz, a później, przez stopnie opadania dostaje się do sit. Stanowi to wyraźne odciążenie skrzyni sitowej.

Nowości, które optymalizują proces oddzielania finalnego:

− Powiększony o 57% bęben doprowadzający kieruje materiał do rotorów, bez zatorów

− Maks. cztery hydrauliczne pokrywy rotorów są fabrycznie podzielone i przygotowane do sterowania zależnego od zbocza

− Kosze rotora z palcami oczyszczają się samoczynnie i są odporne na zużycie

− Wszystko to razem zwiększa wydajność oddzielania nawet w trudnych warunkach żniw

1 Doprowadzanie bez zatorów

2 Hydrauliczne pokrywy rotorów

3 Wariator rotora w standardzie

4 Samoczyszczące kosze rotora z palcami

Silne oczyszczanie 4D.Wydajność oczyszczania pozostaje stabilna nawet w pofałdowanym terenie. Układ 4D reguluje automatycznie położenie klap rotora i aktywnie wspomaga operatora w tle.

Hydrauliczne przestawianie pokryw rotorów.W CEBIS możliwe jest zmienne dopasowanie powierzchni oddzielania finalnego. Podczas jazdy hydrauliczne klapy rotora zamykają nawet cztery segmenty rotora.

28 29

NOWOŚĆ

Podsiewacz odciąża sito górne.Na podsiewaczu odbywa się wstępne sortowanie ziarna (u dołu), plew i krótkiej słomy (u góry). Wynikające stąd odciążenie sita górnego zwiększa efektywność czyszczenia. Poszczególne elementy z tworzywa sztucznego można w razie potrzeby łatwo wyjmować do przodu w celu oczyszczenia.

Zgoniny wpływają równomiernie do młocarni.Zgoniny są doprowadzane na bęben przyspieszający, rozciągane na szerokość i równomiernie doprowadzane do bębna młócącego. Z wydajnością 15 l/s, przenośnik kłosowy idealnie pasuje do zwiększonej przepustowości nowego LEXION.

Objętość zgonin jest rejestrowana elektronicznie.Fotokomórka przenośnika kłosowego mierzy całkowitą objętość materiału i odciąża operatora dzięki stałemu wyświetlaniu ilości zgonin w CEBIS. Kabina umożliwia operatorowi bezpośredni wgląd z fotela w oświetlone zgoniny. Na tej podstawie wyciąga on wnioski w kwestii możliwie najlepszego ustawienia maszyny.

CzyszczenieCzyste ziarno jest warte swojej ceny.

JET STREAM czyści bardziej intensywnie.

W przypadku systemu czyszczenia JET STREAM podwójny, przewietrzany stopień opadania umożliwia intensywne oczyszczanie wstępne.

− Duża czystość dzięki niezwykle wydajnemu czyszczeniu − Wysoka wydajność dzięki kompaktowemu systemowi i małemu obciążeniu sit

Poza dużymi powierzchniami sit i większym ślimakiem ziarna istnieją trzy dodatkowe, istotne różnice w porównaniu z oczyszczaniem standardowym:

− Pierwszy stopień opadania zwiększony o 56% − Długi kanał uspokojenia wiatru ze strumieniem powietrza skierowanym w górę

− Dodatkowa sekcja dmuchawy turbinowej

Czyszczenie 3D działa na zboczu. Dzięki aktywnemu sterowaniu poprzecznemu sita górnego system czyszczenia 3D dynamicznie kompensuje pochyłości zbocza wynoszące nawet 20%. Materiał jest równomiernie rozdzielany na sitach, a wydajność czyszczenia pozostaje absolutnie stabilna. Wraz z AUTO CONTOUR niewymagający konserwacji system tworzy idealny pakiet na zbocza.

GRAINMETER analizuje zgoniny.Za pośrednictwem dwóch czujników na krańcu sita dolnego GRAINMETER rejestruje ziarna w zgoninach. Pomiar ilości zgonin przez fotokomórkę umożliwia obliczenie udziału ziarna w całej objętości zgonin. Czułość można ustawiać w CEBIS, w którym można również wygodnie odczytywać dane i w razie potrzeby optymalizować ustawienia kombajnu.

Zobacz, jak czyste może być ziarno w JET STREAM.

W pełni automatyczny system czyszczenia 3D łączy w sobie hydraulikę i mechanikę całkowicie bez czujników elektrycznych.

30 31

1

2

3

4

NOWOŚĆ

Transport i przechowywanie ziarna

Do 18 000 l ziarna w zbiorniku.

Z objętością do 18 000 l pojemność dopasowuje się do zwiększonej przepustowości LEXION. Za pomocą przycisków w podłokietniku można automatycznie otwierać i zamykać zbiornik ziarna. Dodatkowe stopnie i uchwyty jeszcze bardziej ułatwiają dostęp.

Opróżnianie zbiornika ziarna z prędkością do 180 l/s.Z prędkością 180 l/s można opróżnić duży zbiornik ziarna LEXION w rekordowo krótkim czasie. Prędkość można zmniejszyć ze 180 l/s do 90 l/s. W razie potrzeby można natychmiast przerwać proces bądź stopniowo wyłączać ślimaki, tak aby najpierw całkowicie opróżnić rurę rozładowczą zbiornika ziarna.

− Bezpieczne napełnianie pojazdów transportowych − Bez strat przy przeładunku

Dokładny pomiar plonowania.Nowa zasada pomiaru QUANTIMETER nie wymaga już do kalibracji masy hektolitra. Szybko i dokładnie określa plon za pomocą blachy odbojowej ze zintegrowaną celką pomiarową w punkcie wyrzutu przenośnika ziarna. Kalibracja jest możliwa z poziomu kabiny.

Przenośnik ziarna o prędkości 80 l/s. Wydajność transportowania przenośnika ziarna zwiększono do 80 l/s ze względu na wysoką przepustowość. Zintegrowany przyrząd do pomiaru wilgotności pobiera próbkę bezpośrednio z przenośnika i zwraca ją po przeprowadzonym pomiarze.

Szybka kontrola zebranego materiału.Otwór kontrolny do ręcznej kontroli zebranego materiału jest zlokalizowany w strefie wejścia. Również przy niewielkim napełnieniu zbiornika ziarna znajduje się tam wystarczająca ilość materiału, aby użytkownik mógł pobrać pierwsze próbki już na początku pracy.

Szybkie i niezawodne zabezpieczenie ziarna.

1 Przenośnik ziarna

2 GRAIN QUALITY CAMERA

3 Pomiar plonowania QUANTIMETER

4 Pomiar wilgotności

Łatwe wyjaśnienie nowej zasady pomiaru QUANTIMETER.

Opróżnienie zbiornika ziarna w rekordowo krótkim czasie.

Rura rozładowcza zbiornika ziarna o kącie obrotu 105°.Aby poprawić widoczność rury rozładowczej zbiornika ziarna zwiększono kąt obrotu ze 101° na 105°. Długość rury można dobierać zależnie od szerokości przyrządu roboczego. Średnica zależy od wymaganej prędkości opróżniania: 420 mm przy 180 l/s lub 330 mm przy 80 do 130 l/s.

Rura rozładowcza 7XL.Rura rozładowcza 7XL umożliwia łagodną dla gleby pracę metodą CTF (Controlled Traffic Farming). Podczas przeładunku pojazd transportowy może wjeżdżać w poprzedni ślad kombajnu z odstępem 12 m.

Precyzyjna GRAIN QUALITY CAMERA.GRAIN QUALITY CAMERA przesyła obraz zbieranego materiału w czasie rzeczywistym. Oprogramowanie rozpoznaje części inne niż ziarno (NKB) oraz połamane ziarno. Dzięki temu można stale kontrolować i cyfrowo analizować jakość oraz czystość ziarna.

32 33

NOWOŚĆ

Automatyczne dopasowanie kierunku rozrzutu. LEXION można wyposażyć w dwa czujniki, które automatycznie dostosowują kierunek wyrzutu sieczki do warunków panujących w terenie. Czujniki są zlokalizowane na ramieniu świateł z tyłu maszyny i dbają o to, aby rozdzielacz promieniowy i rozdzielacz z blachami rozrzutu równomiernie rozdzielały sieczkę na zboczu lub przy wietrze bocznym. Ustawianie czułości jest możliwe w CEBIS.

Precyzyjne rozdzielanie plew.Przy odkładaniu pokosu dmuchawa rozrzutu plew obraca się automatycznie na zewnątrz. Pokos długiej słomy oraz mieszanina plew i krótkiej słomy są odkładane oddzielnie. W przypadku rozdzielania słomy dmuchawa rozrzutu plew transportuje materiał wydostający się ze skrzyni sitowej bezpośrednio do rozdzielacza promieniowego i doprowadza go do aktywnego rozdzielania. Posiekana słoma i wszystko co wydostaje się za skrzynią sitową są rozdzielane na całej szerokości roboczej.

Noże przeciwstawne i uchylny element dna w siekaczu słomy SPECIAL CUT.

Rozdzielacz promieniowy dla wydajnego rozdzielania słomy przy minimalnym nakładzie siły.

Optymalna jakość sieczki.

CEMOS AUTO CHOPPING zapewnia optymalizację jakości sieczki. System nagrodzony w 2019 r. srebrnym medalem DLG określa stale wilgotność i ilość słomy oraz automatycznie dostosowuje pozycje noży przeciwstawnych i dna ciernego w siekaczu słomy do aktualnych właściwości słomy, umożliwiając oszczędność paliwa rzędu nawet 10%.

Trzy napędy siekacza słomy.Poza dwoma napędami siekacza słomy z ręczną regulacją liczby obrotów dostępna jest również hydrauliczna regulacja liczby obrotów, którą można wygodnie obsługiwać z siedzenia operatora. Jest to zaleta w przypadku częstych przejazdów w zmieniających się roślinach. W przypadku odkładania pokosu pozycja neutralna oszczędza paliwo i zmniejsza zużycie.

Precyzyjny rozdzielacz promieniowy.Rozdzielacz promieniowy CLAAS to synonim precyzyjnego rozdzielania słomy – nawet przy dużych ilościach słomy, silnym wietrze bocznym lub na zboczach. Dwa przeciwbieżne rotory wyrzutowe pracują ze stałą liczbą obrotów. Zarówno sieczka, jak i plewy są bezpośrednio odbierane z czyszczenia, a następnie następuje ich przyspieszenie i równomierne rozdzielenie na całej szerokości roboczej.

Rozdzielanie plew i słomyDoskonałe zarządzanie słomą.

Technologia, która zapewnia wydajną gospodarkę słomą:

− SPECIAL CUT z nawet 108 nożami − Hydrauliczna lub mechaniczna regulacja noży przeciwstawnych w trzech pozycjach

− Przestawianie z kabiny na odkładanie pokosu

34 35

Maszyna CLAAS jest czymś więcej niż tylko sumą swoich elementów. Wysoka moc pojawia się dopiero wówczas, gdy części są wzajemnie dopasowane i odpowiednio współdziałają. Pod nazwą CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) łączymy najlepsze komponenty w inteligentny system napędowy.

Napęd będący wynikiem współpracy najlepszych komponentów.

Pełna moc silnika tylko wtedy, gdy jest potrzebna. Napędy, które pasują do zastosowań maszyn. Oszczędzająca paliwo technologia, która błyskawicznie się zwraca.

CLAAS POWER SYSTEMSKażda rewolucja wymaga siły.CLAAS POWER SYSTEMS.

36 37

hp

-20 rpm +20 rpm

NOWOŚĆ

Siła z głową.DYNAMIC POWER wysterowuje różne krzywe mocy zależnie od obciążenia. Pozwala na optymalne dopasowanie silnika do aktualnej wydajności.

Bardziej inteligentny silnik.

DYNAMIC POWER dopasowuje automatycznie moc silnika maszyny LEXION do warunków pacy. Dzięki temu jazda przy częściowym obciążeniu odbywa się zawsze z krzywą mocy zapewniającą największą wydajność i oszczędność – przykładowo podczas odkładania pokosu – nawet 10% paliwa. Podczas pracy z pełnym obciążeniem, jak np. przy opróżnianiu zbiornika ziarna i włączonym siekaczu słomy, moc maksymalna pozostaje automatycznie aktywna.

Mniejsza liczba obrotów na drodze.Na drodze maszynie LEXION wystarczy zaledwie 1600 obr./min. Ta technologia pozwala zaoszczędzić wyraźnie więcej paliwa i zapewnia wysoki komfort jazdy dzięki niższemu poziomowi hałasu.

DYNAMIC POWERDYNAMIC POWER inteligentnie przenosi moc na glebę.

Nowości oszczędzające paliwo: − DYNAMIC POWER dostosowuje moc silnika do aktualnego zapotrzebowania mocy

− Możliwa oszczędność paliwa wynosząca nawet 10%

− Podczas jazdy po drodze liczba obrotów silnika spada do 1600 obr./min

− To wyraźnie zmniejsza poziomu hałasu i zużycie paliwa

DYNAMIC POWER

MAN D42 z 581 kW / 790 KM. − Sześć cylindrów w rzędzie, pojemność skokowa 16,2 l − Zmniejszona znamionowa liczba obrotów wynosząca 1800 obr./min

− Norma spalin Stage V z technologią EGR, DOC / DPF, SCR

Mercedes-Benz OM 473 z 480 kW / 653 KM. − Sześć cylindrów w rzędzie, pojemność skokowa 15,6 l − Zmniejszona znamionowa liczba obrotów wynosząca 1800 obr./min

− Norma spalin Stage V z technologią SCR i AGR

38 39

1

2

3

4

5

Inteligencja oszczędza paliwo.

DYNAMIC COOLING bazuje na unikalnym wśród kombajnów, zmiennym napędzie wentylatora, który reguluje liczbę obrotów samoczynnie, a przede wszystkim zależnie od potrzeb.

DYNAMIC COOLING doskonale daje sobie radę ze wszystkimi temperaturami zewnętrznymi. System nie tylko zapewnia niezawodne chłodzenie, lecz również zmniejsza ilość gromadzącego się kurzu dzięki strumieniowi powietrza z efektem kurtyny. Chłodzenie dynamiczne wymaga o 20 kW mocy silnika mniej i ułatwia oszczędzanie paliwa.

Oto, co czyni system DYNAMIC COOLING tak wyjątkowym:

− Jako zmienny napęd wentylatora chłodzi według potrzeby

− Gwarantuje pewne i niezawodne chłodzenie − Wykorzystuje maks. liczbę obrotów tylko przy pełnym obciążeniu

− Minimalizuje gromadzenie się kurzu − Zmniejsza zanieczyszczenie chłodnicy i przedziału silnika

− Przy rozłożonej rurze rozładowczej zbiornika ziarna zwiększa liczbę obrotów i aktywnie przedmuchuje komorę silnika

− Wydłuża okresy pomiędzy przeglądami filtrów powietrza

DYNAMIC COOLINGDYNAMIC COOLING chłodzi z głową.

Chłodzenie i czyszczenie w jednym.Zassane pionowo od góry świeże powietrze przepływa przez obrotowe sito o średnicy 1,60 m przez chłodnicę w dół, a następnie jest odprowadzane przez przedział silnika i boczne wyloty. Ten idealny strumień powietrza przeciwdziała powstawaniu kurzu i tym samym przejmuje funkcję stałego czyszczenia.

Duży pakiet chłodniczy dla odpowiedniej rezerwy chłodzenia.1 Chłodnica wody2 Chłodnica oleju3 Chłodnica powietrza doładowania4 Kondensator5 Chłodnica paliwa

40 41

Blokada mechanizmu różnicowego dla lepszej trakcji.Dzięki obsługiwanej elektrohydraulicznie blokadzie mechanizmu różnicowego, którą można łatwo aktywować przyciskiem na konsoli obsługowej, możliwa jest bezpieczna jazda nawet w ekstremalnych warunkach. Wysoka trakcja i siła uciągu LEXION zostają zachowane również na zboczu i na mokrym podłożu. Blokadę mechanizmu różnicowego można włączać nawet pod obciążeniem.

Funkcja automatyki dla większego komfortu. Funkcja automatycznego włączania lub wyłączania blokady mechanizmu różnicowego czyni pracę z LEXION wyjątkowo komfortową i bezpieczną.

− Automatyczne włączanie przy prędkości jazdy poniżej 10 km/h, kącie skrętu mniejszym niż 15° lub poślizgu

− Automatyczne wyłączanie przy prędkości jazdy powyżej 10 km/h, kącie skrętu większym niż 15° lub hamowaniu

40 Prędkość maksymalna 40 km/h dla wszystkich maszyn na kołach i modeli TERRA TRAC.

Hydrostatyczny napęd jezdny do 40 km/h.

Wszystkie modele LEXION są wyposażone w hydrostatyczny, 2-biegowy napęd jezdny, który można wygodnie włączać przyciskiem w podłokietniku. Wysoka skuteczność hydrostatu umożliwia oszczędność paliwa, która jest dostępna dla pozostałych komponentów maszyny. Zarówno maszyny na kołach, jak i modele TERRA TRAC przemieszczają się z prędkością do 40 km/h (w zależności od kraju).

Automatyczny hamulec postojowy dla większego bezpieczeństwa.Gdy operator jedzie z prędkością poniżej 1 km/h dłużej niż jedną sekundę, wyłącza silnik lub wstaje z fotela, LEXION automatycznie aktywuje hamulec postojowy. Poprawia to komfort jazdy przy częstych postojach oraz bezpieczeństwo operatora podczas wychodzenia z kabiny. Hamulec zostaje zwolniony po naciśnięciu dźwigni jazdy.

Napęd jezdny i koncepcja napęduInteligentne koncepcje napędu, które szybko się zwracają.

Koncepcja napędu obejmująca: − Sterowane hydraulicznie sprzęgło suche − Napinane hydraulicznie pasy główne − Ujednolicony napinacz pasa − Nawet o dwa paski i dwa łańcuchy mniej − Poprawione przenoszenie siły − Niższe koszty konserwacji

NOWOŚĆ

Opony, które silnie chronią podłoże.Średnice opon do 2,15 m na osi przedniej oraz 1,71 m na osi tylnej umożliwiają łagodną dla gleby jazdę. Opony powstałe w efekcie intensywnej współpracy z renomowanymi producentami zostały dostosowane do zwiększonych obciążeń, które są konsekwencją większej pojemności zbiornika ziarna i szerszych przyrządów roboczych nowego LEXION. Przy wyraźnie większej powierzchni przylegania umożliwiają one jazdę z lepszą trakcją, mniejszym poślizgiem i niższym zużyciem paliwa.

Automatyka dla optymalnego ciśnienia w oponach.Dzięki układowi regulacji ciśnienia w oponach na osi tylnej LEXION automatycznie dopasowuje ciśnienie w oponach do aktualnych warunków na polu lub drodze. Żądane wartości ustawia się jednorazowo w CEBIS.

42 43

TERRA TRACZiemia to Twój kapitał.

Podwozie gąsienicowe trzeciej generacji.

Gleba stanowi najważniejszą podstawę produkcji w rolnictwie. Nie da się jej pomnożyć. Aby na dostępnych polach osiągać coraz wyższe plony potrzebne są bardziej wydajne maszyny, które dzięki TERRA TRAC przemieszczają się w wyjątkowo łagodny dla podłoża sposób.

Trzecia generacja gąsienic TERRA TRAC wyróżnia się dużą średnicą rolek jezdnych, amortyzacją hydropneumatyczną, lepszym napinaniem taśm i automatycznym wyrównaniem poziomu od 2 km/h. TERRA TRAC wyjątkowo zwiększa trakcję na mokrych powierzchniach, miękkich glebach oraz na zboczach niemal bez pozostawiania śladów, co odczuwalnie ułatwia pracę pojazdów transportowych.

TERRA TRAC na drodze. − Możliwość osiągnięcia prędkości maksymalnej 40 km/h − Pełna zdolność do jazdy po drogach z prędkością 20, 25, 30 i 40 km/h

− Duże bezpieczeństwo jazdy i precyzyjne podążanie po śladach

− Wyższy komfort jazdy w porównaniu z maszyną kołową

TERRA TRAC w polu. − Nawet 66% mniej nacisku na podłoże niż w przypadku maszyn na kołach

− Lepsza trakcja w kukurydzy, na mokrym podłożu i na zboczu

− Mniejszy poślizg i większa stabilność na zboczu − Mniejsze opory jazdy i zużycie paliwa

TERRA TRAC w ryżu. − Specjalna taśma bieżna do ryżu o szerokości 890 mm − Większa odległość od występu taśmy bieżnej umożliwia samooczyszczanie

− Wysoka trakcja i udźwig − Bez wnikania w mokrą glebę

TERRA TRAC – do wszystkich wymagań.

TERRA TRAC 735 mm

TERRA TRAC 635 mm

TERRA TRAC 890 mm

TERRA TRAC 890 mm, koła w kształcie gwiazdy

TERRA TRAC 890 mm, ryż

NOWOŚĆ

LEXION 8000 TERRA TRAC LEXION 7000 TERRA TRAC

44 45

Większe wsparcie dla operatora.

Dzięki samouczącym się systemom wspomagania operatora jak np. CEMOS AUTOMATIC oraz kompleksowo rozszerzonym funkcjom CEMOS AUTO THRESHING, nowy LEXION młóci bardziej wydajnie niż jakikolwiek kombajn przed nim – nieważne, czy wysyłamy go na pole wczesnym rankiem, czy późnym wieczorem. Aby operatorzy mogli być o każdej porze tak produktywni, skoncentrowani i odprężeni jak to możliwe, w nowej kabinie wszystko jest nastawione na komfort. Inteligentna koncepcja obsługi wspiera użytkownika na każdym etapie pracy.

KabinaProduktywność wymaga komfortu.NOWOŚĆ

46 47

1

23

4 5

6

7

8

9

10

13

14

11 12

Komfortowa kabinaRealizujemy to, czego życzą sobie operatorzy.

Korzystaj z nowego komfortu LEXION.

Jeszcze więcej miejsca na ramiona w kabinie, nowy terminal CEBIS z funkcją dotykową i podłokietnik, w którym zintegrowano przełączniki umożliwiające bezpośrednią regulację najważniejszych funkcji – to tylko niektóre z licznych nowości, dzięki którym LEXION ułatwia pracę podczas żniw.

Zamień noc w dzień. Pakiety oświetlenia LED niezawodnie oświetlają całe otoczenie pracy oraz istotne komponenty maszyny.

− Oświetlenie ścierniska − Światła drogowe i mijania − Światła pozycyjne − Kierunkowskazy − Oświetlenie przedpola − Oświetlenie przyrządów roboczych − Lampy boczne − Rura rozładowcza − Reflektor tylny − Pokrywy boczne − Zgoniny, skrzynia sitowa, zbiornik ziarna − Oś kierująca − Przedział silnika − Skrzynka na narzędzia − Oświetlenie stopni − Oświetlenie wlewu zbiornika

Wyposażenie kabiny. 1 NOWOŚĆ: Regulowana, węższa kolumna kierownicy 2 NOWOŚĆ: CEBIS z funkcją dotykową 3 NOWOŚĆ: Więcej interfejsów i możliwości podłączania4 Dźwignia wielofunkcyjna CMOTION 5 NOWOŚĆ: Podłokietnik z bezpośrednią regulacją

najważniejszych funkcji6 Regulowany, komfortowy fotel operatora 7 Komfortowy fotel pasażera

NOWOŚĆ

8 NOWOŚĆ: Schowek z aktywnym chłodzeniem 9 Jasne oświetlenie wnętrza kabiny10 Klimatyzacja automatyczna A / C MATIC11 Rolety przeciwsłoneczne z przodu i z boku12 NOWOŚĆ: Wycieraczki i spryskiwacze dla szyb bocznych13 Drukarka dla CEBIS14 Duże okno zbiornika ziarna

48 49

1

2

3

5 6 7

12 11

9

83

21

610

4

4

7513

13

4321

NOWOŚĆ

Koncepcja obsługiZdaj się na intuicję.

7 przełączników do bezpośredniego przestawiania.Operator może bezpośrednio przestawiać najważniejsze funkcje przełącznikami, które oznakowano intuicyjnymi symbolami. Jednocześnie w CEBIS otwiera się duże okno dialogowe, które wskazuje zmienione stany.1 Liczby obrotów bębna młócącego2 Szczelina na klepisku3 Liczba obrotów dmuchawy4 Otwarcie sita górnego5 Otwarcie sita dolnego 6 Liczba obrotów rotora7 Pokrywy rotora

13 funkcji w jednym uchwycie.Dźwignia wielofunkcyjna CMOTION powstała specjalnie z myślą o ergonomii prawej dłoni. Koncepcja obsługi 3 palcami umożliwia intuicyjnie sterowanie wieloma elementami obsługowymi bez konieczności zmiany chwytu. 1 Prędkość jazdy / kierunek jazdy 2 Przyrząd roboczy: wysokość cięcia / nacisk na podłoże 3 Przyrząd roboczy: wybór wysokości cięcia 4 Przyrząd roboczy: ręczne podnoszenie i opuszczanie 5 Ustawienie nagarniacza dla przyrządów żniwnych6 Przyrząd roboczy: zatrzymanie 7 Wybór ulubionych w górę 8 Wybór ulubionych w dół 9 Otwarcie zarządzania ulubionymi 10 Aktywacja systemu kierowania 11 Włącz./ wyłącz. rozładunku zbiornika ziarna 12 Składanie / rozkładanie rury rozładowczej 13 Sterowany w menu przełącznik dźwigienkowy / zmiana

wartości w zarządzaniu ulubionymi

Bezpieczna obsługa w trzech wariantach.

Zależnie od preferencji operator LEXION może dokonywać ustawień na trzy sposoby. Obsługa przebiega intuicyjnie i jest możliwa również dla operatorów bez doświadczenia. Dzięki temu nowi pracownicy nawet po krótkim czasie są w stanie w pełni wykorzystywać potencjał maszyny.

Dźwignia wielofunkcyjna to

bardziej kompaktowa alternatywa dla

CMOTION.

1 Przez funkcję dotykową CEBIS2 Przełącznikiem obrotowym CEBIS3 Przez bezpośrednie przestawienie przełącznika

Odkryj, jak niezwykle łatwa jest obsługa nowego LEXION.

50 51

1

23

4

5 6

7

8

9

10

1113

12

Koncepcja obsługiKto jest dobry, może stać się jeszcze lepszy.

CEBIS oferuje natychmiastowe remedium.

W oparciu o nastawy bazujące na doświadczeniach niezliczonych operatorów maszyn LEXION w systemie CEBIS zapisano operacje umożliwiające rozwiązanie różnych problemów. Uwzględniają i priorytetyzują one wszystkie parametry mogące przyczynić się do eliminacji problemu. W tym celu zapewniają operatorowi kompleksową pomoc w celu optymalnego wykorzystania dostępnej mocy maszyny.

CEBIS upraszcza menu.Początkujący, typowi użytkownicy lub eksperci: wystarczy określić typ użytkownika, a CEBIS dostosuje strukturę menu do wiedzy operatora. Dzięki temu nowi operatorzy nie są przeciążeni złożonym menu.

CEMOS AUTOMATIC wspomaga operatora.System asystowania operatorowi CEMOS AUTOMATIC można wygodnie obsługiwać na ekranie dotykowym CEBIS. Prosty suwak regulacji umożliwia wprowadzenie do systemu potrzebnej strategii optymalizacji. Jeszcze większe odciążenie zapewnia połączenie CEMOS i GRAIN QUALITY CAMERA. Jakość ziarna, jakość omłotu i czystość są automatycznie rejestrowane i regulowane.

NOWOŚĆ

CEBIS dostarcza precyzyjnych informacji.1 Symbol maszyny umożliwiający szybki dostęp2 Prędkość jazdy3 Objętość zgonin, udział ziarna w zgoninach, straty sit

i wytrząsacza, części inne niż ziarno (NKB) oraz połamane ziarno

4 Obciążenie silnika5 Informacje o pojeździe 6 Zarządzanie ulubionymi

7 Dane dotyczące wydajności8 Dowolnie przypisywany zakres wskazań9 Prowadzenie przyrządu roboczego AUTO CONTOUR10 Menu główne11 Menu zleceń12 Ulubione rodzaje roślin (z możliwością przypisania trzech

dowolnych rodzajów) 13 Przełączanie pomiędzy widokiem maszyny a obrazem

z kamery

Optymalizacja wydajności w CEBIS.

Automatyczne sterowanie przez CEMOS AUTOMATIC.

Nowości, które czynią CEBIS jeszcze bardziej komfortowym:

− Funkcja dotykowa w CEBIS oraz funkcja bezpośredniego przestawiania w podłokietniku są połączone

− Uruchomienie bezpośredniego przestawienia powoduje otwarcie okna dialogowego w CEBIS

− Bezpośredni dostęp do wszystkich funkcji jest możliwy również poprzez CEBIS

− Wszystkie parametry można wygodnie zmieniać w CEBIS okrągłym regulatorem oraz suwakiem do regulacji

− Klawiatura numeryczna ułatwia operatorowi wprowadzanie dokładnych wartości docelowych

52 53

1

243

5

6

7 8

1 2 3

CEMOS AUTOMATICOperatorzy CEMOS są niepokonani.

CEMOS AUTOMATIC robi, co trzeba.

Samouczący się system asystowania operatorowi CEMOS AUTOMATIC wspiera operatora na bieżąco i w aktywny sposób podczas wykonywania wszystkich prac. Na podstawie wielkości docelowych, takich jak jakość ziarna, jakość omłotu, czystość, jakość słomy i przepustowość, system sprawdza czujniki i ustawienia oraz optymalizuje kombajn LEXION w bieżącej pracy – aż do technicznych granic wydajności.

Operator decyduje.To użytkownik decyduje, czy stopnień optymalizacji jest zadowalający i czy chce dokonać ustawień precyzyjnych. CEMOS AUTOMATIC można w każdym momencie przesterować ręcznie, bądź ponownie aktywować za pomocą dźwigni wielofunkcyjnej.

Zbiór aż do granic możliwości. CEMOS AUTOMATIC samoczynnie znajduje optymalne ustawienie dla każdego pola.

− Znaczne odciążenie operatorów − Możliwość osiągnięcia większej przepustowości i maksymalnej czystości ziarna

− Wzrost efektywności paliwowej maszyny − Eliminacja awarii spowodowanych błędnymi ustawieniami

− Skuteczne zmniejszenie kosztów i nakładów pracy

NOWOŚĆ

Analiza wydajności CEMOS. LEXION stale dostarcza użytkownikowi bieżących informacji o potencjale optymalizacji – z dużo większą dokładnością, niż mógłby zrobić to operator. Stale wyświetlane są czynniki, które najsilniej ograniczają przepustowość:

− CRUISE PILOT, prędkość ograniczona (1) − Maksymalna ilość materiału w kanale wciągającym (2) − Maksymalne obciążenie silnika (3) − Obciążenie młocarni − Straty oddzielania − Straty czyszczenia − Granica objętości zgonin

Operator dokonuje ręcznej optymalizacji tylko sporadycznie. CEMOS AUTOMATIC stale optymalizuje wszystkie ustawienia.

CEMOS AUTO THRESHING.System reguluje w pełni automatycznie odstęp klepiska oraz liczbę obrotów bębna młócącego, a także położenie wychylnej listwy domłacającej klepiska oraz klapy klepiska. W tle stale testuje on rozmaite ustawienia w celu optymalizacji wydajności, wykorzystując do tego celu dane z

− GRAIN QUALITY CAMERA − GRAINMETER − QUANTIMETER − Czujnik CRUISE PILOT − Kontrola przepustowości, oddzielanie końcowe, czyszczenie

CEMOS AUTO CLEANING.CEMOS AUTO CLEANING reguluje czyszczenie za pośrednictwem parametrów takich jak liczba obrotów dmuchawy, pozycja sita górnego i dolnego.

CEMOS AUTO SEPARATION.Nowy LEXION stale optymalizuje za pośrednictwem CEMOS AUTO SEPARATION oddzielanie ziarna, dopasowując automatycznie liczbę obrotów rotorów i pozycję pokryw rotorów do zmieniających się warunków zbioru.

CEMOS AUTO CHOPPING.Pozycje noży przeciwstawnych i dna ciernego są dopasowywane automatycznie do aktualnych własności słomy w celu poprawy jakości sieczki.

Zobacz inteligencję systemu w akcji.

CEMOS AUTOMATIC

Czujniki CEMOS AUTOMATIC

1 CEBIS / CEBIS MOBILE

2 Rolka podporowa w kanale wciągającym

3 Czujnik wilgotności plonu

4 GRAINMETER

5 Kontrola przepustowości czyszczenia

6 Kontrola przepustowości ROTO PLUS

7 GRAIN QUALITY CAMERA

8 Obciążenie silnika

54 55

Systemy wspomagania pracują bez zmęczenia.

AUTO CROP FLOW wykrywa skoki obciążenia.

Systemy wspomagania operatora CLAAS opracowano z myślą o większym bezpieczeństwie operatorów, bardziej niezakłóconym przebiegu żniw oraz obniżeniu kosztów. AUTO CROP FLOW stale monitoruje liczbę obrotów młocarni APS SYNFLOW, oddzielania końcowego i silnika.

CRUISE PILOT reguluje prędkością.Optymalna prędkość zbioru zwiększa wydajność kampanii. Zależnie od obciążenia silnika jest ona regulowana automatycznie przez CRUISE PILOT. Do wyboru są przy tym trzy strategie:

− Tempomat: stała prędkość zbioru − Wydajność: zbiory z maksymalną przepustowością − Przepustowość: żniwa z maksymalną przepustowością i uwzględnieniem strat

AUTO SLOPE oczyszcza na zboczu.Pagórkowate pola są wyzwaniem dla czyszczenia ziarna. Podczas jazdy pod górę konieczne jest zmniejszenie liczby obrotów dmuchawy, a z góry jej zwiększenie. AUTO SLOPE steruje liczbą obrotów dmuchawy i otwarciem sita zależnie od wzdłużnego nachylenia terenu.

− Większa przepustowość i mniej strat ziarna na zboczu − Wydajność czyszczenia pozostaje zawsze stabilna − Przepływ materiału podczas czyszczenia zostaje utrzymany na stałym poziomie

− Odciążenie operatora w pofałdowanym terenie

W razie przekroczenia wstępnie ustawionej granicy poślizgu system automatycznie inicjuje działania, dzięki którym do maszyny nie dostaje się już więcej materiału. Zapobiega to przestojom wskutek zatorów lub uszkodzeń oraz nie dopuszcza do przeciążenia komponentów.

CEMOS DIALOG motywuje operatora.System asystowania operatorowi CEMOS DIALOG pytaniami prowadzi operatora do optymalnego ustawienia maszyny, po czym bezpośrednio wprowadza potwierdzone przez niego opcje.

− Operator jest motywowany do częstszego sprawdzania i optymalizowania ustawień

− Większe bezpieczeństwo − Z efektów uczenia korzystają również doświadczeni operatorzy

Systemy wspomagania operatora

NOWOŚĆ

Bezpłatna aplikacja na smartfona CEMOS Advisor stanowi cenną pomoc dla operatora. Posiada ona już zintegrowaną funkcję wyliczania strat ziarna.

56 57

FLEET VIEW i TELEMATICSSieć to przyszłość.

Remote Service nic nie kosztuje.Istotnym elementem tworzenia sieci maszyn jest usługa Remote Service od CLAAS, która wyraźnie upraszcza realizację prac konserwacyjnych i serwisowych. Maszyna zgłasza partnerowi serwisowemu zapotrzebowanie na konserwację bądź informuje go bezpośrednio o usterce. W obydwu przypadkach partner serwisowy ma dostęp do istotnych danych i może się optymalnie przygotować do pracy. Koszty pierwszych pięciu lat usługi Remote Service pokrywa firma CLAAS – wystarczy tylko, aby klient wyraził zgodę.

TELEMATICS dokumentuje efekty.Dzięki TELEMATICS można na bieżąco wywoływać i dokumentować dane robocze, ślady przejazdów i dane plonowania kombajnów. Wszystkie dane są przesyłane z maszyny na serwer, gdzie ma miejsce ich przetwarzanie i zapis. Z serwera można je wywoływać i analizować na żywo lub w czasie późniejszym przez internet na lokalnym komputerze, laptopie lub smartfonie w portalu TELEMATICS. Możliwy jest również eksport do wszystkich popularnych programów do zarządzania gospodarstwem.

Maszyny w sieci mogą więcej.

Sztuczna inteligencja to istotny klucz do wydajności. Aby użytkownicy mogli wydobyć ze swoich maszyn CLAAS jeszcze więcej niż dotychczas, firma CLAAS oferuje różne moduły, pozwalające na łączenie w sieci maszyn i gospodarstwa.

Mapowanie plonów otwiera nowe perspektywy.Czujniki w LEXION mierzą plon i wilgotność ziarna, a CEBIS uzupełnia współrzędne geograficzne za pomocą satelitów GPS. Na podstawie tych dwóch parametrów dostarczone oprogramowanie AGROCOM MAP generuje wiele mówiące mapy wydajności, mające duży wpływ na przyszłą strategię produkcji.

FLEET VIEW koordynuje flotę. FLEET VIEW umożliwia taką koordynację zespołu odwożącego ziarno od floty maszyn, aby wykorzystywane kombajny mogły pracować bez przestojów. Aplikacja informuje użytkownika w czasie rzeczywistym o położeniu i poziomie napełnienia zbiorników ziarna. Operator zawsze wie, którą maszynę trzeba zatankować jako następną. W ten sposób unika się przestojów i zbędnych przejazdów, oszczędza paliwo i w pełni wykorzystuje wydajność maszyn żniwnych.

58 59

Systemy automatycznego prowadzeniaNie pomijamy ani centymetra.

Zminimalizuj przejazdy.

Dla wielu operatorów systemy prowadzenia stanowią obecnie niezbędną pomocą w codziennej pracy. Dzięki nim osiąganie wysokiej precyzji z dokładnością co do centymetra nie jest już sztuką. LEXION jest wyposażony w trzy automatyczne systemy kierowania, których można używać zależnie od zastosowania: elektroniczno-optyczny LASER PILOT, cyfrowy AUTO PILOT bądź wspomagany satelitarnie GPS PILOT.

LASER PILOT do lewej krawędzi łanu.Elektroniczno-optyczny czujnik systemu LASER PILOT rejestrują impulsami świetlnymi krawędź między łanem skoszonym a stojącym i prowadzą w ten sposób maszynę LEXION automatycznie wzdłuż lewej krawędzi łanu. LASER PILOT można składać; jest on dostępny w wersji do lewej strony przyrządu żniwnego. NOWOŚĆ: LASER PILOT z FIELD SCANNER. Opcjonalnie można zastąpić czujniki po zewnętrznych stronach przyrządu żniwnego systemem FIELD SCANNER, który znajduje się na środku dachu kabiny.

− Bez konieczności rozkładania i składania czujników przed i po pracy

− Bez konieczności kalibracji − Przycisk w dźwigni jazdy aktywuje jeden z trzech trybów kierowania: wzdłuż prawej lub lewej krawędzi łanu albo wzdłuż ścieżki technologicznej. Tryby zmienia się w podłokietniku

AUTO PILOT.Dwa cyfrowe czujniki w sekcji zrywacza prowadzą maszynę LEXION automatycznie przez rzędy kukurydzy, zapewniając w ten sposób optymalne położenie.

GPS PILOT o niezrównanej precyzji kierowania. Wspomagany satelitarnie, automatyczny system kierowania CLAAS jest na stałe zintegrowany z maszyną i wspiera operatora podczas wszelkich prac, które wymagają najwyższej dokładności ślad do śladu.

− Aktywnie ingeruje on w układ kierowniczy − Prowadzi przez pole dokładnie we wszystkich zakresach prędkości

− Również przy mglistej pogodzie lub w ciemności − Sygnały korekcyjne dostępne dla wszystkich dokładności

Terminal S10 dla ISOBUS i GPS. − Ekran dotykowy 10,4" o wysokiej rozdzielczości − Obsługa i sterowanie systemu prowadzenia GPS i dołączanych narzędzi ISOBUS

− Do czterech przyłączy kamer − Zarządzanie liniami referencyjnymi, SECTION VIEW oraz AUTO TURN w standardzie

Terminal S7 dla GPS. − Ekran dotykowy 7" o wysokiej rozdzielczości − Obsługuje pomoc w prowadzeniu równoległym lub system kierowania GPS

− Przyłącze USB do wymiany danych i zarządzania nimi − Zarządzanie liniami referencyjnymi, SECTION VIEW oraz AUTO TURN w standardzie

NOWOŚĆ

60 61

Mniejsze nakłady na konserwację.

W kwestii konserwacji i przeglądów nowy LEXION, podobnie jak jego wszyscy poprzednicy, zachwyca niskimi wymaganiami. Okresy między przeglądami są długie, a częstotliwość wymiany oleju hydrauliki roboczej wynosi 1000 godzin. Wymagane prace konserwacyjne można zawsze wykonać w szybki i niewymagający wysiłku sposób. Wszystkie najważniejsze punkty konserwacyjne są łatwo dostępne.

Niezawodne smarowanie.Układ centralnego smarowania stosownie do potrzeb automatycznie zaopatruje w smar praktycznie wszystkie niezbędne miejsca, włącznie z wariatorami. Wystarczy jednorazowe ustalenie punktów oraz okresów smarowania.

KonserwacjaRównież konserwacja dużych maszyn może być łatwa.

NOWOŚĆ

Optymalna dostępność.Nowo opracowana, solidna pokrywa przedziału silnika wyraźnie ułatwia dostęp do zbiornika ziarna i przeprowadzanych tam prac konserwacyjnych. Jest antypoślizgowa i można na nią wchodzić. Dodatkowe bezpieczeństwo gwarantują uchwyty oraz składane stopnie.

Drabinka wejściowa o szerokich stopniach jest wyposażona w zabezpieczenie najazdowe i wychyla się do przodu. Dostosowana do 8-rzędowego zrywacza kukurydzy CORIO jest dostępna również w wersji składanej.

Przemyślany pakiet komfortowy.Komfortowy pakiet konserwacyjny oferuje praktyczne rozwiązania, dzięki którym wygodniej przeprowadza się codzienne prace konserwacyjne:

− Bezpieczny uchwyt smarownicy − Zbiornik wody o pojemności 15 litrów − Możliwość wyciągnięcia w celu napełnienia − Oddzielny zawór spustowy do mycia rąk z boku na schowku narzędziowym

Automatyczny bęben na wąż.Komfortowy pakiet konserwacyjny nowej maszyny LEXION obejmuje również bęben z wężem o długości 15 m, który można łatwo nawijać i odwijać dzięki zintegrowanej automatyce. Bęben zostaje zablokowany tuż po wyciągnięciu węża. Ponowne, krótkie pociągnięcie powoduje automatyczne nawinięcie węża. Dzięki temu szybkie czyszczenie maszyny jest jeszcze wygodniejsze.

Nowości, które ułatwiają konserwację: − Łatwy dostęp do centralnie ułożonych węży spustowych oleju silnikowego i hydraulicznego

− Wszystkie wariatory są podłączone do układu centralnego smarowania

− Sprężarka ze zbiornikiem umożliwia szybkie czyszczenie, również na polu

− Dzielona pokrywa przedziału silnika, na którą można wchodzić, umożliwia łatwy dostęp do zbiornika ziarna

Zobacz, jak łatwy jest dostęp do LEXION.

62 63

Dostosowane specjalnie do danej maszyny.Idealnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Zachęcamy do skorzystania z bogatej oferty naszych produktów z gotowymi rozwiązaniami, które są niezbędne dla maszyny w celu zapewnienia 100% bezpieczeństwa pracy.

Cokolwiek się dzieje. CLAAS Service & Parts.

CLAAS Service & Parts

Globalna dostępność.CLAAS Parts Logistics Center w Hamm (Niemcy), mieszczący się na powierzchni ponad 140 000 m2, dysponuje prawie 200 000 różnych części. Jako centralny magazyn części zamiennych zajmuje się szybką i niezawodną dystrybucją wszystkich części ORIGINAL na cały świat. Dzięki temu lokalni partnerzy CLAAS są w stanie zapewnić właściwe rozwiązanie w najkrótszym czasie: z korzyścią dla żniw i dla gospodarstwa.

Większe bezpieczeństwo maszyny.Zwiększ bezpieczeństwo pracy, zminimalizuj ryzyko napraw i awarii. MAXI CARE® oferuje możliwość planowania kosztów oraz ustalenia indywidualnego pakietu serwisowego.

Lokalny partner handlowy CLAAS.Nasze usługi i osoby do kontaktu są zawsze dostępne w pobliżu klienta, niezależnie od lokalizacji. Lokalni partnerzy CLAAS są stale do dyspozycji ze swoją wiedzą, doświadczeniem, zaangażowaniem i najlepszym wyposażeniem technicznym. Cokolwiek się dzieje.

Dla gospodarstwa: CLAAS FARM PARTS.CLAAS FARM PARTS proponuje jeden z najbardziej kompleksowych programów zaopatrzenia w markowe części zamienne do wszelkich maszyn w gospodarstwie rolnym.

CLAAS Service & Parts jest do dyspozycji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.service.claas.com

64 65

12

13

1514

16

1718

19

20

21

111

2

3

4

5

6

7

8

10

9

Technika w szczegółachRewolucja w skrócie.

1 Czujnik FIELD SCANNER2 Komfortowa kabina3 CEMOS AUTOMATIC4 Kanał wciągający z odsysaniem

kurzu5 Młocarnia APS SYNFLOW HYBRID 6 Bęben doprowadzający 600 mm7 Czyszczenie JET STREAM 8 Separacji ziarna ROTO PLUS

9 Przenośnik ziarna z QUANTIMETER10 Zbiornik ziarna o pojemności

do 18 000 l11 Rura rozładowcza zbiornika ziarna

wychylana o 105°12 Opróżnianie zbiornika ziarna z

prędkością do 180 l/s13 Klapa zamykająca do rury

rozładowczej zbiornika ziarna

14 DYNAMIC COOLING 15 Silniki MAN / Mercedes-Benz16 CEMOS AUTO CHOPPING17 Dmuchawa rozrzutu plew18 Rozdzielacz promieniowy19 TERRA TRAC o maksymalnej

prędkości 40 km/h20 Oddzielna półka zwrotna21 Czyszczenie-3D

66

Argumenty dla serca i rozumu.

Efektywność.

− APS SYNFLOW HYBRID rewolucjonizuje przepustowość − Duże bębny młócące i doprowadzające zapewniają prostoliniowy, równomierny i szybki przepływ materiału

− DYNAMIC COOLING chłodzi zależnie od potrzeb − DYNAMIC POWER oszczędza nawet 10% paliwa − JET STREAM perfekcyjnie oczyszcza ziarno − 18 000 l opróżniane w ciągu 100 sekund − Szybko do celu z prędkością 40 km/h

Komfort.

− Ekran dotykowy CEBIS działa tak łatwo jak smartfon − Obsługa dźwigni wielofunkcyjnej CMOTION odbywa się w intuicyjny sposób

− Bezpośrednia regulacja w podłokietniku umożliwia dostęp do najważniejszych funkcji maszyny

− Możliwość szybkiego przejścia na inny rodzaj roślin − Nowy kąt obrotu 105° poprawia widoczność rury rozładowczej zbiornika ziarna

Precyzja.

− CEMOS AUTOMATIC stale optymalizuje młocarnię, czyszczenie i przepływ materiału

− CEMOS AUTO THRESHING w CEBIS reguluje liczbę obrotów bębna młócącego, szczelinę klepiska oraz listwę domłacającą i klapę klepiska

− AUTO SLOPE stanowi odciążenie dla operatora na zboczu − LASER PILOT i prowadzenie GPS minimalizują przejazdy − Remote Service łączy maszyny w sieć i przyspiesza prace serwisowe

− CEMOS AUTO CHOPPING optymalizuje jakość sieczki i zmniejsza zużycie paliwa

Niezawodność.

− Zmodyfikowana koncepcja pracy przekonuje dzięki wysokiej skuteczności

− Sprzęgło suche umożliwia łagodne sprzęganie napędu głównego

− Przenośniki taśmowe zamiast łańcuchów zapewniają spokojniejszą pracę i większą trwałość

− Układ centralnego smarowania zasila wszystkie punkty smarowania, włącznie z wariatorami

− Automatyczny hamulec postojowy poprawia bezpieczeństwo

● Seryjnie ○ Opcja □ Dostępne – Niedostępne

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

Młocarnia i oddzielanie wstępneAPS SYNFLOW HYBRID ● ● ● ● ● ● ●Szerokość bębna młócącego mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420Średnica bębna młócącego mm 755 755 755 755 755 755 755Liczby obrotów bębna młócącego obr./min 330–930 330–930 330–930 330–930 330–930 330–930 330–930Z przekładnią redukcyjną obr./min 170–460 /

330–930170–460 / 330–930

170–460 / 330–930

170–460 / 330–930

170–460 / 330–930

170–460 / 330–930

170–460 / 330–930

Kąt opasania klepiska stopnie 132 132 132 132 132 132 132Powierzchnia klepiska głównego m2 1,55 1,55 1,55 1,30 1,30 1,30 1,30Młocarnia do ryżu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Oddzielanie finalneWysokowydajne rotory ROTO PLUS liczba 2 2 2 2 2 2 2Średnica bębna doprowadzającego mm 600 600 600 600 600 600 600Dł. rotora mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200Średnica rotora mm 445 445 445 445 445 445 445Kosze rotora obr./min 6 6 5 5 5 5 5Liczba obrotów rotora obr./min 450–1250 450–1250 370–1050 370–1050 370–1050 370–1050 370–1050

CzyszczenieJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Dmuchawa turbinowa 8-stopniowa 8-stopniowa 8-stopniowa 6-stopniowa 6-stopniowa 6-stopniowa 6-stopniowaHydrauliczna zmiana obrotów dmuchawy ● ● ● ● ● ● ●Podwójne, przewietrzane stopnie opadania ● ● ● ● ● ● ●Czyszczenie 4D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Całkowita powierzchnia sit m2 6,20 6,20 6,20 5,10 5,10 5,10 5,10Wskaźnik zgonin w CEBIS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GRAINMETER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zbiornik ziarnaPojemność (zgodnie z ANSI/ASAE S312.2) l 15000/18000 15000 12500/13500 13500 12500 11 000/12

50010000 /11000

Kąt rozkładania rury rozładowczej stopnie 105 105 105 105 105 105 105Maksymalna wydajność rozładunku l/s 130/180 130/180 130/180 130/180 110/130 110/130 110/130QUANTIMETER – pomiar plonu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

SiekaczSiekacz SPECIAL CUT, noże liczba 108 108 108 72 72 72 72Siekacz STANDARD CUT, noże liczba 64 64 64 52 52 52 52Rozdzielacz promieniowy ● ● ● ○ ○ ○ ○Hydr. przestawianie z kabiny (droga, pokos, siekanie)

● ● ● ● ● ● ●

Hydrauliczne przestawianie noży przeciwstawnych i elementu ciernego

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rozdzielacz plew ○ ○ ○ ● ● ● ●Dmuchawa plew z rozdzielaczem promieniowym

● ● ● ○ ○ ○ ○

Automatyczne dopasowanie kierunku rozrzutu

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PodwoziePodwozie gąsien. TERRA TRAC amort. hydr. pneum.

○ ○ ○ ○ ○ ○ –

Napęd wsz. kół POWER TRAC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Skrzynia 2-biegowa ● ● ● ● ● ● ●40 km/h (w zależności od kraju) ○ ○ ○ ○ ○ ○ –Blokada mechanizmu różnicowego w maszynach kołowych

○ ○ ○ ○ – ○ ○

Jazda samochodowa ● ● ● ● ● ● ●

Silnik Stage VProducent / Typ MAN D42 Mercedes-Benz

OM 473 LAMercedes-BenzOM 473 LA

MAN D26 MAN D26 Mercedes-BenzOM 470 LA

Mercedes-BenzOM 470 LA

Cylindry / pojemność skokowa liczba / l 6/16,2 6/15,6 6/15,6 6/12,4 6/12,4 6/10,7 6/10,7Moc maksymalna (ECE R 120) kW/KM 581/790 480/653 430/585 404/549 373/507 340/462 300/408Pomiar zużycia paliwa ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pojemność zbiornika paliwa l 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150Pojemność zbiornika mocznika l 110 110 110 110 110 110 110DYNAMIC COOLING ● ● ● ● ● ● ●DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●

Zarządzanie danymiTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Zarządzanie zleceniami ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Mapowanie plonów ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Remote Service ● ● ● ● ● ● ●

Systemy wspomagania operatoraCRUISE PILOT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO THRESHING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO CLEANING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO SEPARATION ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO CHOPPING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○AUTO SLOPE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○AUTO CROP FLOW ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GRAIN QUALITY CAMERA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Systemy kierowania ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Masy (mogą różnić się zależnie od wersji wyposażenia) bez przyrządu roboczego, siekacza i rozrzutnika plew, pełny zbiornik paliwa, pełny zbiornik mocznika

kg 19700/22400 (TERRA TRAC)

19700/22400 (TERRA TRAC)

19700/22400 (TERRA TRAC)

18700/21400 (TERRA TRAC)

18700/21400 (TERRA TRAC)

18700/21400 (TERRA TRAC)

18700

● Seryjnie ○ Opcja □ Dostępne – Niedostępne

CLAAS stale stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki i dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. W kwestiach związanych z wyposażeniem technicznym i cennikiem prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Zdjęcia przedstawiają maszyny z częściowo zdjętymi osłonami i elementami zabezpieczającymi. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania; ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny.Wszystkie dane techniczne silników są zgodne z europejską dyrektywą ws. emisji spalin: Stage. Odniesienia do normy Tier w tym dokumencie mają wyłącznie charakter informacyjny i orientacyjny. Nie stanowią homologacji dla regionów z regulacją Tier, która nie może być używana zamiennie.

Większa wysokość i odległość komfortowego rozładunku.

8960 mm / 29,40 ft. (4XL)9710 mm / 31,86 ft. (5XL)

11080 mm / 36,51 ft. (7XL)

VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.)VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.)

> 130 l/s

VARIO 1080 (10,74 m / 35,25 ft.)VARIO 1230 (12,27 m / 41 ft.)

VARIO 1380 (13,79 m / 45,25 ft.)

4430

mm

/ 14

,53

ft.43

20 m

m /

14,1

7 ft.

4580

mm

/ 15

,03

ft.

4730

mm

/ 15

,52

ft.

4830

mm

/ 15

,85

ft.

5030

mm

/ 16

,50

ft.50

30 m

m /

16,5

0 ft.

8560 mm / 28,04 ft. (3XL)

7990 mm / 26,21 ft. (XXL)

7420 mm / 24,34 ft. (XL)7020 mm / 23,03 ft. (lang)

1030 mm / 3,38 ft.708 mm /

2,32 ft.

● Seryjnie ○ Opcja □ Dostępne – Niedostępne

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

Ogumienie osi napędowej

Wielkość ogumienia Średnica ø Szer. zewnętrzna1250/50 R 32 m 2,05 5,15 5,15 5,15 4,87 – – –VF 900/60 R 42 CFO m 2,15 3,90 3,90 – 3,62 – – –900/60 R 42 CHO m 2,15 3,90 3,90 – 3,62 – – –800/70 R 42 CHO m 2,15 3,76 3,76 – 3,48 – – –680/80 R 42 CHO m 2,15 3,49 3,49 – 3,22 – – –VF 900/60 R 38 CHO m 2,05 3,90 3,90 3,90 3,62 3,62 3,62 3,62900/60 R 38 CHO m 2,05 3,90 3,90 3,90 3,62 3,62 3,62 3,62IF 800/70 R 38 CFO m 2,05 3,76 3,76 3,76 3,48 3,48 3,48 3,48800/70 R 38 CHO m 2,05 3,76 3,76 3,76 3,48 3,48 3,48 3,48IF 680/80 R 38 CFO m 2,05 3,49 3,49 3,49 3,22 3,22 3,22 3,22680/80 R 38 CHO m 2,05 3,49 3,49 3,49 3,22 3,22 3,22 3,22900/60 R32 m 1,95 3,90 3,90 3,90 3,62 3,62 3,62 3,62IF 800/70 R 32 CFO m 1,95 3,76 3,76 3,76 3,48 3,48 3,48 3,48800/70 R 32 m 1,95 3,76 3,76 3,76 3,48 3,48 3,48 3,48710/75 R 34 m 1,95 3,65 3,65 3,65 3,37 3,37 3,37 3,37IF 680/85 R 32 CFO m 1,95 3,63 3,49 3,49 3,28 3,35 3,28 3,28

TERRA TRAC 635 mm m – 3,49 3,49 3,49 3,29 3,29 3,29 –TERRA TRAC 735 mm m – 3,79 3,79 3,79 3,49 3,49 3,49 –TERRA TRAC 890 mm m – 3,99 3,99 3,99 3,79 3,79 3,79 –

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

ogumienie osi kierowanej

Wielkość ogumienia Średnica ø Szer. zewnętrzna710/60 R 30 m 1,65 3,89 3,89 3,89 3,69 3,69 3,69 3,69VF 620/70 R 30 m 1,65 3,69 3,69 3,69 3,49 3,49 3,49 3,49620/70 R 30 m 1,65 3,69 3,69 3,69 3,49 3,49 3,49 3,49VF 520/85 R 30 m 1,65 3,49 3,49 3,49 3,29 3,29 3,29 3,29500/85 R 30 m 1,65 3,47 3,47 3,47 3,27 3,27 3,27 3,27500/85 R 34 m 1,75 3,47 3,47 – – – – –VF 500/85 R 34 m 1,75 3,47 3,47 – – – – –VF 620/70 R 26 m 1,50 – – – 3,49 3,49 3,49 3,49750/65 R 26 m 1,60 – – – 3,74 3,74 3,74 3,74600/65 R 28 m 1,50 – – – 3,69 3,49 3,49 3,49500/85 R 24 m 1,50 – – – 3,48 3,28 3,28 3,28

Przyrządy robocze

Przyrządy żniwne VARIO VARIO 13801, VARIO 12301, VARIO 1080, VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560Przyrządy żniwne CERIO CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560Wyposażenie do rzepaku Do wszystkich przyrządów żniwnych VARIO, niedostępne dla przyrządów żniwnych CERIOSkładane przyrządy żniwne C 540, C 450SUNSPEED rzędy 16, 12, 8MAXFLEX MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560CONVIO FLEX CONVIO FLEX 13801, CONVIO FLEX 12301, CONVIO FLEX 1080, CONVIO FLEX 930, CONVIO FLEX 770CONVIO CONVIO 13801, CONVIO 12301, CONVIO 1080, CONVIO 930, CONVIO 770Przyrządy VARIO do ryżu Jako wariant HD z dołączonym systemem do cięcia ryżuPrzyrządy żniwne CERIO do ryżu Jako wariant HD z dołączonym systemem do cięcia ryżuSWATH UP SWATH UP 450Przekładnia regulacyjna przyrządu (elektrohydr.)

obr./min 284–420

Stopniowy napęd przyrządu obr./min 332, 420Hamulec przyrządu żniwnego ○

1 Tylko do LEXION z TERRA TRAC

HRC / 101019320720 KK LC 0720

CLAAS Polska Sp. z o.o.ul. Świerkowa 7Niepruszewo64-320 BukTel. 61 834 9800claas.pl

Gwarancja lepszych żniw.

www.365farmnet.com

365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku.Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet.