Leica DISTOTM X3 - E.A. LASER di Bottecchia Enzo€¦ · 4Memoria/Vaiinsu 5Inserisci/Vaiasinistra...

Leica DISTOTM X3The original laser distance meter

Descrizione generale 2Dati tecnici 4Impostazione dello strumento 6Impostazioni 10Operazioni 26Codici dei messaggi 49Cura 50Garanzia 51Istruzioni di sicurezza 52

Leica DISTO™X3 1

Descrizione generaleDe s c riz io n e g e n e ra le

ComponentiIl Leica DISTO™è un distanziometro che utilizzaun laser di classe 2. Per informazioni sull'ambito diutilizzo vedere il capitolo Dati tecnici.

1 display

2ON/Misura

3 Clear (Annulla)/OFF

4Memoria/Vai in su

5 Inserisci/Vai a sinistra

6 Enter/Uguale

7 Tasti di selezione collegati ai simboliin alto

8 Funzioni

9 Sottrai/Vai a destra

10 Riferimento dimisura/Vai in giù

Schermo di misura di base

1 Barra di stato

2 Riga principale

3 Funzione attiva

4 Preferiti

Leica DISTO™X3 2

Descrizione generale

Schermo di selezione

1 Funzione/Impostazioni

2 Impostazioni

3 FunzioneGuida

4 Indicazione della pagina

Icone della barra di statoScorrere verso il basso per visualizzarealtri risultatiLivello di carica della batteria

Bluetooth è attivo

Bluetooth® è connesso

Riferimento dimisura

Il dispositivo sta effettuando unamisuraL'offset è attivo e somma/sottrae il valoredefinito alla/dalla distanzamisurataIl dispositivo è a livello

Il dispositivo non è a livello

Leica DISTO™X3 3

Dati tecniciDa tite c n ic i

Leica DISTO™X3 4

Informazioni generaliPrecisione in condizioni favorevoli * 1 mm / 0,04" ***Precisione in condizioni sfavorevoli ** 2mm / 0,08" ***Portata in condizioni favorevoli * 0,05 - 150m / 0,16 - 500ft ***Portata in condizioni sfavorevoli ** 0,05 - 80m / 0,16 - 260ft ***Unità minima visualizzata 0,1mm / 1/32 inTecnologia Power Range X SìClasse laser 2Tipo di laser 635 nm, <1mWø punto laser | a distanze di 6 - 60mm / 10 - 100mTolleranza della misura dell'inclinazione rispetto al raggio laser **** ± 0,2°Tolleranza della misura dell'inclinazione rispetto all'alloggiamento **** ± 0,2°Campo per la misura dell'inclinazione **** 360°Classe di protezione IP65 (protetto dalla polvere e dai getti d'acqua)Spegnimento autom. del laser Dopo 90 sSpegnimento autom. dello strumento Dopo 180 s

Bluethooth® Smart Bluetooth® v4.0

Potenza diBluetooth® Smart 0,71mW

Frequenza diBluetooth® Smart 2400 - 2483,5MHz

Portata delBluetooth® Smart <10m

Durata delle batterie (2 xAA) Fino a 4000misure

Dimensioni (A xP xL) 132 x56 x29mm | 5,2 x2,2 x1,1 in

Peso (con batterie) 184 g / 6,49 oz

Cmpo di temperatura Stoccaggio | Esercizio -25 ... 70°C/ -13 ... 158°F | -10 ... 50°C/ 14 ... 122°F

* sono condizioni favorevoli: i target bianchi emolto riflettenti (una parete dipinta di bianco), gli sfondi pocoilluminati e le temperaturemoderate.** sono condizioni sfavorevoli: i target meno o più riflettenti, gli sfondi fortemente illuminati o le temperaturaal limite inferiore o superiore del campo specificato.*** Tolleranze valide per una distanza di 0,05m ... 10m con un livello di certezza del 95%.In condizioni favorevoli la tolleranza può diminuire di 0,10mm/m per le distanze superiori ai 10m.

In condizioni sfavorevoli la tolleranza può diminuire di 0,15mm/m per le distanze superiori ai 10m.**** Dopo la calibrazione utente. Deviazione aggiuntiva dall'angolo di +/- -0.01° per grado fino a +/-45° inciascun quadrante.Riferita alla temperatura ambiente. For the whole operating temperature range themaximum deviationincreases by +/-0,1°.

Dati tecnici

Leica DISTO™X3 5

FunzioniMisura della distanza SìMisuraminima/massima SìMisura permanente SìTracciamento SìAddizione/sottrazione SìSuperficie SìAngolo stanza SìVolume SìFunzione Pittore (area conmisura parziale) SìPitagora 3 puntiSmart HorizontalMode/Altezza indiretta SìLivello SìMemoria SìBeep SìDisplaya colori illuminato Sì

Bluethooth® Smart Sì

Preferiti personalizzati Sì

Timer Sì

Funzione/distanza da punto a punto Sì *****

Misura intelligente delle superfici Sì *****

***** In combinazione con l'adattatore Leica DST 360

Impostazione dello strumentoImp o s ta z io n e d e llo s tru me n to

Introduzione

Prima di utilizzare lo strumento per laprima volta leggere attentamente leistruzioni di sicurezza (vedereIstruzioni di sicurezza) e ilmanualed'uso.

La persona responsabile dellostrumento deve accertarsi che tutti glioperatori comprendano e rispettino leistruzioni di sicurezza.

I simboli utilizzati hanno il seguentesignificato:

AVVERTENZA

Situazione potenzialmente pericolosao uso improprio che, se non evitati,potrebbero causare lamorte o lesionigravi.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosao uso non consentito che possonocausare lesioni lievi alle persone egravi dannimateriali, economici oambientali.

Indicazioni importanti a cuibisogna attenersi per usare lostrumento in modotecnicamente corretto edefficiente.

6Leica DISTO™X3

Impostazione dello strumento

Inserimento delle batterie

Per garantire un funzionamentoaffidabile si raccomanda diutilizzare batterie alcaline di altaqualità. Sostituire le batteriequando il simbolo lampeggia.

Accensione/Spegnimento

Leica DISTO™X3 7

Il dispositivo è spento.


Clear (Annulla)

Annulla l'ultima operazione. Lascia la funzione attuale, passa allamodalità operativa di default.

Codici dei messaggi

Leica DISTO™X3 8

Se ilmessaggio "i" compareassieme a un numeroconsultare le istruzioni delcapitolo Codici deimessaggi.Esempio:


Adattatore multifunzione

L'orientamento dell'adattatoreviene rilevato automaticamentee il punto zero viene impostato diconseguenza.

Quando si eseguonomisure conl'adattatore aperto a 90°accertarsi che appoggiperfettamente sullo spigolo delpiano dimisura.

Impostazione del riferimento di misura

Leica DISTO™X3 9

a) La distanza vienemisurata dal latoposteriore del dispositivo(impostazione di default).b) La distanza vienemisurata dal latoanteriore del dispositivo.c) La distanza vienemisurata dallafilettatura del treppiede.

d) La distanza vienemisurata da unLeica DISTOAdapter FTA 360.

Confermare l'impostazione.

Se il dispositivo è spento ilriferimento tornasull'impostazione standard(retro del dispositivo).

ImpostazioniImp o s ta z io n i


Unità per l'inclinazione

Unità per la distanza

Rotazione del display**

Beep

Bluetooth®

Impostazioni per il Bluetooth®

Illuminazione

Preferiti

Blocco tastiera

Calibratura dell'inclinazione

Informazioni/Numero di serie

Offset

Reset

** Per disporre di questa funzione è necessariorichiedere l'aggiornamento firmware con l'appLeica DISTO™Plan

10Leica DISTO™X3

Impostazioni

Unità per l'inclinazionePer passare tra le seguenti unità:

360,0°

0,00%

Leica DISTO™X3 11

Confermare l'impostazione. Uscire dalle impostazioni.

Impostazioni

Unità per la distanzaPer passare tra le seguenti unità:

0,00m

0,00 ft

0,000m

0,000 in

0,0000m

0'00" 1/32

0,0mm

±0 in / ~1/32" ***

Leica DISTO™X3 12


Impostazioni

Accensione/spegnimento dello schermo** Per disporre di questa funzione è necessariorichiedere l'aggiornamento firmware con l'appLeica DISTO™Plan.

Per accenderlo ripetere la procedura. Uscire dalle impostazioni.

Leica DISTO™X3 13

Impostazioni

Accensione/spegnimento del segnale acustico


Leica DISTO™X3 14

Impostazioni

Accensione/spegnimento del Bluetooth®


Viene attivato il Bluetooth® enella barra di stato comparel'icona corrispondente. Quandoil collegamento è attivo il colorecambia da nero a blu.

Leica DISTO™X3 15

Impostazioni

Impostazioni per il Bluetooth®

Selezionare ON oOFF.

Quando lo strumento èconnesso i preferiti scompaionoe vengono visualizzati i dueseguenti tasti:

Se lo si attiva nella modalità dimisura,i tasti freccia possono essere usati perspostare il cursore nel computer.

Premendo brevemente: viene inviatoalPC il valore della riga principale.Premendo a lungo: vengono inviate alPC tutte le misure e i risultati.

Leica DISTO™X3 16

Confermare l'impostazione. Selezionare il tipo di separatoredecimale per il valore trasmesso.

Confermare l'impostazione. Scegliere se trasmettere omenol'unità.

Impostazioni

Confermare l'impostazione. Scegliere come terminare latrasmissione.

Confermare l'impostazione. Scegliere se trasmettere il valoreautomaticamente omanualmente.

Leica DISTO™X3 17


Impostazioni

Illuminazione

Selezionare la luminosità. Confermare l'impostazione.

Leica DISTO™X3 18

Uscire dalle impostazioni.

Per risparmiare energia ridurrela luminosità quando possibile.

Impostazioni

Preferiti personalizzati

Selezionare la funzione dei preferiti. Premere il tasto di selezione sinistro odestro. La funzione viene impostatacome preferita sul tasto di selezionecorrispondente.

Leica DISTO™X3 19


Selezionare le funzioni preferiteper l'accesso rapido.Tasto rapido:premere per 2 sun tasto diselezione nella modalità dimisura. Selezionare la funzionedesiderata e ripremerebrevemente il tasto di selezione.

Impostazioni

Disattivazione/attivazione lucchetto

Per disattivare ripetere la procedura.Il lucchetto è attivo quando ildispositivo è spento.


Leica DISTO™X3 20

Impostazioni

Calibrazione del sensore di inclinazione (calibrazione di inclinazione)

Collocare il dispositivo su unasuperficie perfettamente piana.

Leica DISTO™X3 21

Ruotare il dispositivo di 180° in sensoorizzontale e appoggiarlonuovamente su una superficieperfettamente piana.

Collocare il dispositivo su unasuperficie perfettamente piana.

Impostazioni

Ruotare il dispositivo di 180° in sensoorizzontale e appoggiarlonuovamente su una superficieperfettamente piana.

Dopo 2 secondi il dispositivotorna nella modalità di base.

Leica DISTO™X3 22

Impostazioni

Informazioni

Uscire dalla schermata delleinformazioni.


Leica DISTO™X3 23

Impostazioni

Offset

Selezionare un valore. Impostare il valore desiderato.

Leica DISTO™X3 24

Confermare il valore. Uscire dalle impostazioni.

Un offset aggiunge o sottraeautomaticamente un valorespecifico in tutte le misure.Questa funzione consente ditener conto delle tolleranze.Compare l'icona dell'offset.

Impostazioni

Reset

Seconda conferma con i tasti diselezione:a) Annullab) Conferma

L'operazione di reset ripristina leimpostazioni di fabbrica dellostrumento. Tutte le impostazionipersonalizzate e lememorievengono perse.

Leica DISTO™X3 25

OperazioniOp e ra z io n i


Misura di una distanza singola

Superficie

Volume

Angolo stanza

Smart HorizontalMode

Livello

Pitagora (3 punti)

Tracciamento

Timer

Misura da punto a punto*Misura da punto a punto conlivellamento*Misura intelligente dellesuperifici*/**

* Si attiva quando il dispositivo è collegatoall'adattatore Leica DST 360

** Per disporre di questa funzione è necessariorichiedere l'aggiornamento firmware con l'appLeica DISTO™Plan

26Leica DISTO™X3

Operazioni

Misura di una distanza singola

Puntare il laser attivo sul target.

Leica DISTO™X3 27

Superfici target: se simisura ladistanza da liquidi incolori, vetro,polistirolo o superfici permeabilio si punta su superficimoltolucide possono verificarsi erroridimisura. Se si punta susuperfici scure il tempo dimisuraaumenta.

Operazioni

Misura permanente/Minima/massima

Consente dimisurare le diagonalidelle stanze (valorimassimi) o ledistanze orizzontali (valoriminimi).

Viene indicata sul display la distanzaminima emassimamisurata (min.,max.). L'ultimo valoremisuratocompare nella riga principale.

Per acquisire i valori nella rigaprincipale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare iltasto di navigazione verso ilbasso.

Leica DISTO™X3 28

Arresta la misura permanente /minima-massima.

Operazioni

Addizione/sottrazione

Lamisura successiva viene sommataa quella precedente o sottratta daquella precedente.

Se necessario la procedura puòessere ripetuta. La stessaoperazione consente disommare e sottrarre superfici ovolumi.

Leica DISTO™X3 29

Operazioni

Superficie

La superficie viene calcolata in base auna formulamatematica chemoltiplica tra loro 2 distanze.

Puntare il laser sul primo caposaldo.

Leica DISTO™X3 30

Puntare il laser sul secondocaposaldo.

a) Prima distanzab) Seconda distanzac) Circonferenzad) Superficie

Il risultato viene indicato nellariga principale e il valoremisurato in quella precedente.Funzione Pittore: premere + o -dopo aver avviato la primamisura. Misurare e sommare osottrarre le lunghezze dellepareti. Misurare infine l'altezzaper la seconda lunghezza alloscopo di calcolare la superficiedella parete.Per acquisire i valori nella rigaprincipale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare iltasto di navigazione verso ilbasso.

Operazioni

Volume

Il volume viene calcolato in base allaformulamatematica chemoltiplica traloro 3 distanze.


Leica DISTO™X3 31


Puntare il laser sul terzo caposaldo.

Operazioni

a) Prima distanzab) Seconda distanzac) Terza distanzad) Volume

a) Superficie di soffitti/pavimentib) Superfici di paretic) Circonferenza

Per visualizzare altri risultati oacquisire i valori nella rigaprincipale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare iltasto di navigazione verso ilbasso.

Leica DISTO™X3 32

Operazioni

Angolo stanza

L'angolo viene calcolato in base allaformula del coseno con 3 lunghezzenote dei lati di un triangolo.


Leica DISTO™X3 33


Puntare il laser sul terzo caposaldo.

Operazioni

a) Prima distanzab) Seconda distanzac) Terza distanzad) Angolo tra la prima e la secondamisura

a) Circonferenzab) Superficie triangolare

Per visualizzare altri risultati oacquisire i valori nella rigaprincipale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare iltasto di navigazione verso ilbasso.

Leica DISTO™X3 34

Operazioni

Smart Horizontal Mode

La distanza orizzontale vienecalcolata in base alla funzionetrigonometrica del coseno con 1lunghezza nota e 1 angolo noto.

Puntare il laser sul target (fino a 360°e un'inclinazione trasversale di ±10°).

Leica DISTO™X3 35


Operazioni

Livello

Visualizza le inclinazioni di 360°.Lo strumento emette un beep a0° e 90°. Ideale per leregolazioni orizzontali o verticali.

Leica DISTO™X3 36

Operazioni

Pitagora (3 punti)

La distanza viene calcolata in base alteorema diPitagora con 3 lunghezzenote di 2 triangoli rettangoli.

Puntare il laser sul primo target.

Leica DISTO™X3 37

Puntare il laser sul secondo target. Puntare il laser sul terzo target.

Operazioni

Il risultato viene indicato nellariga principale e la distanzamisurata sopra a questa.Premendo il tasto dimisura per2 s in questa funzione si attivaautomaticamente la misuraminima omassima.Si consiglia di usare la funzionePitagora solo per la misuraorizzontale indiretta. Per lamisura dell'altezza (verticale) siottiene una precisionemaggiorecon la funzione "Tracciamentoaltezza".Per acquisire i valori nella riga

principale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare iltasto di navigazione verso ilbasso.

Leica DISTO™X3 38

Operazioni

TracciamentoÈpossibile specificare duediverse distanze (a e b) permarcare delle lunghezzemisurate definite.

Leica DISTO™X3 39

Selezionare un valore. Impostare il valore desiderato. Confermare il valore "a". Regolare il valore "b".

Operazioni

Confermare il valore "b" e avviare lamisura.

Spostare il dispositivo lentamentelungo la linea di tracciamento. Vienevisualizzata la distanza dal punto ditracciamento successivo.

a) Distanza dal primo punto ditracciamentob) Posizione attuale rispetto al targetmisuratoc) Distanza dal secondo punto ditracciamento

Leica DISTO™X3 40

Se ci si avvicina ameno di 18mm dal valore di tracciamento,tale valore viene congelato e lefrecce sui lati diventano rosse esono utilizzabili come riferimentoper la marcatura.

La funzione può essereinterrotta premendo il tastoCLEAR/OFF.

Operazioni

Timer

Selezionare il tempo di rilascio. Confermare l'impostazione.

Il rilascio automatico si avvia se iltasto ON/Misura è premuto.

Leica DISTO™X3 41

Operazioni

Misura da punto a punto** Questa funzione si attiva quando il dispositivo ècollegato all'adattatore Leica DST 360.

La distanza di raccordo vienecalcolata in base a 2 coordinate notedefinite dai valori x, y e z.


Leica DISTO™X3 42



Operazioni

Se è stata scelta la misurapermanente per il secondocaposaldo, il display visualizza ladistanza attuale.

Leica DISTO™X3 43

Operazioni

Misura da punto a punto con livellamento** Questa funzione si attiva quando il dispositivo ècollegato all'adattatore Leica DST 360.

La funzioneMisura da punto a puntocon livellamento consente di ottenereun numeromaggiore di dati dimisura.Non spostare il dispositivo dopo illivellamento. La distanza di raccordo

viene calcolata in base a 2 coordinatenote definite dai valori x, y e z.

Per il livellamento, il dispositivo deveavere un'inclinazione di +/- 5°.

Ruotare il dispositivo in senso orario.Seguire le istruzioni sul display.

Leica DISTO™X3 44

Ruotare il dispositivo in senso orario.Seguire le istruzioni sul display. Illivellamento è terminato quando suldisplay compare l'iconaOK.

Verificare la barra di stato:a) indica un livellamento correttob) indica un livellamento insufficiente


Operazioni



Leica DISTO™X3 45

Se è stata scelta la misurapermanente per il secondocaposaldo, il display visualizza ladistanza attuale.

Operazioni

Misura intelligente delle superfici** Questa funzione si attiva quando il dispositivo ècollegato all'adattatore Leica DST 360. Per disporredi questa funzione è necessario richiederel'aggiornamento firmware con l'app Leica DISTO™Plan.

La superficie viene calcolata in base adiverse coordinate note definite daivalori x, y e z.


Leica DISTO™X3 46

Puntare emisurare altri punti (max.30).

a) Circonferenza della superficiemisurata

Per acquisire i valori nella rigaprincipale e trasmetterli conBluetooth® Smart utilizzare il

tasto di navigazione verso ilbasso.

Operazioni

Memoria (ultimi 20 risultati)

a) Cancellare la memoriab) Acquisire il valore per eseguirealtre azioni

Per visualizzare risultati più dettagliatidi unamisura specifica usare il tasto dinavigazione verso il basso.

Per passare da unamisura all'altrausare i tasti di navigazione a destra ea sinistra.

Leica DISTO™X3 47

Operazioni

Bluetooth® SmartDISTO™Plan. Questaapplicazione consente ditrasferire i dati con Bluetooth® epuò essere utilizzata anche peraggiornare il dispositivo.

Bluetooth® Smart è sempreattiva quando il dispositivo èacceso. Collegare il dispositivo auno smartphone, un tablet, unPC portatile, ecc. Se è attiva lafunzione di avvio automatico"Autosend" i valori dimisuravengono trasferitiautomaticamente. Per trasferireun risultato selezionare il

seguente pulsante:

Il Bluetooth® si disattiva quando ildistanziometro laser viene spento.Ilmodulo Bluetooth® Smart,efficiente e innovativo (con il nuovoBluetooth® standard V4.0), funzionacon tutti i dispositiviBluetooth® SmartReady. Gli altri dispositiviBluetooth®non supportano ilmodulo a risparmioenergetico Bluetooth® Smartintegrato nel dispositivo.

Non viene concessa alcunagaranzia né viene garantitaalcuna assistenza per il softwareDISTO™gratuito. L'azienda nonsi assume alcuna responsabilitàrispetto all'uso del softwaregratuito e non è tenuta in alcunmodo a fornire correzioni osviluppare aggiornamenti. Lanostra home pagemette adisposizione svariati softwarecommerciali. Le applicazioni perAndroid® o iOSpossono essereacquistate in speciali negoziinternet. Per maggiori

informazioni consultare lanostra home page.

Leica DISTO™X3 48

Codici dei messaggiCo d ic id e ime s s a g g i

Leica DISTO™X3 49

N. Causa Correzione

156 Inclinazione trasversale superiore a 10° Tenere lo strumento senza inclinazione trasversale.

162 Errore di calibrazione Accertarsi che il dispositivo sia collocato su una superficieperfettamente orizzontale e piana. Ripetere la calibrazione. Se l'erroresi ripete rivolgersi al proprio rivenditore.

204 Errore di calcolo Ripetere la misura.

240 Errore di trasferimento dati Collegare il dispositivo e ripetere l'operazione

252 Temperatura troppo alta Far raffreddare il dispositivo.

253 Temperatura troppo bassa Riscaldare il dispositivo.

255 Il segnale ricevuto è troppo debole, il tempo dimisura è troppo lungo Cambiare la superficie su cui si effettua lamisura (ad es. carta bianca).

256 Segnale ricevuto troppo alto Cambiare la superficie su cui si effettua lamisura (ad es. carta bianca).

257 Troppa luce sullo sfondo Oscurare la superficie su cui si effettua lamisura.

260 Raggio laser interrotto Ripetere la misura.

301 Dispositivo spostato, il livellamento non è più valido Ripetere il livellamento. Lemisure possono essere in parte effettuateanche senza livellamentoma a discapito della precisione.

303 Errore con l'adattatore Leica DST 360 Ripetere la misura.

* Se compaiono spesso altri codici di messaggi nonostante lo strumento sia stato spento e riacceso, rivolgersi al proprio rivenditore.

CuraCu ra

l Pulire il dispositivo con un panno umido emorbido.

l Non immergere il dispositivo nell'acqua.

l Non usare detergenti o solventiaggressivi.

Leica DISTO™X3 50

GaranziaGa ra n z ia

Garanzia Internazionale Limitata

Il Leica DISTO™è coperto da una garanzia LeicaGeosystemsAGdidue anni. Tale periodo puòessere prolungato di un anno registrando ilprodotto nel nostro sito http://myworld.leica-geosystems.com entro otto settimane dalla data diacquisto.

Se non si effettua la registrazione vale comunquela garanzia di due anni.

Per maggiori informazioni sulla GaranziaInternazionale Limitata consultare la pagina:www.leica-geosystems.com/internationalwarranty.

Leica DISTO™X3 51

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

Istruzioni di sicurezzaIs tru z io n id is ic u re z z a

La persona responsabile dello strumentodeve accertarsi che tutti gli operatoricomprendano e rispettino le istruzioni disicurezza. L'uso del prodotto è consentitounicamente alle persone qualificate.

Simboli utilizzatiI simboli utilizzati hanno il seguente significato:

AVVERTENZA

Situazione potenzialmente pericolosa o usoimproprio che, se non evitati, potrebbero causarelamorte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa o uso nonconsentito che possono causare lesioni lievi allepersone e gravi dannimateriali, economici oambientali.

Indicazioni importanti a cui bisogna attenersiper usare lo strumento in modotecnicamente corretto ed efficiente.

Leica DISTO™X3 52

Istruzioni di sicurezza

Uso consentitol Misura delle distanze

l Misura dell'inclinazione

l Trasferimento dei dati tramiteBluetooth®

Uso non consentitol Uso dello strumento senza istruzioni

l Uso al di fuori dei limiti stabiliti

l Disattivazione dei sistemidi sicurezza erimozione delle etichette esplicative eindicanti pericolo

l Apertura dello strumentomedianteutensili (cacciaviti, ecc.)

l Uso di accessori di altre marche senzaespressa approvazione

l Esecuzione dimodifiche o conversionedel prodotto

l Abbagliamento intenzionale di terzepersone; anche al buio

l Misure di sicurezza insufficienti per il sitodi rilievo (es. misure su strade, cantieri,ecc.)

l Maneggiamento intenzionale o conscarsa attenzione su impalcature, suscale, effettuandomisure vicino amacchinari in movimento o parti dimacchine o impianti privi di protezione

l Puntamento diretto verso il sole

Pericoli insiti nell'uso

AVVERTENZA

Se lo strumento è difettoso, è caduto, è statousato scorrettamente omodificato, verificare chelemisure errate della distanza siano corrette.Eseguire periodicamentemisure di controllo, inparticolare se lo strumento è stato utilizzato inmodo eccessivo e prima e dopo delle misureimportanti.

ATTENZIONE

Non eseguiremai riparazioni sul prodotto. Se lostrumento è danneggiato rivolgersi al rivenditoredi zona.

AVVERTENZA

Qualsiasimodifica o variazione nonespressamente autorizzata può invalidare il dirittodell'utilizzatore a usare lo strumento.

ATTENZIONE

Per ricaricare le batterie utilizzare solocaricabatterie raccomandati dal produttore.

Leica DISTO™X3 53


Limiti all'uso

Consultare il capitolo Dati tecnici. Lostrumento è adatto all'impiego in ambienticon insediamenti umani permanenti, nonpuò essere utilizzato in ambienti aggressivi oa rischio di esplosione.

Ambiti di responsabilità

Ambito di responsabilità del produttoredell'attrezzatura originale:

Leica GeosystemsAGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggInternet: www.leica-geosystems.com

L'azienda di cui sopra è responsabile dellafornitura del prodotto, incluso ilmanuale d'uso, incondizioni di assoluta sicurezza.

L'azienda non ha alcuna responsabilità riguardoagli accessori di altri produttori.

Responsabilità della persona incaricata dellostrumento:

l Comprendere le norme di sicurezza dellostrumento e le istruzioni delmanualed'uso.

l Conoscere le normative di sicurezzalocali relative alla prevenzione degliinfortuni.

l Impedire l'accesso al prodotto da parte dipersone non autorizzate.

Smaltimento

ATTENZIONE

Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiutidomestici. Al fine di garantire il rispettodell'ambiente smaltirle presso i punti di raccoltaesistenti secondo quanto previsto dalledisposizioni nazionali o locali.

Non smaltire il prodotto assieme ai rifiutidomestici. Smaltire il prodottocorrettamente, nel rispetto delle normativevigenti nel paese d'uso. Attenersi alle normenazionali e locali vigenti in materia.

Le informazioni sul trattamento del prodotto esulla gestione dei rifiuti possono essere scaricatedalla nostra homepage.

Leica DISTO™X3 54


Compatibilità elettromagnetica(EMC)

AVVERTENZA

Il dispositivo soddisfa i severi requisiti delle direttivee delle norme in vigore in materia. Non è tuttaviapossibile escludere completamente la possibilitàche causi disturbi ad altre apparecchiature.

Conformità alla legge giapponesesulle trasmissioni radioSigarantisce la conformità di questo strumentoalla legge giapponese sulle trasmissioni radio電波法 . È vietato apportaremodifiche allostrumento pena la perdita di validità del numero diidentificazione concesso.

Uso del prodotto con Bluetooth®

AVVERTENZA

Le radiazioni elettromagnetiche possono causaredisturbi ad altri apparecchi, apparecchiature (qualiad es. dispositivimedici quali pacemaker oapparecchi acustici) e aerei. Inoltre possonorisultare dannosi per le persone e gli animali.

Precauzioni:

nonostante lo strumento sia conforme alle normee ai regolamenti più severi in materia, non èpossibile escludere completamente la possibilitàche danneggi persone e animali.

l Non utilizzare lo strumento in prossimitàdi stazioni di rifornimento, impianti chimici,aree con atmosfera potenzialmenteesplosiva e a rischio di deflagrazione.

l Non utilizzare il prodotto in prossimità diapparecchiaturemediche.

l Non usare lo strumento durante itemporali.

l Non utilizzare lo strumento per un tempoprolungato vicino al corpo.

Leica DISTO™X3 55


Classificazione del laserIl dispositivo genera raggi laser visibili chefuoriescono dallo strumento: si tratta di unprodotto laser della classe 2 conforme a:

l IEC60825-1 : 2014 "Sicurezza deidispositivi laser"

Prodotti laser della classe 2:

Non fissare il raggio laser né dirigerlodirettamente verso altre persone. Normalmentel'occhio si protegge automaticamente con reazionifisiche quali il riflesso delle palpebre.

AVVERTENZA

Guardare direttamente il raggio laser condispositivi ottici (ad es. binocoli o cannocchiali) puòessere pericoloso.

ATTENZIONE

Guardare il raggio laser può essere pericoloso perla vista. Non abbagliare altre persone. Quando siutilizza lo strumento a distanza attraverso un'appo un software prestare particolare attenzione alladirezione del raggio laser. Potrebbe attivarsi unamisurazione in qualsiasimomento.

Lunghezza d'onda

620 - 690 nm

Massimo potere radiante in uscita per laclassificazione

<1mW

Durata degli impulsi

> 400 ps

Frequenza di ripetizione degli impulsi

320MHz

Divergenza del raggio

0.16 x0.6mrad

Leica DISTO™X3 56


Etichette

I disegni, le descrizioni e i dati tecnici sono soggettia modifica senza preavviso.

Leica DISTO™X3 57

Leica DISTOTM X3 - E.A. LASER di Bottecchia Enzo€¦ · 4Memoria/Vaiinsu 5Inserisci/Vaiasinistra...

Documents

Transcript of Leica DISTOTM X3 - E.A. LASER di Bottecchia Enzo€¦ · 4Memoria/Vaiinsu 5Inserisci/Vaiasinistra...