Leica Camera Italia S.R.L I Foro Buonaparte 59 I 20121 MILano I ItaLIa

telefono +39 02 72 74 02 1 I Fax +39 02 72 74 02 08 I www.leica-camera.com

LEICA D - LUX 6Ispirata dal momento.

SOMMARIO

LEICA CAMERA AGFotografia per passione.

LEICA. LA MIA VITAAndré Georgi ama i dettagli.

LEICA D - LUX 6Ispirata dal momento.

La libertà di giocare con la luce.

Accessori ed extra con la personalità del sistema.

DATI TECNICI

04

06

081012 16

18

LEICA CAMERA AG I 05 04 I LEICA CAMERA AG

Leica M8: la prima fotocamera digitale a telemetro.

Leica X2: all’avanguardia della qualità nella sua categoria.

Leica S2: la fotocamera digitale professionale che impone nuovi standard nella fotografia di medio formato.

Leica M9: la più piccola fotocamera digitale a sistema con sensore di pieno formato.

Leica X1: la prima fotocamera compatta con sensore di formato APS.

Leica Noctilux-M 50 mm f/0,95 ASPH.: l’obiettivo asferico più luminoso al mondo.

1913/14 1925 1930 1932

La Leica I con obiettivo fisso viene presentata alla Fiera di Primavera di Lipsia.

Appare sul mercato la prima Leica ad obiettivi intercambiabili con attacco a vite.

Leica II: la prima fotocamera con telemetro accoppiato.

Oskar Barnack costruisce la Ur-Leica.

Diagramma costruttivo, schizzo di Oskar Barnack.Oskar Barnack (1879 – 1936). Stabilimento di produzione Ernst Leitz, Wetzlar. Inserimento della scheda di controllo nel dorso della Leica S2. Controllo di qualità degli elementi ottici assemblati.

1954

Leica M3 con sistema combinato di mirino a cornici luminose/telemetro e obiettivi con attacco a baionetta.

1966

Leica Noctilux-M 50 mm f/1,2: il primo obiettivo dotato di elemento asferico.

19961965 1971

Leicaflex: entra in produzione la prima fotocamera reflex di Leica.

Leica M5: la prima fotocamera a telemetro con misurazione selettiva attraverso l’obiettivo.

Leica S: medio formato – ridotto al Massimo.

Leica M: nuova generazione M con sensore Leica Max 24 MP, Live View e video.

“Bacio nello specchietto retrovisore,” del fotografo Magnum Elliott Erwitt, 1955.

Leica S1: la prima fotocamera digitale con risoluzione di 75 megapixel.

Leica Camera e i tanti amanti della fotografia in tutto il mondo hanno qualcosa in comune: l’amore appassionato per quest’arte. Il fascino di catturare l’attimo, delinearne i contorni e trasformarlo in un momento di eternità, per poterlo rivivere più volte attraverso un’immagine unica. È questo che guida Leica da quasi 100 anni: creiamo foto-camere con i migliori materiali possibili e le assembliamo meticolosamente a mano, in modo che ogni Leica fornisca qualità e affidabilità assolute per tutta la vita. Che le si utilizzi per lavoro, per scopi artistici o semplicemente per la

pura gioia di tradurre momenti di vita in immagini, c’è qualcosa di profondo che lega tutte le fotocamere Leica: esse permettono al fotografo di concentrarsi sull’essenziale, per realizzare una fotografia che abbia qualcosa da dire. Piccoli capolavori, le fotocamere Leica sono compatte, senza tempo, eleganti e semplici da utilizzare, eppure non scendono a compromessi in termini di qualità ottica, meccanica e tecnica. Sono gli strumenti perfetti per tutti coloro che apprezzano il fascino della fotografia e amano le immagini uniche.

LEICA CAMERA AGFotografia per passione.

Leica M Leica X2

20122006 2009Leica M9 Leica X1Leica S2

2008Leica S

LEICA. LA MIA VITA La mia D-Lux 6 rivela ogni dettaglio.

André Georgi I Progettista Senior presso AUDI I Monaco

“Ho lavorato per dieci anni come progettista delle luci presso AUDI, dove ero responsabile per il design di fari anteriori e luci posteriori. Dico ‘ero’ perché da alcune settimane ho iniziato a lavorare in un’altra area: ora posso dedicarmi alla mia passione per gli splendidi dettagli funzionali nella progettazione dei prodotti AUDI. È il momento giusto per qualcosa di nuovo. Sono sempre emozionato dal cambiamento. Questo è anche il motivo che mi fa amare la fotografia. Desidero cogliere la bellezza di un momento, in modo da poterlo riassaporare anche in seguito. Tornare a provare di nuovo esattamente quella sensazione, quell’ispirazione di un momento unico, mentre nel ‘qui ora’ tutto cambia continuamente.

I dettagli mi hanno sempre affascinato, spesso anche più dell’insieme. Questo amore per il particolare è stato con me per tutta la vita. Mi ispira, e non solo nel mio lavoro. Sono una di quelle persone fortunate per le quali la carriera coincide con la propria vocazione. È incredibilmente emozionante lavorare con progettisti e designer dando forma a nuove visioni per il futuro. Torniamo più volte su ogni minimo dettaglio, ripensandolo e affinandolo fino a farlo diventare a pieno titolo parte di un insieme omogeneo. Possono volerci anni prima che i risultati del nostro impegno diventino pubblici. Lavoriamo in segreto, senza alcuna certezza che i nostri progetti vengano accettati. La fotografia è l’esatto opposto. È per questo che mi emoziona. L’unica cosa che conta è il singolo momento. E la D-Lux 6 è proprio la fotocamera giusta per cogliere l’attimo. È così compatta che posso averla sempre con me, pronta per lo scatto memorabile o per registrare un video. Riesce a combinare la pura funzionalità col design elegante – come se fosse stata fatta su misura per me.”

06 I LEICA D-LUX 6 LEICA D-LUX 6 I 07

LEICA D - LUX 6

LEICA D - LUX 6Ispirata dal momento.

1 OBIETTIVO LUMINOSISSIMO

2 BRILLANTE QUALITÀ D’IMMAGINE

3 LIBERTÀ CREATIVA

4 DESIGN CLASSICO

5 VIDEO FULL HD

6 TRATTAMENTO PROFESSIONALE DELLE IMMAGINI

Essere in grado di rivivere un momento, coglierlo insieme alla sua ispirazione: è una sfida enorme per una fotoca-mera. Una sfida che ogni singola Leica non si limita a superare, ma vince brillantemente. Come i modelli che l’han-no preceduta, la Leica D-Lux 6 rappresenta il massimo assoluto della qualità Leica in un formato compatto. Il suo design elegante, l’eccellenza dell’ottica e la versatilità nella composizione dell’immagine la rendono perfetta per registrare la vita in tutte le sue sfaccettature - nel dettaglio più autentico e con la brillante qualità d’immagine che ci si aspetta da Leica. Il nuovo obiettivo Leica DC Vario-Summilux 4,7 – 17,7 mm f/1,4 – 2,3 ASPH. contribuisce a rendere possibile tutto questo. Grazie alla sua ottima luminosità, si comporta in modo impeccabile anche nella foto-grafia a luce ambiente e consente di gestire il fuoco e il fuori fuoco. Per dare ancora maggiore libertà di ripresa, la nuova D-Lux 6 offre un’ampia scelta di impostazioni manuali e una completa gamma di accessori. Lasciatevi ispirare visitando il sito www.d-lux6.leica-camera.com

10 I LEICA D-LUX 6 LEICA D-LUX 6 I 11

Dimensioni reali. Dimensioni reali.

12 I LEICA D-LUX 6 LEICA D-LUX 6 I 13

LEICA D - LUX 6La libertà di giocare con la luce.

Il funzionamento della Leica D-Lux 6 è semplice e intuitivo, rendendola ideale per cogliere nel modo più spontaneo i momenti dell’ispirazione, ma anche per comporre con la massima cura immagini memorabili. Come fotografi, avete la scelta fra il modo automatico o manuale, che ora vanta ancora maggiori opzioni rispetto al modello precedente. Aggiungete la sua capacità di registrare video Full HD e l’escursione focale da 24 a 90 mm (equivalenti nel 35 mm), e potete immaginare la varietà di applicazioni e la versatilità offerta dalla Leica D-Lux 6. Per una libertà ancora maggiore e con la flessibilità di una fotocamera a sistema, la Leica D-Lux 6 è compatibile con un’ampia gamma di accessori, come un mirino elettronico, un flash esterno ed altro – per prestazioni superiori, maggiore creatività e per assaporare tutto il piacere della fotografia.

Dimensioni reali.

1 OBIETTIVO LUMINOSISSIMO

La qualità delle fotografie scattate con gli obiettivi Leica è da tempo ammantata di leggenda. Ed ora, il luminosissimo Leica DC Vario-Summilux 4,7 – 17,7 mm f/1,4 – 2,3 ASPH. di nuova progettazione rappresenta un’altra pietra miliare nella categoria compatta, con un’eccezionale luminosità sull’intera escursione focale da 24 a 90 mm (equivalente nel 35 mm). Un’elevata luminosità massima è particolarmente importan-te per le riprese in luce scarsa. Questo aspetto rende la D-Lux 6 una fotocamera straordinaria per la fotografia a luce ambiente. La sua notevole luminosità offre anche meravigliose opportunità di giocare con i piani di nitidezza, mentre la zoomata universale dell’obiettivo aggiunge una moltitudine di opportunità creative. Ritratti, paesaggi, architetture, macro o il tipico stile fotogiornalistico Leica: la D-Lux 6 è perfetta per cogliere al volo l’ispirazione in immagini nitidissime con ampia gamma dinamica in ogni situazione.

2 BRILLANTE QUALITÀ D’IMMAGINE

La D-Lux 6 unisce un obiettivo di straordinaria luminosità a un sensore CMOS da 1,7" di nuova progettazione che risulta particolarmente ampio per la categoria. Questa combinazione di un sensore da 12 megapixel (10 MP effettivi) e un obiettivo ad alte prestazioni Leica porta alla creazione di immagini che impongono nuovi standard in questa categoria. Si arriva così a scatti ai massimi livelli di brillantezza e contrasto, con dettagli precisi e una resa naturale del colore: proprio quello che tutti si aspettano da una Leica. Un nuo-vo processore immagine permette di fotografare a sensibilità da ISO 80 a ISO 12.800. Le immagini si pos-sono vedere tanto in ripresa quanto in revisione scegliendo fra quattro formati, 4:3, 3:2, 16:9 e 1:1 diretta-mente sul nuovo monitor LCD da 3" – con una risoluzione di 920.000 pixel che assicura una visione chiara e luminosa con un’ottima qualità anche in presenza di intensa luce solare. Un più evoluto mirino elettronico opzionale con l’eccezionale risoluzione di 1,4 MP è la scelta ideale per i fotografi che preferiscono inqua-drare e scattare attraverso il mirino.

14 I LEICA D-LUX 6 LEICA D-LUX 6 I 15

3 LIBERTÀ CREATIVA

Fotografare con una Leica significa una cosa in particolare: la pura gioia della fotografia. Ed è esattamente questo che offre la Leica D-Lux 6, con il suo concetto operativo straordinariamente intuitivo e l’equilibrio delle sue funzioni. Ad esempio, le impostazioni manuali sono semplici e veloci. Una ghiera cliccabile permette agli utenti di selezionare in maniera rapida e priva di complicazioni la distanza, il tempo di posa ed eventuali correzioni dell’esposizione. Il nuovo comando per impostare il diaframma sull’obiettivo offre un controllo diretto e di conseguenza più ampia libertà creativa per comporre immagini dotate di maggiore personalità. La nuova seconda ghiera sul dorso della fotocamera aggiunge possibilità creative. Infatti permette la messa a fuoco manuale e l’inserimento di un filtro ND, ad esempio per usare tempi di posa lunghi pur in presenza di luce intensa, evidenziando il mosso. La D-Lux 6 è anche perfetta per cogliere al volo le situazioni spon-tanee – il suo pratico modo istantanea e l’esposizione programmata forniscono la certezza di un’esposizione corretta, anche ai fotografi meno esperti. In questa modalità, la fotocamera seleziona automaticamente la sensibilità ISO, il riconoscimento del volto, la regolazione della gamma dinamica e il modo scena più appropriato. Lo stabilizzatore ottico dell’immagine integrato previene gli effetti del tremolio della fotocamera, soprattutto scattando a mano libera al calare delle tenebre o in interni poco illuminati. Grazie alla nuova livella selezionabile come opzione, ora ogni scatto può risultare allineato correttamente rispetto all’orizzonte.

4 DESIGN CLASSICO

La serie di fotocamere Leica D-Lux ha sempre espresso una particolare linearità e semplicità nel design: intramontabile, minimalista e sempre moderno. Una filosofia che è stata affinata con ogni nuova genera-zione. Come i modelli precedenti, la nuova Leica D-Lux 6 combina l’eleganza classica con materiali di pri-ma scelta. Rifinita completamente in nero, presenta solo pochi elementi cromati per sottolineare con discrezione la nitidezza del design: una vera Leica fin dal primo sguardo. Tuttavia, la sua personalità e la qualità non vengono definite dal solo design. La finitura nera anodizzata, vellutata al tatto, veste un robu- sto e compatto corpo metallico, assicurando robustezza e ottima presa. Chiunque desideri una presa ancora più salda, trova l’accessorio ideale nell’impugnatura opzionale.

5 VIDEO FULL HD Non ultima, la capacità di registrare video in Full HD rende la D-Lux 6 ideale anche come compagna di viaggio. I video Full HD acquisiti dalla D-Lux 6 colpiscono per la resa perfetta e l’incredibile dettaglio anche con soggetti in movimento rapido. Questo è reso possibile dalla registrazione in formato AVCHD con 1920 x 1080 pixel e 60 fotogrammi al secondo. La registrazione video si avvia in modo facile e veloce premendo dolcemente un pulsante dedicato sulla calotta della fotocamera. Per maggiore praticità, ora i video si possono salvare anche nel formato MP4 adatto a Internet, per caricarli direttamente sui social media o su dispositivi mobili senza alcuna conversione. Condividere l’ispirazione con gli amici non è mai stato più facile. Anche la qualità audio della D-Lux 6 non si fa mancare nulla – il suo filtro anti-vento integrato riduce il rumore indesiderato e assicura un suono cristallino.

6 TRATTAMENTO PROFESSIONALE DELLE IMMAGINI

La nuova Leica D-Lux 6 è fornita completa del software professionale per il trattamento di fotografie e video Adobe® Photoshop® Lightroom® 4. Questa soluzione universale per la moderna fotografia digitale offre maggiore libertà creativa nel trattamento delle immagini. Infatti è in grado di “sviluppare” i file immagi-ne RAW del sensore CMOS della D-Lux 6 con la migliore qualità possibile. Controllo totale: tutti i parametri come bilanciamento del bianco, esposizione, nitidezza, equilibrio cromatico o saturazione si possono rifini-re in post-produzione fino ad ottenere i risultati desiderati. Ora Adobe® Photoshop® Lightroom® 4 offre fun-zioni aggiuntive per elaborare anche i dati video. Ad esempio, oltre ad archiviare e vedere i filmati, adesso è anche possibile editarli. Altre opzioni permettono di salvare direttamente singoli fotogrammi dei video come fotografie editabili. Un’altra nuova funzione – Ad-Hoc Development – permette addirittura di allineare l’esposizione, il contrasto e la gamma dinamica dei video con quelle di fotografie estratte ed elaborate. Il risultato: aspetto omogeneo tra filmati e fotografie.

LEICA D - LUX 6Accessori ed extra con la personalità del sistema.

16 I LEICA D-LUX 6

Mirino Elettronico EVF 3

Codice 18 734

La risoluzione di 1,4 MP del mirino elettronico accessorio Leica EVF 3 fornisce un’immagine brillante, chiara e incredibilmente nitida. In Live View, il mirino EVF 3 consente ai fotografi di vedere il soggetto attraverso l’obiettivo verificando con precisione la composizione dell’immagine come usando una fotocamera a siste- ma. Il mirino EVF 3 mostra le sue particolari qualità soprattutto in situazioni di luce estreme. La slitta per gli accessori sulla fotocamera è un punto di fissaggio ideale per il nuovo mirino, rendendolo l’accessorio perfetto per la fotografia crea- tiva con la Leica D-Lux 6.

Flash Compatto CF22

Codice 18 694

Il flash accessorio CF 22 è progettato su misura per le fotocamere D-Lux e si abbina in modo ideale con le loro caratteristiche. Compatto e potente, offre ai fotografi opzioni aggiuntive per il flash di schiarita (fill in) e l’illuminazione dei soggetti. Pronto all’uso in pochi secondi: il flash si può montare facilmente e in piena sicurezza sulla slitta a contatto caldo posta sulla fotocamera.

LEICA D-LUX 6 I 17

Impugnatura

Codice 18 733

Fissata alla base della fotocamera, l’impugnatura accessoria assicura ulteriore presa e stabilità, ad esempio per fotografare con una sola mano.

Borsa corredo

Codice 18 746

Questa borsa fotografica dal design accattivante offre ampio spazio per la fotocamera e tutti i suoi accessori.

Cinghia da trasporto Codice 18 747

Lo stile di questa cinghia in pelle marrone è perfettamente coordinato con la custodia in pelle e la protezione per la fotocamera.

Cavo mini HDMI

Codice 14 491

Custodia in pelle

Codice 18 727

La classica eleganza della custodia in pelle marrone con cuciture chiare offre la protezione ideale nel trasporto della fotocamera.

Protezione per la fotocamera

Codice 18 730

Questa protezione ergonomica di eccellente qualità in pelle marrone naturale con cuciture a contrasto offre una protezione ottimale per il corpo macchina D-Lux 6.

Batteria di ricambio BP-DC 10-E/10-U

Codice 18 719/18 720

LEICA D - LUX 6DATI TECNICI

20 I LEICA D-LUX 6 LEICA D-LUX 6 I 21

LEICA D - LUX 6Dati tecnici.

Prodotto Leica D-Lux 6

Codice 18 460 (versione E), 18 461 (versione U), 18 462 (versione TK).

Obiettivo Leica DC Vario-Summilux 4,7 – 17,7 mm f/1,4 – 2,3 ASPH. (corrispondente a 24 – 90 mm, focale equivalente nel 35 mm), 11 elementi in 10 gruppi, lenti asferiche: 9 superfici in 5 elementi.

Zoom

Ottico/digitale 3,8 x/4 x.

Messa a fuoco

Modi Normale/Macro.

Misura dell’esposizione Face detection, AF ad inseguimento, 23 zone, 1 zona (flessibile/scalabile).

Campo di messa a fuoco

P/A/S/M 50 cm – .

Macro/intelligente/auto/filmato

1 cm (grandangolo)/30 cm (tele) – .

Sensore CMOS da 1/1,7" con 12,7 MP (effettivi 10,1 MP).

Risoluzione

Fotografie Formato 4:3: 3648 x 2736 pixel (10 MP), 3072 x 2304 pixel (7 MP), 2560 x 1920 pixel (5 MP), 2048 x 1536 pixel (3,1 MP), 1600 x 1200 pixel (1,9 MP), 640 x 480 pixel (0,3 MP).Formato 3:2: 3776 x 2520 pixel (9,5 MP), 3168 x 2112 pixel (6,7 MP), 2656 x 1768 pixel (4,7 MP), 2112 x 1408 pixel (3 MP), 2048 x 1360 pixel (2,8 MP), 640 x 424 pixel (0,3 MP).Formato 16:9: 3968 x 2232 pixel (8,9 MP), 3228 x 1872 pixel (6 MP), 2784 x 1588 pixel (4,4 MP), 2208 x 1248 pixel (2,8 MP), 1920 x 1080 pixel (2,1 MP), 640 x 360 pixel (0,2 MP). Formato 1:1: 2736 x 2736 pixel (7,5 MP), 2304 x 2304 pixel (5,3 MP), 1920 x 1920 pixel (3,7 MP), 1536 x 1536 pixel (2,4 MP), 480 x 480 pixel (0,2 MP).

Filmati Formato 16:9 AVCHD: 60p: 1920 x 1080 pixel, 60 fps, 60i: 1920 x 1080 pixel, 60 fps, 60p: 1280 x 720 pixel, 60 fps.MP4: Formato 16:9: 1920 x 1080 pixel, 1280 x 720 pixel, formato 4:3: 640 x 480 pixel.

3D Formato 16:9: 1920 x 1080 pixel (formato MPO).

Formato di registrazione file

Fotografie JPEG (fine/standard) (DCF/Exif 2,3), RAW+fine, RAW+standard.

Filmati AVCHD/MP4.

Durata di registrazione filmati

Massimo 29 minuti per clip (solo versione E).

Controllo dell’esposizione

Modi di esposizione Programmata (P), Priorità di diaframma (A), Priorità di tempo (S), Manuale (M), Intelligent-Auto.

Compensazione dell’esposizione

Incrementi: passi di 1/3 EV, campo utile: ± 3 EV.

Modi scena Ritratto, Carnagione delicata, Paesaggio, Panorama, Sport, Ritratto notturno, Paesaggio notturno, Cibo, HDR, Baby 1, Baby 2, Animale, Tramonto, Alta Sensibilità, Foto 3D, Attraverso il vetro, Notturno a mano libera.

Modi di misurazione Multi-zonale intelligente, Prevalenza centrale, Spot.

Bilanciamento del bianco

Automatico, Luce diurna, Nuvoloso, Ombra, Incandescente, Flash, Temperatura colore, Impostazione manuale.

Sensibilità Auto/i. ISO/80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12.800* (*con lettura su pixel combinati).

Tempi di posa 250 s – 1/4000 s, f/1,4–8,0 (grandangolo), f/2,3–8,0 (tele), filtro ND (3 passi).

Ripresa continua (Frequenza raffica: massimo numero di scatti/massima risoluzione)2 fps: 100/10 MP, 5 fps: 100/10 MP, 11 fps: 12/10 MP, 40 fps: 40/5 MP, 60 fps: 60/2,5 MP.

Flash

Modi AUTO, AUTO con pre-lampo (per ridurre l’effetto occhi rossi), AUTO con sincronizzazione lenta e pre-lampo, Attivato, Disattivato.

Campo utile 80 cm – 8,5 m (Grand. ISO Auto), 0,3 – 5,2 m (Tele/ISO Auto).

Autoscatto Ritardo 2/10 s.

Monitor LCD TFT da 3,0", circa 920.000 punti, Trattamento AR.

Microfono/ Altoparlante

Stereo/mono.

Supporti di registrazione

Memoria interna Circa 70 MB.

Schede di memoria SD: 8 MB – 2 GB, SDHC: 4 GB – 32 GB, SDXC: 48 GB – 64 GB.

Interfacce Digitale: USB, Cavo mini HDMI (Tipo C), Video/Audio analogico: NTSC, connettore dedicato (8-pin).

Compatibilità stampante

PictBridge.

Temperatura/umiditàdi esercizio

0 – 40° C/10 – 80 %.

Batteria (Ioni di litio)

Voltaggio/capacità 3,6 V/1.250 mAh (330 scatti secondo standard CIPA).

Dimensioni (L x A x P) 110,5 x 67,1 x 46,6 cm.

Peso 296 g (con scheda di memoria e batteria).

Contenuto della confezione

Fotocamera con copriobiettivo, caricabatteria (Leica BC-DC 10), batteria (Leica BP-DC 10), coperchietto slitta, cavo AV, cavo USB, tracolla, CD con istruzioni dettagliate (PDF).

Software Adobe® Photoshop® Lightroom® 4.

Marchio di fabbrica di Leica Camera Group“Leica” e denominazioni dei prodotti = ® marchi di fabbrica registrati© 2012 Leica Camera AGHDMI, il logo HDMI e “High-Definition Multimedia Interface” sono marchi di fabbrica omarchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing, LLC.Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nella costruzione, nelle caratteristiche e nella gamma senza obbligo di preavviso.Ideazione e design: G2 Germany, Francoforte sul MenoFotografia editoriale: Alexander Göhr & berndEPSON photographyFotografia di reportage: André GeorgiCodici dei cataloghi:Tedesco 91 682 I Inglese (US) 91 683 I Inglese (UK) 91 684 I Francese 91 685 Italiano 91 686, (09/2012)

Leica Camera Italia S.R.L I Foro Buonaparte 59 I 20121 MILANO I ITALIA

Telefono +39 02 72 74 02 1 I Fax +39 02 72 74 02 08 I www.leica-camera.com