layout socialbook 2019 ita - Bonatti S.p.A. ·...

$: layout socialbook 2019 ita - Bonatti S.p.A. · Q\eqX)gfiZ‘)c‘d‘k‘)^\f^iX!Z‘0)ZlckliXc‘0)i\c‘^‘fj‘)\)Zc‘dXk‘Z‘0)ef‘) [‘)@feXkk‘)i‘ljZ‘Xdf)X[)Xii‘mXi\)cfekXef2)Sck‘dXd\ek\)!ef$

FQC

FSK?L)PCQMSPACQ

QMAG?J)GLGRG?RGTCQ

GLDP?QRPSARSPCQ

JMA?J)N?PRLCPQFGNQ

G$ZXg`kfc`$[`$hl\jkX$glYYc`ZXq`fe\$jgXq`Xef$[X$le$NX\j\$XccyXckif$XkkiXm\ijf$ [`m\ij\$ k\dXk`Z_\$ jfZ`Xc`/$ J\$ è`q`Xk`m\$ iXZZfck\$ [Xc$QfZ`XcYffb$ Zfdgi\e[fef$ `c$ iXZZfekf$ j`X$ [`$ Xq`fe`$ gi\kkXd\ek\$zjfZ`Xc`{-$ fjj`X$ Xkk`m`k�$ X$ ]Xmfi\$ [\cc\$ Zfdle`k�$ cfZXc`-$ Z_\$ [\cc\$cè\\$[`$jm`clggf$[\cc\$i`jfij\$ldXe\$\$[\`$k\ii`kfi`$[fm\$@feXkk`$�$gi\j\ek\/$J\$ `Zfe\$ hl`$ è$ YXjjf$ X`lkXef$ X[$ è[`m`[lXi\-$ e\cc\$ mXi`\$\jg\i`\eq\$i`gfikXk\$è$hl\jkf$c`Yif-$cX$eXkliX$[\cc\$è`q`Xk`m\$Z_\$`$Zfcc\^_`$[\cc\$efjki\$#c`Xc`$\$ZXek`\i`$è$klkkf$`c$dfe[f$cXeZ`Xef$\$jlggfikXef$Zfe$^\e\ifj`k�<$�$leX$gXik\$`dgfikXek\$[`$Z`�$Z_\$Z`$g`XZ\$[\#eì\$zèk\cc`^\eqX$jfZ`Xc\{/

Q`$ gXik\$ Zfe$ `$ k\d`$ [`$ FQC-$ jXclk\.j`Zli\qqX.XdY`\ek\<$ �$cX$ jXcmX^lXi[`X$ [\ccX$ jXclk\$ [\c$ g\ijfeXc\$ Zfe$ Xkk`m`k�$ Z_\$mXeef$ [X`$ Zfij`$ jg\Z`#Z`$ g\i$ cX$ j`Zli\qqX$ #ef$ Xc$ dfe`kfiX^^`f$d\[`Zf.jXe`kXi`f$[\`$Zfcc\^_`-$glekXe[f$jlccX$gi\m\eq`fe\$Zfd\$zXidX{$ gi`dXi`X$ g\i$ cyXqq\iXd\ekf$ [\^c`$ èZ`[\ek`/$ Ge$ hl\jkf$XdY`kf$ �-$ èfcki\-$ è$ îXe[\$ jm`clggf$ cyXkk\eq`fe\$ XccyXdY`\ek\-$lef$[\`$ZXg`jXc[`$[\c$efjkif$j\kkfi\$è[ljki`Xc\/$G$ gièZ`gXc`$ è[`Z`$ [`$ g\i]fidXeZ\$ FQC$ *Z_\$ j`$ ^\e\iXef$ [Xc$iXggfikf$ kiX$ fi\$ cXmfiXk\$ \$ èZ`[\ek`$ fZZfij`$ Xc$ g\ijfeXc\$ e\c$Zfijf$ [\cc\$ Xkk`m`k�+$ [`]]lj`$ d\ej`cd\ek\$ è[`ZXef$ `c$mXcfi\$ [\ccX$gi\m\eq`fe\$\$[\ccyèj\êXd\ekf$[\cc\$Y\jk$giXZk`Z\j$e\ccX$klk\cX$[\cc\$g\ijfe\$\$[\`$k\ii`kfi`$è$Zl`$j`$jmfc^\$cyXkk`m`k�$[\`$ZXek`\i`/$

FP-$i`jfij\$ldXe\<$Zfcc\^_`Xdf$X$hl\jkX$mfZ\$`$[Xk`$[\cc\$elfm\$Xjjleq`fe`$ [`$ g\ijfeXc\$ cfZXc\$ *XZZfjkXk`$ Xcc\$ '$ [`$ gi\j\eqX$\jgXki`XkX+$\$ `$gifîXdd`$[`$kìfZè`f$\$giXk`ZXekXkf$j`X$ è$#c`Xc\$Z_\$ è$ ZXek`\i\/$ Gefcki\-$ m\e^fef$ Zfej`[\iXk\$ klkk\$ c\$ è`q`Xk`m\$c\^Xk\$ XccX$ ]fidXq`fe\$ [\c$ g\ijfeXc\$ Xjjlekf$ *RiXèè^$ fe$ k_\$HfY-$AfXZ_è^-$\kZ/+-$`$gifîXdd`$[`$jm`clggf$\$cX$]fidXq`fe\$jl$k\Ze`Z_\$\$d\kf[`$cXmfiXk`m`/$

J\$ QMAG?J) GLGRG?RGTCQ$ i`^lXi[Xef$ klkk\$ c\$ [feXq`fe`$ ]Xkk\$ Xcc\$Zfdle`k�$ cfZXc`-$^lXi[Xe[f$Zfe$Xkk\eq`fe\$X`$ k\d`$[\ccyè]Xeq`X-$[\`$ gif^\kk`$ ZlckliXc`-$ Xik`jk`Z`$ \$ cX$ gifdfq`fe\$ [\cc\$ Zfdle`k�$Zfe$ Zl`$ }$ g\i$ efjkiX$ jk\jjX$ eXkliX$ [`$ ZfekiXZkfi$ }$ \eki`Xdf$i\^fcXid\ek\$è$ZfekXkkf$èk\îXe[fZ`$e\ccX$cfif$i\Xck�/$

Nifgi`f$ g\iZ_�$ j`Xdf$ le$ ZfekiXZkfi-$ efe$ gfjjfef$ dXeZXi\$c\$ GLDP?QRPSARSPCQ-$ fmm\if$ klkk\$ c\$ fg\i\$ *jfgiXkklkkf$ m`\$Xj]XckXk\-$jk\iiXk\-$ i`XY`c`kXk\-$\ZZt+-$Z_\$jg\jjf$i\Xc`qq`Xdf$g\i$]XZ`c`kXi\$c\$Xkk`m`k�$[`$ZXek`\i\<$leX$mfckX$k\idèXk\$[`m\ekXef$m`\$X[$ljf$\$Zfejldf$[\cc\$Zfdle`k�$cfZXc`-$]Xmfi\e[fe\$cX$dfY`c`k�$\$^c`$jZXdY`$Zfdd\iZ`Xc`/$P`\ekiXef$e\cc\$ e]iXjkilkkli\$jfZ`Xc`$XeZ_\$c\$fg\i\$Z`m`c`-$fmm\if$cX$Zfjkilq`fe\$f$cX$i`jkilkkliXq`fe\$[`$\[`#Z`$X$]Xmfi\$[\ccX$Zfdle`k�-$f$XeZfiX$c\$i\k`$`[i`Z_\$f$`$gfqq`$Xik\j`Xe`/$

6H#VHODVLFKH#GHN#=QFLDN#.QPVHPV

6HJHPGD

J\$ JMA?J) N?PRLCPQFGNQ$ jfef$ le$ [ì\kkf$ \j\dg`f$ [`$ QfZ`Xc$Afek\ek-$ gf`Z_�$ îXq`\$ Xcc\$ Xcc\Xeq\$ Zfe$ `$ ZfekiXZkfi$ cfZXc`$ �$gfjj`Y`c\$ le$ gi`df$ kiXmXjf$ [`$ Zfdg\k\eq\$ e\cc\$ Xi\\$ è$ Zl`$ `c$j\kkfi\$M`c(EXj$�$è$]Xj\$\dYi`feXc\$[`$jm`clggf/$Gc$ilfcf$jfZ`Xc\$[`$ @feXkk`$ e\`$ NX\j`$ è$ Zl`$ �$ gi\j\ek\$ i`jlckX$ [`jkèk`mf$ XeZ_\$e\c$ i\e[\i\$ j\dgi\$ g`�$ zcfZXc{$ cX$ Qlggcp$ A_Xè-$Z`f�$ cX$ i\k\$[`$]fie`kfi`$ cfZXc`$ Z_\$ Zfdg\kfef$ e\c$ ]fieì\$ `$ gif[fkk`$ \$ j\im`q`$i`Z_`\jk`$Xccy\j\Zlq`fe\$[`$le$gif^\kkf<$[X`$dXk\i`Xc`$ e^\ê\i`qqXk`$k\Zefcf^`ZXd\ek\$ XmXeqXk`$ Xcc\$ ]fie`kli\$ [`$ Ylcb$ dXk\i`Xcj-$ #ef-$Z_`XiXd\ek\-$ X`$ jlYXggXckXkfi`$ cfZXc`-$ g`\eXd\ek\$ `dg`\^Xk`$ \$]fe[Xd\ekXc`$e\`$efjki`$ZXek`\i`/

8

A`) j`Xdf) jgèk`) e\c) i\dfkf) \) jk\idèXkf) [\j\ikf) [\c) QX_XiX)Xc^\ièf0)[fm\)XYY`Xdf)iX^^`lekf)`c)efjkif)i\jgfejXY`c\)FQC)è)?c^\i`X0)UXck\i)@\ek`m\êX0)Z_\)Z`)_X)gXicXkf)[\cc\)è`q`Xk`m\)Zfe)`)Zfcc\^_`)Xc^\iè`) è)k\dX)[`) j`Zli\qqX0) jXclk\)[\c) cXmfiXkfi\)\)gifk\q`fe\)[\ccrXdY`\ek\)e\c)NX\j\2

IJU]N[("]R"[RWP[JbRJVX("RWWJWbR]^]]X("YN["UdRW]N[N\\JW]N"VJ]N[RJUN"OX]XP[J!LX"LQN"JKKRJVX"YX]^]X"Y^KKURLJ[N"RW"Z^N\]X"J[]RLXUX*"B^XR"RUU^\][J[LNUX"JWLQN"J"YJ[XUN2

K`$ g`XZ\i\YY\$ ZfdèZ`Xi\$ Zfe$ `c$ i`Zfi[Xi\$ Z_\$ cy?c^\i`X$ �$ g\i$@feXkk`$lef$[\`$NX\j`$g`�$ iXggi\j\ekXk`m`$\$jkiXk\^`Z`/$Ol\jkf$�$[fmlkf$Xcc\$Zfekèl\$j#[\$Z_\$Zfèmfc^fef$klkk`$`$efjki`$d\jk`\i`<$c\$ dXelk\eq`fe`$ [`$ `dg`Xek`-$ `$ j\im`q`$ XccX$ gif[lq`fe\-$ c\$ fg\i\$Z`m`c`-$ cX$ Zfjkilq`fe\$ [`$ `dg`Xek`$ \$ c\$ g`g\cè\/$ Gefcki\-$ leX$ [\cc\$efjki\$gièZ`gXc`$gi`fi`k�$�$cX$j`Zli\qqX$[\`$efjki`$Zfcc\^_`-$Z_\$j`$ZfeZi\k`qqX$e\ccX$gfc`Zp$[`$zW\if$GeZ`[\ekj$($Qkfg$Ufib$?lk_fi`kpz/

JX$ Zi\jZ`kX$ gif]\jj`feXc\$[\c$g\ijfeXc\$ cfZXc\$Xc^\ièf$ �$ dfckf$`dgfikXek\$ g\i$ ef`<$ `$ Zfcc\^_`-$ jfgiXkklkkf$ `$ g`�$ ^`fmXe`-$ j`$[`jkè^lfef$g\i$ `dg\êf$\$gif]\jj`feXc`k�$\$jfef$le$\c\d\ekf$Z_`Xm\$ g\i$ X]]ifekXi\$ c\$ j#[\$ [\`$ elfm`$ gif^\kk`/$ ?eZ_\$ îXq`\$X$ hl\jkf$ `dg\êf$ è$ ?c^\i`X$ XYY`Xdf$ iX^^`lekf$ kiX^lXi[`$`dgfikXek`$e\^c`$lck`d`$Xee`-$gfikXe[f$X$k\idè\$gif^\kk`$[`]#Z`c`$è$Xi\\$i\dfk\$\$Zfe$jf[[`j]Xq`fe\$[\`$Zc`\ek`/

i"\NVY[N"OJLRUN"YN["]N"UJ_X[J[N"RW"^W"BJN\N"LXW"LÛ]^[J"N"URWP^J"MR_N[\N"MJUUJ"]^J2

JXmfiXi\$ Zfe$ `c$ g\ijfeXc\$ g\i$ leX$ `dgi\jX$ jkiXe`\iX$ efe$ �$ dX`$]XZ`c\$ e�$ `dd\[`Xkf<$ YXjkX$ g\ejXi\$ Xcc\$ [`]#Zfck�$ è`q`Xc`$ Z_\$èZfekiX$ kXekf$ Z_`$ XZZf^c`\$ hlXekf$ Z_`$ �$ fjg`k\-$ X$ gXikì\$ [XccX$cè^lX$g\i$Zfdle`ZXi\-$XccX$ZlckliX$#ef$Xcc\$kiX[`q`fe`$\$lj`$cfZXc`/$Gc$ i`jg\kkf$ [\ccX$ ZlckliX$ [`$ le$ NX\j\$ �$ ]fe[Xd\ekXc\<$ hl\jkf$ �$dfckf$ Xggi\qqXkf$ [X`$ efjki`$ Zfcc\^_`$ \[$ �$ lef$ [\^c`$ \c\d\ek`$]fe[Xd\ekXc`$g\i$Zfej\ekìZ`$[`$]Xi\$i\Xcd\ek\$jhlX[iX/

5XW"Z^JUR"\][^VNW]R"JKKRJVX"YX[]J]X"J_JW]R("WNPUR"Û]RVR"JWWR("R"WX\][R"\OX[bR"WNUUJ"\RL^[NbbJ2

BXc$3125$Xc$3129$`$efjki`$ING$*I\p$N\i]fidXeZ\$Ge[`ZXkfi+$Z`$[Xeef$Zfe]\idX$[\`$efjki`$Zfekèl`$d`^c`fiXd\ek`$[Xc$glekf$[`$m`jkX$[\ccX$j`Zli\qqX$jlc$cXmfif/$Ol\jk`$è[`ZXkfi`-$iXggi\j\ekXk`$[X`$Zfcc\^_`$FQC$ e$klkkf$ c$dfe[f$d\[`Xek\$Xggfj`k`$ iX#Z`-$[Xeef$cy`[\X$[\ccf$j]fiqf$\$[\ccX$gi\j\eqX$[`$leX$zQX]\kp$J\X[\ij_`g{$Z_\$Zi\[\$e\c$

èk\im`jkX)X)UXck\i)@\ek`m\êX

;,<64,79#/4#3=0

,NJHTLD

Zfekèlf$d`^c`fiXd\ekf/

JX$QX]\kp$�$Xc$Zfek\dgf$le$\c\d\ekf$ZilZ`Xc\$g\i$c\$Xkk`m`k�$Z_\$jmfc^`Xdf$ \$ le$ glekf.Z_`Xm\$ g\i$ cX$ Zfdg\k`k`m`k�$ [\ccyXq`\e[X-$jfgiXkklkkf$ è$ le$ dfd\ekf$ [`$ \mfclq`fe\$ [\c$ efjkif$ j\kkfi\-$j\dgi\$g`�$\j`^\ek\$jl$k\dg`$\$hlXc`k�$[\c$cXmfif/$Lf`$XYY`Xdf$glekXkf$jlccX$]fidXq`fe\$[\c$efjkif$g\ijfeXc\-$èm\jk`kf$è$fi\$[`$]fidXq`fe\-$èjkXccXkf$j`jk\d`$[`$dfe`kfiX^^`f$jl$d\qq`$\$m\`Zfc`$g\i$ ZfekiXjkXi\$ lef$ [\`$ gièZ`gXc`$ gifYc\d`-$ fmm\if$ ^c`$ \ZZ\jj`$[`$m\cfZ`k�$Z_\$gfjjfef$\jj\i\$]fek\$[`$èZ`[\ek`$jkiX[Xc`$XeZ_\$îXm`/

?YY`Xdf-$èfcki\-$cXmfiXkf$jlccX$jX]\kp$Zfe$`$&jX]\kp$dfd\ekj&-$c\$&c\jjfej$c\Xiek&-$jfddè`jkiXkf$Zfij`$[`$[\]\ej`m\$[i`mè^$g\i$klkk`$^c`$Xlk`jk`-$\$XkklXkf$g`Xe`$[`$èZ\ek`m`$Zfe$gi\d`Xq`fe`$e\`$mXi`$j`k`$\$ZXek`\i`$g\i$ j\ej`Y`c`qqXi\$ `c$g\ijfeXc\-$fcki\$Xcc\$ZXdgXê\$[`$j`Zli\qqX/

Rlkk\$hl\jk\$Xkk`m`k�$Z`$_Xeef$gfikXkf$X$ i\e[\i\$ `$gièZ`g`$[\ccX$j`Zli\qqX$gXik\$[\c$YX^X^c`f$[`$ZfefjZ\eq\$[\`$Zfcc\^_`/$Ai\[f-$[X$hl\jkf$glekf$[`$m`jkX-$Z_\$j`X$jkXkX$leX$îXe[\$]fikleX$gfk\i$cXmfiXi\$ Zfe$ Zc`\ek`$ dfckf$ \j`^\ek`-$ g\iZ_�$ [Xc$ cfif$ XggifZZ`f$XYY`Xdf$ gfklkf$ `dgXiXi\$ dfckf$ \[$ XZZi\jZ\i\$ è$ df[f$j`ê`#ZXk`mf$cX$efjkiX$gif]\jj`feXc`k�/

C^RWMR"VJ\\RVJ"J]]NWbRXWN"JUUJ"\JON]a***

JyXq`\e[X$ Z`$ _X$ [Xkf$ ^c`$ jkild\ek`$ g\i$ ]Xi\$ klkkf$ hl\jkf$ \$ `c$Zfdg`kf$[\ccX$efjkiX$]leq`fe\$�$hl\ccf$[`$Xjj`ZliXi\$Z_\$klkkf$`c$efjkif$g\ijfeXc\$gfjj`\[X$klkk\$c\$è]fidXq`fe`$\$c\$Zfdg\k\eq\$e\Z\jjXi`\$g\i$fg\iXi\$e$df[f$Zfii\kkf-$]\idXe[f$\$Zfii\^^\e[f$c\$Xkk`m`k�$hlXe[f$e\Z\jjXi`f$g\i$gi\m\eì\$^c`$èZ`[\ek`/$

J)XggifZZ`f$ Xc$ cXmfif$ j\Zfe[f$ `$ Zfii\kk`$ gièZ`g`$ [`$ j`Zli\qqX$ �$èeXeq`klkkf$ le$ ]Xkkf$ ZlckliXc\<$ $ j`ê`#ZX$ i`jg\kkXi\$ ef`$ jk\jj`-$ `$efjki`$Zfcc\^_`$\-$jfgiXkklkkf-$Zfcfif$Z_\$Z_\$Z`$mf^c`fef$Y\e\$\$Z`$Xjg\kkXef$X$ZXjX/

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

(&!

9

5$*99<8,,28! *5! 5*@8<8! =.,87-8!2! ,8<<.>>2! 9<27,292! -2! =2,?<.CC*! J!277*7C2>?>>8!?7!/*>>8!,?5>?<*5.)!!=2072/2,*! <2=9.>>*<.! 782! =>.==2%! 2!78=><2! ,855.012! .%! =89<*>>?>>8%!,858<8!,1.!,1.!,2!@8052878!+.7.!.!,2!*=9.>>*78!*!,*=*

5KVV$KV^Y1;XÔ\XK^SYXKV" DKPO^c" 5Kc" 4OVOL\K^SYX"-/)+.),0)"5K"]SXS]^\K1"DÔPKXY"?YX^KV^Y"%HBD"?KSXÔXKXMO" 5Z^&'" Z\OWSK^Y" MYWO" WSQVSY\"O]ZK^\SK^Y"ZO\"VK"DKPO^c">OKNO\]RSZ'"KMMKX^Y"K"HKVÔ\"3OX^SÒQXK"%4Y_X^\c"9D6"?KXKQO\&'"?YRKWON" CONRY_XO'" %9D6" ;X]ZOM^Y\&" O" K"9KXS"?O\\Y_MRO"%9D6"6XQSXOO\&)"7S\O" !QR^SXQ" ^\KSXSXQ" ZO\" YZO\K^Y\S" ]KVO"MYX^\YVVY"ON"SWZSKX^S"HBD)";X"ZSONS""?YRKWON"?KURVY_!)"7S\]^"2;5"#"4BC" \KSXSXQ"ZO\"VY"]^KPP"NOQVS"_P!MS"XOVVK" LK]O" K" ;\K\K'" SX" ZSONS" SV" NY^^)" 9YMSXO">K\KY_S)

@OVVK"ZKQSXK"]OQ_OXÔ1"DKPO^c"^YYVLYb"K"?>@"7SOVN)

;

Q\eqX)gfiZ`) c`d`k`)^\fîX!Z`0)ZlckliXc`0) i\c`^`fj`)\)Zc`dXk`Z`0)ef`)[`) @feXkk`) i`ljZ`Xdf) X[) Xii`mXi\) cfekXef2) Sck`dXd\ek\) !ef) è)AXeX[X*)

Nifgi`f) hl`0) g\i) ZfdèZ`Xi\) cX) Zfjkilq`fe\) [`) le) `dgfikXek\)^Xj[fkkf).`c)AfXjkXc)EXjJèb0)Zfe)Zc`\ek\)RiXejAXeX[X)f)u)Zfd\)i\Z\ek\d\ek\) ièfdèXkX) u) RA) Ce\i^p/0) X]![Xkf) XccX) efjkiX)jfZ`\k{)ZfekifccXkX)NXZ`!Z)?kcXek`Z)N`g\cè\)AfejkilZk`fe).N?NA/0)XYY`Xdf) jkl[`Xkf) Zfd\) X]]ifekXi\) Xc) d\^c`f) `) iXggfik`) Zfe) c\)Zfdle`k{)cfZXc`0)Zfdgfjk\)gièZ`gXcd\ek\)[Xcc\)sDìjk)LXk`fejt).fmm\if)c\)gfgfcXq`fe`)è[`^\e\/)[\ccX)gifmèZ`X)g`�)fZZ`[\ekXc\)[\c)AXeX[X).@i`k`j_)AfcldY`X/)\)`)jè[XZXk`2)

Q`)kiXkkX)[`)leX)hl\jk`fe\)[`)gi`dXi`X) `dgfikXeqX>)e\)XYY`Xdf)gXicXkf)Zfe)`c)@iXeZ_)KXeX^\i)E`lc`f)EXcc\i`2)

9RÛRX("LXVN"LR"\]RJVX"V^X_NWMX"RW"5JWJMJ2"

Qfef$ jkXk`$ j`^cXk`$ j`X$ [\`$ gifa\Zk$ Xî\\d\ek$ Z_\$ [\`$Zfddle`kp$ Xî\\d\ek/$ G$ gifa\Zk$ Xî\\d\ek$ jkXY`c`jZfef$fY`\kk`m`$jg\Z`]`Z`$è$i\cXq`fe\$Xcc\$fggfikle`k�$[`$jlYXggXckf$\$ [`$ `dg`\^f$[\ccX$ ]fiqX.cXmfif$Z_\$Zfèmfc^fef$ c\$ j\^l\ek`$Dìjk$LXk`fej<

èk\im`jkX)X)E`lc`f)EXcc\i`

14<=>#8,>498=#0#,;;<9..49#69.,60###

.DPDGD

O!0C"<>!*4H!*A;!'<BCD!-4D<A@!#%EB@C!+4=7!%4@6$$$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$239O!/=<@!0G77!-4D<A@

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$297O!-77!04;<!%E;@!'<BCD!-4D<A@

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$263O!27DNCEF7DN7@!'<BCD!-4D<A@$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$365O!2<DC7D!'<BCD!-4D<A@!#,AB<57DAF@$

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$3/168O!/D7>>4DN7@!'<BCD!-4D<A@

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$67;

G$ Zfddle`kp$ Xî\\d\ek$ jkXY`c`jZfef-$ èm\Z\-$ le$ g`�$ ^\e\i`Zf$[fm\i\$[`$efk`#ZX$[\cc\$fggfikle`k�$[`$jlYXggXckf$\[$`dg`\^f$è$iXggfikf$Xcc\$j\^l\ek`$Dìjk$LXk`fej<

O!&;7C>4DD4!&4BB<7B!-4D<A@

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$474O!37=AA5;7!'<BCD!-4D<A@

$$NfgfcXq`fe\$X[$Xgi`c\$312;$<$347

<W" ]N[VRWR" W^VN[RLR" [R^\LRJVX" J" Z^JW]R!LJ[N" Z^N\]X" \OX[bX"RWLU^\R_X"LQN"RW\RNVN"JR"_J[R" RW_N\]R]X[R"\]RJVX"MNMRLJWMX"JUUN"LXV^WR]j"RWMRPNWN2

?c$]è\$[`$i`jg\kkXi\$^c`$`dg\ê`$Xjjlek`$XkkiXm\ijf$^c`$XZZfi[`$[`$gif^\kkf-$RA$Ce\i^p$*XkkiXm\ijf$cX$cfif$gXik\Z`gXkX$AfXjkXc$EXjJèb-$f$AEJ+$_X$jlYXggXckXkf$cXmfi`$g\i$le$XddfekXi\$[`$ZìZX$731$dce$A?B$Xcc\$Dìjk$LXk`fej$]ìdXkXi`\$[`$kXc`$XZZfi[`/$$

Ol\jk`$ jlYXggXck`-$ i\cXk`m`$ X$ j\im`q`$ jg\Z`]`Z`$ X$ jlggfikf$ [\c$gif^\kkf-$ jfef$ jkXk`$ jlZZ\jj`mXd\ek\$ ^ìXk`$ X^c`$ Xjj\êXkXi`$[\`$ cXmfi`$[`$Zfjkilq`fe\$[\ccX$Zfe[fkkX-$ ]iX$Zl`$ef`$[`$N?NA-$Z_\$XYY`Xdf$ i`Z\mlkf$ `$ j\^l\ek`$ZfekiXkk`$g\i$ZìZX$231$dce$A?B<

AXdg$Xe[$AXdg$Q\im`Z\j$}$R_\$8$K`c\$AXdg

AXdg$Xe[$AXdg$Q\im`Z\j$}$FlZbc\Y\iip$AXdg

AXdg$M]#Z\$RiX`c\ij

Ac\Xiè^$}$34-5$bd

Ac\Xiè^$}$54-;$bd

Ac\Xiè^$}$44-;$bd

Ac\Xiè^$}$73-1$bd

Q\Zli`kp$Q\im`Z\j

K\[`ZXc$Q\im`Z\j

A`m\f$AXeX[X$JN

IpX_$Qldd`k$AXdg$Q\im`Z\j$JN

Qbè$Rp\\$Ffiqfe$Lfik_$AXdg$Q\im`Z\j$JN

@liej$JXb\$LXk`m\$Jf^^è^$Jk[

Difjk$LXkXec``$JN

K(K$P\jfliZ\j$GeZ/

IpX_$P\jfliZ\j$GeZ/

BfdZfi$GeZ/

Gek\ieXk`feXc$QMQ$AXeX[X$GeZ/

=0<@4.0= =?-.98><,.>9< 14<=>#8,>498

U\kyjln\ky\e$Dìjk$LXk`fe

U`kj\k$Dìjk$LXk`fe$*Kfi`Z\kfne+

Qbè$Rp\\$LXk`fe

Rj)`c$IXq$If_$Dìjk$LXk`fe$*@liej$JXb\$@Xe[+

Qbè$Rp\\$LXk`fe

L\\$RX_`$@l_e$Dìjk$LXk`fe

U`kj\k$Dìjk$LXk`fe$*Kfi`Z\kfne+

NXike\i$f]$Dìjk$LXk`fej

NXike\i$f]$Dìjk$LXk`fej

25

?kkiXm\ijf$ `c$ efjkif$ gifa\Zk$ dXeX^\d\ek$ \$ c\$ ]leq`fe`$ [`$gifZli\d\ek$ \$ ZfekiXZk$ dXeX^\d\ek$ jk`Xdf$ XkklXcd\ek\$fi^Xe`qqXe[f$cX$^\jk`fe\$[`$hl\jk`$`dgfikXek`$jlYXggXck`/N\i$hlXekf$i`^lXi[X$le$efjkif$Zfèmfc^`d\ekf$g`�$zhlfk`[`Xef{$Zfe$c\$Dìjk$LXk`fej-$N?NA$j`$èk\i]XZZ\i�$[ì\kkXd\ek\$Zfe$`$AXg`$*Z[/$zA_`\]{+$\[$`$gi\gfjk`$cfZXc`/

AU][N" JUUN" LXV^WR]j" RWMRPNWN" LQN" QJR" JVYRJVNW]N" MN\L[R]]X("Y[RVJ" QJR" VNWbRXWJ]X" UN" eLXV^WR]j" WXW" RWMRPNWNf*" 6R" Z^JUR"P[^YYR"\]RJVX"YJ[UJWMX2

OlXe[f$ gXic`Xdf$ [`$ Zfdle`k�$ efe$ è[`^\e\-$ Z`$ i`]\i`Xdf$ Xcc\$g`ZZfc\$Z`kk�$\$X`$m`ccX^^`$Z_\$jfi^fef$è$gifjj`d`k�$[\c$kiXZZ`Xkf$[\ccX$g`g\cè\$Z_\$Zfjkilì\df$\$Z_\-$gfk\eq`Xcd\ek\-$gfkiXeef$kiXii\$Y\e\#Z`f$[Xc$gif^\kkf/$Q`$kiXkkX$[\cc\$j\^l\ek`$cfZXc`k�<

|$%EB@C!+4=7!$$NfgfcXq`fe\<$ZX/$2/911$XY`kXek`$$B`jkXeqX$i`jg\kkf$Xcc\$Xkk`m`k�<$ZX/$9$bd$$�$cX$Z`kkX[èX$g`�$m`ZèX$Xc$gi`df$ZXdgf$[\c$gif^\kkf$*R_\$8$K`c\$AXdg+$|$)AECDA@

$$NfgfcXq`fe\<$ZX/$4/111$XY`kXek`$$B`jkXeqX$i`jg\kkf$Xcc\$Xkk`m`k�<$ZX/$36$bd$ �$ cX$ Z`kkX[èX$ g`�$ m`ZèX$ Xc$ j\Zfe[f$ ZXdgf$ [\c$ gif^\kkf$*FlZbc\Y\iip$AXdg+$

|$/?<D;7BC$$NfgfcXq`fe\<$ZX/$21/711$XY`kXek`$$B`jkXeqX$i`jg\kkf$Xcc\$Xkk`m`k�<$ZX/$81$bd$O!14@67B;AA8$$NfgfcXq`fe\<$5/511$$B`jkXeqX$i`jg\kkf$Xcc\$Xkk`m`k�$[`$N?NA<$ZX/$211$bd$|$.B<@57!(7AB97!#&<DG$

$$NfgfcXq`fe\<$ZX/$85/111$$B`jkXeqX$i`jg\kkf$Xcc\$Xkk`m`k�$[`$N?NA<$ZX/$286$bd

5XVN" LR" \]RJVX" X[PJWRbbJWMX(" WXR" N" 59>(" YN[" \][^]]^[J[N" JU"VNPURX"R"[JYYX[]R"LXW"]^]]N"UN"LXV^WR]j("RWMRPNWN"N"WXW2"

Ni\d\kkf$ Z_\$ hl\jk\$ Zfdle`k�$ ^`�$ gfjj`\[fef$ jkilkkli\$ [`$gfk\eq`Xc\$ jlggfikf$ Xc$ gif^\kkf-$ hlXc`$ fjg\[Xc`$ \[$ X\ifgfik`$*Qd`k_\ij$ \$ NièZ\$ E\fi^\+/$ N\i$ hlXekf$ i`^lXi[X$ cX$ m`kX$ [\c$gif^\kkf-$ jfef$ gi\m`jk`$ ZfekXkk`$ Zfe$ `$ jè[XZ`$ \[$ `$ ]leq`feXi`$ [`$

hl\jk\$Zfdle`k�-$Zfe$gXik`ZfcXi\$i`]\i`d\ekf$X^c`$X^^`fieXd\ek`$i\cXk`m`$ Xccf$ jkXkf$ [\`$ efjki`$ cXmfi`/$ P\cXq`fe`$ [`$ Ylfe$ m`ZèXkf$*Z[/$ z^ff[$ e\`^_Yfi$ èk\iXZk`fej{+$ jXiXeef$ èfcki\$ èkiXkk\elk\$g\i$ hl\jk`fe`$ [`$ Zffi[èXd\ekf$ cfZXc\$ *\j/$ kiX]#Zf-$ g`Xe`$ [`$\d\i^\eqX-$\kZ/+/$N?NA$_X$ efcki\$gXik\Z`gXkf$X$fkkf$zCZfefd`Z$Qldd`k{$fi^Xe`qqXk`$[X$ AEJ$ Xc$ #e\$ [`$ gi\j\ekXi\$ N?NA$ Xcc\$ Zfdle`k�$ [\ccX$ @i`k`j_$AfcldY`X/$N?NA$_X$ èfcki\$gXik\Z`gXkf$X$[l\$zafY$]Xì{$\$X[$le$zkiX[\$j_fn{$fi^Xe`qqXk`$jlc$gfjkf/$N?NA$fi^Xe`qq\i�$[X$fkkf$X$[`\Z`$ zafY$]Xìj{$[liXek\$ `c$ j\Zfe[f$ki`d\jki\$[\c$3131$g\i$[`jZlk\i\$[`$fggfikle`k�$[`$jlYXggXckf$\$`dg`\^f$Zfe$c\$Dìjk$LXk`fej/$$

Ge#e\$ `c$ k\Xd$ [`$ zGe[`^\eflj$ Xe[$ JfZXc$ QkXb\_fc[\i$ P\cXk`fej{$[`$ N?NA$ k\ii�$ ]i\hl\ek`$ èZfeki`$ Zfe$ îlgg`$ cfZXc`-$ X^\eq`\$ \$zkiXè\ij{$g\i$dXek\e\i\$i\cXq`fe`$gfj`k`m\$\$jm`clggXi\$`c$gifgi`f$gfk\eq`Xc\$cfZXc\$*XeZ_\$è$m`jkX$[`$è`q`Xk`m\$]lkli\+/

9RÛRX(" \JYYRJVX" LQN" UN" LXV^WR]j" UXLJUR" WXW" \XWX" UN" ^WRLQN"J" [RLN_N[N" UJ" WX\][J" ON[VJ" J]]NWbRXWN(" Z^JW]X" JM" RWRbRJ]R_N" N"[R\YN]]X"MNUUN"Y[XLNM^[N"N\NL^]R_N("VJ"JKKRJVX"JWLQN"J"LQN"OJ[N" LXW" \RWMJLJ]R" MNR" UJ_X[J]X[R" YR^]]X\]X" KNW" X[PJWRbbJ]R*"5X\J"Y^XR"MR[LR"JU"[RP^J[MX2""N\i$ hlXekf$ i`^lXi[X$ `$ jè[XZXk`-$ gfjj`Xdf$ è`q`Xi\$ Zfe$ `c$ [ì\$Z_\$ [X$ fkkfYi\$ 3129$ N?NA$ �$ d\dYif$ i\^fcXi\$ [\ccX$ N`g\cè\$AfekiXZkfij$ ?jjfZ`Xk`fe$ f]$ AXeX[X$ *NJA?A+-$ leyXjjfZ`Xq`fe\$Z_\$ i`le`jZ\$ `$ hlXkkif$ jè[XZXk`$ ZXeX[\j`$ fg\iXek`$ e\c$ j\kkfi\$[\cc\$Zfe[fkk\$*c\$Z[/$N`g\cè\$@l`c[è^$RiX[\j+/$J\$j`^c\$jè[XZXc`$jfef<$ AfejkilZk`fe$ Xe[$ Qg\Z`Xc`q\[$ Ufib\ijy$ Se`fe-$ Mg\iXkè^$Ce^è\\ij-$Se`k\[$?jjfZ`Xk`fe$\$R\Xdjk\ij/$

JX$efjkiX$i\^`jkiXq`fe\$XccX$NJA?A$�$jkXkX$ZXc[\^^`XkX$[ì\kkXd\ek\$[X$AEJ$g\i$iX^`fe`$[`$eXkliX$gfc`k`ZX-$jfZ`Xc\$\$i\cXq`feXc\-$dX$Z`$i`jlck\i�$gi\q`fjX$XeZ_\$g\i$g\ij\^lì\$cyfY`\kk`mf$[`$^XiXekì\$X$N?NA$`c$g\ijfeXc\$cfZXc\$e\Z\jjXi`f$Xccy\j\Zlq`fe\$[\c$gif^\kkf/$BX$le$glekf$[`$m`jkX$jkiXk\^`Zf-$g\i$ c\$Xcki\$jfZ`\k�$[\c$îlggf$@feXkk`$fg\iXek`$ e$Lfi[$?d\i`ZX$*\j/$@feXkk`$AXeX[X$AfejkilZk`fe$GeZ/+-$ hl\jkX$ gXik\Z`gXq`fe\$ XccyXjjfZ`Xq`fe\$ jè[XZXc\$ efe$�$ mèZfcXek\-$ hlè[`$ kXc`$ jfZ`\k�$ gfkiXeef$ i`Zfii\i\$ X$ ]fid\$Xck\ieXk`m\$[`$i\ZclkXd\ekf$[`$g\ijfeXc\$jl$Xcki`$gif^\kk`$]lkli`/

?$dX^^`f$312;$XYY`Xdf$gXik\Z`gXkf$XccX$Afem\ek`fe$[`$NJA?A$X$MkkXnX<$cX$efjkiX$gi\j\eqX$�$jkXkX$XZZfckX$dfckf$]Xmfi\mfcd\ek\$j`X$[XccyXjjfZ`Xq`fe\$Z_\$X$c`m\ccf$cfZXc\$è$@i`k`j_$AfcldY`X/

9*9,! 8<0*72CC.<I! -*! 8>>8! *! -2.,2! F38+!/*2<=G! 9.<! -2=,?>.<.! -2! 8998<>?72>I!-2! =?+*99*5>8! .! 2692.08! ,87! 5.! /2<=>!7*>287=

;X"KV^Y'"_X"WYWOX^Y"NS" SXMYX^\Y"^\K"XYS"NS"B2B4"O"S"NOVOQK^S"NS"B>424)

2" NO]^\K'" Z\O]OX^KdSYXO" K" A^^KaK"Z\O]]Y"B>424"NOVVK"]YMSO^j"B2B4)

26

>^R\(" Y^XR" MR[LR" Z^JULX\J" MR" YRo" \Û" Y[NVRX" $EJON" &" C^JUR]a"3[NJ"3`J[M$2"

Gc$gi\d`f$�$jkXkf$Xjj\êXkf$X$j\^l`kf$[`$leX$Zfdgc\jjX$gifZ\[liX$[`$ dfe`kfiX^^`f$ [\c$ ZXek`\i\/$ L\cc\$ Xi\\$ [`$ cXmfif-$ è]Xkk`-$ jfef$gi\j\ek`$le[`Z`$jhlX[i\$[\[`ZXk\$XccX$jX]\kp<$X$Z`XjZlef$[`$hl\jk`$m`\e\$Xjj\êXkX$le)Xi\X$[X$mXclkXi\/$G$jX]\kp$k\Xd$jfef$Zfjk`kl`k`$[X$ le$ îlggf$ d`jkf-$ Z_\$ Zfdgi\e[\$ `c$ g\ijfeXc\$ [\c$ Zc`\ek\$#eXc\$@N-$ $i\jgfejXY`c`$[\ccX$j`Zli\qqX$[\c$Zc`\ek\$@\Z_k\c$\$efjki`-$efeZ_�$`$i\jgfejXY`c`$[`$j`Zli\qqX-$jXclk\$\$XdY`\ek\$[\cc)Xi\X$[`$ZXek`\i\$è$hl\jk`fe\/

E]NOJWX("LXVN"\RJVX"J[[R_J]R"JU"Y[NVRX2"

T\e^fef$ \]]\kklXk\$ [\cc\$ `jg\q`fe`$ [X$ gXik\$ [\`$ jX]\kp$ k\Xd-$Z_\$Xjj\êXef$[\`$glek\^^`$ è$YXj\$X$g`�$gXiXd\ki`/$SeX$mfckX$iXZZfck`$ klkk`$`$[Xk`-$hl\jk`$m\e^fef$Zfe[`m`j`$ è$le$ èZfekif$Z_\$Zfèmfc^\$ klkk`$ `$ gXik\Z`gXek`$ Xcc\$ `jg\q`fe`<$ m`\e\$ \]]\kklXkX$le)XeXc`j`$ Xggif]fe[`kX$ jlcc\$ Xkk`m`k�$ \$ jl`$ Zfekifcc`$ \]]\kklXk`/$ Ge$gXik`ZfcXi\-$m\e^fef$XeXc`qqXk`$`$glek`$i`k\elk`$e\^Xk`m`$\$m\e^fef$\m`[\eq`Xk\$ c\$ jZ\ck\$ gfj`k`m\$ ]Xkk\$ e\cc\$mXi`\$ Xi\\$ [`$ cXmfif$ è$df[f$[X$gfk\ic\$Xggc`ZXi\$XeZ_\$è$Xcki\$Xi\\/Ol\jkX$gifZ\[liX$m`\e\$i`g\klkX$fê`$j\kk`dXeX/$?ccX$#e\$[`$fê`$d\j\-$X$j\Zfe[X$[\`$glek\^^`$fkk\elk`$[liXek\$klkk\$c\$`jg\q`fe`-$m`\e\$jZ\ckX$c)Xi\X$mèZ\ek\/$

>^R$"LQN"]RYX"MR"Y[XP[JVVR"MR"OX[VJbRXWN"JKKRJVX"\][^]]^[J]X"\^"Z^N\]X"Y[XPN]]X2"

èk\im`jkX)X)Jl`j)Nèkf0)Qk\]Xef)K\cèf0)?di)QXbi)$RXd\i)Q_fldXe

A8/#[,2249<8,708>4#=?6#1<98>0#3=0#0#><,48482

0JLVVQ

?e[`Xdf) e)C^`kkf0)gi\Z`jXd\ek\)e\c)B\ckX)[\c)L`cf0)e\^c`) dg`Xek`)fej_fi\)Z_\)kiXkk\iXeef)`c)^Xj)\)`)Zfe[\ejXk`)gifm\e`\ek`)[Xcc\)ZfeZ\jj`fe`) X[) ?c\jjXe[i`X) Lfi[) \) e\c) U\jk) K\[`k\iiXe\Xe)B\\gnXk\i>)j`Xdf)è)g`\ef)K\[`k\iiXe\f0)Xc)cXi^f)[\ccX)ZfjkX)[`)?c\jjXe[i`X2)?YY`Xdf)èk\im`jkXkf)XcZle`)efjki`)Zfcc\^_`)`dg\êXk`)jlcc\)gXik`)[\c) gif^\kkf) ULB) Xjj\êXk\) X) AXicf) EXmXqq`) C^pgk) .Eilggf)@feXkk`/2) Qfef) Jl`j) Nèkf0) Q`k\) AfejkilZk`fe) KXeX^\i0) Qk\]Xef)K\cèf0) B\glkp) Q`k\) KXeX^\i0) ?di) QXbi0) O?3OA) KXeX^\i) \)RXd\i)Q_fldXe0)Afdd`jj`feè^)Q`k\)J\X[2)

Ge`q`Xdf)Zfe)Jl`j)Nèkf)\)Qk\]Xef)K\cèf0)Z_\)ZìZX)le)Xeef)]X)\iXef)gi\j\ek`)XccX)Zfej\êX)[\c)+QX]\),)OlXc`kp)?i\X)?nXi[+)X) AXicf) EXmXqq`) C^pgk0) Xkkfi\) ]fe[Xd\ekXc\) e\c) gif^\kkf)ULB2)

27

5*! 78=><*! 1*C*<-! =,1885! 1*! 5E8+2.>>2@8! -2! @.<2/2,*<.!7.5! -.>>*0528! 5.! ,869.>.7C.! -.5! 5*@8<*>8<.%!27-29.7-.7>.6.7>.!-*5!/*>>8!,1.!=2*!02I!/8<6*>8!8!-*55*!=?*!=9.,2*52CC*C287.

25! 9<80.>>8! A7-! J! ?7$.=9.<2.7C*! ?72,*! =8>>8! >?>>2! 052!*=9.>>2%! 27!9*<>2,85*<.!9.<!;?*7>8!<20?*<-*!5.!78<6.!.! 2!<.085*6.7>2!27!6*>.<2*!-2!=*5?>.%!=2,?<.CC*!.-!*6+2.7>.

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

('!

28

Z^JULQN"[JPP^JPURX"\ÛUJ"\^J"YJ[]NLRYJbRXWN"N"UJ"\^J"XYRWRXWN"\^R"LX[\R"MR"OX[VJbRXWN*"3V["EJT[("LX\J"LR"Y^XR"MR[N"JU"[RP^J[MX2

L\cc\$fg\iXq`fe`$[`$Zfdd`jj`feè^$ `c$ ilfcf$[\c$O?0OA$KXeX^\i$�$ dfckf$ `dgfikXek\/$ Gf$ jfef$ Zfe$AXicf$ EXmXqq`$C^pgk$[Xc$3128$\$ gfjjf$ [ì\$ Z_\$ `c$ gif^\kkf$ ULB$ �$ dfckf$ `dg\êXk`mf<$ cX$hlXek`k�$[`$fi\$[`$]fidXq`fe\$\]]\kklXk\$g\i$^XiXekìe\$`c$g\i]\kkf$jmfc^`d\ekf$�$\efid\-$Zfe$d`^c`X`X$[`$cXmfiXkfi`$Zfèmfck`/$

>N"J\YN]]J]R_N"MNU"LURNW]N"[NUJ]R_N"JU"][JRWRWP"\ÛUJ"Z^JUR]a"\XWX"VXU]X"NUN_J]N2

Q�-$ [fm\k\$ g\ejXi\$ Z_\$ `c$ Zfekifccf$ [\`$ gXiXd\ki`$ [`$ hlXc`k�$XYYiXZZ`X$ fê`$ ]Xj\$ [`$ le$ gif^\kkf$ \$ ef`$ jk`Xdf$ ]XZ\e[f$ [\c$efjkif$ d\^c`f$ g\i$ ^XiXekì\$ Z_\$ j`X$ Zfj�$ XeZ_\$ g\i$ ULB/$?kklXcd\ek\$jk`Xdf$]fidXe[f$g`�$[`$711$g\ijfe\-$g\i$cX$dX^^`fi$gXik\$\c\kki`Z`jk`/$$

GU]RVX("VJ"WXW"VNWX"RVYX[]JW]N("JKKRJVX"YJ[UJ]X"LXW"FJVN["EQX^VJW"LQN"k"RU"5XVVR\\RXWRWP"ER]N">NJM"YN["LXWX\LN[N"UJ"\^J"XYRWRXWN"N"LQRNMN[PUR"UN"\^N"LXWLU^\RXWR*

?YY`Xdf$ [l\$ k`g`$ [`$ i\hl`j`k`$ i`Z_`\jk`$ [Xc$ efjkif$ Zc`\ek\$ @N$ è$dXk\i`X$[`$]fidXq`fe\<$

O! MYYc`^Xkfi`f<$ klkkf$ `c$ g\ijfeXc\$ [\m\$ jlg\iXi\$ cX$ ]fidXq`fe\$g\i$ fkk\e\i\$ c)XZZ\jjf$ Xc$ ZXek`\i\/$ Q`$ kiXkkX$ [\ccX$ ]fidXq`fe\$èkif[lkk`mX-$ f$ i\cXk`mX$ X[$ Xi\\$ [`$ cXmfif$ jg\Z`#Z_\$ [\c$ j`kf-$Zfd\$cX$Afdd`jj`feè^$?nXi\e\jj$0$Mg\iXk`fe$Ge[lZk`fe-$g\i$Zfej\ekì\$Xc$jè^fcf$[`$XZZ\[\i\$è$le)Xi\X$[`$Zfdd`jj`feè^$f$[`$fg\iXq`fe\/

O! DfidXq`fe\$ jg\Z`#ZX$ [\cc)Xkk`m`k�<$ jfef$ `$ Zfij`$ [`$ ]fidXq`fe\$e\Z\jjXi`$ X$ jmfc^\i\$ leyXkk`m`k�$ jg\Z`#ZX-$ Zfd\$ X[$ \j\dg`f$zN\i]fidè^$?lk_fi`kp{$*N?+/$Gc$Zfcc\^X$Zfe$hl\jkX$]fidXq`fe\$_X$ c)XggifmXq`fe\$ [`$ @N$ X$ #idXi\$ klkk`$ `$ k`g`$ [`$ g\id\jj`-$\j\^lì\$ `$RffcYfo$RXcb$Zfe$ `c$jlf$k\Xd$\$jmfc^\i\$ c\$Xkk`m`k�$gi\m`jk\$ [X$ hl\jkX$ XY`c`kXq`fe\/$ Ol\jkf$ �$ le$ Xjg\kkf$ dfckf$`dgfikXek\$g\i$@N-$gf`Z_�$ cX$jlX$gfc`k`ZX$[`$ q\if$ èZ`[\ek`$�$Zfj�$i`^fifjX$[X$[\kkX^c`Xi\$fê`$ èZXi`Zf$Z_\$ `$ k\Xd$jkXeef$jmfc^\e[f/$ Q\$ e\Z\jjXi`f$ \m`kX$ [`$ ZfeZ\[\i\$ g`�$ g\id\jj`$e\ccX$jk\jjX$Xi\X$g\i$\m`kXi\$QGKMNQ$*Q`dlckXe\flj$Mg\iXk`fej$.$Xkk`m`k�$j`dlckXe\\+/

DXZZ`f$ jfcf$ le$ g`ZZfcf$ \j\dg`f$ [`$ Zfd\$ @N$ j`$ gi\fZZlg`$ [\ccX$

?YY`Xdf$ Zi\Xkf$ cX$ FXqXi[$ QZ_ffc/$ Mê`$ g\ijfeX$ m`\e\$jfkkfgfjkX$ X[$ le$ kiXèè^$ èkif[lkk`mf<$ gi\jjf$ cX$ efjkiX$ FXqXi[$QZ_ffc$ m\e^fef$ m\i`#ZXk\$ e\c$ [\kkX^c`f$ c\$ Zfdg\k\eq\-$è[`g\e[\ek\d\ek\$[Xc$]Xkkf$Z_\$j`$kiXkk`$[`$Zfcc\^X$^`�$]fidXkf$f$[XccX$jlX$jg\Z`Xc`qqXq`fe\$*\c\kki`Z`jkX-$îè[\i-$\ZZ/+/$Ge$j\^l`kf-$m`\e\$`dgfjkXkf$`c$kiXèè^$jg\Z`#Zf$jl$klkk`$^c`$Xi^fd\ek`$Z_\$�$e\Z\jjXi`f$Xggif]fe[ì\/

E]NOJWX("JUUJ"!WN"MNU"Y[XLN\\X"]^]]X"Z^N\]X"_RNWN"LN[]R!LJ]X2

Q�-$fcki\$X$hlXekf$^`�$[\kkf$[X$Jl`j-$�$ `dgfikXek\$[ì\$Z_\$fê`$Zfcc\^X$Z_\$_X$i`Z\mlkf$`c$kiXèè^$gfikX$Zfe$j�$le$&FQC$RiXèè^$NXjjXgfik&-$ Z_\$ i`gfikX$ klkk\$ c\$ è]fidXq`fe`$ jlccX$ ]fidXq`fe\$\j\^l`kX$\$Z\ik`#ZX$Z_\$_X$jlg\iXkf$c)\jXd\$\[$�$hlXc`#ZXkf$g\i$`$ jlf`$Zfdg`k`$ jg\Z`#Z`/$ G$ Zfcc\^_`$[\mfef$j\dgi\$Xm\i\$Zfe$j�$hl\jkf$ zNXjjXgfikf{$ è$ ZXek`\i\<$ gl�$ \jj\i\$ m\i`#ZXkf$ è$ fê`$dfd\ekf$f$ZfekifccXkf$[liXek\$c\$`jg\q`fe`/

5QR"\XWX"R"_JU^]J]X[R"MNUUN"LXVYN]NWbN2

@N$mXclkX$`$gifîXdd`-$è$ZfccXYfiXq`fe\$Zfe$[`m\ij`$\ek`$l]#Z`Xc`$i`ZfefjZ`lk`/

7"\N"Z^JUL^WX"WXW"\^YN[J"UJ"_JU^]JbRXWN"N"R"]N\]2

Gc$Zfcc\^X$m`\e\$`jZi`kkf$le)XckiX$mfckX/$Q\$efe$gXjjX$[`$elfmf$XccX$j\Zfe[X$gifmX-$Zfd\$[X$gifZ\[li\$[\c$gif^\kkf-$j\dgc`Z\d\ek\$efe$m\ii�$Xjjlekf/

5XVN" \R" N\Y[RVN" XPWR" PRX[WX" UJ" UNJMN[\QRY" RW" VJ]N[RJ" MR"\RL^[NbbJ2

Afe$ cX$dXjj`dX$gi\j\eqX$gfjj`Y`c\$ è$ZXek`\i\-$Zfèmfc^\e[f$Xc$dXjj`df$ `$ Zfcc\^_`$ \$ gXik\Z`gXe[f$ Xcc\$ i`le`fe`$Zfcc\kk`m\$ è$ Zl`$j`$\jgfe^fef$`$i`jlckXk`$j\kk`dXeXc`$èj`\d\$Xcc\$Xq`fe`$e\Z\jjXi`\$g\i$ d`^c`fiXi\$ c\$ g\i]fidXeZ\$ [`$ FQC/$ Nf`$ XeZfiX$ ]XZ\e[f$`jg\q`fe`$ jlc$ ZXek`\i\-$ \]]\kklXe[f$ j\jj`fe`$ [`$ ]fidXq`fe\$ \$ Zfe$le$Zfe]ifekf$Zfekèlf$Zfe$`$Zfcc\^_`$X`$mXi`$c`m\cc`$[`$jlg\im`j`fe\<$gifgi`f$ `$jlg\im`jfi`$jfef$i\jgfejXY`c`$jlc$ZXdgf$[\`$Zfdg`k`$\$[\cc\$ i\jgfejXY`c`k�$ è$ dXk\i`X$ [`$ jXclk\-$ j`Zli\qqX$ \$ XdY`\ek\/$Lfe$�$jl]#Z`\ek\$i`Z_`\[\i\$cX$Zfe]fid`k�$X`$gXiXd\eki`$i`Z_`\jk`-$dX$mX$j\dgi\$jg`\^Xkf$g\iZ_�$�$e\Z\jjXi`f$i`jg\kkXic`/$

HX[[NVVX" X[J" LQRNMN[N" JU" WX\][X" C3+C5" ?JWJPN["3V[" EJT["

29

j`Zli\qqX$ [\c$ g\ijfeXc\<$ fê`$ k\Ze`Zf$ Z_\$ [\m\$ lk`c`qqXi\$ le$kiXgXef$*XeZ_\$X$YXkk\i`X+-$g\i$\j\dg`f-$[\m\$jlg\iXi\$le$Zfijf$[`$ ]fidXq`fe\$ \$le$ k\jk$g\i$ gfk\i$ lk`c`qqXi\$ cylk\ej`c\/$ Gc$ klkkf$ �$i\^`jkiXkf$jlc$jlf$FQC$NXjjgfik/

Rlkk`$ `$Zfij`$[`$ ]fidXq`fe\$jfef$\]]\kklXk`-$Zfd\$jfkkfcè\Xkf$[X$

Jl`j-$e\c$efjkif$Z\ekif$[`$]fidXq`fe\$&FXqXi[$QZ_ffc&/$�$`c$gi`df$Z_\$XYY`X$dX`$m`jkf$[`$hl\jkf$^\e\i\/

Ge#e\-$mfii\`$\m`[\eq`Xi\$Z_\$cX$gXik\Z`gXq`fe\$Xc$gif^\kkf$ULB$�$le)\jg\i`\eqX$le`ZX$jfkkf$klkk`$^c`$Xjg\kk`-$è$gXik`ZfcXi\$g\i$hlXekf$i`^lXi[X$cyXkk\eq`fe\$Xcc\$efid\$\$X`$i\^fcXd\ek`$è$dXk\i`X$[`$FQC/

2;

èk\im`jkX)X)E`fmXee`)P`mXj

6,#@4,#;0<#6,#=9=>084-464>]+#6,#>?>06,#/066%,7-408>0

.QTRQTDVH(4VDNLD

?YY`Xdf)èk\im`jkXkf)E`fmXee`)P`mXj0)OFQC)Q\e`fi)N\i]fidXeZ\)?[m`jfi0) jlcc-èk\i\jj\) g\i) c-XdY`\ek\) \) cX) jfjk\e`Y`c`k{) e\c)efjkif)j\kkfi\0) g\iZ_�)klkk`) ef`) jXgg`Xdf) Z_\) jkX) [`m\ekXe[f)]fe[Xd\ekXc\)j`X)g\i)c-fgè`fe\)glYYc`ZX)Z_\)g\i)c-è[ljki`X2

9RX_JWWR("Y^XR"\YRNPJ[LR"Z^JULX\J"MR"YRo"JU"[RP^J[MX2"

Q\Zfe[f$`c$ZfeZ\kkf$[`$XggifZZ`f$\Zfj`jk\d`Zf-$f^^`-$cX$m`j`fe\$[\m\$k\e\i\$Zfekf$[\ccX$gifk\q`fe\$[\cc)XdY`\ek\$Z_\$èZcl[\$c\$Zfdle`k�$ZìZfjkXek`$\$c\$Xkk`m`k�$\Zfefd`Z_\$Zfii\cXk\/$Ge$hl\jkX$[ì\q`fe\-$XeZ_\$cX$efidX$GQM$25112$*\[`q`fe\$3126+$_X$ èZcljf$c)`[\ek`#ZXq`fe\$\$cX$ZcXjj`#ZXq`fe\$[\^c`$jkXb\_fc[\i/$Gc$ Q`jk\dX$ [`$ E\jk`fe\$ ?dY`\ekXc\$ [`$ @feXkk`$ _X$ fkk\elkf$ cX$Z\ik`#ZXq`fe\$GQM$25112}3126/$@feXkk`$_X$X]]ifekXkf$cX$j#[X$g\i$ZfekèlXi\$X[$èeXcqXi\$^c`$jkXe[Xi[$[`$Zfdg\k`k`m`k�$jlc$d\iZXkf$[\`$îXe[`$Zc`\ek`/$

5'k"^W"N\NVYRX"Y[J]RLX"MR"Z^N\]X"RW]N[N\\N"RW"JUL^WR"MNR"WX\][R"\R]R"MR"UJ_X[X2

A\ikf/$ Nfjj`Xdf$ gi\e[\i\$ Zfd\$ \j\dg`f$ `c$ g`Xef$ [`$ ^\jk`fe\$XdY`\ekXc\$gif[fkkf$g\i$cX$Coofe$g\i$cX$Zfjkilq`fe\$[`$le$ZXdgf$g`fe`\i`jk`Zf$ [\c$ gif^\kkf$ PMTSK?$ JLE$ ]Xj\$ 2$ è$ KfqXdY`Zf-$[fm\$@feXkk`$j`$�$fZZlgXkX$[`$klkk`$^c`$Xjg\kk`$Zfii\cXk`/

5X\J" Y[N_NMN" Z^N\]X" YRJWX" JVKRNW]JUN(" \NLXWMX" UN" WX\][N"J]]R_R]j2"

Gc$ g`Xef$ _X$ èk\îXkf$ cX$ gifk\q`fe\$ [\cc\$ [`m\ij\$ Zfdgfe\ek`$[\cc)\Zfj`jk\dX$ cfZXc\-$ Z_\$ mXeef$ [Xc$ jlfcf$ \$ XZhlX-$ XccX$ "fiX$\$]XleX-$Xcc\$jg\Z`\$èmXj`m\$Xc`\e\$\$Xcc\$Zfdle`k�$cfZXc`/$Ol\jk`$Xjg\kk`$ [\mfef$ \jj\i\$ ^\jk`k`$ j\Zfe[f$ le$ XggifZZ`f$ èk\îXkf/$Rlkk`$^c`$`dgXkk`$XdY`\ekXc`$jfef$è$îX[f$[`$è"l\eqXi\$c\$Xkk`m`k�$\Zfefd`Z_\$ \-$ [`$ Zfej\^l\eqX-$ c\$ Zfdle`k�$ cfZXc`/$ J)XggifZZ`f$jfjk\e`Y`c\$Z_\$@feXkk`$_X$jZ\ckf$Zfd\$df[Xc`k�$[`$]Xi\$`dgi\jX$[\m\$ k\e\i\$ Zfekf$ [\ccX$ dè`d`qqXq`fe\$ [\^c`$ `dgXkk`$ jl^c`$\Zfj`jk\d`$Zfd\$jfgiX$[\#e`k`-$[\ccX$gifk\q`fe\$[\ccX$Y`f[`m\ij`k�$\$[\`$i\cXk`m`$j\im`q`$[`$\Zfj`jk\dX-$`c$Zl`$è"ljjf$gl�$[\k\idèXi\$`dgXkk`$ jlcc)\Zfefd`X$ cfZXc\/$ J)XggifZZ`f$ jfjk\e`Y`c\$ �$ leX$i\jgfejXY`c`k�$ jfZ`Xc\$ Z_\$ [fmi\YY\$ \jj\i\$ j\dgi\$ Xggc`ZXkX/$Q`$ [fmi\YY\$ gi\jkXi\$ dX^^`fi\$ Xkk\eq`fe\$ hlXe[f$ j`$ fg\iX$ è$i\^`fe`0gX\j`$è$m`X$[`$jm`clggf$è$Zl`$c)\Zfefd`X$[`g\e[\$è$cXi^X$d`jliX$[X`$j\im`q`$[`$\Zfj`jk\dX$jldd\eq`feXk`/$

5$*99<8,,28! =8=>.72+25.! J!?7*!<.=987=*+252>I!=8,2*5.!,1.! -8@<.++.! .==.<.!=.69<.!*9952,*>*

31

EJMQQ?PGM

Qg\Z`\)Xc`\eX>)*efkX$XeZ_\$Zfd\$efe$eXk`mX-$efe$è[`^\eX-$\jkiXe\X$f$\jfk`ZX+$leX$jg\Z`\-$jfkkfjg\Z`\$f$kXofe$è]\i`fi\$Z_\$j`$kifmX$Xc$[`$]lfi`$[\c$jlf$Xi\Xc\$eXkliXc\$*gXjjXkf$f$gi\j\ek\+$\$[\c$jlf$gfk\eq`Xc\$[`$[`jg\ij`fe\-$Z`f�$Xc$[`$]lfi`$[\cc)Xi\Xc\$Z_\$fZZlgX$eXkliXcd\ek\$f$Z_\$gfki\YY\$fZZlgXi\$j\eqX$ èkif[lq`fe\$[ì\kkX$f$ è[ì\kkX$f$ èk\im\ekf$[X$gXik\$[\cc)lfdf=$Zfdgi\e[\$hlXcj`Xj`$gXik\-$^Xd\k\$f$gifgX^lcf$[`$kXc`$jg\Z`\$Z_\$gfki\YY\$jfgiXmm`m\i\$\$jlZZ\jj`mXd\ek\$i`gif[lij`/

Qg\Z`\) Xc`\eX) èmXj`mX>) g\i$ [`jkè^l\i\$ Z_`XiXd\ek\$ kiX$ jg\Z`\$ \jfk`Z_\$ èefZl\$ *m\[`$ jfgiX$ &jg\Z`\$ Xc`\eX&+$ \$ hl\cc\$ Z_\$ZXljXef$[Xee`-$leX$jg\Z`\$Xc`\eX$èmXj`mX$*?GQ+$�$[\#e`kX$Zfd\$leX$&jg\Z`\$Xc`\eX$Z_\$j`$èj\[`X$è$\Zfj`jk\d`$f$_XY`kXk$eXkliXc`$f$j\d`.eXkliXc`-$�$le$X^\ek\$[`$ZXdY`Xd\ekf$\$dèXZZ`X$cX$[`m\ij`k�$Y`fcf^`ZX$XlkfZkfeX&/

@`f[`m\ij`k{>)[\#e`kX$[XccX$Afem\eq`fe\$jlccX$B`m\ij`k�$@`fcf^`ZX$*A@B+$Zfd\$&cX$mXi`XY`c`k�$kiX$^c`$fi^Xe`jd`$m`m\ek`$[`$hlXcj`Xj`$fi`^è\-$Zfdgi\j`-$kiX$c)Xckif-$^c`$\Zfj`jk\d`$k\ii\jki`-$dXiè`$\$Xcki`$\Zfj`jk\d`$XZhlXk`Z`$\$ $Zfdgc\jj`$\Zfcf^`Z`$[`$Zl`$]Xeef$gXik\=$Z`�$èZcl[\$cX$[`m\ij`k�$Xcc)èk\ief$[\cc\$jg\Z`\-$kiX$c\$jg\Z`\$\$[\^c`$\Zfj`jk\d`&/

CZfj`jk\dX>)`c$Zfdgc\jjf$[\^c`$fi^Xe`jd`$m`m\ek`-$`c$cfif$XdY`\ek\$#j`Zf$\$klkk\$c\$cfif$èk\ii\cXq`fe`$è$leX$gXik`ZfcXi\$le`k�$[`$jgXq`f/Se$\Zfj`jk\dX$gl�$\jj\i\$ZcXjj`#ZXkf$e\`$jlf`$Zfjk`kl\ek`$XY`fk`Z`-$Zfdgi\j`$`$dè\iXc`-$`c$Zc`dX-$`c$jlfcf-$c)XZhlX-$cX$clZ\$jfcXi\$\$ klkk`$^c`$Xcki`$\c\d\ek`$ efe$m`m\ek`-$\$ `$ jlf`$Zfjk`kl\ek`$Y`fk`Z`-$ Zfjk`kl`k`$[X$ klkk`$ `$ jlf`$d\dYi`$m`m\ek`/$Bl\$ ]fiq\$gièZ`gXc`$Zfcc\^Xef$hl\jk`$Zfjk`kl\ek`<$`c$"ljjf$[`$\e\i^`X$XkkiXm\ijf$c)\Zfj`jk\dX$\$`c$Z`Zcf$[\`$elki`\ek`$Xcc)èk\ief$[\cc)\Zfj`jk\dX/

Q\im`q`)\Zfj`jk\d`Z`>)`$Y\e\#Z`$Z_\$^c`$\Zfj`jk\d`$XggfikXef$Xc$Y\e\jj\i\$ldXef/Gc$ZfeZ\kkf$[`$Y\e`$\$j\im`q`$\Zfj`jk\d`Z`$�$jèfe`df$[`$j\im`q`$\Zfj`jk\d`Z`-$Z_\$gfjjfef$\jj\i\$jl[[`m`j`$è$hlXkkif$ZXk\^fi`\<$2/$Q\im`q`$[`$]fie`kliX$}$gif[fkk`$f$Y\e`$Zfd\$XZhlX-$g\jZ\$f$c\êXd\/$3/$Q\im`q`$[`$i\^fcXq`fe\$}$]leq`fe`$[`$\Zfj`jk\dX$Zfd\$`c$Zfekifccf$[\cc\$èfe[Xq`fe`$\$cX$i\^fcXq`fe\$[\c$Zc`dX/$4/$Q\im`q`$ZlckliXc`$}$Y\e\#Z`$efe$dXk\i`Xc`$Zfd\$hl\cc`$i`Zi\Xk`m`-$\jk\k`Z`$\$jgì`klXc`/$5/$Q\im`q`$[`$jlggfikf$}$gifZ\jj`$]fe[Xd\ekXc`$Zfd\$`c$Z`Zcf$[\`$elki`\ek`$\$cX$]fkfjèk\j`$Z_\$jlggfikXef$c\$ki\$ZXk\^fi`\$[`$Zl`$jfgiX/

QkXb\_fc[\ij>)è[`m`[l`$f$îlgg`$Z_\$jfef$[ì\kkXd\ek\$f$è[ì\kkXd\ek\$è"l\eqXk`$[X$le$gif^\kkf$g\i$èk\i\jj\$f$g\i$cX$cfif$ZXgXZ`k�$[`$ è"l\eqXie\$ `c$ i`jlckXkf$ è$df[f$gfj`k`mf$f$e\^Xk`mf/$Ec`$ jkXb\_fc[\i$gfjjfef$\jj\i\$j`X$ èk\ie`$X$le$gif^\kkf$f$Xq`\e[X-$j`X$\jk\ie`/

32

èk\im`jkX)X)AfiiX[f)A_`\jX

?8#70CC9#/4#><,=;9<>9#=964/,60

.QTRQTDVH(4VDNLD

Se) glcdèf) Xkki\qqXkf) g\i) `c) kiXjgfikf) [\cc\) g\ijfe\)[`m\ijXd\ek\) XY`c`0) [\^c`) Xeq`Xe`) \) g\i) ^c`) jgfjkXd\ek`) [\^c`)fjg`k`)[\cc\)jkilkkli\)gifk\kk\>) c)d\qqf)~)jkXkf)Zfej\êXkf)X[)?jg)?[)N\ijfeXd)[XccrXjjfZ`Xq`fe\)Nif^\kk`)[\c)Alfi\2)Jrè`q`Xk`mX)~)jkXkX)i\jX)gfjj`Y`c\)îXq`\)XccX)^\e\ifj`k{)[`)g`�) `dgi\j\)[\ccX)gifmèZ`X)[`)NXidX0)Z_\)j`)jfef)fZZlgXk\)[\ccrXZhl`jkf)\)[\ccX)dXelk\eq`fe\)[\c)d\qqf2)L\)XYY`Xdf)gXicXkf)Zfe)`c)efjkif)ADM)AfiiX[f) A_`\jX) Z_\) _X) j\^l`kf) è) gi`dX) g\ijfeX) crfg\iXq`fe\)g\i)@feXkk`2)

5X[[JMX(" WdRWRbRJ]R_J"LQN"\LJUMJ"RU"L^X[N"MNUUJ"WX\][J"LXV^WR]j("LX\J"LR"[JLLXW]R"RW"VN[R]X2

A`$ �$ jkXkX$ [XkX$ cX$ gfjj`Y`c`k�-$ îXq`\$ Xc$ gif^\kkf$ [`$ RiXjgfikf$Qfc`[Xc\-$[`$d\kk\i\$X$[`jgfj`q`fe\$le$Xlkfd\qqf$g\i]\kkXd\ek\$Xkki\qqXkf$g\i$`c$kiXjgfikf$[`$Z`kkX[è`$[`m\ijXd\ek\$XY`c`-$YXdYè`$\$Xeq`Xe`/$Afj�-$ XYY`Xdf$Zfckf$Xc$mfcf$ cyfZZXj`fe\$gXik\Z`gXe[f$Xccyè`q`Xk`mX/$Nifmm\[\i\df$hlè[`$XccX$Zfg\ikliX$[\cc\$jg\j\$[\c$m\`Zfcf$\$cX$Zfej\^l\ek\$Xkk`mXq`fe\$[`$hl\jkf$efY`c\$j\im`q`f/

GW"Y[XPN]]X"LQN"[RN\LN"J"YX[]J[N"UN"YN[\XWN"MR_N[\JVNW]N"JKRUR"J"\NW]R[\R"JU"YJ[R"MR"]^]]R"PUR"JU][R"LR]]JMRWR*"5XVN"k"\]J]X"JLLXU]X"RU"W^X_X"YÛVRWX2"

@feXkk`$_X$gXik\Z`gXkf$XccX$Z\i`dfe`X$[`$Zfej\êX$[\c$d\qqf$\$_X$i`Z\mlkf$le$Xkk\jkXkf$[`$ièîXq`Xd\ekf$[X$gXik\$[`$?[$N\ijfeXd/$zA`$Xm\k\$]Xkkf$le$ iXe[\$i\^Xcf{-$Z`$_X$[\kkf$ c$[ì\kkfi\$ \e\iXc\<$hl\jk\$gXifc\$jfef$le$Y\cc`jj`df$i`ZfefjZ`d\ekf/

,2!*@.>.!/*>>8!?7!0<*7-.!<.0*58

33

7Y^Y"NS"Q\_ZZY"MYX"S"`K\S"NYXK^Y\S"K"PK`Y\O"NOVV$K]]YMSKdSYXO"B\YQO^^S"NOV"4_Y\O)

34

èk\im`jkX)X[)?eeX)Ri`dYfc`

-98,>>4#*))%=#

.QTRQTDVH(4VDNLD

?)è`q`f)645=) cX)efjkiX)Xq`\e[X)_X) cXeZ`Xkf)s@feXkk`)544rjt0)le)gif^\kkf) ZfeZ\g`kf) g\i) j\c\q`feXi\) 544) ^`fmXe`) kXc\ek`) Zfe)crfY`\kk`mf) [`) Zfjkilì\) `c) ]lklif) dXeX^\d\ek) [\ccrXq`\e[X2)Ser`[\X)XdY`q`fjX0)hl\ccX)[`)@feXkk`0)g\iZ_�)mlfc\)XZZfjkXi\)cX)mf^c`X)[`)Zi\jZ\i\)[\`)^`fmXe`)Xccr`[\ek`k{)Xq`\e[Xc\2)L\)gXic`Xdf)Zfe)?eeX)Ri`dYfc`0)P\Zil`kd\ek)M]!Z\i2

3WWJ("LR"[JLLXW]R"Z^N\]J"RWRbRJ]R_J2"<W"LX\J"LXW\R\]N2

A\ikXd\ek\/$ @feXkk`$ Xjjld\$ \$ glekX$ jl`$ ^`fmXe`<$ è$ hl\jkf$dfd\ekf$ jkfi`Zf$ j`Xdf$ è$ Zfekifk\e[\eqX$ i`jg\kkf$ X`$ ^\e\iXc$ZfekiXZkfi$ `kXc`Xe`/$ Ge$ i\Xck�-$ e\c$ Zfijf$ [\ccylck`df$ [\Z\ee`f$XYY`Xdf$gifZ\[lkf$X[$Xjjleq`fe\$[`$eld\i`$ dgfikXek`$[`$ `fmXe`$[`$\jkiXq`fe\$k\Ze`Zf0è^\ê\i`jk`ZX$\$efe$jfcf/$

C^JUR"\XWX"UN"WX_R]j"MR"Z^N\]X"Y[XPN]]X"UJWLRJ]X"WNU".,-02

SjZì\$ Zfe$ leX$ ZXdgXêX$ [`$ z\dgcfp\i$ YiXe[è^{$ mfckX$ X$iX^^`le^\i\$XeZ_\$`$^`fmXe`$kXc\ek`$Z_\$efe$ZfefjZfef$cX$efjkiX$è[ljkip$f$ `c$efjkif$YiXe[$kiXd`k\$ cylk`c`qqf$[`$d\[`X$\$jkild\ek`$jfZ`Xc$è[`jg\ejXY`c`$fidX`$e\ccyXkk`m`k�$[`$XkkiXZk`fe$[\`$Zfj`[[\kk`$d`cc\ee`Xcj$\-$X$Yi\m\-$XeZ_\$[\ccX$x^\e\iXq`fe\$qy/$Gc$ jlggfikf$ [`$ ?[\ZZf-$ jfZ`\k�$ c\X[\i$ e\`$ j\im`q`$ [\[`ZXk`$ Xcc\$i`jfij\$ ldXe\-$ �$ jkXkf$ ]fe[Xd\ekXc\$ \$ Z`$ _X$ g\id\jjf$ [`$èkif[lii\$ e\c$ gifZ\jjf$ [`$ gi\j\c\q`fe\$ XeZ_\$ cX$ d\kf[fcf^`X$[\ccX$z^Xd`#ZXk`fe{/

ER" ][J]]J"MR"^W"YJ\\JPPRX" OXWMJVNW]JUN"YN["^WdJbRNWMJ"LXVN"4XWJ]]R(" JYN[]J" J" VN[LJ]R" N" RW]N[UXL^]X[R" RW]N[WJbRXWJUR(" N" RW"OJ\N"MR"L[N\LR]J"]NLWXUXPRLJ1" UN"W^X_N"]NLWRLQN"MR"LX\][^bRXWN"N" MR" PN\]RXWN" MNR" Y[XPN]]R(" RWOJ]]R(" [RLQRNMXWX" ^W" KJPJPURX" MR"LXVYN]NWbN"N"\][^VNW]R"WNLN\\J[RX"J"_RWLN[N"UN"\!MN"RW"LXW]N\]R"LXVYN]R]R_R"\NVY[N"YRo"N\RPNW]R*"C^JUR"\XWX"R"[R\Û]J]R2""

Q`ZliXd\ek\$leX$zZXe[`[Xk\$\og\i`\eZ\{$gfj`k`mX-$ cX$j\ejXq`fe\$[`$\ekiXi\$ e$ZfekXkkf$Zfe$leX$i\Xck�$Xc$gXjjf$Zfe$ $k\dg`$fi`\ekXkX$Xc$ zi\Zil`kè^$ 5/1{$ \$ cX$ i\jk`klq`fe\$ Xc$ i\Zil`k\i$ [`$ le$ i\gfik$gi\[`kk`mf$ [`$ ZfdgfikXd\ek`$ Z_\$ �$ [`$ jlggfikf$ e\ccX$ ]Xj\$ [`$j\c\q`fe\/$Ge#e\-$leX$j\c\q`fe\$jkilkkliXkX$XkkiXm\ijf$Xjj\jjd\ek$è$XlcX$Z_\$gi\m\[fef$gifm\$[`$îlggf$\$Zfccfhl`$è[`m`[lXc`/

i"^W"Y[XPN]]X"LQN"WJ\LN("M^WZ^N("MJ"YN[\XWN"YN["YN[\XWN*"5QR"\XWX"R"Y[X]JPXWR\]R"MNU"Y[XPN]]X2"

JyfY`\kk`mf$jfef$`$^`fmXe`-$Zfe$`c$cfif$gfk\eq`Xc\$\$`c$cfif$j^lXi[f$

35

elfmf$jlccX$i\Xck�$\$ jlcc\$k\Zefcf^`\/$�$le$ èm\jk`d\ekf-$hlè[`-$Z_\$gfik\i�$@feXkk`$X[$Xm\i\$e\c$]lklif$gifjj`df$leX$elfmX$zjgèX$[fijXc\{-$ Zfjk`kl`kX$ [X$ le$ zd`[[c\.dXeX^\d\ek{$ [`$ d`cc\ee`Xcj/$BXmXek`$X$cfif$211$g\iZfij`$[`$jm`clggf$\$211$j#[\$Z_\$c`$m\[iXeef$è$ZXdgf$XZZfdgXêXk`$\$j\^l`k`$Zfe$leX$ZfekèlX$]fidXq`fe\$gif]\jj`feXc`qqXek\$ g\i$ \jj\i\$ Zfèmfck`$ e\cc\$ Xkk`m`k�$ Xq`\e[Xc`$XZhl`j\e[f$z`c$d\jk`\i\{$\$cX$ZXgXZ`k�$[`$dlfm\ij`$Zfe$jlZZ\jjf$Xccyèk\ief$[`$le$k\Xd/$

Gc$ i\jgìf$[\c$gif^\kkf$@feXkk`$211yj-$g\i�-$efe$XYYiXZZ`X$jfcf$`$^`fmXe`-$e�$jfcf$cf$jkX]]$[`$FP$g\i$cX$gXik\$[`$i\Zil`kè^$f$g\i$cX$gXik\$fi^Xe`qqXk`mX$[`$]fidXq`fe\$\$}$è$#\i`$}$[`$jm`clggf/$Ge$^\e\iXc\-$Zy�$le$fY`\kk`mf$mfckf$XccX$i\jgfejXY`c`qqXq`fe\$[`$klkkX$cyXq`\e[X$Z_\$ �$ Z_`XdXkX$ }$ è$ gi`d`j$ e\cc\$ #^li\$ [`$ j\e`fi$ dXeX^\d\ek$\$ [\`$ klkfi$ Xccyèk\ief$ [`$ @S$ \$ j\im`q`$ }$ XccX$ Zfe[`m`j`fe\$ [\cc\$gi\q`fj`jj`d\$Zfdg\k\eq\$\$befn._fn$Z_\$Z`$ZXiXkk\i`qqXef/$JX$ ]lj`fe\$ kiX$ cy\eklj`Xjdf$ [\`$ z211yj{$ \$ cy\e\i^`X$ [\ccyXkklXc\$dXeX^\d\ek$ Zi\\i�$ leX$ c\^X$ i\j`c`\ek\$ Xcc\$ j#[\$ èk\ieXq`feXc`$[\`$gifjj`d`$31}41$Xee`/

(''!9.<,8<=2!-2!=@25?998!.!(''!=/2-.!,1.!52! @.-<*778! 27! ,*698! *,,869*07*>2! .!=.0?2>2! ,87! ?7*! ,87>27?*! /8<6*C287.!9<8/.==287*52CC*7>.! 9.<! .==.<.!,827@85>2! 7.55.! *>>2@2>I! *C2.7-*52!*,;?2=.7-8!F25!6.=>2.<.G!.!5*!,*9*,2>I!-2!6?8@.<=2! ,87! =?,,.==8! *55E27>.<78! -2!?7!>.*6

36

èk\im`jkX)X)PfZZf)KXj`\ccf)\[)CdXel\c\)QkXccfe\

><,48482#@4<>?,60&#=4.?<0CC,#<0,60##

.QTRQTDVH(4VDNLD

@feXkk`) i`ZfefjZ\) cr`dgfikXeqX) Z_\) i`Zfgi\) cX) gifdfq`fe\)[`) leX) ZlckliX) Xq`\e[Xc\) fi`\ekXkX) XccX) jX]\kp) Xc) !e\) [`)iX^^`le^\i\)jkXe[Xi[)g`�)\c\mXk`)èZfiX^^`Xe[f0)Zfj�0)cX)i`Z\iZX)\)crèefmXq`fe\)[\`)gifZ\jj`)fg\iXk`m`2SeX) [\cc\) gièZ`gXc`) j![\) Z_\) crXq`\e[X) jkX) X]]ifekXe[f) ~) cX)ZXgXZ`k{)[`) jf[[`j]Xi\) c\)\j`^\eq\) [`)fê`) gif^\kkf) è) k\idè`)[`) g\ijfeXc\) g\i]\kkXd\ek\) Zfdg\k\ek\) è) le) d\iZXkf)

ZXiXkk\i`qqXkf) [X) Xjg\kkXk`m\) [`) \j\Zlq`fe\) [\`) gif^\kk`) g`�)iXg`[\) \) [X) Zc`\ek`) j\dgi\) g`�) [\dXe[è^2) N\i) hl\jkf0) e\c)g\iZfijf)[\ccX)efjkiX)fi^Xe`qqXq`fe\)m\ijf)c-\ZZ\cc\eqX)fg\iXk`mX)\)cX)jf[[`j]Xq`fe\)[\cc\)Xjg\kkXk`m\)[\`)Zc`\ek`)XYY`Xdf)`[\Xkf)le)j`jk\dX)[`)]fidXq`fe\)Z_\)j]ilkkX)cX)k\Zefcf^`X)[\ccX)i\Xck{)mìklXc\2)A\)e\)gXicXef)`)Zfcc\^_`)[\c)[`gXik`d\ekf)[`)FQC)PfZZf)KXj`\ccf)\[)CdXel\c\)QkXccfe\2)

DXLLX" NM" 7VJW^NUN" LR" [JLLXW]J]N" Z^N\]X" Y[XPN]]X2" <W" LX\J"LXW\R\]N2

A\ikXd\ek\/$ @feXkk`$ jkX$ XggifZZ`Xe[f$ le$ elfmf$ j`jk\dX$ [`$kiXèè^$mfckf$X$Zfèmfc^\i\$XeZfiX$g`�$\]#ZXZ\d\ek\$`$Zfcc\^_`<$[X$ hl\jkyXeef$ cX$ ]fidXq`fe\$ FQC-$ jl$ XcZle`$ k\d`$ ]fe[Xd\ekXc`-$m`\e\$jfddè`jkiXkX$è$df[f$èefmXk`mf$lk`c`qqXe[f$cX$k\Zefcf^`X$[\ccX$i\Xck�$mìklXc\/$Gc$ gif^\kkf$ _X$ Zi\Xkf$ c\$ Zfe[`q`fe`$ g\i$ ZXkXglckXi\$ c\$ efjki\$g\ijfe\$è$le)Xi\X$[`$cXmfif$mìklXc\-$jg\Z`#ZXkXd\ek\$jZ\ckX$kiX$

37

c\$j`klXq`fe`$fg\iXk`m\$g`�$k`g`Z_\$[\`$efjki`$ZXek`\i`/JyfY`\kk`mf$�$gfikXi\$`$Zfcc\^_`$X$ZXgì\$`$g\i`Zfc`$\$`$i`jZ_`$gi\j\ek`$e\ccyXi\X$fg\iXk`mX$\$hlXc`$Zfej\^l\eq\$gfjjfef$Xm\i\$jl$[`$cfif$hlXe[f$ efe$ m\e^fef$ i`jg\kkXk\$ c\$ i\^fc\$ \$ `$ ZfdgfikXd\ek`$Zfii\kk`/

5XVN" O^WbRXWJ" WNUUX" \YNLR!LX2" C^JUR" \XWX" UN" ]NVJ]RLQN" MR"\RL^[NbbJ"JOO[XW]J]N"WNU"][JRWRWP2

J\$ g\ijfe\$ Z_\$ X]]ifekXef$ `c$ kiXèè^$ _Xeef$ le)\jg\i`\eqX$j\ejfi`Xc\$Zfdgc\kX$[\cc)XdY`\ek\$[`$cXmfif-$[\cc\$Xkki\qqXkli\$\$[\`$Zfcc\^_`$gi\j\ek`$èkfief$X$cfif/$T`\e\$Z_`\jkf$cfif$[`$k\jkXi\$c\$gifgi`\$ZfefjZ\eq\$\$[`$d\kk\ic\$è$giXk`ZX$è$le$XdY`\ek\$[`$cXmfif$zm`mf{-$\jki\dXd\ek\$i\Xc`jk`Zf$dX$Zfdlehl\$gifk\kkf/$Gc$ zTìklXc$ P\Xc`kp$RiXèè^{$ �$ jkXkf$ gif^\kkXkf$ g\i$ i`jg\ZZ_`Xi\$^c`$ jZ\eXi`$ fg\iXk`m`$ \$ [`$ i`jZ_`f$ ljlXc`<$ cX$ ]fidXq`fe\$ mìklXc\$Zfej\ek\$X`$cXmfiXkfi`$Zfèmfck`$[`$jg\i`d\ekXi\$`dd\[`XkXd\ek\$\$ [`$ zm`m\i\{-$ è$ df[f$ dfckf$ èefmXk`mf$ g\i$ `c$ efjkif$ j\kkfi\-$ `$]Xkkfi`$Z_\$gfjjfef$iXggi\j\ekXi\$c\$ZXlj\$[`$le$èZ`[\ek\-$Zfd\$X[$\j\dg`f$ c)èk\iXq`fe\$lfdf.dXZZ_èX$f$ `c$efe$i`jg\kkf$[\cc\$\oZclj`fe.qfe\/$

ER" ][J]]J" MR" ^W" W^X_X" VXMX" MR" YNW\J[N" UJ" \RL^[NbbJ*" 5XW" UJ"OX[VJbRXWN" HD" RU" UJ_X[J]X[N" _R_N" U'N\YN[RNWbJ" JLZ^R\NWMX" RW"]NVYX"[NJUN"R"[NZ^R\R]R("UN"[NPXUN"N"R"Y[XLN\\R";E7"MJ"[R\YN]]J[N*"?J"Z^JUR"\XWX"R"[R\Û]J]R2

Q`ZliXd\ek\$ dfckf$ gfj`k`m`$ ^`�$ X$ gXikì\$ [Xcc\$ gi`d\$`dgc\d\ekXq`fe`$ è$ ZXdgf/$ ?YY`Xdf$ fjj\imXkf$ leX$ [\Zi\jZ`kX$[\c$kXjjf$[`$j`klXq`fe`$xlejX]\y$\$}$cX[[fm\$`c$kiXèè^$Zfe$`$j`jk\d`$[`$i\Xck�$mìklXc\$�$jkXkf$Xggc`ZXkf$}$ c`$\m\ek`$c\^Xk`$Xccyèk\iXq`fe\$

lfdf.dXZZ_èX$Xccyèk\ief$[\cc\$\oZclj`fe.qfe\$jfef$X[[ì`kkliX$jZ\j`$X$q\if/$

5XVN" QJWWX" YN[LNYR]X" R" LXUUNPQR" Z^N\]X" W^X_X" \][^VNW]X" MR"RW\NPWJVNW]X2""5XVN"k"\]J]X"\NW]R]X"RW"LJW]RN[N2

Gc$ gif^\kkf$ �$ jkXkf$ k\jkXkf$ jlc$ gif^\kkf$ R?N$ \$ _X$ i`m\cXkf$`dd\[`XkXd\ek\$ cX$ jlX$gfk\eq`Xc`k�$\$ cX$ jlX$ ]XZ`c\$\$ `dd\[`XkX$Xggc`ZXq`fe\/$ Ay�$ jkXkX$ leX$ ^\e\iXc\$ [`]#[\eqX$ è`q`Xc\$e\ccyè[fjjXi\$elfm`$jkild\ek`$Zfd\$ c$m`jfi\$ ek\îXkf$g\i$\ekiXi\$e\c$dfe[f$mìklXc\-$ dX$ �$ jkXkX$ jlY`kf$ jlg\iXkX$ [Xccyèk\i\jj\$ \$[XccX$ Zli`fj`k�$ [`$ \jgcfiXi\$ leX$ i\Xck�$ è$ Zl`$ cX$ZfefjZ\eqX$FQC$m`\e\$XZhl`j`kX$*\$m`jjlkX+$[ì\kkXd\ek\$XkkiXm\ijf$ley\jg\i`\eqX$giXk`ZX-$dX$mìklXc\/$�$le$XggifZZ`f$]fik\-$Z_\$Zfej\ek\$Xccylk\ek\$[`$k\jkXi\$c\$gifgi`\$efq`fe`$[`$j`Zli\qqX$ e$le$XdY`\ek\$ZfekifccXkf$\$gifk\kkf/

C^JUR" \XWX" \]J]N" UN" Y[RWLRYJUR" L[R]RLR]j" WNUUJ" [NJURbbJbRXWN" MR"^W" Y[XPN]]X" LX\m" ]NLWXUXPRLX" N" RWWX_J]R_X2" C^JUR" \XWX" UN"Y[X\YN]]R_N"MR"RVYRNPX"O^]^[N2

SeX$ [\cc\$ gièZ`gXc`$ j#[\$ [\c$ TP$ RiXèè^$ �$ jkXkX$ hl\ccX$ [`$g\ijfeXc`qqXi\$ Zfdgc\kXd\ek\$ le)Xi\X$ [`$ cXmfif$ mìklXc\$ \$ [`$`dgc\d\ekXicX$ è$ df[f$ zi\Xc\{-$ j\Zfe[f$ `$ i\hl`j`k`-$ `$ gifZ\jj`$\$ c\$ i\^fc\$ FQC/$ Gc$ klkkf$ k\e\e[f$ Zfekf$ [\c$ ]Xkkfi\$ ldXef$ \$[\^c`$jk`dfc`$Z_\$leyXi\X$[`$ZXek`\i\$kiXjd\kk\-$Xjj`ZliXe[f$leX$\jg\i`\eqX$i\Xc`jk`ZX$\$[`$îXe[\$`dgXkkf$g\i$c)lk\ek\/$@feXkk`$X[fkk\i�$hl\jkX$df[Xc`k�$[`$kiXèè^$jl$klkk`$ `$gif^\kk`$\$è$klkkf$`c$dfe[f-$g\ijfeXc`qqXe[f$c\$\jg\i`\eq\$jl$[`m\ij`$jZ\eXi`$\[$ \jgXe[\e[f$ j`X$ c\$ ]Xj`$ [`$ cXmfif$ f^^\kkf$ [\c$ kiXèè^$ Z_\$ `c$g\ijfeXc\$Zfèmfckf/

+87*>>2! *-8>>.<I! ;?.=>*! 68-*52>I! -2! ><*27270! =?! >?>>2! 2! 9<80.>>2! .! 27! >?>>8! 25!687-8%! 9.<=87*52CC*7-8! 5.! .=9.<2.7C.! =?! -2@.<=2! =,.7*<2! .-! .=9*7-.7-8! =2*! 5.!/*=2!-2!5*@8<8!800.>>8!-.5!><*27270!,1.!25!9.<=87*5.!,827@85>8

38

èk\im`jkX)X)KXkk\f)@Xe!0)JlZX)Rf[`jZf0)?ekfe`f)Bfi`X0)

K`Z_\c\)RXek`dfeXZf0)@`j_f`)QXdì)\)NXfcf)Qkfie\ccf

-0#69.,6&#-?B#69.,6$##########4N#RTQFHUUQ#GL#SWDNL!FD#GHL#IQTPLVQTL#NQFDNL#DNNZHUVHTQ'

.QTRQTDVH(4VDNLD

L\^c`)lck`d`)ki\)Xee`)XYY`Xdf)Xmm`Xkf)le)j`ê`!ZXk`mf)gifZ\jjf)i`fi^Xe`qqXk`mf)e\ccX)hlXc`!ZX)[\`)efjki`)]fie`kfi`0)Xggf^^`Xe[fZ`)X) g`XkkX]fid\) jkilkkliXk\) \) `dgc\d\ekXe[f) leX) Y\jk) giXZk`Z\)èk\ieX) Z_\) `dg\êXjj\) ^c`) X[[\kk`) X`) cXmfi`) X) j\^lì\) gi\Z`j`)jZ_\d`)gi`dX)[`)X]![Xi\)le)cXmfif)X[)le)Zfj`[[\kkf)sjlggc`\it2)?c) Zfek\dgf) @feXkk`0) gi\j\ek\) è) eld\ifj`) d\iZXk`) \) j\dgi\)g`�) iX[`ZXkX) e\`) [`m\ij`) Zfek\jk`1NX\j\0) _X) Xmm`Xkf) XeZ_\) le)g`Xef)[`)hlXc`!ZX)[\`)]fie`kfi`)[\cc\)cfZXc)jlggcp)Z_Xè2)L\) XYY`Xdf) gXicXkf) Zfe) KXkk\f) @Xe!0) [ì\kkfi\) [\ccrS]!Z`f)?Zhl`jk`0)JlZX)Rf[`jZf0)i\jgfejXY`c\)[\ccrGek\ieXc)?l[`k)\)?ekfe`f)Bfi`X0)NifZli\d\ek)Affi[èXkfi)g\i) c)Lfi[)?]i`ZX2)C)j`Xdf)Xe[Xk`)è)?c^\i`X0) e)C^`kkf)\) e)IXqXb_kXe)g\i)jXg\ie\)[`)g`�)[ì\kkXd\ek\)[X`) i\jgfejXY`c`) [\^c`) XZhl`jk`) cfZXc`0) i`jg\kk`mXd\ek\) K`Z_\c\)RXek`dfeXZf0)@`j_f`)QXdì)\)NXfcf)Qkfie\ccf2

?J]]NX("MR"LX\J"\R"][J]]J"RW"YJ[]RLXUJ[N2

L\^c`$lck`d`$Xee`$@feXkk`$_X$Xmm`Xkf$le$gifîXddX$[`$iX]]fiqXd\ekf$[\`$ gifgi`$ gifZ\jj`$ [`$ hlXc`#ZX$ [\`$ ]fie`kfi`$ e\cc\$ Xi\\$ \jk\i\/$JyfY`\kk`mf$[`$kXc\$gifîXddX$�$hl\ccf$[`$]Xmfiì\$cf$jm`clggf$[`$le$d\iZXkf$cfZXc\$g\i$]fie`kli\$[`$dXk\i`Xc`$\$j\im`q`$g\i$dXjj`d`qqXi\$`c$Zfek\elkf$cfZXc\$e\`$gif^\kk`-$j\eqX$klkkXm`X$Zfdgifd\kk\ie\$cyXe[Xd\ekf$f$`c$i`jg\kkf$[\^c`$jkXe[Xi[$[`$jX]\kp-$hlXc`k�-$k\dg`$\$[\c$Yl[^\k/$

5X\J" JKKRJVX" \LXYN[]X" WNUUdJWJURbbJ[N" YRo" J]]NW]JVNW]N" R"WX\][R"OX[WR]X[R"N\]N[R2

SeyXkk\ekX$ hlXc`#ZX$ [`$ ]fie`kfi`$ [\ZcèXkX$ e\cc\$ [`]]\i\ek`$ Xi\\$^\fîX#Z_\$ g\id\kk\$ [`$ ZfefjZ\i\$ d\iZXkf$ \$ ]fie`kfi`$ \$ Z`$_X$ g\id\jjf$ [`$ Xggi\qqXie\$ `$ glek`$ [`$ ]fiqX$ \$ c\$ \j`^\eq\$ [`$d`^c`fiXd\ekf-$ fcki\$ Z_\$ [`$ jlggfikXic`$ e\c$ iX^^`le^`d\ekf$ [`$\c\mXk`$jkXe[Xi[$[`$jX]\kp-$hlXc`k�$\$Zfdgc`XeZ\$Zfe$c\$efidXk`m\$èk\ieXq`feXc`-$ Zfd\$ i`Z_`\jkf$ efe$ jfckXekf$ [X$ ef`-$ dX$ XeZ_\$ \$jfgiXkklkkf$[X`$Zc`\ek`$Gek\ieXq`feXc`/$Gc$gifZ\jjf$[`$gi\hlXc`#ZX$�$hlè[`$XeZ_\$le$gi\q`fjf$jkild\ekf$[`$d`k`^Xq`fe\$[\`$i`jZ_`$jl`$gif^\kk`$Z_\$Zfej\ek\$le$`dg`\^f$[\`$]fie`kfi`$g`�$ZfejXg\mfc\$\$dìXkf/

<W" Z^JUN" J[NN(" WNUUX" \YNLR!LX(" \R" \]J" LXWLNW][JWMX" Z^N\]X"Y[XLN\\X"MR"Z^JUR!LJ2"

Jf$j]fiqf$[`$@feXkk`-$g\i$hlXekf$ i`^lXi[X$ cyXeef$ è$Zfijf-$ j`$ jkX$ZfeZ\ekiXe[f$ è$ KfqXdY`Zf-$ C^`kkf-$ ?c^\i`X$ \$ IXqXb_jkXe$ \$_X$m`jkf$ `dg\êXk`$ è$ gi`dX$ cè\X$ `$ Zfcc\^_`$ [\^c`$ l]#Z`$ XZhl`jk`$

fg\iXek`$j`X$è$j\[\$Z_\$e\cc\$jè^fc\$#c`Xc`$\jk\i\$îXq`\$XeZ_\$Xc$jlggfikf$[\ccX$]leq`fe\$Gek\ieXc$?l[`k-$iXggi\j\ekXkX$[Xc$Zfcc\^X$JlZX$Rf[`jZf/

>^LJ("Y^XR"RUU^\][J[LR"RU"LXW][RK^]X"MNUUd<W]N[WJU"3^MR]"RW"Z^N\]X"Y[XPN]]X"MR"X[PJWRbbJbRXWN"N"Z^JUR!LJ"MNR"OX[WR]X[R"N\]N[R2

JyGek\ieXc$ ?l[`k-$ j\im`q`f$ [`$ elfmX$ Zfjk`klq`fe\$ Xccyèk\ief$[\ccyfi^Xe`qqXq`fe\$[`$@feXkk`-$_X$ ]fie`kf$ `c$ jlggfikf$[`$XeXc`j`$\$m\i`#ZX$[\ccy\]]\kk`mX$fg\iXk`m`k�$ e$XdY`kf$[`$hlXc`#ZX$[\`$]fie`kfi`-$j`X$ X$ c`m\ccf$ FO$ Z_\$ è$ XcZle`$ gX\j`$ hlXc`$ KfqXdY`Zf-$ C^`kkf$ \$IXqXb_jkXe/$?$mXcc\$[\cc\$Xkk`m`k�$[`$Xl[`k$jfef$jkXk`$i`gfikXk`$XccX$Bì\q`fe\$ XZhl`jk`$ XcZle`$ Xjg\kk`$ j`ê`#ZXk`m`$ Z_\$ _Xeef$ kifmXkf$XZZf^c`d\ekf$[X$gXik\$[\ccX$ ]leq`fe\$jk\jjX$[`$gifZli\d\ek-$Xc$hlXc\$cyXl[`k$_X$]fie`kf$le$jlggfikf$Zfejlc\eq`Xc\-$XeXc`qqXe[f$c\$gfk\eq`Xc`$Xq`fe`$[`$d`^c`fiXd\ekf/

5XVN"\XWX"Y[X\NP^R]N"Z^N\]N"J]]R_R]j("J"]R]XUX"MR"N\NVYRX2

L\ccylck`dX$ gXik\$ [\c$ 3129-$ èj`\d\$ X$ AcXl[`f$ AfiZ_`X-$ Z_\$fg\iX$ [XccX$ efjkiX$ #c`Xc\$ è$ KfqXdY`Zf-$ �$ jkXkf$ Xmm`Xkf$ le$gif^\kkf$ #eXc`qqXkf$ Xccf$ jm`clggf$ [`$ leX$ Z_\Zb.c`jk$ jg\Z`#ZX$g\i$ cX$ gi\.hlXc`#ZX-$ dlklXkX$ [X$ le$ ]fidXkf$ ^`�$ \j`jk\ek\$ è$@feXkk`-$ dX$ X^^`fieXkX$ \[$ èk\îXkX$ Zfe$ cX$ gXik\$ Xek`.Yi`Y\ip$\$ Xek`.Zfiilgk`fe/$ A`�$ Zfii`jgfe[\mX$ Xccy\j`^\eqX$ [`$ X[\^lXij`$XeZ_\$Xcc\$\j`^\eq\$[\c$Zc`\ek\$jl$le$gif^\kkf$Z_\$jXi\YY\$ e`q`Xkf$X$Yi\m\$è$KfqXdY`Zf/$Ol\jkX$Xkk`m`k�$_X$gfikXkf$XccyXeXc`j`$\$Xccf$jm`clggf$[`$leX$Z_\Zb.c`jk$fg\iXk`mX$[X$lk`c`qqXi\$[Xp.Yp.[Xp$g\i$i`jgfe[\i\$X[$leX$[lgc`Z\$e\Z\jj`k�<$i\g\iì\$c\$è]fidXq`fe`$g\i$cX$gi\.hlXc`#ZX$k\Ze`ZX$\$Xm\i\$cX$ZfefjZ\eqX$[\ccX$jkilkkliX$[\c$]fie`kfi\$XeZ_\$[Xc$glekf$[`$m`jkX$[\ccX$Zfdgc`XeZ\/

L\`$gi`d`$d\j`$[\c$312;-$èm\Z\-$�$jkXkX$cX$mfckX$[\c$IXqXb_jkXe/$Ge$hl\jkf$NX\j\-$jkiXk\^`Zf$g\i$cX$efjkiX$Xkk`m`k�-$XYY`Xdf$i`jZfekiXkf$Zfe$`c$Zfcc\^X$NXfcf$Qkfie\ccf$cy\j`^\eqX$[`$gfk\eq`Xi\$cf$jZ_\dX$[`$ hlXc`#ZXq`fe\$ [\`$ ]fie`kfi`-$ j`X$ g\i$ dXggXi\$ Zfe$ gleklXc`k�$`c$ d\iZXkf$ cfZXc\-$ j`X$ g\i$ ]fieì\$ `c$ efjkif$ Zfeki`Ylkf$ Xcc\$ kXek\$jfZ`\k�$bXqXb\-$Z_\$ èj`\d\$X$ef`$j`$X]]XZZ`Xef$Xc$dfe[f$RAM$\$glekXef$X$iX^^`le^\i\-$XeZ_\$îXq`\$XccX$efjkiX$gXik\Z`gXq`fe\-$cyX[\i\eqX$X^c`$jkXe[Xi[$i`Z_`\jk`/$$

Ol\jkX$Xkk`m`k�$Zfej\ek\$X$ef`$[`$gi\j\ekXi\$ c\$ jfZ`\k�$ cfZXc`$Xc$Zc`\ek\$ è$ j\[\$[`$hlXc`#ZX$\$X$ cfif-$ [`$Zfej\^l\eqX-$ [`$\ekiXi\$fg\iXk`mXd\ek\$X$R\e^`q-$Xgi\e[f$]lkli\$fggfikle`k�$[`$jm`clggf$e\c$ #\c[/$ ?YY`Xdf$ XeZfiX$ X$ [`jgfj`q`fe\$ cX$ j\Zfe[X$ gXik\$[\ccyXeef$g\i$Zfdgc\kXi\$hl\jkf$cXmfif/

7"XPPR("J"MR\]JWbJ"MR"]NVYX("Z^JUR"\XWX"R"[R\Û]J]R"MR"]JUR"\OX[bR2

Bfgf$ le$ è`q`f$ Zfdgc\jjf$Z_\$ _X$ gfikXkf$ X$ kXiXi\$ cX$ Z_\Zb.c`jk$jlcc\$\]]\kk`m\$\j`^\eq\$[\c$NX\j\-$gfjj`Xdf$[ì\$Z_\$ c$KfqXdY`Zf$[`jgfe\$f^^`$[`$lef$jkild\ekf$Z_\$^c`$Zfej\ek\$[`$i`[lii\$`$i`jZ_`$[`$ Zfdgc`XeZ\$ \$ ^c`$ g\id\kk\$ [`$ kiXZZ`Xi\$ è$ df[f$ j\dgc`Z\$\[$\]#ZXZ\$ klkk\$ c\$Xkk`m`k�$ jmfck\/$ Gc$ df[\ccf$ �$ è$ lk`c`qqf$\$ jkX$\ekiXe[f$e\ccX$hlfk`[`XeX$fg\iXk`m`k�$[\cc\$Xkk`m`k�$[`$gifZli\d\ek$e\c$NX\j\/$

Gefcki\-$hl\jkX$gfj`k`mX$\jg\i`\eqX$dXkliXkX$è$KfqXdY`Zf$m\ii�$

39

lk`c`qqXkX$ Zfd\$ dXki`Z\$ g\i$ cf$ jm`clggf$ [\cc\$ gi\hlXc`#Z_\$ e\`$elfm`$d\iZXk`$ è$Zl`$@feXkk`$j`$jkX$gfj`q`feXe[f<$le$\j\dg`f$]iX$klkk`$�$`c$AXeX[X/$BN[" NW][J[N" YRo" WNU" _R_X" MNU" Y[XLN\\X" MR" Z^JUR!LJ" \_XU]X" ][J"PUR" XYN[J]X[R" N\]N[R(" JKKRJVX" LXW]J]]J]X" 3W]XWRX" 6X[RJ(" LQN"QJ"\NP^R]X"MJ"_RLRWX"Z^NUUR"JUPN[RWR"NM"NPRbRJWR*"3W]XWRX("LXVN"YX\\RJVX"\LNPURN[N" N"_JU^]J[N"LX[[N]]JVNW]N" R" WX\][R" OX[WR]X[R"UXLJUR2"

JyXY`c`k�$e\c$Zfjkilì\$i\cXq`fe`$ZfekèlXk`m\$X$mXcfi\$X^^`lekf$Zfe$]fie`kfi`0jlYXggXckXkfi`$ cfZXc`$ �$ \jj\eq`Xc\$ e\`$ d\iZXk`$ è$ Zl`$ j`$fg\iX$\$[`m\ekX$`dgi\jZè[`Y`c\$è$gX\j`$Zfd\$?c^\i`X$\[$C^`kkf/$Gc$gi`df$gXjjf$}$hl\ccf$j\eqX$`c$hlXc\$�$`dgfjj`Y`c\$gifZ\[\i\$}$Zfej`jk\$e\ccyXeXc`j`$[\cc\$gifgi`\$\j`^\eq\$k\e\e[f$Y\e$gi\j\ek\$ZfjX$m`\e\$i`Z_`\jkf$[X`$efjki`$Zc`\ek`$è$k\idè`$[`$Zfdgc`XeZ\$Zfe$c\$ efidXk`m\$ èk\ieXq`feXc`/$ Ge$ j\Zfe[f$ clf^f-$ m`\e\$ \jXdèXkX$cy\jg\i`\eqX$ [\`$ gfk\eq`Xc`$ ]fie`kfi`0jlYXggXckXkfi`$ e\c$ cfif$jg\Z`#Zf$ j\kkfi\/$ T\e^fef$ mXclkXk\$ cX$ ZXgXZ`k�$ fi^Xe`qqXk`mX-$cX$jfc`[`k�$#eXeq`Xi`X$\$ cX$jkilkkliX$Xq`\e[Xc\<$hlXc`k�$\$ j`Zli\qqX$jfef$^c`$\c\d\ek`$XeXc`qqXk`$g\i$gi`d`/$L\^c`$lck`d`$k\dg`$�$\d\ijf$Zfd\$dfckf$ `dgfikXek\$ cyXZZ\ikXd\ekf$[\c$îX[f$[`$gifXkk`m`k�$[\`$]fie`kfi`-$XeZ_\$g\i$\m`kXi\$Z_\$j`$kiXj]fidèf$è$qXmfiiX$g\i$`$gif^\kk`$[X$X]]ifekXi\$èj`\d\/

Afd\$�$\m`[\ek\-$j`$kiXkkX$[`$le$gifZ\jjf$dfckf$Zfdgc\jjf-$dX$�$XjjfclkXd\ek\$e\Z\jjXi`f/$Qg\jjf$hl\jkX$XeXc`j`$gfikX$X[$leX$m\iX$ \$ gifgi`X$ gXike\ij_`g$ Zfe$ `$ ]fie`kfi`$ \-$ è$ gXik`ZfcXi\-$ Zfe$`$ jlYXggXckXkfi`$ cfZXc`-$ Z_\$ Zfej`[\i`Xdf$ jkiXk\^`Z`$ è$ hlXekf$Zfèmfck`$è$le$gifZ\jjf$[`$Zi\jZ`kX$\$[`$ZfccXYfiXq`fe\$fi`\ekXkf$Xc$cle^f$k\idè\/$

Sck`df$kXjj\ccf$�$hl\ccf$[\ccX$mXclkXq`fe\$[\cc\$g\i]fidXeZ\/$Qfcf$XkkiXm\ijf$ `c$ Zfekifccf$ j`jk\dXk`Zf$ [\cc\$ g\i]fidXeZ\$ [\`$ efjki`$]fie`kfi`0jlYXggXckXkfi`$ j`Xdf$ è$ îX[f$ [`$ dXek\e\i\$ jkXe[Xi[$fg\iXk`m`$\c\mXk`$ e$k\idè`$[`$X]#[XY`c`k�$\$i`jg\kkf$[\cc\$efidXk`m\$èk\ieXq`feXc`/

9[JbRN"JUUJ"\YXWMJ"MR"3W]XWRX"6X[RJ("YX\\RJVX"MR[RPN[LR"JMN\\X"RW"3UPN[RJ"YN["LJYR[N"LXW"RU"LXUUNPJ"?RLQNUN"FJW]RVXWJLX"LXVN"\R"J[]RLXUJ"RW"Z^N\]X"VN[LJ]X"RU"Y[XLN\\X"MR"Z^JUR!LJ"MNR"OX[WR]X[R*"?RLQNUN("LX\J"Y^XR"[JLLXW]J[LR"JU"[RP^J[MX2"C^JUR"UN"MRO!LXU]j2

cc$gifZ\jjf$�$c\ekf$\$]Xk`Zfjf$dX$ c$jlf$fY`\kk`mf$[`$zèhlX[iXi\{-$ e$gi\j\eqX$[`$i\hl`j`k`-$`$efjki`$dfck\gc`Z`$]fie`kfi`$\$jlYXggXckXkfi`$Z_\$ fê`$ ^`fief$ Z`$ Z_`\[fef$ [`$ \ekiXi\$X$ ]Xi\$ gXik\$ [\c$ efjkif$gXiZf$]fie`kfi`-$�$kXekf$XdY`q`fjf$hlXekf$e\Z\jjXi`f/$BX$hl\jkf$gifZ\jjf$�$jZXkli`kX$$leX$zT\e[fi$J`jk$@feXkk`$?c^\i`X{-$Z_\$Z`$jkX$X`lkXe[f$dfckf$e\ccX$ \jk`fe\$[\`$gifZ\jj`$[`$XZhl`jkf$[`$dXk\i`Xc`$\$gi\jkXq`fe`$ e$klkkf$ c$k\ii`kfi`f$Xc^\ièf/$Gc$dfe`kfiX^^`f$ZfjkXek\$[\ccX$hlXc`k�$Zfdgc\jj`mX$[\c$]fie`kfi\$iXggi\j\ekX$le$gXjjX^^`f$`dgfikXek\$ g\i$ Xm\i\$ le$ hlX[if$ j\dgi\$ X^^`fieXkf$ [\c$ c`m\ccf$iX^^`lekf/$

7"LQN"LX\J"NVN[PN"MJUUdJYY[XOXWMR]J"JWJUR\R"MNR"WX\][R"OX[WR]X[R"JUPN[RWR2

?YY`Xdf$ `dgXiXkf$ [X$ hl\jkf$ cXmfif-$ eXkliXcd\ek\$ XeZfiX$ è$Zfijf-$Z_\$ c\$`dgi\j\$Xc^\iè\$jkXeef$]XZ\e[f$gXjj`$[X$^`^Xek\$è$k\dX$[`$X]#[XY`c`k�$\$[`jgfe`Y`c`k�$[`$dXk\i`Xc`$\$j\im`q`-$XeZ_\$j\$Zy�$XeZfiX$le$gfy$[`$jkiX[X$[X$]Xi\$e\ccyXmm`ZèXij`$X^c`$jkXe[Xi[$\lifg\`$hlXekf$X$i`jg\kkf$[\cc\$gifZ\[li\$[`$j`Zli\qqX$\$hlXc`k�/Gc$ i`jlckXkf$ Z_\$ \d\i^\-$ Zfdlehl\-$ �$ cX$ gfjj`Y`c`k�$ [`$ i\g\iì\$

@_WO\Y]S"PY\XS^Y\S"NK"^_^^Y"SV"WYXNY"RKXXY"`S]S^K^Y" VY"]^KXN"3YXK^^S'"NYÒ"RKXXY"]`YV^Y"SXMYX^\S"L-L"N_\KXÔ"S"^\O"QSY\XS"NOVVK"!O\K"A?4"-+,0"NS"CKÒXXK)

3;

jlc$ d\iZXkf$ Xc^\ièf$ fidX`$ leX$ îXe$ gXik\$ [\cc\$ ZXk\^fi`\$d\iZ\fcf^`Z_\$ c\^Xk\$ Xc$ efjkif$ Yljè\jj-$ fcki\$ j\im`q`$ \$gi\jkXq`fe`$ [`jgfe`Y`c`$ g\i$ hlXj`$ klkk`$ `$ j\kkfi`/$ JX$ [`]#Zfck�$ j`$i`c\mX$ e\ccyfkk\e\i\$ cyXZZ\kkXq`fe\$ [\`$ dXk\i`Xc`$ \$ [\ccX$ hlXc`#ZX$[\`$ jlYXggXckXkfi`$ [X$ gXik\$ [\`$ efjki`$ Zc`\ek`$ #eXc`-$ Z_\$ jfef$iXggi\j\ekXk`$ gièZ`gXcd\ek\$ [X$ dlckèXq`feXc`$ Z_\$ è$ k\dX$ [`$O?0OA$\[$FQC$i`Z_`\[fef$jkXe[Xi[$\jki\dXd\ek\$\c\mXk`/$$

?RLQNUN(" RW"Z^JUR"\N]]X[R"\YNLR!LR"\R"\]J"LXWLNW][JWMX"RU"WX\][X"Y[XLN\\X"MR"Z^JUR!LJ2

Gc$gifZ\jjf$[`$hlXc`#ZX$j`$ZfeZ\ekiX$jl$hl\`$]fie`kfi`$[`$dXk\i`Xc`$f$j\im`q`$[\#e`k`$Zi`k`Z`$f$jkiXk\^`Z`/NXicf$[`$hl\`$dXk\i`Xc`$\$[`$hl\cc\$Xkk`m`k�$Z_\$ dgXkkXef$ e$dXe`\iX$jfjkXeq`Xc\$jlc$Ylfe$\j`kf$[\`$gif^\kk`-$f$Z_\$i`Z_`\[fef$jkXe[Xi[$\c\mXk`$\[$`c$i`jg\kkf$[`$efid\$jkiè^\ek`$è$dXk\i`X$[`$j`Zli\qqX$\$hlXc`k�/

?J"Z^N\]X"Y[XLN\\X""[RP^J[MJ"MJ"_RLRWX"JWLQN" W"JU][X"VN[LJ]X"RW"L^R"XYN[J"RU"P[^YYX"4XWJ]]R("Ud7PR]]X("RW"L^R"PRj"YN["UN"[R\X[\N"^VJWN"\RJVX"VXU]X"_RLRWR"JU"-,,%"MNU"UXLJU"LXW]NW]*"3KKRJVX"M^WZ^N"LXRW_XU]X" RU" WX\][X"LXUUNPJ"4R\QXR" EJVR[("LXX[MRWJ]X[N"MNU" Y[XL^[NVNW](" YN[" OJ[PUR" Z^JULQN" MXVJWMJ*" 4R\QXR(" MJ" ^W"Y^W]X" MR" _R\]J" ]NLWRLX(" LXVN" YX\\RJVX" \LNPURN[N" N" _JU^]J[N"LX[[N]]JVNW]N"R"OX[WR]X[R"NPRbRJWR2

Lf`$jfcc\m`Xdf$cX$e\Z\jj`k�$[`$jZ\^c`\i\$\$[`$mXclkXi\$Zfii\kkXd\ek\$`$ ]fie`kfi`$ \^`q`Xe`$ X$ gXikì\$ [Xc$ i`Z\m`d\ekf$ [\ccX$ i`Z_`\jkX$ [`$Xggifmm`^`feXd\ekf$[\c$dXk\i`Xc\$\d\jjX$[Xc$ZXek`\i\$*NK$0$Q`k\$KXeX^\i+/

?ccX$ i`Z_`\jkX$ m`\e\$ [`$ i\^fcX$ Xcc\^XkX$ cX$ jZ_\[X$ k\Ze`ZX$ [\c$dXk\i`Xc\/$ ?eZ_\$ è$ gi\j\eqX$ [`$ leX$ m\e[fi$ c`jk$ ZfekiXkklXc\-$cX$ ]Xj\$ è`q`Xc\$ [\ccX$ hlXc`#ZX$ [\`$ gfk\eq`Xc`$ ]fie`kfi`$ Zfej`jk\$e\ccyXZZ\ikXi\-$ d\[`Xek\$ `jg\q`fe`$ dìXk\-$ cX$ Zfe]fid`k�$ [\c$gif[fkkf$ i`jg\kkf$ Xcc\$ jg\Z`#Z_\$ ZfekiXkklXc`$ \$ mXclkXie\$hlXc`k�-$ j`Zli\qqX-$ cX$ c`jkX$[\cc\$ i\]\i\eq\-$ c\$ZXgXZ`k�$#eXeq`Xi`\$#ef$ XccX$ ZXgXZ`k�$ gif[lkk`mX$ \$ Xc$ ZXi`Zf$ [`$ cXmfif$ *hl\jkylck`dX$è]fidXq`fe\$ j\im\$ X$ mXclkXi\$ cyXkk\e[`Y`c`k�$ [\c$ gifîXddX$[`$ Zfej\êX$ [\`$ dXk\i`Xc`+/$ AXdg`fe`$ [\c$ gif[fkkf$ \$ jZ_\[\$k\Ze`Z_\$m\e^fef$jfkkfgfjk`$XccyXggifmXq`fe\$[\ccyl]#Z`f$k\Ze`Zf$[`$ZXek`\i\$\$jlZZ\jj`mXd\ek\$[\c$Zc`\ek\$#eXc\/

L\ccX$ ]Xj\$ jlZZ\jj`mX$ `$ ]fie`kfi`$ XggifmXk`$ i`Z\mfef$ cX$ PBM$ Zfe$cX$hlXc\$m\e^fef$i`Z_`\jk`$gi\qq`-$ k\dg`$[`$Zfej\êX$\$df[Xc`k�$[`$ gX^Xd\ekf$ Z_\$ jfef$ c\$ Zfe[`q`fe`$ YXj\$ jl$ Zl`$ m\ik\$ cX$e\^fq`Xq`fe\$#eXc\/$

Ge$ dXeZXeqX$ [`$ leX$ zm\e[fi$ c`jk{$ ZfekiXkklXc\$ f$ Xq`\e[Xc\$ `c$gifZ\jjf$ [`$ hlXc`#ZX$ è`q`X$ Zfe$ cX$ i`Z\iZX$ \$ è[`m`[lXq`fe\$ [`$]fie`kfi`$cfZXc`$\$gifj\^l\$Zfe$c\$]Xj`$[`$Zl`$jfgiX/

Ge$ \ekiXdY`$ `$ ZXj`$ gfjj`Xdf$ \jj\i\$ Z\ik`$ [`$ Xm\i$ mXclkXkf$Zfii\kkXd\ek\$ `c$ ]fie`kfi\$ cfZXc\$\$Z_\$ cf$jk\jjf$j`X$ è$îX[f$[`$i`jg\kkXi\$k\idè`$\$Zfe[`q`fe`$[\ccyfi[è\$[`$XZhl`jkf/$

C^JUR" L[R]RLR]j" k" YX\\RKRUN" [R\LXW][J[N" M^[JW]N" RU" Y[XLN\\X" MR"Z^JUR!LJ"MNR"OX[WR]X[R"RW"7PR]]X2

J\$gifYc\dXk`Z_\$i`jZfekiXk\$[liXek\$`c$gifZ\jjf$[`$hlXc`#ZX$[\`$]fie`kfi`$è$C^`kkf$jfef$\jj\eq`Xcd\ek\$i`Zfe[lZ`Y`c`$Xcc\$[`]#Zfck�$i`jZfekiXk\$ e\ccyfkk\e\i\$ c\$ è]fidXq`fe`$ i`Z_`\jk\$ [Xc$ df[lcf$zAfdgc`XeZ\$NifîXd{/

Ge$ gXik`ZfcXi\-$ `$ ]fie`kfi`$ X$ Zl`$ èfcki`Xdf$ `c$ zAfdgc`XeZ\$NifîXd{$ i`jgfe[fef$ j\eqX$ ]fieì\$ è]fidXq`fe`$ i`^lXi[Xek`$fi^Xe`îXddX$Xq`\e[Xc\-$eld\if$[`g\e[\ek`-$\c\eZf$dXZZ_èXi`-$ZXgXZ`k�$gif[lkk`mX-$ZXgXZ`k�$#eXeq`Xi`\-$Xjj`ZliXq`fe`$Xq`\e[Xc`-$Z\ik`#ZXq`fe`$[`$hlXc`k�$\$j`Zli\qqX$\[$Xcki\$ e]fidXq`fe`$e\Z\jjXi`\$XccX$cfif$mXclkXq`fe\$\$hlXc`#ZX/$

L\ccX$dX^^`fi$gXik\$[\`$ZXj`$Z`$m\[`Xdf$Zfjki\kk`$X$m`j`kXi\$X$g`�$i`gi\j\$cX$j\[\$[\c$]fie`kfi\$ e[`ZXkX$jlc$i\^`jkif$Zfdd\iZ`Xc\$g\i$fkk\e\i\$\$m\i`#ZXi\$i`jg\kk`mXd\ek\$ c\$ è]fidXq`fe`$dXeZXek`$\$hl\cc\$i`Z\mlk\/$Lfe$�$dX`$j\dgc`Z\$fkk\e\i\$`$Y`cXeZ`$Xq`\e[Xc`$f$Xcki\$è]fidXq`fe`$i`^lXi[Xek`$c\$ZXgXZ`k�$#eXeq`Xi`\$[\c$]fie`kfi\-$Zfej`[\iXe[f$ Z_\$ gf`$ jgè^`Xdf$ dfckf$ XeZ_\$ e\c$ i`Z_`\[\i\$cyfjj\imXeqX$[\ccX$efidXk`mX$Xek`.Zfiilq`fe\/

Ge$ ZfeZclj`fe\-$ `c$ gifZ\jjf$ [`$ hlXc`#ZX$ [`$ le$ ]fie`kfi\-$ kXekf$ è$C^`kkf$ hlXekf-$ `ddX^èf-$ e\c$ i\jkf$ [\c$ dfe[f-$ efe$ �$ X]]Xkkf$j\dgc`Z\$dX$cf$g\ij\^l`Xdf$Zfe$ZfjkXeqX-$Z\ik`$[`$iX^^`le^\i\$cyfY`\kk`mf$[`$XccXi^Xi\$Xc$dXjj`df$cX$YXj\$[\`$]fie`kfi`$hlXc`#ZXk`/

5XWLU^MRJVX" Z^RWMR" LXW" UdN\YN[RNWbJ"MR" UXLJU" \^YYUa" LQJRW" RW"=JbJTQ\]JW"YN["LQRNMN[N"J"BJXUX"E]X[WNUUX"<W"LQN"VXMX"k"\]J]X"RVY[XW]J]X"RU"UJ_X[X"MJ"\_XUPN[N"N"Z^JUN"ONNMKJLT"QJWWX"MJ]X"R"OX[WR]X[R"TJbJTR"JM"XPPR"RW]N[YNUUJ]R*

Ge`q`Xcd\ek\$�$jkXkX$gi\gXiXkX$leX$c`jkX$[`$klkk`$^c`$XkklXc`$]fie`kfi`$Z_\$Xc$dfd\ekf$jkXeef$ cXmfiXe[f$Zfe$@feXkk`$g\i$ `$gif^\kk`$ è$IXqXb_jkXe$*X$R\e^`q$g\i$`c$DEN$Nifa\Zk$\$X[$?bjX`$Zfe$INM+/$N`Xe$g`Xef$jk`Xdf$ èj\i\e[f$XeZ_\$ `$gfk\eq`Xc`$ ]fie`kfi`-$ j\gXiXe[fc`$g\i$ k`gfcf^`X0Xkk`m`k�$ jmfck\0\kZ/$ Xc$ #e\$ [`$ i\e[\i\$ hl\jkX$ c`jkX$zm`mX{$\$gfk\icX$lk`c`qqXi\$XeZ_\$è$klkk\$c\$P]O$^`fieXcd\ek\/

?YY`Xdf$leX$i`jfijX$[\[`ZXkX$X[$èk\i]XZZ`Xij`$hlfk`[`XeXd\ek\$Zfe$ `$ ]fie`kfi`$ *è$ gi`d`j$ klkk`$ hl\cc`$ Zfe$ Zl`$ XYY`Xdf$ fi[è`$ f$ZfekiXkk`$Xg\ik`$\$X$j\^lì\$klkk`$`$gfk\eq`Xc`+$g\i$fkk\e\i\$hlXekf$e\Z\jjXi`f$ XccX$ hlXc`#ZX$ Zfe$ @feXkk`$ \-$ X$ ZXjZXkX-$ Zfe$ `$ efjki`$Zc`\ek`/

?`$ ]fie`kfi`$m`\e\$ èm`Xkf$le$df[lcf$ è$[fgg`X$ cè^lX$ *è^c\j\$ \$iljjf+$Zfd\$leX$Z_\Zb.c`jk$jg\Z`#ZX$g\i$cX$gi\.hlXc`#ZX-$i`X[XkkXkX$[X$le$]fidXkf$^`�$\j`jk\ek\$è$@feXkk`$\[$X^^`fieXkX$Zfe$cX$gXik\$Xek`.Yi`Y\ip$ \$ Xek`.Zfiilgk`fe/$ Gc$ i`jlckXkf$ X[$ f^^`$ fkk\elkf$ �$hl\ccf$ [`$ Xm\i\$ leX$ c`jkX$ Z_`XiX$ [`$ klkk`$ `$ ]fie`kfi`$ Z_\$ gfjjfef$^XiXekìZ`$ hlXekf$ g`�$ gfjj`Y`c\$ X]#[XY`c`k�$ \0f$ [`jgfe`Y`c`k�$ [`$dXk\i`Xc`-$ ZXgXZ`k�$ e\c$ jmfc^\i\$ c\$ Xkk`m`k�$ i`Z_`\jk\$ \0f$ j\im`q`$glekXe[f$ dfckf$ XeZ_\$ Xc$ i`jg\kkf$ [\cc\$ i\^fc\$ bXqXb\$ [\kkXk\$XeZ_\$[Xcc\$Xlkfi`k�$ cfZXc`-$[\cc\$gifZ\[li\$[`$ j`Zli\qqX-$hlXc`k�$\$X]#[XY`c`k�$ *efe$jfcf$[\`$ ]fie`kfi`+-$Z_\$i`jlckXef$]fe[Xd\ekXc`$è$IXqXb_jkXe$Zfd\$è$Xcki`$NX\j`$efe$j\dgi\$m`Zè`$X^c`$jkXe[Xi[$\lifg\`-$Z\iZXe[f$[`$^XiXekì\$cyX]#[XY`c`k�$leX$mfckX$zgi\j\ekXk`{$X`$Zc`\ek`$g\i$cX$cfif$hlXc`#ZX/

?[$f^^`$cX$i`jgfjkX$�$jkXkX$fkk`dX$\$`$efjki`$XkklXc`$]fie`kfi`$jkXeef$i`jgfe[\e[f$ Xkk`mXd\ek\$ Xcc\$ efjki\$ i`Z_`\jk\$ [`dfjkiXe[f$jf[[`j]Xq`fe\$X$gfk\i$cXmfiXi\$Zfe$@feXkk`$\[$\jj\i\$gXik\$Xkk`mX$[\`$gif^\kk`$Z_\$XYY`Xdf$e\c$NX\j\/

Gc$efjkif$kXi^\k$�$hl\ccf$[`$$X^^`fieXi\$hl\jk\$c`jk\$fê`$j\`$d\j`$[X$ hlXe[f$ le$ [\k\idèXkf$ jlggc`\i$ _X$ fkk\elkf$ cX$ hlXc`#ZX$ [`$]fie`kfi\$@feXkk`/

41

5E8+2.>>2@8! J! ;?.558! -2! /*@8<2<.! 58!=@25?998!-2!?7!6.<,*>8!58,*5.!9.<!5.!/8<72>?<.! -2! 6*>.<2*52! .! =.<@2C2! .! 9.<!6*==262CC*<.!25!,87>.7?>8!58,*5.!7.2!9<80.>>2

42

èk\im`jkX)X)PfY\ikf)@fe`

0#.98#>,;#-98,>>4#=4#=.9;<0#,<.309692,###

2THFLD

Q`Xdf)Xe[Xk`) è)Ei\Z`X)g\i)gXicXi\)Zfe)PfY\ikf)@fe`0) `c)efjkif)Nifa\Zk)Bì\Zkfi)g\i)c\)Xkk`m`k{)[\c) Xj[fkkf)R?N2)G)cXmfi`0)\j\^l`k`)è) gXike\ij_`g) Zfe) cX) jfZ`\k{) î\ZX) H,N) ?mXo0) _Xeef) gfikXkf))Xcc-`[\ek`!ZXq`fe\) [`) j`k`) XiZ_\fcf^`Z`) jfigi\e[\ek\d\ek\)`dgfikXek`)e\cc\)i\^`fe`)[X)IXmXcX)X)IXjkfi`X2)

DXKN[]X("LX\J"JKKRJVX"\LXYN[]X"M^[JW]N"R"WX\][R"RW]N[_NW]R"RW"9[NLRJ2

BXcc)X^fjkf$3127-$[liXek\$c\$]Xj`$[`$gi\.Zfjkilq`fe\$\$Zfjkilq`fe\$[\c$ gif^\kkf-$ jfef$ jkXk`$ è[`m`[lXk`$ \$ [fZld\ekXk`$ 629$ i\g\ik`$dfY`c`$\$efe$dfY`c`$ZXjlXc`-$ iX^îlggXk`$è$582$Xi\\$[`$ èk\i\jj\$XiZ_\fcf^`Zf$f$jkfi`Zf/$Sck\i`fi`$i`Z\iZ_\$jfef$jkXk\$\]]\kklXk\$è$g`�$[`$261$[`$hl\jk\$Xi\\$Zfe$kièZ\\$[`$gifmX$XiZ_\fcf^`Z_\-$342$Zfe$g`ZZfc`$cXmfi`$[`$i\Zlg\if$\$35$Zfe$leX$df[`#ZX$[\c$gifkfZfccf$[)èk\jX$j\^l`kf$[X$jZXm`$[`$i\Zlg\if/$88$Xi\\$jfef$jkXk\$\m`kXk\$\$gifk\kk\$*i`\dg`d\ekf+/

5XVN"k"\]J]J"X[PJWRbbJ]J"UJ"YJ[]N"J[LQNXUXPRLJ2"

Ge$ZfccXYfiXq`fe\$ kiX$@feXkk`$ }$H(N$?mXo$\$ `c$Zfdd`kk\ek\$R?N$�$jkXkX$ jk`kl`kX$leX$&Bì\q`fe\$@\e`$AlckliXc`&$*AF+$Xc$#e\$[`$]XZ`c`kXi\$c)XmXeqXd\ekf$ [\c$ gif^\kkf$ [`$ Zfjkilq`fe\$ \$ [`$ gifk\^^\i\$ `$i`kifmXd\ek`$ XiZ_\fcf^`Z`$ è[`m`[lXk`$ gi`dX$ f$ [liXek\$ ^c`$ jk\jj`$cXmfi`$[`$Zfjkilq`fe\$*CQG?$}$mXclkXq`fe\$[`$`dgXkkf$XdY`\ekXc\$\$jfZ`Xc\-$ e[`m`[lXq`fe\$[`$j`k`$XiZ_\fcf^`Z`-$Xi\\$X[$Xckf$gfk\eq`Xc\$XiZ_\fcf^`Zf-$Xi\\$[`$èk\i\jj\$XiZ_\fcf^`Zf$Z_\$j`$gi\m\[\mX$[`$è[`m`[lXi\$[liXek\$c)\j\Zlq`fe\$[\c$gif^\kkf$R?N+/

Gc$ gif^\kkf$ AF$ �$ è`q`Xkf$ e\cc)X^fjkf$ 3127$ X[fkkXe[f$ le$fi^Xe`îXddX$ Zfdgc\kXd\ek\$ jm`clggXkf$ Z_\$ Zfej`jk\mX$ è$le$ k\Xd$ dlck`[`jZ`gcèXi\$ [`$ g\ijfeXc\$[`$l]#Z`f$ *è[ì\kkf+$ \$ [`$ZXdgf$*[ì\kkf+/

Gc$k\Xd$[`$AF$_X$Z\iZXkf$[`$Xjj`ZliXi\$`c$i`jg\kkf$[`$klkk`$`$i\hl`j`k`$g\ikè\ek`$ \$ [`$ [\#eì\$ c)XkklXq`fe\$ giXk`ZX$ [\cc\$ d`jli\$ [`$i`[lq`fe\$[\`$[Xee`$e\Z\jjXi`\$g\i$gifk\^^\i\$c\$ZXiXkk\i`jk`Z_\$[\c$gXki`dfe`f$ZlckliXc\$ e[`m`[lXk\/$Rlkkf$[fm\mX$\jj\i\$\j\^l`kf$è$ df[f$ k\dg\jk`mf-$ è$ df[f$ [X$ Xm\i\$ le$ `dgXkkf$ dè`df$ jlc$gifîXddX$[`$Zfjkilq`fe\$[\`$cXmfi`/

C^JW]N"YN[\XWN"\XWX"\]J]N"LXRW_XU]N"WNPUR"RW]N[_NW]R"MR"5;2"

Ge$kfkXc\$jfef$jkXk\$Xjjlek\$g`�$[`$2/361$g\ijfe\$g\i$cXmfiXi\$Zfd\<$

|$R\Xd$[)l]#Z`f<$ \jk`fe\$[\`$gif^\kk`-$Xddè`jkiXq`fe\-$Zfekifccf$[\`$ gif^\kk`-$ Zfekifccf$ [fZld\ek`$ \$ Zfjk`-$ XZhl`jk`-$ cf^`jk`ZX-$QQQ-$ZfekXY`c`k�$\$#eXeqX-$l]#Z`f$k\Ze`Zf-$\ZZ///=

43

|$AF$dfe`kfiX<$XiZ_\fcf^`$\$fg\iX`$jg\Z`Xc`qqXk`$g\i$jlg\im`j`feXi\$c\$Xkk`m`k�$[`$Zfjkilq`fe\$[`$jZXm`=

|$ N\ijfeXc\$ jlc$ ZXdgf$ g\i$ ^c`$ jZXm`$ [`$ i\Zlg\if<$ XiZ_\fcf^`-$i\jkXliXkfi`-$gif^\kk`jk`-$ \fd\ki`-$kfgfîX#-$jlg\im`jfi`$QQ$\$fg\iX`/

L\c$dX^^`f$3128$`c$eld\if$[`$g\ijfe\$Z_\$cXmfiXmXef$Xc$gif^\kkf$AF$_X$iX^^`lekf$`c$g`ZZf$Zfe$744$g\ijfe\/

C^JUR"\XWX"UN"RW]N[OJLLN("LRXk"R"]N[bR"LXRW_XU]R2

Gc$ k\Xd$ [`$ Xddè`jkiXq`fe\$ \$ ^\jk`fe\$ [\c$ gif^\kkf$ AF$ j`$èk\i]XZZ`XmX$ ZfjkXek\d\ek\$ Zfe$ `c$ k\Xd$ [`$ jlg\im`j`fe\$ [\c$Zfdd`kk\ek\-$ g\i$ jkilkkliXi\$ leX$ jkiXk\^`X$ Zfdle\$ \$ [\Z`[\i\$jl$hl\jk`fe`$Zi`k`Z_\/$JX$Zfdle`ZXq`fe\$Zfe$ `$j\im`q`$ cfZXc`$[\ccX$AF$ }$ C]fiXk`$ [\cc\$ ?ek`Z_`k�-$ Q\im`q`$ [\`$ Kfeld\ek`$ Kf[\ie`$ }$\iX$ e\Z\jjXi`X$ XeZ_\$ g\i$ ^XiXekì\$ `c$ i`jg\kkf$ [\ccX$ c\^`jcXq`fe\$î\ZX$jlcc)XiZ_\fcf^`X-$ [\`$ i\hl`j`k`$[`$gi\jkXq`fe\$[\ccX$@CPQ$\$[\cc)XZZfi[f$Zfe$ `c$^fm\ief$fjg`kXek\$ *QZ_\d`$5$\$6<$gifkfZfcc`$[)èk\jX$Zfe$`c$Kè`jk\if$[\ccX$AlckliX$\$^c`$C]fiXk`$cfZXc`+/$�$jkXkX$dXek\elkX$ leX$ jki\kkX$ ZfccXYfiXq`fe\$ Zfe$ ^c`$ XggXckXkfi`$ k\iq`$g\i$c)Xi\X$è$Zl`$`c$^Xj[fkkf$_X$XkkiXm\ijXkf$`$Zfe#e`$kiX$Ei\Z`X$\$?cYXe`X/

6X_N"\R"][X_JWX"UN"J[NN"Y[RWLRYJUR"MR"RW]N[_NW]X2

Afd\$ Xm\k\$ ^`�$ [\kkf$ e\cc)èkif[lq`fe\-$ c)èk\iX$ Xi\X$ [`$ 475$bd$ [\`$ cfkk`$ 3$ \$ 4$ e\c$ efi[$ [\ccX$ Ei\Z`X-$ [X$ \jk$ X$ fm\jk-$ [XccX$i\^`fe\$[`$IXmXcX$#ef$X$IXjkfi`X-$�$jkXkX$ZfèmfckX$[Xcc\$jZfg\ik\$XiZ_\fcf^`Z_\/$�$[X$efkXi\$Z_\$XcZle\$[`$hl\jk\$Xi\\$jfef$jkXk\$[\j`êXk\$ Zfd\$?F?N$ *Xi\\$ X[$ Xckf$ gfk\eq`Xc\$ XiZ_\fcf^`Zf+-$Zfd\$ cX$ qfeX$ [`$ Iiè`[\j$ X$ IXmXcX-$ e\cc\$ `dd\[`Xk\$ m`ZèXeq\$[\cc)Xek`ZX$ Z`kk�$ [`$ D`c`gg`-$ e\ccX$ hlXc\$ j`$ gi\m\[\mXef$ i\g\ik`$XiZ_\fcf^`Z`/$ RlkkXm`X-$ cX$ dX^^`fi$ gXik\$ [\`$ i\g\ik`$ �$ jkXkX$è[`m`[lXkX$ e\ccX$ i\^`fe\$ [`$ DcfièX-$ Z_\$ \iX$ le)Xi\X$ X$ YXjjf$i`jZ_`f$XiZ_\fcf^`Zf/

7"Z^JUR"\XWX"\]J]R"R"]N[[R]X[R"YRo"RVYNPWJ]R_R"YN["Z^N\]X2

?cki\$ j#[\$ \$ [`]#Zfck�$ k\Ze`Z_\$ jfef$ jkXk\$ X]]ifekXk\$ e\cc\$dfekXê\$[`$IXmXcX-$[fm\$jfef$jkXk\$ è[`m`[lXk\$9$ cfZXc`k�$Zfe$i\jk`$[`$]fik`#ZXq`fe\$[\ccX$gi`dX$^l\iiX$dfe[`Xc\$[liXek\$cX$]Xj\$[`$ gi\.Zfjkilq`fe\/$ Ge$ jki\kkX$ ZfccXYfiXq`fe\$ Zfe$ `c$ Q\im`q`f$ [\`$Kfeld\ek`$Kf[\ie`$\$ c$Kè`jk\if$[\ccX$AlckliX-$�$jkXkf$e\Z\jjXi`f$XkklXi\$ leX$ j\i`\$ [`$ d`jli\$ g\i$ i`[lii\$ Xc$ dè`df$ c)`dgXkkf$[\cc)èjkXccXq`fe\$[\c$ Xj[fkkf$*g\i]fiXq`fe\$jfkkf$c\$]fik`#ZXq`fe`-$g`ZZfc\$ [\m`Xq`fe`$ kiXd`k\$ cX$ J\^^\$ jlcc\$ èjkXccXq`fe`$ Xc$ jlfcf$X^^`lek`m\-$ qfe\$ ZljZè\kkf$ g\i$ cX$ gifk\q`fe\+/$ L\ccX$ i\^`fe\$[`$ N\ccX-$ [fm\$ �$ jkXkf$ `[\ek`#ZXkf$ le$ Xek`Zf$ ]fief-$ leX$ d`Zif.$[\m`Xq`fe\$[\cc)Xjj\$[\c$ Xj[fkkf$�$jkXkX$cX$jfclq`fe\$d`^c`fi\$g\i$\m`kXi\$\$gifk\^^\i\$`c$i`kifmXd\ekf/$Ge$le$Xckif$ZXjf$X$N\ccX-$jfef$jkXk`$ jkl[`Xk`$ Zèhl\$ g\iZfij`$ Xck\ieXk`m`$ Zfe$ jZXm`$ XiZ_\fcf^`Z`$[`$ gifmX$ \$ g`ZZfc`$ èk\im\ek`$ [`$ i\Zlg\if-$ è$ df[f$ [X$ \m`kXi\$le$ i`kifmXd\ekf$ `dgfikXek\$ \-$ è#e\-$ jlcc\$dfekXê\$[`$ Q\ii\j-$jlccX$Z`dX$[`$leX$ZfccèX$m`Zèf$Xc$m`ccX^^`f$[`$I\]XcfZ_fi`-$�$jkXkf$[\Z`jf$le)`dgfikXek\$[\m`Xq`fe\$XkkiXm\ijf$c)\d\e[Xd\ekf$CQG?-$Xc$#e\$[`$\m`kXi\$le$èj\[`Xd\ekf$XiZ_\fcf^`Zf$dfckf$`dgfikXek\$i`jXc\ek\$XccX$gi`dX$\k�$[\c$]\iif-$gi\Z\[\ek\d\ek\$jZfefjZ`lkf$XccX$Zfdle`k�$XiZ_\fcf^`ZX/

3KKRJVX"\NW]R]X"YJ[UJ[N"MNUUJ"LXW\JYN_XUNbbJ"MNU"YJ][RVXWRX"LÛ]^[JUN*"5R"Y^XR"\YRNPJ[N"Z^N\]X"LXWLN]]X2

Gc$ efjkif$ k\Xd$ [\[`ZX$ kXekX$ Xkk\eq`fe\$ XccX$ ZfejXg\mfc\qqX$ [`$AF-$g\iZ_�$Zfèmfc^\$[Xcc)\[lZXq`fe\$XccX$]fidXq`fe\$[`$klkk`$^c`$è[`m`[l`$ Z_\$ ]Xeef$ gXik\$ [\ccX$ Zfjkilq`fe\$ [\c$ Nif^\kkf$R?N-$ c`$`jkil`jZ\$jl$Zfd\$`[\ek`#ZXi\$`c$&i`kifmXd\ekf$ZXjlXc\&$\$jl$Zfd\$Xggc`ZXi\$ c\$ ^`ljk\$ gifZ\[li\-$ e\Z\jjXi`\$ è$ ZXjf$ [`$ jfjg\kkf$i`kifmXd\ekf$ZXjlXc\-$c`$è]fidX$[\cc\$Xkk`m`k�$c`d`kXk\$è$i\cXq`fe\$X`$ @\e`$ AlckliXc`/$ Ol\jkf$ �$ jkXkf$ `dgc\d\ekXkf$ XkkiXm\ijf$ le$Zfijf$ [`$ ]fidXq`fe\$ jg\Z`#Zf$ [`$ ]fidXq`fe\$ èkif[lkk`mX$ *Z_\$èZcl[\$XeZ_\$`$jlYXggXckXkfi`+$\$Zfe]\i\eq\$^`fieXc`\i\$[`$Ylfe\$giXk`Z_\$AF$X$klkk\$c\$jhlX[i\$[`$Zfjkilq`fe\-$dXe`]\jk`$AF$ e$klkk`$`$ ZXdg`$ [\c$ gif^\kkf-$ fgljZfc`$ è]fidXk`m`$ AF$ fZZXj`feXcd\ek\$e\cc\$ d\ej\$ [\`$ ZXdg`$ \$ e\`$ Z\jkè`$ [\c$ giXeqf-$ fcki\$ Z_\$ e\`$[`jXcc\jk`d\ek`$fZZXj`feXc`$CQKQ.AF/

J! =>*>*! 2=>2>?2>*! ?7*! #-2<.C287.! +.72! ,?5>?<*52#!*5! /27.! -2! /*,252>*<.! 5$*@*7C*6.7>8! -.5! 9<80.>>8!-2! ,8=><?C287.! .! -2! 9<8>.00.<.! 2! <2><8@*6.7>2!*<,1.85802,2! 27-2@2-?*>2! 9<26*! 8! -?<*7>.! 052!=>.==2!5*@8<2!-2!,8=><?C287.

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

("!

44

èk\im`jkX)X[)?c\jj`f)R\jkX0)BXe`\c\)Afe[fi\cc`)\)@iXe`jcXm)Qla`Z

46#-98,>>4#><,48482#.08>0<##

5DYDMKUVDP

J\)efjki\)Zfdg\k\eq\)efe)eXjZfef)[Xc)elccX2)Q`)XZhl`j`jZfef0)j`) kiXdXe[Xef) \) j`) d\kkfef) Xccrfg\iX) è) fê`) gif^\kkf) \) fê`)mfckX)Z_\)~)e\Z\jjXi`f2)y)gifgi`f)Zfj�)Z_\)eXjZ\) c)sAiX]k)RiXèè^)A\eki\t)[`)?kpiXl0)Zi\Xkf)g\i)jlggfikXi\)`c)gif^\kkf)Z_\)jk`Xdf)\j\^l\e[f) g\i) Zfekf) [\c) Zc`\ek\) RAM0) gi\jjf) cr?i\X) 95) [\c)^`XZ`d\ekf)[`)R\e^`q2)L\)XYY`Xdf)gXicXkf)Zfe)Z_`))m`m\)X)jki\kkf)ZfekXkkf)Zfe)`)cXmfi`)\)Zfe)Z_`) c`)\j\^l\>)?c\jj`f)R\jkX0)Nifa\Zk)KXeX^\i0) BXe`\c\) Afe[fi\cc`0) Mg\iXk`fej) KXeX^\i) \) @iXe`jcXm)Qla`Z0)`c)RiXèè^)KXeX^\i)Z_\)c`)^l`[X)^`fief)g\i)^`fief2

3UN\\RX(" YN[" [XVYN[N" ^W" YXd" RU" PQRJLLRX" N" LJYR[N" RU" LXW]N\]X"RW" L^R"_R" ][X_J]N(" Z^JUR" \XWX" UN" Y[RWLRYJUR" L[R]RLR]j" LQN" \]RJVX"

RWLXW][JWMX" RW" =JbJTQ\]JW(" ][J" UNPR\UJbRXWN(" LXVYUN\\R]j" MNU"Y[XPN]]X"N"YJ[]RLXUJ[R]j"MNU"]N[[NWX2

JX$ Zfdgc\jj`k�$ gièZ`gXc\$ [\c$ gif^\kkf$ ?i\X$ 62$ N`g\cè\j$ g\i$`c$ Zc`\ek\$ RAM$ �$ iXggi\j\ekXkX$ j`ZliXd\ek\$ [XccX$ j#[X$ [\c$[\nXk\iè^-$ Xkk`m`k�$ e\Z\jjXi`X$ g\i$ cyèjkXccXq`fe\$ [\^c`$ XeZ_fi$YcfZb$\$gifg\[\lk`ZX$Xcc\$fg\iXq`fe`$[`$gfjX/$Q`Xdf$36$d\ki`$Xc$[`$jfkkf$[\c$c`m\ccf$[\c$dXi\$\$hl\ccf$Z_\$kifm`Xdf$e\ccf$jZXmXi\$efe$�$gifgi`Xd\ek\$leX$ZcXjj`ZX$]Xc[X-$dX$m\if$\$gifgi`f$dXi\/$A\$cf$Xjg\kkXmXdf$gi`dX$[`$ZfdèZ`Xi\$`$cXmfi`-$dX$e\`$]Xkk`$efe$j`$gl�$i\jkXi\$Z_\$jYXcfi[`k`/

BXc$ glekf$ [`$m`jkX$ c\^`jcXk`mf-$ èm\Z\-$ ZfefjZ\mXdf$ ^`�$ Y\e\$ `c$NX\j\$ \$ efe$ XYY`Xdf$ i`jZfekiXkf$ [`]#Zfck�$ [`$ jfikX/$ BXc$ glekf$[`$ m`jkX$ i\^fcXd\ekXi\-$ e\c$ iXggfikf$ Zfe$RAM-$ Z`$ j`Xdf$ kifmXk`$Xcki\kkXekf$Y\e\<$ $g\id\jj`$[`$cXmfif-$c\$gifZ\[li\$[`$fkk\e`d\ekf$[\`$YX[^\$g\i$^c`$\hl`gd\ek$\$c\$Xkki\qqXkli\$\$`$gifîXdd`$g\i$ c$g\ijfeXc\$_Xeef$i`jg\ZZ_`Xkf$^c`$jkXe[Xi[$g`�$\c\mXk`/

?kklXcd\ek\$ j`Xdf$ }$ Zfej`[\iXk`$ èj`\d\$ g\ijfeXc\$ [ì\kkf$ \$è[ì\kkf-$gXike\i$\$jlYXggXckXkfi`$}$ZìZX$3/411$le`k�/$

GW"W^VN[X"LXW\RMN[N_XUN"MR"UJ_X[J]X[R"J_[j"[RLQRN\]X"^WJ"Y[RVJ"OX[VJbRXWN" ]NLWRLX)\YNLRJUR\]RLJ(" YN[" YX]N[N" JOO[XW]J[N" \!MN"LXW][J]]^JUR"MNU"PNWN[Nc

FX"WYWOX^Y"NS"PY\WKdSYXO"SX"K_VK)

45

�$Zfj�/$C$g\i$i`jgfe[\i\$X$hl\jkX$e\Z\jj`k�$@feXkk`$_X$]fe[Xkf$le$AiX]k$RiXèè^$A\eki\/$

Ay�$[X$ gi\d\kk\i\$Z_\$ cXmfiXi\$ Xccyèk\ief$[\c$#\c[$ [`$R\e^`q$ �$hlXcZfjX$[`$dfckf$ dg\êXk`mf/$Rlkkf$jfddXkf-$[Xc$ \eeX`f$3129$X[$f^^`-$`c$RiXèè^$A\eki\$_X$]fidXkf$fcki\$2/711$g\ijfe\$\$Xcki\$jfef$ è$ ]fidXq`fe\$ XeZ_\$ XkklXcd\ek\/$ Lf`$ \]]\kkl`Xdf$ `c$ AiX]k$RiXèè^$efe$jfcf$g\i$ $efjki`$Zfcc\^_`-$dX$g\i$klkk`$ $jlYXggXckXkfi`$\ZZ\kkf$`c$gXike\i$KQQ-$Z_\$_X$`c$gifgi`f$Z\ekif$[`$]fidXq`fe\/$

5X\J"LXVY[NWMN("WNUUX"\YNLR!LX("Z^N\]X"LNW][X"MR"OX[VJbRXWN2

Afe$ `c$ RiXèè^$ A\eki\$ [fYY`Xdf$ Xjj`ZliXiZ`$ Z_\$ `$ 34$ ilfc`$ \$d\jk`\i`$ e\Z\jjXi`$ XccyX[\dg`d\ekf$ [\c$ ZfekiXkkf$ i`jg\kkèf$ `$Zfii\kk`$ i\hl`j`k`$ [`$ ZfefjZ\eqX$ \$ Zfdg\k\eqX/$ Ni`dX$ XeZfiX$ [`$èj\iì\$ c\$i`jfij\$e\c$Z`Zcf$ ]fidXk`mf-$m`\e\$]Xkkf$le$Xjj\jjd\ek$g\i$Xm\i\$leX$gi`dX$jZi\dXkliX<$hl\jkf$j\im\$X$]Xi$j�$Z_\-$è$leX$jè^fcX$jhlX[iX$[`$cXmfif-$Zfcfif$Z_\$jkXeef$XeZfiX$jm`clggXe[f$c\$gifgi`\$Zfdg\k\eq\$efe$gfjjXef$\jgfii\$`$Zfcc\^_`$g`�$\jg\ik`$X`$i`jZ_`$[`$j`Zli\qqX/$ Ge]Xkk`-$RAM$_X$e\^c`$Xee`$jkl[`Xkf$ZXlj\$\$ZfeZXlj\$ [\^c`$ èZ`[\ek`$ i`c\mXe[f$ [l\$ \c\d\ek`$ [`$ [\Yfc\qqX$gièZ`gXc`<$ cX$ jZXijX$ gi\gXiXq`fe\$ [\`$ cXmfiXkfi`$ zg`�$ ]i\jZ_`{$ \$cyfm\iZfe#[\eZ\$[\c$g\ijfeXc\$g`�$\jg\ikf$*Z_\$ e$iX^`fe\$[`$Z`�-$X$mfck\$gl�$k\e[\i\$X[$XYYXjjXi\$cX$^lXi[`X+/$Ol\jkX$gifYc\dXk`ZX$_X$gfikXkf$`c$Zc`\ek\$XccX$gifdfq`fe\$[`$gifîXdd`$Zfd\$zQXm\$X$J`]\{$*[`$Zl`$gXic`Xdf$è$hl\jkf$QfZ`XcYffb$}$e[i+-$d\eki\$`c$zAiX]k$RiXèè^{$ �$ g`�$ [\[`ZXkf$ XccX$ Zi\jZ`kX$ [\c$ g\ijfeXc\$ Zfe$ d\ef$\jg\i`\eqX/

i"\NVY[N"\]J]X"LX\m"Z^N\]X"Y[XLN\\X2

Lf-$j`$�$iX]#eXkf$e\c$k\dgf$j\dgi\$[`$g`�/$Ol\jkf$i\hl`j`kf$efe$�$[`jki`Yl`kf$è$dXe`\iX$fdf^\e\X$kiX$klkk`$`$ZfekiXZkfi$#[lZ`Xi`$[`$RAM-$ gf`Z_�$ _X$ Xgglekf$ jlY`kf$ ley\mfclq`fe\$ e\^c`$ Xee`<$ [X$leX$gi`dX$]Xj\-$ è$Zl`$\iX$`c$Zc`\ek\$X[$\j\^lì\$j`X$ cyXjj\jjd\ek$Z_\$ `c$ ZiX]k$ kiXèè^$ [\`$ cXmfiXkfi`$ [\`$ ZfekiXZkfi-$ j`$ �$ gXjjXk`$ X$leX$j`klXq`fe\$`Yi`[X-$e\ccX$hlXc\$`c$ZfekiXZkfi$j`$ZXi`ZXmX$cyfe\i\$[\ccyfi^Xe`qqXq`fe\$ [\c$ AiX]k$ RiXèè^$ g\i$ `$ ]fie`kfi`$ è[`m`[lXk`$

[Xc$ Zc`\ek\-$ g\i$ Xii`mXi\-$ f^^`-$ Xccf$ jkX[`f$ g`�$ \mfclkf-$ fmm\if$Zfe$ cyfYYc`^f$ è$ ZXi`Zf$ Xc$ ZfekiXZkfi$ [`$ fZZlgXij`$ [`$ klkkf/$ A`�$j`ê`#ZX$fZZlgXij`$[`$Xjj\jjd\ek$\$Z\ekif$[`$]fidXq`fe\/$Gc$klkkf$�$jk`dXkf$\$Zfii`jgfjkf-$Zfd\$cldg.jld-$è$\okiX.Zfdg\ejXq`fe\$ZfekiXkklXc\$\$j\eqX$[fm\i\$i`Zfii\i\$ZfekèlXd\ek\$X$Zfejlc\ek`$\jk\ie`$ jg\Z`Xc`qqXk`$ *Z_\$gli\$efe$ gfjjfef$dXeZXi\-$ j`X$g\i$ cX$i`Z\iZX$[`$g\ijfeXc\$Z_\$g\i$ cX$Z\ik`#ZXq`fe\$[\cc\$Zfdg\k\eq\$gfjk.Zfijf+/

C^JW]X"JR"LXW\ÛNW]R"N\]N[WR("LQN"LX\J"JKKRJVX"WX]J]X2

AG$j`Xdf$i\j`$Zfekf$Z_\$efe$Z\$ey\iX$lef$Z_\$gfk\jj\$jf[[`j]Xi\$hl\jkf$j\im`q`f$X$471$îX[`/$Gc$d\iZXkf$�$Zfjk\ccXkf$[X$f]]\ik\$[`$]fie`kfi`$jg\Z`Xc`qqXk`$}$Z_`$jfcf$ e$\c\kki`Zf-$Z_`$jfcf$ e$d\ZZXe`Zf$}$dX$e\jjlef$gl�$[XiZ`$`c$kiXèè^$è$jg\Z`Xc`qqXq`fe`$g`�$jg\Z`#Z_\-$Zfd\$g\i$\j\dg`f$hl\ccX$g\i$Zfe[lii\$`$j`[\Yffd/$

JyXckiX$ gifYc\dXk`ZX$ X]]ifekXkX$ �$ c\^XkX$ XccyXjj\jjd\ek-$ Zfe$[l\$jZ\eXi`<$Z_`$cy_X$gXjjXkf$Zfe$jlZZ\jjf$mX$XmXek`-$Z_`$efe$ cf$gXjjX$ mX$ ]fidXkf$ lck\i`fid\ek\/$ Mê`$ g\ijfeX$ _X$ le$ dXjj`df$[`$ [l\$ gfjj`Y`c`k�$ g\i$ gifmXi\$ cyXjj\jjd\ek-$ Xcki`d\ek`$ m`\e\$XlkfdXk`ZXd\ek\$\jZcljX/

G$j\im`Z\$gifm`[\i$X$Zl`$Z`$j`Xdf$i`mfck`$è`q`Xcd\ek\$g\i$i`Z_`\[\i\$hl\jkf$ j\im`q`f$ [`$ Xjj\jjd\ek$ Z`$ gXicXmXef$ [`$ leX$ g\iZ\eklXc\$[`$]Xcc`d\ekf$[\c$k\jk$è`q`Xc\$Xck`jj`dX$*kiX$`c$;1$\$`c$;6'+/$KX$gf`$XYY`Xdf$ ZXg`kf$ Z_\t$ Z_`$ k`$ m\e[\$ cyXjj\jjd\ek$ gf`$ k`$ m\e[\$XeZ_\$`c$kiXèè^%$Ay�$le$Z_`Xif$Zfe"`kkf$[`$èk\i\jj`/$Afd\$j\$efe$YXjkXjj\-$XYY`Xdf$ZXg`kf$Z_\$ `c$ cfif$kiXèè^$efe$k\e\mX$ Zfekf$ [\c$ i\Xc\$ îX[f$ [`$ gi\gXiXq`fe\$ [\c$ cXmfiXkfi\/$N\i$ \j\dg`f-$ j\$ le$ jXc[Xkfi\$ efe$ _X$ XeZfiX$ iX^^`lekf$ `c$c`m\ccf$ [\j`[\iXkf-$ dX$ �$ XeZ_\$ jfcf$ c\^^\id\ek\$ Xc$ [`$ jfkkf-$ `c$gifm`[\i$ cf$ ZcXjj`#ZX$ Xc$ c`m\ccf$ q\if/$ Olè[`-$ XYY`Xdf$ ZfeZcljf$Z_\$ fi^Xe`qqXe[fZ`$ Y\e\$ \$ ^`�$ [`jgfe\e[f$ [`$ jgXq`-$ jkilkkli\-$Zfdg\k\eq\-$Zffi[èXkfi`$\$jkild\ek`-$Z`$j\im`mX$jfckXekf$cX$gXik\$

,2K!,1.!,2!/*!92L!92*,.<.!J!,1.!2!>.,72,2%!/8<6*>2! -*! 782! .! ,.<>2/2,*>2! -*! ?7! .7>.!<2,878=,2?>8%!98><*778!><8@*<.!7?8@.!=/2-.! 7.2! 9<80.>>2! ,1.! =2! =@850.<*778!7.5!9*.=.&! 27!?7!,.<>8!=.7=8!52!*++2*68!*2?>*>2! *! ,8=><?2<.! ?7! 9.CC.>>278! -.5!58<8!/?>?<8&!

E\KSXSXQ"]_VV$_^SVSddY"NOS"]SNOLYYW)

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

($!

46

k\fi`ZX$ \$ ^\jk`feXc\$ [X$ Z\iZXi\$ Xccy\jk\ief/$ C[$ \ZZf$ `c$ @feXkk`$AiX]k$RiXèè^$A\eki\%?YY`Xdf$ è^X^^`Xkf$ cX$ jfZ`\k�$ IN$ *IXiXZ_X^XeXb$ NXike\i+-$ Zfe$Zl`$Xm\mXdf$^`�$ZfccXYfiXkf-$g\i$^c`$Xjj\jjd\ek$\$g\i$cX$i`Z\iZX$\$Xjjleq`fe\$[\cc\$g\ijfe\$è$k\dg`$i`jki\kk`/$?YY`Xdf-$gf`-$`[\Xkf$le$gi\.Xjj\jjd\ek$kiXèè^$g\i$i\e[\i\$^c`$jk\jj`$Xjj\jjd\ek$g`�$gif[lkk`m`$\$Xjj`ZliXiZ`$Z_\$XeZ_\$Z_`$\iX$^`�$\jg\ikf$Xm\jj\$ c\$ZXgXZ`k�$[`$kifmXi\$è$hl\jk\$]Xj`$[\`$dfd\ek`$[`$]fidXq`fe\/$?ccX$#e\$XYY`Xdf$ èm\ik`kf$ cX$ k\e[\eqX<$ X[\jjf$jlg\iX$ cyXjj\jjd\ek$`c$;10;6'$[\cc\$g\ijfe\$j\c\q`feXk\$îXq`\$Xcc\$[l\$j\kk`dXe\$[`$Zfijf$[`$gi\.Xjj\jjd\ek/$

6JWRNUN" 5XWMX[NUUR(" MJ" AYN[J]RXW\" ?JWJPN[" Y[N\NW]N" RW"=JbJTQ\]JW"MJ"JWWR("LXVN"][X_R"Z^N\]X"F[JRWRWP"5NW][N2

Gc$ kiXèè^$ �$ le$ `dgfikXek\$ i\hlì\d\ek$ ZfekiXkklXc\-$ jg\Z`#Zf$g\i$ `c$ ZfekiXkkf$?i\X$ 62$ N`g\cè\j$ \$ Zfd\$ kXc\$mX$ i`jg\kkXkf/$ K`$g`XZ\$ c$df[f$ e$Zl`$�$fi^Xe`qqXkf/$Afd\$_X$ `�$Xek`Z`gXkf$?c\jj`f-$hlXe[f$gi\e[`Xdf$leX$i`jfijX-$]XZZ`Xdf$le$gi\.Xjj\jjd\ek/$N\i$]Xicf$XYY`Xdf$Y`jfêf$[\`$efjki`$jlg\im`jfi`$g`�$\jg\ik`-$Zfd\$X[$\j\dg`f$`c$Zfcc\^X$KXi`f$AXcXe[iX/$E`�$è$]Xj\$[`$gi\.Xjj\jjd\ek$`$ gXik\Z`gXek`$ jfef$ jfkkf$ ZfekiXkkf<$ jlZZ\jj`mXd\ek\$ c`$jfkkfgfe`Xdf$ X$ leX$ j\i`\$ [`$ m`j`k\$ d\[`Z_\$ \$ gf`$ ZfdèZ`Xef$`c$ Zfijf$ k\fi`Zf-$ j\^l`kf$ [Xc$ k\jk-$ jlg\iXkf$ `c$ hlXc\$ gXjjXef$ Xc$Zfijf$giXk`Zf/$Ge$ZXjf$ZfekiXi`f-$i`gXikfef$[Xc$Zfijf$k\fi`Zf$g\i$i`k\ekXi\$`c$k\jk<$�$Zfj�$Z_\$cX$dX^^`fi$gXik\$[\`$cXmfiXkfi`$jlg\iX$Zfe$jlZZ\jjf$`c$AiX]k$RiXèè^/$

Gc$ kiXèè^$ giXk`Zf$ m`\e\$ \j\^l`kf$ [X`$ efjki`$ jlg\im`jfi`<$ XeZ_\$hl`$Zy�$le$k\jk$#eXc\$[X$jlg\iXi\-$Xcki`d\ek`$j`$ i`gXik\$[Xc$Zfijf$giXk`Zf$g\i$i`g\k\i\$`c$k\jk/$?eZ_\$è$hl\jkX$]Xj\$j`$iX^^`le^\$le$;9'$[`$ZXj`$[`$\j`kf$gfj`k`mf/

Se$lck\i`fi\$Xjj\jjd\ek$Zfdgc\jj`mf$m`\e\$\j\^l`kf$[X$leX$k\iqX$gXik\$Z_\$Z\ik`#ZX$`c$klkkf/?cZle`$ ilfc`$ ZilZ`Xc`$ _Xeef$ m`jkf$ le$ jlggc\d\ekf$ [`$ kiXèè^<$ cX$j\c\q`fe\$[`$jXc[Xkfi`-$X[$\j\dg`f-$_X$Xmlkf$leX$]fidXq`fe\$g`�$Xggif]fe[`kX$i`jg\kkf$X$hlXekf$i`Z_`\jkf/

Gc$ kiXèè^$ k\fi`Zf$ jl`$ gièZ`g`$ [`$ OFQC$ �$ jkXkf$ jfddè`jkiXkf$ X$klkk`-$d\eki\$g\i$ cX$gXik\$giXk`ZX$XYY`Xdf$ X[`Y`kf$[`m\ij\$ Xi\\$e\`$gi\jj`$[\ccX$efjkiX$YXj\$ cf^`jk`ZX$[`$?kpiXl<$�$ley\jg\i`\eqX$Z_\$gl�$[Xi\$Ylfe\$fggfikle`k�$X`$Zfcc\^_`$e\c$j\kkfi\$îXq`\$Xcc\$ZXgXZ`k�$XZhl`j`k\/$

Ge$ gXik`ZfcXi\-$ X[$ ?kpiXl$ XYY`Xdf$ fi^Xe`qqXkf$ e\cc\$ Xi\\$\jk\ie\$[\ccX$YXj\$jgXq`$g\i$^c`$fg\iXkfi`$\jZXmXkfi`jk`-$ qfe\$[`$j`dlcXq`fe\$ [\ccX$ gfjX$ \$ [\c$ ZXi`Zf$ [`$ g\j`$ g\i$ `$ j`[\Yffd`jk`$*XeZ_\$Zfe$Zfe[`q`fe`$gXik`ZfcXi`$[\c$ k\ii\ef$Zfd\$#ek`$[fjj`$\$YlZ_\-$\ZZ/+-$\$XeZfiX$gXik`$[\[`ZXk\$Xcc\$gifm\$g\i$`$ZXcZ\jkilqq`-$g\i$ cX$ jXc[XkliX$ \$ g\i$ `c$ kiXèè^$ [\`$ klY`jk`/$ GejfddX-$ fê`$gif]\jj`feXc`k�$_X$leyXi\X$\$le$jlg\im`jfi\$[\[`ZXk`$Zfe$gi\Z`j`$fY`\kk`m`$[X$iX^^`le^\i\/$

JyXjg\kkf$g`�$èk\i\jjXek\$�$[Xkf$[Xc$ ]Xkkf$Z_\-$leX$mfckX$ZXcXkX$e\c$gif^\kkf$i\Xc\-$cX$i`jfijX$X[[\jkiXkX$Xmi�$$c\$jk\jj\$dXZZ_è\$f$Xkki\qqXkli\$Zfe$Zl`$_X$`dgXiXkf$X[$fg\iXi\/$

4XWJ]]R" [RUJ\LRJ" LN[]R!LJ]R" JUUJ" !WN" MR" Z^N\]X" YN[LX[\X" MR"OX[VJbRXWN2

Q�/$ C$ è$ IXqXb_jkXe$ z]Xeef$ AT{<$ �$ le$ èk\if$ g\iZfijf$ Z_\$ _X$Xii`ZZ_`kf$g\i$j\dgi\$ c$cXmfiXkfi\$Z_\$_X$XZhl`j`kf$leyXY`c`kXq`fe\$Z_\$ iXZZ_`l[\$ Zfdg\k\eq\-$ jg\Z`Xc`qqXq`fe`$ \$ ZfefjZ\eq\$ [\c$j\kkfi\/

DRLN_RJVX"_R\R]N"N"J^MR]"MJ"YJ[]N"MNU"LURNW]N"F5A"WNU"F[JRWRWP"5NW][N2

Q�-$ c$Zc`\ek\$Z`$_X$[Xkf$le$]\\[YXZb$dfckf$gfj`k`mf$[fgf$c\$m`j`k\$\$c\$m\i`#Z_\$jmfck\$[X$ef`/$RXekf$gfj`k`mf$Z_\$_X$[\Z`jf$[`$jl^^\iì\$`c$efjkif$\j\dg`f$X[$Xcki`$ZfekiXZkfi-$Z_\$_Xeef$ e`q`Xkf$X$fi^Xe`qqXi\$`c$gifgi`f$AiX]k$RiXèè^$A\eki\$Zfg`Xe[f$c\$efjki\$df[Xc`k�/$Lfe$ jfcf-$ `c$ Zc`\ek\$ Z`$ _X$ X[[ì`kkliX$ Z_`\jkf$ [`$ ]fieì\$ hl\jkf$j\im`q`f$[`$ ]fidXq`fe\$X[$Xcki`$ZfekiXZkfi/$Mmm`Xd\ek\$Z`$jk`Xdf$g\ejXe[f-$ dX$ cX$ efjkiX$ gi`fi`k�$ �$ hl\ccX$ [`$ #eì\$ cX$ efjkiX$dfY`c`kXq`fe\$[`$g\ijfeXc\$g\i$Zfdgc\kXi\$e\c$d`^c`fi\$[\`$df[`$`c$gif^\kkf$?i\X$62-$^`�$[`$g\i$j�$dfckf$j#[Xek\/$

@XW"YX]N_JVX"WXW"LXWLU^MN[N"UdRW]N[_R\]J"LXW"LXU^R"LQN("PRX[WX"MXYX"PRX[WX("\^YN[_R\RXWJ("VXWR]X[J"NM"X[PJWRbbJ"UN"\N\\RXWR"MR"OX[VJbRXWN"JU"4XWJ]]R"F[JRWRWP"5NW][N"MR"3]a[J^1"4[JWR\UJ_"E^SRL*"4[JWR\UJ_("LXVN"Y[XLNMXWX"UN"J]]R_R]j"JU"F[JRWRWP"5NW][N2

Kfckf$ Y\e\/$ G$ cXmfiXkfi`$ cfZXc`$ #efiX$ ]fidXk`$ jfef$ fcki\$ 2/811$\$ j`X$ `c$ Zc`\ek\$ Z_\$ `c$ Zfejlc\ek\$ IN$ IXiXZ_X^XeXb$ NXike\ij$jfef$ jf[[`j]Xkk`$ \$ cf$ j`Xdf$ XeZ_\$ ef`/$ Gc$ kiXèè^$ Z_\$ XYY`Xdf$fi^Xe`qqXkf$[�$cf$jk\jjf$g\jf$X`$d\jk`\i`$Z_\$j`$Xggi\e[fef$\$X`$gièZ`g`$[`$hlXc`k�$\$j`Zli\qqX<$hl\jkf$�$`dgfikXek`jj`df/$

5XVN"]R"][X_R"J"UJ_X[J[N"RW"^W"LXW]N\]X"LÛ]^[JUN"N"RWM^\][RJUN"LX\m"RW"L[N\LR]J2"

Gf$m`mf$[X$Xee`$ e$IXqXb_jkXe$g\i$cXmfif$\$gi`dX$[`$ZfccXYfiXi\$Zfe$@feXkk`$_f$cXmfiXkf$g\i$eld\ifj\$Xq`\e[\$gi\j\ek`$e\c$NX\j\<$hl`$�$Zfd\$jkXi\$X$ZXjX$d`X/

i"_N[X"LQN"RU"LURNW]N"QJ"]JW]X"JYY[NbbJ]X"RU"WX\][X"][JRWRWP"MJ"Y[XYX[[N" MR"VJW]NWN[UX" J]]R_X"JWLQN"^WJ"_XU]J" LXVYUN]J]X" RU"Y[XPN]]X"3[NJ"/-2

�$ m\if/$ QfgiXkklkkf$RAM$ Z`$ _X$ gifgfjkf$ [`$ i\e[\iZ`$ [`jgfe`Y`c`$X$ ]fidXi\$ XeZ_\$ `$ cXmfiXkfi`$ [`$ Xcki`$ ZfekiXkk`jk`-$ g\iZ_�$Z`$m\[\$Zfd\$ leX$ ^XiXeq`X$ XeZ_\$ e\ccX$ ]fidXq`fe\/$ A_`XiXd\ek\$ efe$jXi\YY\$leX$ZfjX$]XZ`c\<$@feXkk`$[fmi\YY\$èj\iìj`$è$le$Yljè\jj$Z_\$efe$�$`c$jlf$\$Zi\[f$Z_\$cX$]fidXq`fe\$[\YYX$j\dgi\$\jj\i\$m`jkX$Zfd\$jlggfikf$X`$gif^\kk`$[X$i\Xc`qqXi\/A\ikXd\ek\$ cX$ gifgfjkX$ Z`$ cljè^X%$ A`�$ Z_\$ Z`$ ]X$ g`�$ g`XZ\i\$ �$Z_\$`$k\Ze`Z`-$]fidXk`$[X$ef`$\$Z\ik`#ZXk`$[X$le$\ek\$i`ZfefjZ`lkf-$gfkiXeef$ kifmXi\$ elfm\$ j#[\$ e\`$ gif^\kk`$ Z_\$ j`$ jmfc^\iXeef$e\c$ NX\j\/$ Ge$ le$ Z\ikf$ j\ejf$ c`$ XYY`Xdf$ X`lkXk`$ X$ Zfjkilì\$ le$g\qq\kkèf$[\c$cfif$]lklif/

5E*=9.>>8! 92L! 27>.<.==*7>.! J! -*>8!-*5! /*>>8! ,1.%! ?7*! @85>*! ,*5*>*! 7.5!9<80.>>8! <.*5.%! 5*! <2=8<=*! ><*272CC*>*!*@<I!5.!=>.==.!6*,,127.!8!*>><.CC*>?<.!,87!,?2!1*!269*<*>8!*-!89.<*<.

E\KSXSXQ"]_"ÔMXSMRO"NS"]KVNK^_\K)

47

èk\im`jkX)X)Ai`jk`Xe)@li`qq`

?8#,?>4=>,##;0<#46#.08><9#/4=,-464##

5DYDMKUVDP

?YY`Xdf) ]Xkkf) hlXcZ_\) [fdXe[X) Xc) efjkif) @iXeZ_) KXeX^\i)Ai`jk`Xe)@li`qq`)g\iZ_�)jXg\mXdf)[`)le)Zfeki`Ylkf)[X)[\jkèXi\)X[)le)Z\ekif)[`jXY`c`)[`)?kpiXl2

5[R\]RJW("Y^XR"MR[LR"Z^JULX\J"RW"YRo"JU"[RP^J[MX2"

GeeXeq`klkkf-$[ì\`$Z_\$e\ccX$i\^`fe\$bXqXbX$[`$?kpiXl$jfef$Z\ej`k\$32$d`cX$g\ijfe\$Zfe$[`jXY`c`k�$[`$mXi`f$k`gf$\$kiX$hl\jk\$m`$jfef$Xcd\ef$5$d`cX$YXdYè`/$Q`Xdf$m\elk`$ e$ZfekXkkf$Zfe$cy?jjfZ`Xq`fe\$P\^`feXc\$ [\`$ B`jXY`c`$ [`$ ?kpiXl$ }$ Z_\$ [Xc$ ]fe[f$ [`$ Xjj`jk\eqX$

,87=2-.<*7-8!2!+?872!<*998<>2!,1.!*++2*68!

,87!5E*>B<*?!<.0287*5!=8,2.>B!

8/!>1.!-2=*+5.-!.!5*!78=><*!8<6*2!

@.7>.77*5.!9<.=.7C*!27!

4*C*41=>*7%!,2!=2*68!

68=><*>2!-2=9872+252!

7.2!58<8!,87/<87>2

FXcpb$Xm\mX$^`�$i`Z\mlkf$è$[fef$le$m\`Zfcf$jg\Z`Xc`qqXkf$e\c$cfif$kiXjgfikf$ \$ Xm\ek\$ leX$ ZXg`\eqX$ jl]#Z`\ek\$ g\i$ ZXi`ZXi\$ klkk\$c\$ j\[`\$ X$ ifk\cc\$ [\`$ gXjj\^^\i`$ }$ g\iZ_�$ dXeZXmXef$ `$ ]fe[`$e\Z\jjXi`$g\i$gfk\ij`$g\id\kk\i\$le$Xlk`jkX$X$jmfc^\i\$`c$j\im`q`f/

7"WXR"LX\J"JKKRJVX"[R\YX\]X2"

Afej`[\iXe[f$ `$ Ylfe`$ iXggfik`$ Z_\$ XYY`Xdf$ Zfe$ hl\jkX$XjjfZ`Xq`fe\$\$cX$efjkiX$fidX`$m\ek\eeXc\$gi\j\eqX$ e$IXqXb_jkXe-$Z`$ j`Xdf$ dfjkiXk`$ [`jgfe`Y`c`$ X$ Zfii`jgfe[\i\$ `c$ gX^Xd\ekf$[\ccf$jk`g\e[`f$XccyXlk`jkX$[X$[`Z\dYi\$3129$#ef$X$klkkf$ `c$i\jkf$[\ccyXeef$312;/

BliXek\$ cX$ glYYc`ZXq`fe\$ [`$ hl\jkf$ ^`fieXc\$ jfef$ è$ Zfijf$è$ gi\gXiXk`m`$ g\i$ cyèXl^liXq`fe\$ [\c$ d\qqf$ [feXkf$ \$ g\i$`c$ ièîXq`Xd\ekf$ X`$ mXi`$ [feXkfi`-$ Z_\$ _Xeef-$ X$ cfif$ df[f-$Zfeki`Yl`kf$ X$ ^XiXekì\$ `c$ ]leq`feXd\ekf$ [`$ hl\jkf$ Z\ekif$ [`$Xjj`jk\eqX$ Xcc\$ g\ijfe\$ [`jXY`c`-$ efe$ ]XZ\e[fc\$ j\ekì\$ jfc\$ \$èk\îXe[fc\$Xc$d\^c`f$e\ccX$jfZ`\k�/$

Gc$ gi\j`[\ek\$ [\ccX$ ?kpiXl$ P\^`feXc$ QfZ`\kp$ f]$ k_\$ B`jXYc\[$*hl\jkf$`c$efd\$[\ccy\ek\+$Kj/$Ilclj_\mX$_X$ièîXq`Xkf$@feXkk`$\[$_X$Xljg`ZXkf$leX$Zffg\iXq`fe\$[`$cle^f$Zfijf$Zfe$ef`/

48

èk\im`jkX)X[)?c\jjXe[if)B\c)DXYif)\)K\ìXd^lc)KpiqX^Xc`p\mX

60#/98,C4984#,6#.08><9#80?<96924.9#/4#,>B<,?##

5DYDMKUVDP

JX)efjkiX)gXik\Z`gXq`fe\)XccX)i\Xck{)cfZXc\0)g\i�0)Zfej`jk\)XeZ_\)e\ccX)gXik\Z`gXq`fe\)X)gif^\kk`)jfZ`Xc`)Zfd\)hl\ccf)Z_\)`c)efjkif)i\jgfejXY`c\)[\ccX)cf^`jk`ZX)è)IXqXb_jkXe)?c\jjXe[if)B\c)DXYif)\)cX)efjkiX)X[[\kkX)Xcc\)i`jfij\)ldXe\)K\ìXd^lc)KpiqX^Xc`p\mX)_Xeef)gfikXkf)XmXek`)X[)?kpiXl2

3UN\\JWM[X("_^XR"YJ[UJ[LR"MR"Z^N\]J"RWRbRJ]R_J2

Jyè`q`Xk`mX$�$eXkX$[XccX$mfcfek�$[`$[Xi\$jlggfikf$Xcc\$]Xd`^c`\$Z_\$_Xeef$#^c`$[`jXY`c`/$Afj�-$XYY`Xdf$ZfekXkkXkf$[l\$jZlfc\$gi\j\ek`$e\ccyXi\X$[`$?kpiXl$è]fidXe[fc\$[\cc\$efjki\$èk\eq`fe`$\$hl\jk\$jfef$ jkXk\$ XZZfck\$ dfckf$ gfj`k`mXd\ek\/$ JX$ efjkiX$ gifgfjkX$ �$jkXkX$ hl\ccX$ [`$ XZhl`jkXi\$ [\c$ m\jk`Xi`f$ èm\ieXc\$ g\i$ `$ YXdYè`$*^`XZZ_\$\$jZXig\$è$gi`d`j+$g\iZ_�$gfk\jj\if$X]]ifekXi\$c\$i`^`[\$k\dg\iXkli\$[\ccyèm\ief$bXqXbf$*[fm\$j`$gfjjfef$kfZZXi\$#ef$X`$41�A$jfkkfq\if+/$QlZZ\jj`mXd\ek\-$XYY`Xdf$ZfekXkkXkf$`$]Xd`c`Xi`$[\`$ hlXiXekX$ YXdYè`$ g\i$ ZfefjZ\i\$ c\$ cfif$ kX^c`\$\[$ XYY`Xdf$\d\jjf$le$fi[è\$[`$XZhl`jkf$gi\jjf$le$e\^fq`f$dfckf$ è$mf^X$kiX$ `$^`fmXe`$ g\iZ_�$ c\^Xkf$ X$ le$YiXe[$ kliZf$ *UXb`b`+$ g`lkkfjkf$Xggi\qqXkf/$ Jyèk\iX$ fg\iXq`fe\$ �$ jkXkX$ j\^l`kX$ [XccX$ efjkiX$Zfcc\^X$ K\ìXd^lc$ KpiqX^Xc`p\mX$ [\c$ [`gXik`d\ekf$ Xcc\$ i`jfij\$ldXe\/

?NR[JVPÛ("LXVN"\RN]N"\]J]R"JLLXU]R"MJR"KNWN!LRJ[R2

Kfckf$ ZXcfifjXd\ek\%$ Ge$ [`Z\dYi\-$ ?c\jjXe[if$ \[$ `f$ Z`$ j`Xdf$i\ZXk`$ g\i$ cX$ Zfej\êX$ [\`$ [fe`$ X$ 43$ YXdYè`$ gi\jjf$ cX$ jZlfcX$Qg\Z`Xc$@fXi[è^$QZ_ffc$!$4$\-$gfZ_`$ `fie`$[fgf-$ c$37$[`Z\dYi\-$\iXmXdf$ gi\jjf$ cX$ jZlfcX$ IXì^Xc`$ QdX^lcfm$ g\i$ Zfej\êXi\$ `$gXZZ_`$X[$Xcki`$9$YXdYè`/$BliXek\$cX$Zfej\êX$\iXef$gi\j\ek`$`c$[ì\kkfi\$[\ccX$jZlfcX-$ c`$ ej\êXek`$\[$XcZle`$ \e`kfi`/$Gc$[ì\kkfi\$_X$mfclkf$ièîXq`XiZ`$Zfe$le$[`jZfijf-$jfkkfcè\Xe[f$cy`dgfikXeqX$[\c$^\jkf/

3UN\\JWM[X("LQN"LX\dk"RU"5NW][X"@N^[XUXPRLX"MR"3]a[J^2

Gc$ A\ekif$ L\lifcf^`Zf$ �$ leX$ jZlfcX$ [\[`ZXkX$ X`$ YXdYè`$ Zfe$[`]]\i\ek`$ gXkfcf^`\$ *è$ gXik`ZfcXi\$ X]]\kk`$ [X$ mXi`$ _Xe[`ZXg$gj`Zfdfkfi`+/$�$leX$jZlfcX$]i\hl\ekXkX$[X$YXdYè`$\$iX^Xqq`$[X`$7$X$28$Xee`/

?NR[JVPÛ(" YN[LQl" JKKRJVX" \LNU]X" RU" 5NW][X" @N^[XUXPRLX" MR"3]a[J^2"

GeeXeq`klkkf$?kpiXl$�$cX$Z`kk�$jkfi`ZX$g\i$@feXkk`$Zfj�$Zfd\$g\i$klkk`$

^c`$èm\jk`kfi`$g\kifc`]\i`$èk\ieXq`feXc`$Z_\$\ekiXef$è$IXqXb_jkXe/$Olè[`$efe$gfk\mX$\jj\i\$Xckifm\/$Nf`-$e\ccX$jfcX$efjkiX$Xi\X$_Xeef$j\[\$ki\$jZlfc\$Z_\$j\^lfef$`$YXdYè`$Zfe$hl\jk\$gXkfcf^`\-$g\i$Zl`$ mfc\mXdf$ XkklXi\$ le$ ^\jkf$ [`$ Y\e\#Z\eqX$ g\i$ jlggfikXi\$c\$]Xd`^c`\$è$[`]#Zfck�$e\c$k\ii`kfi`f$[fm\$fg\i`Xdf-$è$j\êf$[`$i`jg\kkf$i\Z`gifZf-$Zfem`m\eqX$\$XeZ_\$jk`dX$kiX$`$efjki`$i`jg\kk`m`$NX\j`-$cyGkXc`X$\$`c$IXqXb_jkXe/

Jyè`q`Xk`mX$ [`$ @feXkk`$ �$ jkXkX$ gXik`ZfcXid\ek\$ kfZZXek\/$ Q`$ �$kiXkkXkf$[`$le$g`ZZfcf$^\jkf$Zfe$Zl`$j`Xdf$i`ljZ`k`$X$i\^XcXi\$le$`dd\ejf$ jfii`jf$ X$ [\Zè\$ [`$ YXdYè`$ d\ef$ ]fikleXk`$ [`$ ef`/$ �$j`ZliXd\ek\$ley\jg\i`\eqX$ [X$ Zfe[`m`[\i\$ Zfe$ `$Zfcc\^_`$ \$ Zfe$klkk`$ Zfcfif$ Z_\$ c\^^\iXeef$ `c$ QfZ`XcYffb$ g\i$ j\ej`Y`c`qqXi\$ \[$èZ\ek`mXi\$c\$Xkk`m`k�$[`$hl\jkf$k`gf/

49

D?7! 92,,858! 0.=>8!,87! ,?2! =2*68! <2?=,2>2!*! <.0*5*<.! ?7! 266.7=8!=8<<2=8! *! -.,27.! -2!+*6+272! 6.78! /8<>?7*>2!-2!782

4;

èk\im`jkX)X)Ai`jk`Xef)E`fXZZ_è`)\[)CdXel\c\)QZXiXef

=,@0#,#6410##

5DYDMKUVDP

Tf^c`Xdf)fiX)gi\j\ekXim`)le-èk\im`jkX)Zfe)CdXel\c\)QZXiXef0)`c) efjkif) jg\Z`Xc`jkX) [`) j`Zli\qqX) jlc) cXmfif) è) IXqXb_jkXe) g\i)`c) gif^\kkf)RAM) è)Zfijf)\)Zfe)Ai`jk`Xef) E`fXZZ_è`0)Bì\kkfi\)OFQC0)jl)le-è`q`Xk`mX)[`)j`Zli\qqX)jlc)cXmfif)[\efdèXkX)+QXm\)X)J`]\+2)

7VJW^NUN("LQN"VR"MRLR"MR"Z^N\]X"LXWLN]]X2

JXjZ`Xk\d`$ [ì\$ Z_\$ cX$ ZliX$ g\i$ c\$ g\ijfe\$ jkX$ XccX$ YXj\$ [\`$gifîXdd`$[`$j`Zli\qqX$@feXkk`-$[`$Zl`$]X$gXik\$Q?TC$?$JGDC-$Zfj�$Zfd\$`c$gifîXddX$GeZ`[\ek$($Gealip$Di\\-$Z_\$XYY`Xdf$X[fkkXkf$\$ `dgc\d\ekXkf$ jfkkf$ cX$ [ì\q`fe\$ [`$ RAM$ \$ Z_\$ jmfc^fef$ le$ilfcf$Z_`Xm\$e\ccf$jm`clggf$[`$leX$]fik\$ZlckliX$[\ccX$j`Zli\qqX$\$e\cc)è"l\eqXi\$leX$i\Xc\$kiXj]fidXq`fe\$ZlckliXc\/

5[R\]RJWX("Z^JU"k"U'RVYX[]JWbJ"MR"EJ_N"J">RON"RW"Z^N\]X"LXW]N\]X2

N\ejf$Z_\$Q?J$j`X$le$gifîXddX$ZilZ`Xc\$g\i$ki\$iX^`fe`$gièZ`gXc`<$|$LfefjkXek\$klkk`$^c`$j]fiq`$g\i$cX$gi\m\eq`fe\-$e\c$efjkif$j\kkfi\$

Z`$jfef$XeZfiX$èZ`[\ek`$îXm`-$è$Zl`$c\$g\ijfe\$m\e^fef$]\i`k\$\$i`jZ_`Xef$cX$dfik\/$Olè[`-$d\eki\$`$kXjj`$[`$è]fikle`$i\^`jkiXY`c`$

_Xeef$iX^^`lekf$le$c`m\ccf$ZfjkXek\-$ $[\Z\jj`$jfef$XeZfiX$cX$j#[X$gièZ`gXc\$g\i$klkk`$ef`-$Xq`\e[\-$XggXckXkfi`$\$jlYXggXckXkfi`/

|$ G$ j`jk\d`$ [`$ ^\jk`fe\$ gfjjfef$ \jj\i\$ m`jk`$ Zfd\$ leX$ &i\k\$ [`$j`Zli\qqX&$ f$ Zfd\$ &YXii`\i\&$ Z_\$ gfe`Xdf$ kiX$ `$ cXmfiXkfi`$ \$`$ g\i`Zfc`-$ g\i$ i`[lii\$ `$ i`jZ_`$ \[$ \m`kXi\$ Z_\$ \jgi`dXef$ `c$ cfif$gfk\eq`Xc\$[`$g\i`Zfcfj`k�/$Ol\jkf$gifîXddX-$è$gXik`ZfcXi\-$j`$ZfeZ\ekiX$jlcc\$Zfe[`q`fe`$[`$g\i`Zfcf$Zfe$gfk\eq`Xc\$c\kXc\/

|$ Q?J$ gfikX$ XmXek`$ leX$ kiXj]fidXq`fe\$ ZlckliXc\$ Zfe$ cX$ jlX$XkklXq`fe\-$ g\iZ_�$ `dg\êX$ klkkf$ `c$ g\ijfeXc\=$ klkk`$ jfef$Z_`XdXk`$X[$`dg\êXij`$e\ccX$gi\m\eq`fe\$[\^c`$èZ`[\ek`$dfikXc`$\$X[$Xjj`ZliXi\$Z_\$klkk\$c\$jXcmX^lXi[`\$e\Z\jjXi`\$j`Xef$jkXk\$d\jj\$è$Xkkf$gi`dX$[`$è`q`Xi\$X$cXmfiXi\/

K\kk\i\$ è$ giXk`ZX$ hl\jk`$ ki\$ ZfeZ\kk`$ gfe\$ c\$ YXj`$ g\i$ ^\jkì\$gifXkk`mXd\ek\$ hlXcj`Xj`$ j`klXq`fe\$ Zfe$ le$ gfk\eq`Xc\$ c\kXc\-$è`q`Xe[f$ X$ cXmfiXi\$ è$ j`Zli\qqX$ fê`$mfckX$ è$ klkk\$ c\$ ]Xj`$ [\cc\$efjki\$ Xkk`m`k�$ hlfk`[`Xe\-$ îXq`\$ Xcc)`dg\êf$ m`j`Y`c\$ [\`$ efjki`$i\jgfejXY`c`$ \$ XccX$ gXik\Z`gXq`fe\$ [`$ klkk\$ c\$ g\ijfe\$ Z_\-$ [X$gifYc\dX$[X$i`jfcm\i\-$[`m\ekXef$gXik\$[\ccX$jfclq`fe\/$$

7VJW^NUN(" YX\\RJVX" ][J\OX[VJ[N" LXWL[N]JVNW]N" Z^N\]X"RVYNPWX"WNUUJ"\RL^[NbbJ"\Û"UJ_X[X"N"JVKRNW]N"RW"[NJU]j2

Gc$efjkif$g`Xef$[`$ dgc\d\ekXq`fe\$j`$jm`clggX$ ekfief$X$6$ZfeZ\kk`$gièZ`gXc`<2/$)9=35;<!2388/!83/23?@67=!3!238!9/;/5393;A%$

Gc$ &Zlfi\$ glcjXek\&$ [\ccX$ efjkiX$ ZXdgXêX-$ jèk\k`qqXkf$[Xcc)Xlkfi`k�$ g\i$ cX$ gXljX$ f$ c)èk\iilq`fe\$ [\c$ cXmfif-$ m`\e\$kiXjd\jjf$ X$ klkk`$ `$ [`g\e[\ek`$ @feXkk`$ \$ [\`$ jlYXggXckXkfi`-$[ì\kkXd\ek\$[Xc$efjkif$i\jgfejXY`c\$NX\j\/J)`dg\êf$ \]]\kk`mf$ [\c$ k\Xd$ [`$ ^\jk`fe\$ [\c$ gif^\kkf$ e\`$Zfe]ifek`$ [\c$ gifîXddX$ Q?J$ m`\e\$ Zfdle`ZXkf$ XkkiXm\ijf$ `c$gfk\ek\$d\jjX^^`f$[`$#idX$[\c$efjkif$gfjk\i$Q?J/$Ec`$ jk\jj`$ d\jjX^^`$ jfef$ jkXk`$ èm`Xk`$ j`X$ XccX$ c\X[\ij_`g$ [\`$

51

jlYXggXckXkfi`$Z_\$X$hl\ccX$[\`$gXike\i/$$3/$'<9=3A3;D3!238!?3@=<;@/0783!238!8/C<?<!"1/=<@>B/2?/#%

Ol\jkf$�$cf$&jkild\ekf$fg\iXk`mf&$[\ccX$efjkiX$ZXdgXêX/$G$efjki`$i\jgfejXY`c`$[\c$cXmfif$j`$ZfeZ\ekiXef$jlccX$mXclkXq`fe\$[\`$i`jZ_`$jlc$clf^f$[`$cXmfif$\$jfef$`dg\êXk`$ e$le$gifîXddX$[`$ ]fidXq`fe\$ YXjXkf$ jlcc\$ m\i`#Z_\$ è`q`Xc`$ [\c$ cXmfif$ \$ jlcc\$mXclkXq`fe`$ [\`$ i`jZ_`$ [\cc)lck`df$ dèlkf<$ hl\jk\$ Xkk`m`k�$ jfef$]fe[Xd\ekXc`$g\i$^XiXekì\$ c)Xggc`ZXq`fe\$ZfeZi\kX$[\c$efjkif$j`jk\dX$[`$^\jk`fe\$jXclk\$jlc$cXmfif-$XdY`\ek\$\$j`Zli\qqX/

4/$+7587<?/93;A<!2388/!=3?13D7<;3!237!?7@167!=3?!8/!4<?D/!8/C<?<%

EiXq`\$ XccX$ ]fZXc`qqXq`fe\$ g\ij`jk\ek\$ [\`$ 6$ gXjj`$ [`$ QXm\$ ?$J`]\-$j`Xdf$è$îX[f$[`$i`ZfefjZ\i\$j`X$`$ZfdgfikXd\ek`$Z_\$c\$Zfe[`q`fe`$[`$j`Zli\qqX$efe$j`Zli`$\$Z`$�$g\id\jjf$[`<$|$ Ge`q`Xi\$ X$ cXmfiXi\$ è$ df[f$ j`Zlif-$ ^XiXekì\$ c)\j`jk\eqX$ [`$

d`jli\$[`$j`Zli\qqX=|$?mm\ikì\$ c`$Xcki`$[`$g\i`Zfc`-$Zfe[`q`fe`$\$ZfdgfikXd\ek`$efe$j`Zli`=|$NXljX$f$ ek\iilq`fe\$[\c$cXmfif-$hlXe[f$j`$_X$cX$j\ejXq`fe\$Z_\$

hlXcZfjX$efe$jk`X$Xe[Xe[f$Y\e\=|$Ge]fidXi\$`c$g\ijfeXc\$f$`$jlg\im`jfi`$èk\i\jjXk`$\$j\êXcXi\$c\$

d`jli\$[`$j`Zli\qqX$dXeZXek`=

|$Afii\^^\i\$\$i`gi\e[\i\$*jfcf$hlXe[f$�$j`Zlif$]Xicf+/5/$+7587<?/93;A<!238!=?<5?/99/!-%.%&%!3!-1632/!27!<@@3?C/D7<;3!

@71B?3DD/!@B8!8/C<?<$!@/8BA3!3!/9073;A3!",%'#%

Rlkk`$ `$ [`g\e[\ek`$ [\c$ gif^\kkf$ jfef$ Z_`XdXk`$ X$ gXik\Z`gXi\-$gi\gXiXi\$ \$ gi\j\ekXi\$ c\$ gifgi`\$ MA$ i\cXk`m\$ X$ j`klXq`fe`$ [`$j`Zli\qqX$jlc$cXmfif-$jXclk\$\$XdY`\ek\$Z_\$i`k\e^fef$fggfiklef$j\êXcXi\/$Mê`$jè^fcX$jZ_\[X$[`$fjj\imXq`fe\$m`\e\$XeXc`qqXkX$\$j\c\q`feXkX-$\$c\$d`^c`fi`$m\e^fef$gi\d`Xk\$j\kk`dXeXcd\ek\$\$d\ej`cd\ek\/$J)Xq`fe\$i`c\mXek\$�$[\Y`kXd\ek\$`dgc\d\ekXkX$\$glYYc`Z`qqXkX$[X`$efjki`$gfjk\i$&Vfl$Xjb\[$n\$[`[&/

6/$(@31BD7<;3!27!2<9/;23!A31;7163!-&*%Gc$Zfd`kXkf$k\Ze`Zf$Q?J$�$gi\j`\[lkf$[Xc$efjkif$i\jgfejXY`c\$[`$gif^\kkf$jlggfikXkf$[X`$efjki`$&X^\ek`$[`$ZXdY`Xd\ekf&-$Zfe$cX$gXik\Z`gXq`fe\$[\c$k\Xd$[`$i\jgfejXY`c`$[`$gif^\kkf/J\$jfclq`fe`$k\Ze`Z_\$mfck\$XccX$i`[lq`fe\$[\`$i`jZ_`$\$Xcc)\ZZ\cc\eqX$fg\iXk`mX$jfef$[`jZljj\-$mXclkXk\$\[$è#e\$`dgc\d\ekXk\$Zfd\$jfclq`fe`$èefmXk`m\$g\i$`c$gifîXddX$Q?J/$

Rlkkf$hl\jkf$g\i$`c$efjkif$fY`\kk`mf$gièZ`gXc\<$g\id\kk\i\$X$klkk`$[`$kfieXi\$X$ZXjX$è$klkkX$j`Zli\qqX$[Xcc\$gifgi`\$]Xd`^c`\%

9.<6.>>.<.!*!>?>>2!-2!>8<7*<.!*!,*=*!27!>?>>*!=2,?<.CC*!-*55.!9<89<2.!/*62052."

!

5K"]SXS]^\K1"2dKWK^"IO]W_\K^Y`"%;;7"DZOMSKVS]^&'"EYWWK]Y"7SVSZZS"%B\YTOM^"AZO\K^SYXKV"?KXKQO\&'"7\KXMO]MY">K"8KO^KXK"%5BE"B\YTOM^"?KXKQO\&'"4\S]^SKX"3_\SddS"%3\KXMR"?KXKQO\&)

52

èk\im`jkX)X)BfeXkf)QXekfdXlif

=07;<0#;4^#=9.4,6#48#70==4.9#

7HUULFQ

G)efjki`)Zfcc\^_`) è)K\jj`Zf0)ZXg`kXeXk`)[X)BfeXkf)QXekfdXlif0)jfef)`c)jXc\)[\c)QfZ`XcYffb)îXq`\)Xc)cfif)`dg\êf)e\`)Zfe]ifek`)[\`)g`�)Y`jfêfj`0)è)gXik`ZfcXi\)`)YXdYè`2

6XWJ]X(" LX\J" Y^XR" MR[LR(" Z^N\]dJWWX(" MNUUN" WX\][N" RWRbRJ]R_N"\XLRJUR"X[PJWRbbJ]N"RW"?N\\RLX2

Nfki\ddf$ZfdèZ`Xi\$Zfe$`c$[\jZi`m\i\$leyèk\i\jjXek\$è`q`Xk`mX$Y\e\#ZX$Z_\$gfikX$ c$Zè\dX$kiX$c\$Zfdle`k�$g`�$i\dfk\$[\`$Zfdle`$d\jj`ZXe`/$Ol\jkf$gif^\kkf$�$Zffi[èXkf$Zfe$ cyXddè`jkiXq`fe\$[\c$ Afdle\$ [`$ QXekX$ KXi�X$ [\c$ P�f$ \[$ �$ [\efdèXkf$ zPlkX$ [\$Aè\gfc`j{<$ leX$ ZXifmXeX$ Z_\$ m`X^^`X$ XkkiXm\ijf$ c\$ gifmèZ\$d\jj`ZXe\$ \$ Z_\-$ X[$ f^^`-$ gl�$ mXekXi\$ [`$ Xm\i\$ gif`\kkXkf$#cd$\$ZXikfe`$Xe`dXk`$X$ j\`$Zfdle`k�$\$m`ccX^^`$g\i$le$ kfkXc\$[`$[l\d`cX$g\ijfe\$ kiX$îXe[`$\$g`ZZè`$Z_\$e\$_Xeef$Y\e\#Z`Xkf/$Jyè`q`Xk`mX$ _X$ [Xkf$ cyfggfikle`k�$ X$ dfck\$ g\ijfe\$ [`$ m`m\i\$ cX$dX^`X$[\c$Zè\dX$XccyXg\ikf-$XZZfdgXêXe[f$`c$dfd\ekf$Zfe$^c`$`ddXeZXY`c`$gfgZfie/$�$Zfj�$Z_\$PlkX$Aè\gfc`j$jkX$[`m\ekXe[f$lef$ [\`$ gièZ`gXc`$ gifîXdd`$ jfZ`Xc`$ è$ K\jj`Zf-$ îXq`\$ XccX$ jlX$d`jj`fe\$[`$gfikXi\$[`m\ik`d\ekf$Xcc\$gfgfcXq`fe`$g`�$`jfcXk\/$C$cX$dX^^`fi$gXik\$[\c$glYYc`Zf$�$iXggi\j\ekXkX$[X`$YXdYè`/

DN\]JWMX" \Û" ]NVJ" MNUUdRWOJWbRJ(" k" _N[X" LQN" J_N]N" YX[]J]X"JUL^WR"KJVKRWR"JOON]]R"MJ"J^]R\VX"J"\LXY[R[N"UJ"MNU!WX]N[JYRJ2"6R"LX\J"\R"][J]]J2

�$ m\i`jj`df/$ ?YY`Xdf$ gfikXkf$ le$ Z\ikf$ eld\if$ [`$ YXdYè`$Xlk`jk`Z`$[\ccyXjjfZ`Xq`fe\$DSg?Q$*DXd`c`Xj$Se`[Xj$gfi$\c$?lk`jdf$QXck`ccf+$X$ ]Xi\-$îXq`\$Xccyfi^Xe`qqXq`fe\$Y\e\#ZX$Bi/$Bfcg_è-$ cX$Zfj`[[\kkX$[\c#efk\iXg`X$e\ccX$Z`kk�$[`$Q`cXf-$EleXalXkf/$G$YXdYè`$_Xeef$ gfklkf$ XddìXi\$ \$ kfZZXi\$ [X$ m`Zèf$ hl\jk`$ [fcZ`jj`d`$Xe`dXc`<$ cX$B?R-$f$ cX$ k\iXg`X$Xjj`jk`kX$Zfe$ `$[\c#e`-$�$leX$ k\iXg`X$Z_\$gi\m\[\$leX$jki\kkX$ èk\iXq`fe\$Zfe$ `$[\c#e`-$elfkXe[f$Zfe$cfif-$ è$ ZXkk`m`k�$f$e\c$ cfif$ XdY`\ek\$ eXkliXc\/$ �$ leX$ k\iXg`X$[X$dfck`$gifgfjkX$Zfd\$kiXkkXd\ekf$gXcc`Xk`mf$X$Z\ik\$dXcXkk`\$\$X[$XcZle\$èmXc`[`k�/

C^RWMR"Z^N\]dJWWX"R"KJVKRWR"NW][JWX"MR"W^X_X"JU"Y[RVX"YX\]X"][J" UN" WX\][N" RWRbRJ]R_N*" 3" Y[XYX\R]X(" k" _N[X" LQN" N\R\]N" ^WJ"PRX[WJ]J"WJbRXWJUN"LQRJVJ]J"e6RJ"MNU"@RnXf2

CYY\e\$ j�-$ m`$ iXZZfek\i�$ Z`�$ Z_\$ XYY`Xdf$ d\jjf$ è$ g`\[`$ kiX$c\$ Zfdle`k�$ Z_\$ m`mfef$ gi\jjf$ `c$ k\idèXc\$ g\kifc`]\if$ Nl\YcX-$[fm\$jk`Xdf$\j\^l\e[f$[\`$gif^\kk`/$ Ge$K\jj`Zf$j`$ ]\jk\^^`Xef$`$ YXdYè`$ `c$ 41$ [`$ Xgi`c\$ \$ è$ fZZXj`fe\$ [\c$ zB`X$ [\c$ L`�f{$ j`$

53

@2@.<.!.!5*@8<*<.!27!6.==2,8!<.0*5*!>*7>*!*9.<>?<*!-2!=92<2>8&!;?2!,EJ!*7,8<*!>*7>8!-*!/*<.!.!<.0*5*<.!?7!=8<<2=8!*2!92L!+2=8078=2!J!9.<!782!685>8!2698<>*7>.

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

(%!

;" LKWLSXS" ]OQ_S^S" NKVVeK]]YMSKdSYXO" 7_B2D" MYX" 2Vo" COcO]" %XY]^\Y"\O]ZYX]KLSVO"KVVO"\OVKdSYXS"Z_LLVSMRO"O"\KZZY\^S"MYX"VO"MYW_XS^j&)

54

;" XY]^\S" MYVVOQRS" 7O\XKXNY" JKMMKQXSXS" %DSÔ"?KXKQO\&'" GSM^Y\" 4KWZY]" %5OZ_^c" B\YTOM^"?KXKQO\&" O" <Y\QO" ?KMSOV" %4Y]^\_M^SYX" ?KXKQO\&"N_\KXÔ"VO"MOVOL\KdSYXS"NOV"5SK"NOV"@SpY)

55

fi^Xe`qqXef$ \m\ek`$ e\cc\$ jZlfc\/$ ?YY`Xdf$ [\Z`jf$ [`$ i\e[\i\$hl\jkf$^`fief$d`^c`fi\$g\i$`$YXdYè`$[\cc\$[l\$jZlfc\$g`�$m`Zè\$XccyXi\X$ [\c$ gif^\kkf$ Zfe$ le$ Zfeki`Ylkf$ Z_\$ _X$ g\id\jjf$ cX$i\Xc`qqXq`fe\$[`$[l\$\m\ek`$dfckf$[`m\ik\ek`$Z_\$_Xeef$iXcc\îXkf$g\i$klkkX$cX$dXkkèXkX$YXdYè`$\$^\e`kfi`/

N\i$ cX$ jZlfcX$ zHXi[è$ [\c$ L`�f$ L\kqX_lcZfpfkc{$ j`$ �$ fi^Xe`qqXkf$lef$ jg\kkXZfcf$ [`$ dXi`fe\kk\-$ XZZfdgXêXkf$ [X$ le$ iè]i\jZf$Zfe$[fcZ`-$g`qq\$\$Y\mXe[\-$ZfeZcl[\e[f$Zfe$cX$[`jki`Ylq`fe\$[`$jXZZ_\kk`$Zfek\e\ek`$Z`fZZfcXk\$\$[fcZ`ld`$mXi`/

N\i$ cX$jZlfcX$zHXi[è$[\c$L`�f$HlXe$Cei`hl\$N\jkXcfqq`{$XYY`Xdf$fi^Xe`qqXkf$lef$jg\kkXZfcf$Zfe$gX^c`XZZ`-$[`j\êXkfi`$[`$]XZZè\$\$^`fZ_`$ [`$ îlggf-$ `c$ klkkf$ XZZfdgXêXkf$ [X$ le$ iè]i\jZf$ Zfe$gif[fkk`$ k`g`Z`$ cfZXc`-$ Z`Yf$ ZlZèXkf$ [Xcc\$ dXdd\$ [\`$ YXdYè`$\$ Y\mXe[\-$ ZfeZcl[\e[f$ Zfe$ cX$ [`jki`Ylq`fe\$ [`$ jXZZ_\kk`$Zfek\e\ek`$Z`fZZfcXk\$\$[fcZ`ld`$mXi`/

6JUUN" OX]X" \NVK[J" LQN" R" KJVKRWR" \R" \RJWX" MR_N[]R]R" ]JW]X*"5X\dJU][X"YX\\RJVX"JPPR^WPN[N"J"OJ_X[N"MNUUN"LXV^WR]j2

Q\eqyXckif$cX$ZXgXZ`k�-$XkkiXm\ijf$`$efjki`$lfdè`$\$d\qq`-$[`$jXeXi\$

jkiX[\$ \$ [`$ X`lkXi\$ cX$ gfgfcXq`fe\$ è$ ZXjf$ [`$ ZXcXd`k�$ eXkliXc`/$�$ cy\j\dg`f$[\ccX$ zZXii\k\iX{$[`$WXgfkXc`ccf$\$[\ccyXggf^^`f$XccX$gfgfcXq`fe\$[`$QXekX$KXi�X$[\c$P�f/$

NXik\e[f$[X$hl\jkylck`df///$leX$dXkkèX$i`Z\m`Xdf$leX$k\c\]feXkX$[Xc$ Afdle\$ [`$ QXekX$ KXi�X$ [\c$ P�f$ Z_`\[\e[fZ`$ jlggfikf$ g\i$cy\jfe[Xq`fe\$ [\c$ #ld\$ Z_\$ XkkiXm\ijX$ cX$ Zfdle`k�/$ ?YY`Xdf$jlY`kf$ d\jjf$ X$ [`jgfj`q`fe\$ `$ efjki`$ d\qq`-$ c\$ Xkki\qqXkli\$ \$ `c$g\ijfeXc\$ g\i$ c`Y\iXi\$ c\$ jZlfc\$ [XccyXZhlX$ Z_\$ Xm\mX$ èmXjf$ `$cfZXc`-$i\Zlg\iXi\$`$d\qq`$glYYc`Z`$jfkkyXZhlX$\$Zi\Xi\$jgfe[\$g`�$j`Zli\$g\i$ c$#ld\/$Gefcki\-$ c$efjkif$[`gXik`d\ekf$[`$FQC$j`$�$jlY`kf$d\jjf$X$[`jgfj`q`fe\$e\c$]fieì\$Xc$Afdle\$d\[`Z`$\[$XdYlcXeq\$e\Z\jjXi`/$

?$WXgfkXcc`ccf-$èm\Z\-$XYY`Xdf$jXglkf$Z_\$`$ZfekX[è`$[\c$gfjkf$_Xeef$ Xmlkf$ gifYc\d`$ [`$ m`XY`c`k�/$ Jy\ZZ\jj`mf$ kiX]#Zf$ [`$ d\qq`$g\jXek`$ _X$ i\jf$ `dgiXk`ZXY`c\$ le$ kiXkkf$ [`$ jkiX[X$ Z_\$ gfikX$Xccyèî\jjf$[\ccyXlkfjkiX[X-$le$ef[f$ZilZ`Xc\$g\i$ cX$m`XY`c`k�$[\c$clf^f$\$g\i$`$j`k`$è$Zl`$cXmfi`Xdf/$Kfck`$ ZfekX[è`$ \[$ XY`kXek`$ [\c$ gfjkf$ jfef$ è]Xkk`$ i`dXjk`$`dgXekXeXk`$Zf`$cfif$d\qq`/$?YY`Xdf$g\ejXkf$[`$Zffi[èXiZ`$Zfe$cX$ dle`Z`gXc`k�$ cfZXc\$ g\i$ i`gi`jkèXi\$ c\$ jkiX[\<$ XYY`Xdf$ Zfj�$i`jXeXkf$\$i`Xg\ikf$Xc$kiX]#Zf$ZìZX$4$bd/

2VM_XS"WYWOX^S"NOVVK"WK\K^YXK">OY'"]ZYX]Y\SddK^K"NK"3YXK^^S"?ObSMY)

56

2VM_XS"WYWOX^S"NOV"C_^K"4SXOZYVS])

57

P`Zfi[\i\k\$ klkk`$ Z_\$ cyXjjfZ`Xq`fe\$ Bfne$ A\cXpX$ [`$ Ol\i\kXif$X`lkX$[\Zè\$[`$iX^Xqq`$X]]\kk`$[XccX$jè[ifd\$[`$Bfne/$L\$XYY`Xdf$Xdg`Xd\ek\$gXicXkf$cf$jZfijf$Xeef-$hlXe[f$XYY`Xdf$[feXkf$le$glcdèf$*cX$]XdfjX$zZXd`fe\kX{+$XccyXjjfZ`Xq`fe\$g\iZ_�$gfk\jj\$kiXjgfikXi\$ `$ jlf`$ Xjj`jk`k`$ X$ ZXjX$ \$ gi\jjf$ c\$ gXc\jki\$ [fm\$ j`$Xcc\eXmXef$g\i$gXik\Z`gXi\$Xcc\$NXiXc`dg`X[`/$CYY\e\-$hl\jkyXeef$cf$jZXijf$Yl[^\k$[\ccyXjjfZ`Xq`fe\$ dg\[`mX$cfif$[`$Zfii`jgfe[\i\$i\^fcXid\ek\$ cyX]#kkf$ [\ccX$ jkilkkliX/$ Lf`$ Z`$ j`Xdf$ gifgfjk`$ [`$]Xi\$ ]ifek\$ X$ hl\jk\$ jg\j\$ g\i$ cyèk\if$ Xeef$ 312;-$ jXcmXe[fc`$[Xccf$ j]iXkkf$ dèXZZ`Xkf$ [XccX$ dle`Z`gXc`k�/$ CZZfZ`$ hlè[`$ Zfe$ `c$efjkif$jlg\i$Xjj\êf$[X$51$d`cX$g\jfj$\$`$g`�$j\ek`k`$\$X]]\kklfj`$ièîXq`Xd\ek`$[\`$efjki`$Xd`Z`$[`$Bfne$A\cXpX/

BX][NVVX"MR[N"LQN"R"WX\][R"[JPJbbR"MR"6X`W"5NUJaJ"UR"JKKRJVX"X[VJR"JMX]]J]R#"

T`m\i\$\$cXmfiXi\$è$K\jj`Zf$i\^XcX$kXekX$Xg\ikliX$[`$jgì`kf/$Ol`$Zy�$XeZfiX$kXekf$[X$]Xi\$\$i\^XcXi\$le$jfii`jf$X`$g`�$Y`jfêfj`$�$g\i$ef`$dfckf$`dgfikXek\/

3KKRJVX" [RLN_^]X" OX]X" MR" PRX_JWR" LX[[RMX[R" LXW" RWMX\\X" UJ"VJPURN]]J" e4XWJ]]Rf*" E]J_JWX" RW\NP^NWMX" JWLQN" UX[X" MNUUN"XYYX[]^WR]j"WNUUdARU&9J\2$

Lfe$gifgi`f/$Gej`\d\$X[$Xcki`$\ek`-$XYY`Xdf$gifdfjjf$cX$KXiXkfeX$J\f$ g\i$ iXZZf^c`\i\$ ]fe[`$ X$ ]Xmfi\$ [\ccy?jjfZ`Xq`fe\$ J\f$ [`$Ol\i\kXif-$Z_\$ jgfejfi`qqX$ `c$g`XZ\i\$ [\ccX$ c\kkliX$ kiX$ `$^`fmXe`/$?YY`Xdf$ Zfeki`Yl`kf$ Zfe$ leX$ jfddX$ gXi`$ X$ 21$ d`cX$ g\jfj$ g\i$cyXZhl`jkf$[\cc\$[`m`j\$lk`c`qqXk\$[liXek\$cX$dXiXkfeX/$

Kfck`$ [\`$ efjki`$ iX^Xqq`$ _Xeef$ gXik\Z`gXkf$ è$ gi`dX$ g\ijfeX$Xccyfi^Xe`qqXq`fe\$ [\ccX$ dXiXkfeX$ *d\[`Xek\$ cX$ [`jki`Ylq`fe\$[\cc\$[`m`j\$\$`c$dfekX^^`f$[\c$gXcZf+/$Gc$i`ZXmXkf$m\ii�$lk`c`qqXkf-$[liXek\$ cyXeef$ jZfcXjk`Zf-$ g\i$ fi^Xe`qqXi\$ ^`fieXk\$ [`$ c\kkliX$ \$g\i$ cyXZhl`jkf$[`$ k\jk`$jZfcXjk`Z`$X$ ]Xmfi\$[`$hl\cc\$jZlfc\$Xm\ek`$d\ef$i`jfij\$X$[`jgfj`q`fe\/

6ÛLR\" RW" O^WMX(" R"WX\][R"JVRLR"MNUUdJ\\XLRJbRXWN"6X`W"5NUJaJ*"5QN"WX_R]j"LR"YX[]R2"

7Y^Y" NS" Q\_ZZY" MYX" QVS" KWSMS" NS" 5YaX" 4OVKcK" %XOVVK" PY^Y" S" XY]^\S" 8SY`KXXS"?Y]MYXO'"4KZYMKX^SO\O"O"7\KXMO]MY">KVYXS'"9C"2N`S]Y\&)

58

èk\im`jkX)X)?d|c`X)BX)Q`cmX)Efe}Xcm\j

46#=?;;9<>9,660#@4>>470#/06#.4.6980#4/,4##

7QYDOELFQ

Jf)jZfijf)dXiqf0)le)Z`Zcfe\)[`)efd\)+G[X`+)_X)lZZ`jf)fcki\);44)g\ijfe\)\)[`jkilkkf)hlXj`)6842444)ZXj\)hlXe[f)_X)iX^^`lekf)cX)k\iiX]\idX0) jfgiXkklkkf)e\ccX) qfeX)[`)@\ìX0)leX)[\cc\) qfe\)g`�)Zfcg`k\2)K`^c`X`X) [`) g\ijfe\) Xm\mXef) Y`jfêf) [`) èk\im\ek`) li^\ek`) [X)gXik\) [\c) ^fm\ief) \) [\cc\) XjjfZ`Xq`fe`2) @feXkk`) _X) i`jgfjkf)iXg`[Xd\ek\) XccX) i`Z_`\jkX) [`) leX) [`) hl\jk\) XjjfZ`Xq`fe`) \) _X)èm`Xkf)jlc)gfjkf)XeZ_\)leX)[\cc\)jl\)gièZ`gXc`)iXggi\j\ekXek`0)?dXc`X) Efe}Xcm\j0) cX) efjkiX) j\î\kXi`X) ^\e\iXc\) [\ccX) !c`Xc\)@feXkk`)[`)KXglkf2

3VJURJ("Y^XR"MN\L[R_N[LR"RU"WX\][X"LXW][RK^]X"N"LX\J"QJR"][X_J]X"JU"]^X"J[[R_X"J"4NR[J2"

@feXkk`$Zfd\$Xc$jfc`kf$_X$i`jgfjkf$iXg`[Xd\ek\$XccX$Z_`XdXkX$g\i$X`lkXi\$c\$m`kk`d\$[\c$Z`Zcfe\/$?YY`Xdf$Zfeki`Yl`kf$gièZ`gXcd\ek\$Zfe$Y\e`$[`$gi`dX$e\Z\jj`k�$\$Z`Yf/$

J\$efk`q`\$Z_\$Xm\mXdf$[X$@\ìX-$ c\$ `ddX^è`$\$ c\$ è]fidXq`fe`-$gXicXmXef$ [`$ lef$ jZ\eXi`f$ [`$ kfkXc\$ [`jkilq`fe\/$ AXj\$ Zfcg`k\$[X$ XcY\i`$ c\kk\iXcd\ek\$ jkiXggXk`$ [Xc$ k\ii\ef-$ jkiX[\$ èX^`Y`c`-$Zfdle`ZXq`fe`$èk\iifkk\-$èk\iilq`fe`$[`$Zfii\ek\/$

KX$ c\$ qfe\$ g`�$ Zfcg`k\$ è$ k\idè`$ [`$ g\i[`k\$ ldXe\$ jfef$ jkXk\$gifgi`f$ `$ hlXik`\i`$[fm\$ c\$ g`f^^\$_Xeef$ iX^^`lekf$ `$ k\kk`$[\cc\$ZXj\$*hl\cc\$i`dXjk\$ è$g`\[`+-$ cX$^\ek\$�$i`dXjkX$^`fie`$\$^`fie`$jl^c`$XcY\i`$è$Xkk\jX$[`$X`lkf/$Kfck`$XccX$#e\$efe$_Xeef$i\j`jk`kf$è$hl\jk\$Zfe[`q`fe`$\$jfef$jkXk`$kiXmfck`$[Xcc\$XZhl\/

C^JUR"\XWX"\]J]N"UN"]^N"RVY[N\\RXWR2

Ff$ Xmlkf$ cX$ j\ejXq`fe\$ [`$ gfk\i$ ]Xi\$ gfZf$ g\i$ X`lkXi\/$ �$ Z\ikf$Z_\$XYY`Xdf$Zfeki`Yl`kf$Zfe$Z`Yf$\$Y\e`$[`$gi`dX$e\Z\jj`k�-$dX$cX$mfcfek�$[`$ ]Xi\$[`$g`�-$ [Xk\$ c\$[`d\ej`fe`$[\ccX$[\mXjkXq`fe\-$glikifggf$�$i`dXjkX$e\ccX$efjkiX$Xe`dX///

C^JUR"\XWX"R"WX\][R"[JYYX[]R"LXW"Z^N\]R"\XLLX[[R]X[R"N"LXW"Z^N\]N"J\\XLRJbRXWR2"

?YY`Xdf$X`lkXkf$cX$&Afdle`k�$[`$QXek)C^`[`f&-$le)fi^Xe`qqXq`fe\$`kXc`XeX$ efe$ ^fm\ieXk`mX$ è$ Xcki\$ fZZXj`fe`-$ dX$ Zfe$ &Hlekfj$ Nfi$@\ìX&$�$jkXkX$cX$gi`dX$mfckX/

5'k" Z^JULX\J" LQN" Y^XR" JPPR^WPN[N" N" MN\L[R_N[N" MR" Z^N\]J"\R]^JbRXWN2

5*! 98985*C287.! .<*! 27! -2//2,85>I!.! +87*>>2! =.6952,.6.7>.! 787! 1*!.=2>*>8! *-! *2?>*<.%! 8//<.7-8! 5*!=?*! =852-*<2.>I&! J! ;?*5,8=*! ,1.!98<>.<K!,87!6.!9.<!=.69<.

Qfef$ dfckf$ fi^f^c`fjX$ [`$ ]Xi$ gXik\$ [`$ le)fi^Xe`qqXq`fe\$ Z_\$[`dfjkiX$\dgXk`X$g\i$cX$jf]]\i\eqX$[\^c`$Xcki`/$JX$gfgfcXq`fe\$\iX$è$[`]#Zfck�$\$@feXkk`$j\dgc`Z\d\ek\$efe$_X$\j`kXkf$X[$X`lkXi\-$f]]i\e[f$ cX$ jlX$ jfc`[Xi`\k�/$�$ hlXcZfjX$Z_\$gfik\i�$Zfe$d\$g\i$j\dgi\/$

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

(#!

59

èk\im`jkX)X)D`c`ggf)QZlik`)\)MXeX)RfdX

6,#;<0=08C,#4=>4>?C498,60#0#=9.4,60#806#;,0=0#####

<QODPLD

Ol\jkX)\[`q`fe\)[\c)QfZ`XcYffb)mlfc\) iXZZfekXim`)XeZ_\)[`)le)d\iZXkf) \lifg\f) [fm\) cXmfi`Xdf) fidX`) [X) [`m\ij`) Xee`0) g\i)Zfekf)[\c)Zc`\ek\)MKT1N\kifd0) dg`\^Xe[f)Z\ekèX`X)[`)Zfcc\^_`)è)le)k\ii`kfi`f)îXe[\)Zfd\)`c)Lfi[1GkXc`X2)?e[`Xdf)è)PfdXe`X)[Xc) efjkif)@iXeZ_) KXeX^\i) D`c`ggf) QZlik`)\) [XccX) i\jgfejXY`c\)cfZXc\) [\cc\) i`jfij\) ldXe\) MXeX)RfdX0) g\i) kiXZZ`Xi\) Zfe) cfif)le) \oZlijlj) jlcc\) è`q`Xk`m\) è) Xkkf) Zfe) le`m\ij`k{0) `jk`klq`fe`)\)XjjfZ`Xq`fe`)`dgi\e[`kfi`Xc`2)

8RURYYX("Z^JW]X"YN\JWX"Z^N\]N"RWRbRJ]R_N"LQN"\R"MR\LX\]JWX"MJR"UJ_X[R"\_XU]R"YN["RU"LURNW]N2

Gc$ Zfèmfc^`d\ekf$ [`$ @feXkk`$ Xccyèk\ief$ [\c$ Q`jk\dX$ GkXc`X$ Zfe$ZfjkXek\$ gXik\Z`gXq`fe\$ X[$ \m\ek`$ \[$ è`q`Xk`m\$ fi^Xe`qqXk\$ g\i$klkk`$^c`$fg\iXkfi`$\Zfefd`Z`$`kXc`Xe`$e\c$NX\j\$_X$]Xmfi`kf$le$Ylfe$e\knfibè^$g\i$dlfm\ij`$e\c$Yljè\jj$ifd\ef/$Lfe$jfcf-$Z`�$_X$]Xmfi`kf$XeZ_\$c\$i\cXq`fe`$Zfe$c\$Xq`\e[\$cfZXc`$Z_\$jfef$XccX$YXj\$[\c$efjkif$gXiZf$]fie`kfi`$\$jlYXggXckXkfi`$Xc$j\im`q`f$ [`$ MKT.N\kifd/$ Q`Xdf$ d\dYi`$ [`$ Afe#e[ljki`X-$ j`Xdf$Xkk`m`$ Xccyèk\ief$ [\ccX$ AXd\iX$ [`$ Afdd\iZ`f$ GkXc`XeX$ g\i$ cX$PfdXe`X-$ gi\e[`Xdf$ gXik\$ X[$ \m\ek`$ Z_\$ X]]ifekXef$ k\dXk`Z_\$hlXc`$cX$zKXel]XZkliè^$($DèXeZ\{$Z_\$_X$X]]ifekXkf$`c$k\dX$[\ccX$dXef[fg\iX$hlXc`#ZXkX$e\c$j\kkfi\$\e\i^`X$\$Zfjkilq`fe`$Z_\-$è$PfdXe`X-$i`j\ek\$XeZfiX$[`$XcZle\$cXZle\$[X$ZfcdXi\/$

3"LX\J"]R"[RON[R\LR"RW"YJ[]RLXUJ[N("8RURYYX2

SeX$[\cc\$gièZ`gXc`$[`]#Zfck�$Z_\$jk`Xdf$X]]ifekXe[f$�$`c$d\iZXkf$[\c$ cXmfif$}$d`$i`]\i`jZf$Xc$i\ZclkXd\ekf$[`$ cXmfiXkfi`$hlXc`#ZXk`-$X$mfck\$ZXi\ek`$}$X$ZXljX$[\ccy\c\mXkf$ kXjjf$[`$d`îXq`fe\$m\ijf$Xcki`$NX\j`$[\ccySe`fe\$Clifg\X/$N\i$]i\eXi\$hl\jkX$\dfiiX^`X-$e\c$efjkif$g`ZZfcf$XYY`Xdf$X^`kf$ e$df[f$[X$XkkiXii\$ $efjki`$Zfcc\^_`$ifd\e`-$Z_\$jg\jjf$[\j`[\iXef$i`Xmm`ZèXij`$X$ZXjX-$g\i$cXmfiXi\$Zfe$cfif$jl`$gif^\kk`$è$\jj\i\$i\jkXe[f$e\ccf$jk\jjf$k\dgf$m`Zè`$Xcc\$gifgi`\$]Xd`^c`\/JX$ e\Z\jj`k�$ \d\ijX-$ X$ hl\c$ glekf-$ \iX$ hl\ccX$ [`$ #[\c`qqXi\$ c\$efjki\$ i`jfij\-$ ZfeZcl[\i\$ XZZfi[`.hlX[if$ Zfe$ le`m\ij`k�$ \[$\ek`$[`$ ]fidXq`fe\$jg\Z`Xc`qqXkX-$gifdlfm\i\$ è`q`Xk`m\$dìXk\$[`$]fidXq`fe\$ \$ èj\iì\$ cX$ efjkiX$ Xq`\e[X$ è$ le$ e\knfib$ iX[`ZXkf$e\ccX$Zfdle`k�$cfZXc\/

B^XR" [RYX[]J[LR" Z^JULQN" N\NVYRX" MR" LXUUJKX[JbRXWN" LXW" UN"^WR_N[\R]j"N"PUR"R\]R]^]R"[XVNWR2

z@feXkk`$@iXeZ_$PfdXe`X{$_X$j`^cXkf$leX$gXike\ij_`g$[`$jlZZ\jjf$

Zfe$cySe`m\ij`k�$[`$Ncf`\jk`$jg\Z`Xc`qqXkX$e\ccyM`c(EXj<$j`Xdf$jkXk`$Zfèmfck`$ è$ eld\ifj\$ ZXdgXê\$ \[$\m\ek`$ [`$ îXe[\$ èk\i\jj\$g\i$cX$gfgfcXq`fe\$cfZXc\-$fcki\$Z_\$g\i$cX$efjkiX$Xq`\e[X/$Q`Xdf$jkXk`$gi\j\ek`$Xkk`mXd\ek\$e\`$j\dèXi`$Z_\$Xm\mXef$Zfd\$jZfgf$gièZ`gXc\$ Xmm`ZèXi\$ ^c`$ jkl[\ek`$ cXli\Xk`$ \$ c\$ cfif$ Zfdg\k\eq\$e\cc\$ dXk\i`\$ X]]\i\ek`$ XccyM`c(EXj$ Xcc\$ i\Xc`$ \j`^\eq\$ [\`$ [Xkfi`$[`$ cXmfif/$ Ol\jkf$ j\dèXi`f-$ è$ Zl`$ jfef$ èk\im\elk`$ \jgfe\ek`$[`$fcki\$j\kkXekX$jfZ`\k�$[\c$d\iZXkf$g\kifc`]\if$ifd\ef$ *Zfd\$MKT.N\kifd-$Jlbf`c-$AXd\iX$[`$Afdd\iZ`f-$M`c(EXj$Cdgcfp\ij$LXk`feXc$ D\[\iXk`fe+-$ _X$ XeZ_\$ XeXc`qqXkf$ cyXZZ\c\iXq`fe\$ [\c$gifî\jjf$k\Zefcf^`Zf$[\c$j\kkfi\<$ley\mfclq`fe\$Z_\$`dgfe\$[`$X[\^lXi\$`$Zlii`ZlcX$le`m\ij`kXi`/

8RURYYX("LX\dJU][X"YX\\RJVX"JPPR^WPN[N"[NUJ]R_JVNW]N"J"Z^N\]N"LXUUJKX[JbRXWR2"

?YY`Xdf$ Xmlkf$ c)fggfikle`k�$ [`$ fjg`kXi\$ [`m\ij`$ zjkl[p.kfli{$[X$ gXik\$ [`$ Xcc`\m`$ gifm\e`\ek`$ [Xccy\jk\if$ *jl$ klkk`$ J`YXef$ \$SQ?+$ îXq`\$ Xcc\$ jZlfc\$ \jk`m\$ f$ Xcc\$ Yfij\$ [`$ jkl[`f$CiXjdlj$ \$[`$ fi^Xe`qqXi\$ fê`$ Xeef$ kìfZè`$ Zfe$ ^c`$ jkl[\ek`$ cfZXc`-$ [Xe[f$X$@feXkk`$c)fggfikle`k�$[`$i`Z\iZXi\$kiX$hl\jk`$`$d`^c`fi`$cXli\Xk`/Gc$k\idè\$&^cfZXc&-$ljXkf$hlXcZ_\$Xeef$]X$ e$ley\[`q`fe\$[\c$@feXkk`$BXp-$kifmX$è$PfdXe`X$]fij\$leX$[\cc\$jl\$g`�$Xdg`\$\jgi\jj`fe`$\$dXe`]\jkXq`fe`/$Ge]Xkk`-$`c$;;'$[\ccX$efjkiX$]fiqX$cXmfif$�$cfZXc\-$d\eki\$klkkX$ cX$i\k\$[`$ ]fie`kfi`$\$klkkX$ cX$^\jk`fe\$[\cc\$Xkk`m`k�$jfef$]ilkkf$[`$leX$gi\j\eqX$ZfjkXek\$ e$hl\jkf$k\ii`kfi`f$Zi\jZ`lkX$e\c$Zfijf$[\^c`$Xee`/$Q`$kiXkkX$[`$leX$jkiXk\^`X$XkkX$X$iè^`fmXeì\$`c$efjkif$jkX]]/

AJWJ("WNU"]^X"JVKR]X(" UN"[R\X[\N"^VJWN("Z^JW]R"LXUUNPQR" UXLJUR"LXW]RJVX"XPPR"][J"UN"WX\][N"!UJ2

M^^`$jfef$Zfe$ef`$511$Zfcc\^_`$ifd\e`-$X`$hlXc`$cX$efjkiX$Xq`\e[X$^XiXek`jZ\$dXjj`dX$m`ZèXeqX$\$Xkk\eq`fe\/

C^JUR"RWRbRJ]R_N"JKKRJVX"\_RU^YYJ]X"N"\NP^R]X"LXW"UX[X2

L\cc)XdY`kf$ [\c$ gif^\kkf$ EQRQ$ [`$ @feXkk`$ è$ PfdXe`X-$ XYY`Xdf$jm`clggXkf$[`m\ij\$ZXdgXê\$\$gif^\kk`$i\cXk`m`$Xc$d`^c`fiXd\ekf$[`$FQC$\$hlXc`k�<$èj`\d\$X$K\[`Zfm\i-$efjkif$gXike\i$e\c$j\kkfi\$d\[`Zf$\$jXclk\-$XYY`Xdf$fi^Xe`qqXkf$ eZfeki`$ e$klkk`$ $ZXek`\i`$Zfe$\jg\ik`$ è$ZXi[`fcf^`X$\$[`XY\kfcf^`X/$FXeef$gfklkf$gXik\Z`gXi\$g`�$[`$411$Zfcc\^_`-$Z_\$_Xeef$Xmlkf$è]fidXq`fe`$jl`$k\d`$[\ccX$ZfejXg\mfc\qqX$jXe`kXi`X$\$jl`$Y\e\#Z`$[\ccX$gi\m\eq`fe\$d\[`ZX/SeyXckiX$è`q`Xk`mX$_X$i`^lXi[Xkf$cX$]fidXq`fe\$[`$gi`df$jfZZfijf$g\i$fcki\$311$Zfcc\^_`<$ cy\j\iZ`q`f$zIX`q\e{$e\c$gif^\kkf$?jj\k$T$Nf\e`$�$Zfej`jk`kf$e\c$i`Zi\Xi\$le$XdY`\ek\$[`$cXmfif$kfkXcd\ek\$j`Zlif/$ Cm\ek`$ Zfd\$ hl\jkf$ iXggi\j\ekXef$ lef$ [\`$ gièZ`gXc`$g`cXjki`$jfZ`Xc$[\c$gifîXddX$Zfe[fkkf$è$jki\kkX$ZfccXYfiXq`fe\$Zfe$`c$Zc`\ek\<$leX$^`fieXkX$[\[`ZXkX$X[$Xkk`m`k�$jmfck\$[X$le$k\Xd$dlck`[`jZ`gcèXi\-$g\i$d`^c`fiXi\$c\$è\]#Z`\eq\$è$le)Xi\X$f$è$lef$jg\Z`#Zf$`dg`Xekf/

61

25!>.<627.!#058,*5#%!?=*>8!;?*5,1.!*778!/*!-?<*7>.!?7E.-2C287.!-.5!+87*>>2!-*B%!><8@*!27!<86*72*!?7*!-.55.!=?.!92L!*692.!.=9<.==2872!.!6*72/.=>*C2872

>K" S]S^K"NOQVS"]^_NOX^S"NOVV$ASV#8K]"AUVKRYWK"FXSÒ\]S^c"Z\O]]Y"S"aY\USXQ"ZYSX^"3YXK^^S"K"?Y\OXS)

?YWOX^S"9D6"MYX"SV"MVSOXÔ)

c$f$Z$X$c$nfib]fiZ\

((!

62

<QPPF!F!AFNFPPF!NFOBNR>PF![!'%&.!1KJ>PPF!;#L#0#!Y!;BAB!HBD>HB/!=F>!7K?BH!'$>!Y!)(&''!8>NI>"!5P>HF>#2>LFP>HB! ;K@F>HB! U! (*#+.+#,.'"'-! FJPBN>IBJPB! RBNO>PK! Y! 5O@NFTFKJB! 9BDFOPNK! 5ILNBOB! AF! 8>NI>! JQIBNK! %'&--&(%&*(! Y! 9#3#0#! &(%',)! Y! 2KAF@B! 4FO@>HB!%'&--&(%&*(!Y!8>NPFP>!5=0!5<%%,+*%-%()+#

6>!AFCCQOFKJB!B!H>!NFLNKAQTFKJB!ABH!I>PBNF>HB!@KJPBJQPK!JBH!LNBOBJPB!W1KJ>PPF!;K@F>H?KKG!'%&.X!@KJ!MQ>HOF>OF!IBTTK"!JKJ!OKJK!@KJOBJPFPB!OBJT>!FH!@KJOBJOK!O@NFPPK!AF!1KJ>PPF!;#L#0#<QPPF!F!I>N@EF!BA!F!JKIF!@KIIBN@F>HF!@FP>PF!>HHVFJPBNJK!ABH!W1KJ>PPF!;K@F>H?KKG!'%&.X!OKJK!LNKPBPPF!A>HH>!HBDDB!OQH!@KLSNFDEP!B!OKJK!AF!LNKLNFBP\!BO@HQOFR>!ABHHB!NFOLBPPFRB!>TFBJAB!ABPBJPNF@F#5H!HKDK!BA!FH!JKIB!1KJ>PPF!;#L#0!B!AF!PQPPB!HB!OK@FBP\!@KJPNKHH>PB!A>!1KJ>PPF!;#L#0!@FP>PB!JBH!LNBOBJPB!RKHQIB!>LL>NPBJDKJK!>!1KJ>PPF!;#L#0#"!8>NI>"!5P>HF>#

@feXkk`)QfZ`XcYffb)645=)

Affi[èXd\ekf)\[`kfi`Xc\Di�[�i`Z$QXek\cc`

?e[i\X$E`Xee\kkf

Affi[èXd\ekf)îX!Zf)\)`dgX^èXq`fe\)T\ife`ZX$Pfd`k\cc`

$

Qlggfikf)\[`kfi`Xc\KXkk\f$NXk\iX

@feXkk`$Qg?

T`X$LfY\c-$30?

54233.NXidX-$GkXc`X

N/M/$@fo$463$NXidXR\c/$,4;$*1632+$71;2

DXo$,4;$*1632+$718811

dXib\kè^>YfeXkk`/`k

KXiZXj0)Zc`\ek\j)p)fi^Xe`qXZ`fe\j)d\eZ`feX[Xj

?[\ZZf

?jg$?[$N\ijfeXd

?jjfZ`Xk`fe$[\j$\e]Xekj$Xlk`jk\j$[\$MlXi^cX

?jjfZ`Xk`fe$f]$J\f-$Ol\i\kXif

?jjfZ`Xq`fe\$Nif^\kk`$[\c$Alfi\

@\Z_k\c@feXkk`$AXeX[X$AfejkilZk`fe$GeZ/

@N$@i`k`j_$N\kifc\ld

@liej$JXb\

@liej$JXb\$LXk`m\$Jf^^è^$Jk[

AXd\iX$[`$Afdd\iZ`f$GkXc`XeX$g\i$cX$PfdXe`X

AXicf$EXmXqq`$C^pgk

ACD?$feclj

A\ekiXc$AfleZ`c$f]$Kf[\ie$Kfeld\ekj$f]$Ei\\Z\

A`m\f$AXeX[X$JN

AfXjkXc$EXjJèb

Afd`kXkf$NXidX$3131

Afdle`k�$[`$QXek)C^`[`fAfe#e[ljki`X$PfdXe`X

AfejkilZk`fe$Xe[$Qg\Z`Xc`q\[$Ufib\ij)j$Se`fe

BfdZfi$GeZ/

Bfne$A\cXpX$?jjfZ`Xk`fe

Bi/$Bfcg_è

Coofe$KfY`c

DcfièX$i\^`fe

Dfe[Xq`fe\$@Xi`ccX

Difjk$LXkXec``$JN

DlN?Q$DXd`c`Xj$Se`[Xj$g\i$\c$?lk`jdf$QXck`ccf

Efm\ied\ek$f]$@i`k`j_$AfcldY`X

FXcpb$A_Xi`kp$Dfle[Xk`feFfljkfe

Gejk`klk$CZ_flX[X$J\j$Di�i\j$D`cXc`

Gek\ieXk`feXc$QMQ$AXeX[X$GeZ/

H(N$?mXo

Hlekfj$Nfi$@\ìX

IXì^Xc`$QdX^lcfm$QZ_ffc$*?kpiXl+

IXiXZ_X^XeXb$NXike\ij

IXjkfi`X$i\^`fe

IXmXcX$i\^`fe

I\]XcfZ_fi`$m`ccX^\

INM$IXiXZ_X^XeXb$N\kifc\ld$Mg\iXkè^$@/T/

IpX_$P\jfliZ\j$GeZ/

IpX_$Qldd`k$AXg$Q\im`Z\j$JN

J`fej$AclY

Jlbf`c

K(K$P\jfliZ\j$GeZ/

Kè`jk�i\$Xc �i`\e$[\$cX$Qfc`[Xi`k�$LXkfeXc\-$[\$cX$DXd`cc\$\k$[\$cX$D\dd\

Kè`jkip$f]$Alckli\$f]$Ei\\Z\

KQQ$KfekXq_Qg\kjQkifpKle`Z`gXc`kp$f]$@\ìX

Kle`Z`gXc`kp$f]$NXidX

Kle`Z`gXc`kp$f]$QXekX$KXi`X$[\c$P`f

Kle`Z`gXc`kp$f]$Q`cXf-$ElXeXalXkf

Kle`Z`gXc`kp$f]$Qd`k_\ij

Kle`Z`gXc`kp$f]$WXgfkXc`ccf

L\lifcf^`ZXc$A\eki\$f]$?kpiXl

M`c(EXj$Cdgcfp\ij$LXk`feXc$D\[\iXk`fe

M`c(EXj$MbcX_fdX$Se`m\ij`kp

MKA$312;

Mg\iXkè^$Ce^è\\ijN?NA$NXZ`#Z$?kcXek`Z$N`g\cè\$AfejkilZk`fe$Jk[/

MKT.N\kifd

NJA?A$N`g\cè\$AfekiXZkfij$?jjfZ`Xk`fe$f]$AXeX[X

NièZ\$E\fi^\$A`kp

Nl\YcX$M`c$R\idèXc

P\^`feXc$?jjfZ`Xk`fe$f]$B`jXYc\[$f]$?kpiXl

PfmldX$JLE

PlkX$Aè\gfc`j

QZ_ffc$f]$HXi[è$[\c$Lèf$Cei`hl\$N\jkXcfqq`

QZ_ffc$f]$HXi[è$[\c$Lèf$L\kqX_lcZfpfkc

Q\im`Z\j$JN

Qbè$Rp\\$Ffi`qfe$Lfik_$AXdg$JNQg\Z`Xc$@fXi[è^$QZ_ffc$e/$4$f]$?kpiXl

R?N$RiXej$?[i`Xk`Z$N`g\cè\

RAM$R\e^`qA_\miM`c

R\Xdjk\ij

R\e^`q

RiXejAXeX[X$0$RA$Ce\i^p

Se`k\[$?jjfZ`Xk`fe

Se`m\ij`kp$f]$Ncf`\jk`

63

XXX'EQPDVVL'LV

$!RBNOFKJB!FP>HF>J>

layout socialbook 2019 ita - Bonatti S.p.A. ·...

Documents

Transcript of layout socialbook 2019 ita - Bonatti S.p.A. ·...