Laurie Faria Stolarz 3 Srebrna Je Za Tajne

7/27/2019 Laurie Faria Stolarz 3 Srebrna Je Za Tajne

1/1701


2/1702

Lori Ferija Stolarc

SREBRNA JEZA TAJNE

Za Eda, mamu i Rajana s ljubavlju i zahvalnou

Naziv originala: Silver is for secrets LAURIE FARIA STOLARZPrevod: Irina VujiiCopyright 2009 za Srbiju Leo commerce, Beograd

Za izdavaa:Nenad i Slaana PeriiIzdava:ID Leo commerce, Beograd


3/170

PRIZNANJAKako da zahvali osobi koja je bila tu od prve reci Plave, koja je proitala

sve tvoje skice, sve do jedne, koja ti okree strane, najee dvadeset etiri satadnevno, bez obzira na to koliko je zauzeta? Osobi koja te podrava i bodri,koja je obino vie ponesena tvojim radom nego ti, ak i posle dvadeset skica?Laro Cajses, stvarno ne znam kako da ti zahvalim. Neprocenjiv si prijatelj,kritiar i jedan od najtalentovanijih pisaca koje poznajem.

Posebno zahvaljujem svojim divnim izdavaima, Megan Artvud, EndruuKaru i Beki Cins, izdavaka kua LleweUyn.

To to obraate panju na detalje, dajete neprocenjive sugestije i vasmisao za humor ine da pisanje i izdavanje postanu zadovoljstvo.

Hvala Li En Feriji zato to je itala jednu od poslednjih verzija romanaSrebrna je za tajne zahvalna sam ti to si posvetila panju detaljima. Hvala TeiBendan i Stivenu Goldmanu koji su bili uz mene od Plave i itali delove ovogromana. Hvala i poruniku Frenu Hartu iz Burlingtona, policijska stanica

Masausets, zato to je odgovarao na moja pitanja u vezi s nautikimpropisima.

Na kraju, veliko hvala svim prijateljima i lanovima porodice u momuglu vi znate ko ste svim fanovima koje sam upoznala, koji su mi pisalimejlove i pisma podrke i ohrabrenja; to je, zaista, najbolji deo.


4/170

JEDANKasno je, posle tri ujutro, ali ne mogu da zaspim. Oseam kao da se u

meni odigrava teka borba, kao da su mi creva uvezana nevidljivim kanapomi kao da ih neko na drugom kraju vue, terajui me da ostanem budna.

Dajem sve od sebe da umirim taj oseaj okrenem se nekoliko puta ukrevetu, namaem malo ulja od paulija i nane na take pulsa na vratu i ak seizvuem iz kreveta da napravim umirujui aj od suene lavande i rumarina,poto je to obian lek za privremenu nesanicu. Ali, ne pomae.

to se vie trudim da ga ignoriem, to je ue u mom stomaku vrevezano. Ne mogu da se otarasim tog oseanja koje me neprekidno izjeda da ese desiti neto strano.

Izmilim iz kreveta, opet, obujem stare, iskrzane papue trudei se dabudem tiha da ne bih probudila Dreu i Amber koje spavaju u krevetimaudaljenim samo nekoliko stopa. Navuem duksericu preko pamunepidame, zgrabim neto od pribora za bacanje ini i krenem na plau iza naekuice.

Mesec je jasan. Kao poljubac nasred plavo-crnog neba, dve boje u

kovitlacu, poput mermerne ploe. Naem mesto, tik ispred vode, tamo gdetalas dodiruje pesak i kleknem. Topao, slan povetarac miluje mi lice i mrsikosu tipajui me po koi.

Izvadim iz torbe neophodne sastojke za ini teglicu morske soli i termospun kinice okupane meseinom. Moja baka, koja me je nauila skoro svemuto znam o inima, naglaavala je vanost darova koje prinosimo prirodi.Govorila je da nam se sve ono to podarimo prirodi trostruko vraa.

Sednem na pesak, hladan poput pudera, i posmatram punou mesecazamiljajui kako moja koa upija svedost i kako energija budi moju duu.Sipam malo morske soli u termos i podignem ga prema meseini. Zatimkaem:

O, mesee u punoj moi, molim te da ove jezive noi primi dar koji e tiiz okeana doi. I traim od tebe, srcem svim, pomo u inima ovim. Pomozitelu mom da mi na jeziku nemutom kae vie o tom. Neka je blagosloven puttvoj."

Iskopam u pesku rupu od est ina, uspem smesu u nju i prekrijem jekamenjem. Zatim legnem i gledam u mesec razmiljajui o tome koliko sam sepromenila za ovih nekoliko godina. Donedavno sam koristila ini da spreim


5/170

pokuaje svog tela i svojih ula da me upozore na neto. Sada ih koristim daizotrim te instinkte. Zatvorim oi i koncentriem se na svoje telo i na ono tomi ono moe rei zamiljajui kako energija sunca izvlai odgovore iz mojesri.

Ali, ne oseam nita. Posle nekoliko munuta meditiranja o inima,

nemam jasniju sliku o tome zato ne mogu da spavam. Pa ta je to? Kakav je tooseaj u meni? Zato ne mogu da se opustim? Zato se oseam kao da e sepukotine mog sveta razderati?

Naalost, odgovori ne dolaze tako brzo. Znam da moram malo daodspavam. Uzmem termos i poem ka svojoj sobi ostavljajui na plai darmesecu.

Leim na leima, na sveoj posteljini. Odjednom se oseam usmerenije,

oputenije. Zamiljam kako energija meseca prodire kroz plafon, kroz mojpokriva, razlivajui se po meni i uspavljuje me.Sledee to znam jeste da sam prekrivena njome.Probudim se nekoliko sati kasnije i naem je svuda na jastuku, na

aravu, u pramenovima kose. Sednem na krevet i primetim tamne mrlje bojevinje na podlakticama i zglobovima. U grudima mi se stvara vor. Trudim seda ga razveem, da udahnem duboko.

Stejsi?", pita Drea, prevrui se po krevetu. Jesi li dobro?"

Ali ne mogu da odgovorim. Probam da obriem lice primeujui novefleke. Ruka mi drhti na usnama. Pokuavam da je zaustavim, ali preko mojihprstiju krene tanak mlaz krvi.

Svetlo se upali u naoj sobi.O, boe!" Drea skoi s kreveta. Stejsi, ta se desilo?"Drim zaepljen nos, pokuavajui da zaustavim krvarenje i pogledom

traim kutiju s maramicama.

Amber se uspravi na krevetu i nagne se preko svoje Supermen lutke nanaduvavanje da bi bolje videla.

Jo uvek drei ruku na nosu, zgrabim arapu s poda i pritisnem je nanozdrve.

Dobro sam", kaem im kroz ep od pamuka. Samo mi je dos mavopvokvavio."

,,Malo prokrvario?", pita Drea.Izgleda kao unakaena Keri Vajt na maturi", kae Amber.Ko?", pita Drea.Keri Vajt. Zna? Keri od Stivena Kinga."


6/170

Ignoriem njihove ale i pritisnem jae arapu na nos da bi krvarenjeprestalo, znajui da bi trebalo da budem zahvalna jer je ovo, oigledno,odgovor na moje molitve, na ini. Htela sam da mi se moje telo obrati, da mida neki znak trag, zapravo zato se oseam ovako loe. I to je to. Pogledamdole u mrlje krvi na jastuku i zapitam se ta bi to moglo da znai.

Treba da nagne glavu unazad", kae Drea.Osim ako ne eli da je popije", dobaci Amber.Odvratno." Drea prui ruku i uzme aicu sladoleda s okoladnim

mrvicama iz mini-friidera. Evo", kae. Mislim da treba da dri netohladno na potiljku da bi zaustavila krvarenje."

Umesto toga, stavim na nos au sladoleda od banane sa mrvicama keksai bademima i bacim pogled na sat; tek je prolo est spavala sam najmanje dva

sata, a ipak ne mogu da se setim ta sam sanjala.Protrljam nos da se uverim da je krv stala i odem do komode da sepogledam u ogledalo. Gore je nego to sam mislila. Izgledam kao da me jeneko prebio. Sasueni mlazevi krvi oko nosa i na usnama. Uzmem pramensvoje duge crne kose i shvatim da su krajevi takoe umrljani krvlju. Pitam sekoliko dugo mi je tekla krv iz nosa pre nego to sam se probudila i kako samuopte mogla da spavam u tom neredu.

Sednem na ivicu kreveta i izbrojim u sebi do deset. Pitam se jesam li ita

sanjala. I ako jesam, da li je to bilo u vezi sa krvlju. Odmahnem glavom jer neznam. ini se da je jedino sigurno da ne mogu da se otarasim tog oseaja mr-tvake teine koja mi pritiska srce i sputa se prema utrobi.

Stejsi, bez uvrede, ali stvarno mi se gadi." Drea pogladi kosu i vee jegumicom; zlatna elipsa izgleda kao kruna na njenoj glavi. Zar ne misli datreba da se opere?"

Da i ne pominjemo mesto zloina na tvom jastuku", dodaje Amber

pokazujui krvave mrlje na mom krevetu.Izvuem ogrta iz gomile odee na podu.Idem da se istuiram."Bar e te to nauiti da ne kopa nos."Amber vrsto zgrabi Supermena i jedan od njenih mnogobrojnih

pramenova nalik na prasee repie boje maline zabio mu se u oko.Odgovaram tako to zatvorim vrata iza sebe.


7/170

DVAPosle tuiranja i osveavajue etnje plaom krenem prema kui. Na moje

iznenaenje, svi su ve ustali. Dok Pi Dej u kuhinji podgreva u mikrotalasnojkutiju za kutijom sendvia sa sirom i jajima, Amber mae tost puterom iNutelom, ed prelistava sportske strane lokalnih novina u dnevnoj sobi;Dejkob gleda TV.

Dejkob je prestao da surfuje po kanalima i ustao da me doekapoljupcem.

Hej, lepotice."ao svima", kaem, uvlaei se u njegov zagrljaj koji je kao dah sveeg

morskog vazduha.Sad je dosta", kae Amber umaui prst u teglu Nutele i lizne veliki

grumen na prstu. Ako kuvar nita ne spremi za doruak, niko nee. U pitanjuje ast."

Ni rei vie, kolaiu", kae Pi Dej, liui svoj masni prst. Mogu dakuvam satima."

Ne jede mi se ba nedokuvani pasulj."

ujem da se u spavaoj sobi nekoliko puta ukljuuje i iskljuuje fen zakosu. Drea prvo raspri kosu na sve strane dok je sui, a posle provede sat i popokuavajui da vrati svaki pramen na mesto, jedan po jedan.

ed je prestao da prelistava novine da bi pogledao kako me Dejkob driza ruku, zbog ega skoro pomislim da bi trebalo da se odmaknem. Ali neuradim to. Tako je udno to smo svi otili zajedno na odmor. Mislim, drugo jekad smo skupa u koli, na asovima, u kafiu i pravi se da ti nije neverovatnoneprijatno da vidi svoju bivu s nekim drugim. Ali, potpuno je drugaije kad

je tvoj bivi sa svojom bivom i kad se desi da ti je to najbolja drugarica. Ondasve postaje jo neprijatnije zbog zajednikog ivota, i pre nego to postanetoga svesna, tvoj sadanji, koji ti mnogo znai, moe da se osea kartirano.Prevod: ed i ja smo bivi. ed je sa Dreom. Ja sam Dejkobova devojka. Svismo pod istim krovom na odmoru.

Dejkob osea nau uznemirenost.Stegnem mu ruku i povedem ga da postavimo sto. U meuvremenu, Pi

Dej je privremeno odustao od ideje da spremi jaja u mikrotalasnoj i vadikarton pravih jaja iz friidera. Pokuava da ih ispee u erpi za pagete.

Pa, kako ti je njuka?", pita me Amber. Ja i Drea smo se ba uplaile za


8/170

tebe. Mislim, izgledala si kao izmasakrirana motornom testerom."Pi Dej nekoliko puta doda gas u blenderu da bi poveao tenziju.Amber nam je rekla da si akala nos sve do njegove krvave smrti." ,Ignoriem ga i pogledam ka Dejkobu, oseajui da on shvata da neto

nije u redu, neto vie od obinog krvarenja iz nosa. Prodorno me gleda i grize

usne, skoro kao da oekuje da iznesem sve na videlo. Ali, ja skrenem pogled,pokuavajui da sve okrenem na alu. Bar zasad.

Dobro sam", kaem redajui nekoliko tanjira na sto.Koje olakanje", uzvrati Amber. Samo mi reci da znam ako treba da

uradim neto strano, na primer, da veeras nosim kabanicu u krevetu."Mogla bi da pree kod Pi Deja", odgovorim.Amber se okrene da ga pogleda s brade mu je kapljalo umance.

Vie volim tvoje primitivne navike nego njegove, bar na jedan dan."To nisu ba navike", kaem.Svejedno", kae ona. Ja, ti i Drea, zajedno na spavanju, kao u stara

vremena to je jedini siguran nain da spreimo meusobno ubijanje."Definitivno ima pravo, zbog toga smo se i dogovorili da spavamo ovako,

kao prijatelji, u roditeljskom reimu."Ili, moda, moja mala zavodnice, samo pokuava da sprei sebe da me

iskoristi usred noi", zarei Pi Dej na Amber.

O, molim te", kae Amber. Da moram da delim sobu sa tobom..."Amber zgrabi jaje iz kartona i razbije ga u erpu za pagete pretvorenu utiganj. Ima li pitanja?"

Znai, sad si okej?", pita ed. Mislim, ne treba da ide lekaru? Moj tataje morao da ide na kauterizaciju nosa."

Mora da je bio veliki kopa", dobaci Pi Dej, eui nos.Dobro sam", kaem i nakaljem se.

Aha", kae Pi Dej. Dobro je. Mislim, izgleda da nee ponovo da pia ukrevet."

Ili da povraa", kae Amber, kao da nam treba podsetnik.Ili bilo ta sono." Pi Dej zavue prste u erpu s jajima koje muti i izvadi

aku ljigavog belanceta. Ono mu iscuri iz ruke i pljusne u erpu.Ponekad apsolutno prezirem svoje prijatelje. Govore o proloj godini

kada sam non-stop povraala, to je bio propratni efekat komara koje samimala. I o godini pre te, kada su me none more terale da pikim u krevet.

Dejkob i dalje gleda u mene. Znam da hoe da razgovaramo o krvarenjuiz nosa. I ja hou da priamo o tome, ali ne pred svima, kao sad. Ipak ovo treba


9/170

da bude zanimljiv raspust, leto bez stresa.Normalno.Pa, zato su svi ustali tako rano?", pitam trudei se da promenim temu.Nismo imali izbora", kae Amber. Kad si otila, Pi Dej je mislio da e

biti zabavno ako se bude ponaao kao da je jedanaestogodinjak, ponovo.

Uunjao se u nau sobu da bi mi umoio ruku u iniju punu vode."Pa gospoica Nedodirljiva pravi scenu iz horor filma i budi celu kuu

svojim kukavikim vritanjem. Mislim, ozbiljno", kae Pi Dej, maui noemtartar sos na sendvi sa sirom i jajima, treba li da ode kod velikog, monogarobnjaka u Oz po mrvicu hrabrosti?"

Ne", odgovori Amber, ali moda ti treba da ode po mrvicuozbiljnosti?"

ta sad to treba da znai?"Ako cucla odgovara." Ugura mu svoj kaiprst pun Nutele u usta da gauutka.

Nemoj da me izaziva svojim perverznim idejama o zavoenju, mojamala jeziaro", odvrati on, radosno oblizujui okoladu sa usana.

Pi Dej se napui na nju, a Amber mu uzvrati tako to mu raupa kosu,njegove kratke pramenove koji prkose gravitaciji, izblajhane do platinaste bojelutke Kena da bi se uklapao u ambijent plae, pretpostavljam.

Da li je neko rekaojeziara?" Drea ue u dnevnu sobu i seda pored eda.Prebaci noge preko njegovog krila i preko sportskih strana. Istog trenutka samshvatila zato toliko vremena provodi sreujui kosu. Mislim, savrena je kaoiz reklame za ampon. Sjajni, lepravi, zlatni talasi, malo razbarueni, tamankoliko treba.

Uhvatim pramen svoje kose i primetim da je malo suvlja nego obino i daverovatno treba da je skratim.

Oglasi se zvono na vratima i Amber skoi od stola, bukvalno gazei sveto joj se nalo na putu do vrata ukljuujui i mene.

Moda je neki od onih macana iz bratstva pored nas. Mislim da samvidela da me meka jedan od njih jue." Uvue se u uski orts Superene,prstima prebroji svoje repie sedam, njen srean broj, i onda povue vrata tako

jako da lupe u zid.Izgleda da je neko malo zagoreo", kae Drea.Amber ne obraa panju na komentar, njen iroki osmeh se skljokao na

pod.Tu je stajala devojka, moda nekoliko godina mlaa od nas, ali slatka, ne


10/170

moe se porei. Onako slatka kao to se viaju na TV-u, duga, ravna kosacrvena od kane, srcoliko lice sa utim naoarima za sunce, u super uskojmajici dugih, zvonastih rukava, sa maramom preklopljenom kao da je suknja.Bacim pogled prema Dejkobu da vidim da li je primetio, ali on se potpunoiskljuio, gleda neki ou na TV-u, u pozadini publika vie.

Da?", kae Amber.ao. Ja sam Klara. Pitala sam se da li su Marsi i Greg u ovoj..."ekaj", upadne joj Amber u re. Zar se mi ne znamo odnekud?"Klara lagano odmahne glavom kao da i ona pokuava da se seti Amber.Jesi bila u koljki striperuju...?"Zaboravi", kae Amber. Korakne prema njoj da bi pogledala iza, u nadi

da je povela nekog od onih zgodnih prijatelja. Ti si odsela pored nas?" Ona

pokae na kuicu s desne strane, na kojoj su momci iz bratstva okaili svojznak, velika grka slova Ali, obeleavajui svoju teritoriju.Jeste", zacvrkue Klara, pokazujui u suprotnom smeru. Ja sam

nekoliko kua nie."Aha."Znai Marsi i Greg nisu odseli ovde?" Klara virne iza Amberinog

ramena.Ko?" Amber sad izgleda naisto iznervirano. Uzdahne duboko i pogleda

u svoje nokte na nogama: na jednoj roze-uta ahovska tabla, na drugojuto-bele are.

Marsi i Greg", ponovi Klara. Prolog leta su bili u ovoj kui."Ne", kae Amber, ponovo bacajui pogled na nokte.,,Oh, pa onda... izvinite na smetnji", kae Klara. Videla sam da se neko

uselio i mislila sam da su moda oni."Ne tako brzo, mala moja Avon devojko." Pi Dej iskorai ispred Amber,

sklonivi je s puta. Izvadi salvetu i baci je na prag, kao crveni tepih, da bipozvao Klaru unutra. Nikako ne moe da ode, a da ne proba mojespecijalitete."

To nije ta vrsta usluge od vrata do vrata", kae Amber.Ne obraaj panju na nju", uzvrati Pi Dej, pruajui Klari odvratni

sendvi s nedokuvanim jajima. Ona je sama kost i koa. Poasti se zalogajemmojih akonija. Nadam se da voli tartar sos."

Jedina akonija koju moe da joj ponudi jeste da ode do pekare naplai i da nam donese pravi doruak", kae Amber.

Samo ti peckaj", zarei on na Amber.


11/170

ao", kaem, trudei se da spasem devojku od Pi Dejevih kandi.Predstavim svakoga i Klara mahne u znak pozdrava.

Odakle si?", pita Drea. Iskobeljala se iz edovog krila i novina da bi jojprila i upoznala se.

Hartford", odgovori Klara. Moji roditelji su poreklom odavde, svakog

leta ovde iznajmljujemo kuu. Tu sam ve nedelju dana."Super", kae ed, radei sa svojom kosom onu poznatu stvar kao da

kae ja sam neto kao kul maneken. Proe prstima kroz peanosmee lokne,jedan pramen mu zgodno padne kod desnog ugla oka. Znai, moi e danam pokae ono to ovde vredi videti."

Drea zastane za trenutak da odmeri traku golog stomaka izmeu majice imarame hula devojke. Zatim kriom pogleda eda, uhvativi ga u trenutku

nespretnosti.Definitivno", kae Klara stavljajui naoare za sunce na glavu kaoprivremenu traku za kosu. Svidee vam se da letujete ovde. Odlini klubovi,super prodavnice. U centru se nalazi neverovatna poslastiarnica gde pravenajbolji sladoled, frapee i te stvari."

Zvui kalorino", kae Drea, sada prouavajui mali deo butine koji jeprovirivao ispod Klarine marame.

Valjda i jeste", kae Klara smejui se. Zastala je da namesti krajeve

marame moda da pokrije nogu. Ali, sreom, ne moram da brinem o tome."Na trenutak pogleda Dreinu zadnjicu.

Ima neki problem?", pita Drea, oigledno primetivi pogled.A?" Klara odmahne glavom glumei nevinost.Ignorii je", ubaci se ed. Zvui kao super mesto."Pa, moraemo da odemo", kae Klara jo vie se kikoui.Drea proisti grlo. Poloi glavu na edovo rame i prostreli ga pogledom.

Hajdemo u etnju."Okej", odgovori on ne mrdajui.Sada", proedi ona, utiskujui svoje jagodiaste usne u njega. Hou

malo vazduha s plae."ed joj se pokori i oni odu.,,Mislim da i meni treba malo vazduha", kae Amber. To i nekoliko

momaka iz bratstva da mi zaokupe panju. Pitam se da li su gladni." Zgrabiposluavnik s pariima tosta namazanih Nutelom.

Morali bi da umiru od gladi", kae Pi Dej grizui svoj sendvi s jajima.ta bi sad to trebalo da znai?"


12/170

Sama provali." Pi Dej uzme jo nekoliko sendvia i ode u svoju sobu.Samo je ogoren zato to neu ponovo da budem sa njim." Amber sabije

nekoliko salveta u gornji deo kupaeg u rupu izmeu sisa. Postaje znojavo",objasni. Pokae nam znak mira umesto pozdrava i ode.

Vau", kae Klara. Izgleda da ba umem da ispraznim sobu."

Ne, uopte", odgovorim primeujui da je i Dejkob otiao. ujemkripanje ventila u kupatilu i pretpostavim da je tamo. Moji prijatelji su samomalo ekscentrini."

Pa, stvarno bih volela da se ponekad druimo", kae Klara. Mislim,teko je nai ljude mojih godina. Obino su tu studenti i oni ne vole ba mnogoda se drue s petnaestogodinjakinjom."

Pa i mi smo neka vrsta studenata", kaem. Tek smo maturirali i mislili

smo da bi bilo zabavno iznajmiti kuu na nekoliko nedelja preko leta to nam jenagrada za krv i znoj u koli."Totalno", zakikoe se Klara.Ali, ne izgleda kao da ima petnaest godina", dodam primeujui da

mirie na puding od karamele. Mislim, rekla bih da ima najmanje esnaestili sedamnaest."

Hvala", ozari se ona. Hoe moj broj? Moda bih mogla da vaspovedem u obilazak kasnije."

Naravno." Pruim joj salvetu i olovku i ona navrlja svoj broj smajlijeumesto nula.

Moda se vidimo kasnije", kae ona.Klimnem i krenem da se rukujem sa njom. Tad znam. Tad osetim. Kao da

mi se ruka smrzla u njenom dlanu. Kao da se milion tankih iglica leda arilo umoje vene. Klara e umreti.


13/170

TRIKlara mi kae da mora da se vrati u svoju kuicu, a ja samo stojim, ruka

me i dalje pecka, jo uvek zaleena od njenog dodira. Deo mene eli sve daizbrblja ono to u srcu oseam da e joj se desiti. Ali, vilica mi podrhtava prisamoj pomisli na rei kako bi one zvuale u vazduhu, kako bi visile iznad naskao dva gradonosna oblaka. Ipak, ni ne poznajem ovu devojku. Kako da jojkaem da imam taj uasni oseaj da e umreti?

Ona se okrene da ode. Ne mogu da se obuzdam.Jesi li dobro?", pitam je.Njeno lice se zgri.Aha. Zato?"Onako." Ogromna knedla mi je zaglavljena u grlu. Rekla si da si ovde

sa roditeljima?"Klara klimne i napravi zbunjenu grimasu.To je dobro", kaem oseajui se malo ohrabreno jer nije sama.Da, kako da ne", kikoe se ona, letovanje s mamom i tatom... Neka

zabava pone."

Ne, to jeste dobro." Klimnem i koncentricm se na nju, razmiljajui da libi trebalo da kaem neto vie. Ali, ta ako kaem, a ona mi ne poveruje? Ili,

jo gore, pomisli da sam luda i vie nikad ne progovori sa mnom?Pa, treba da krenem", kae uzmiui kao da sam je totalno sludela.Ovog puta je pustim u strahu da bi pominjanje bilo ega u vezi sa tim

moglo sve da upropasti. Znam da u imati bolju priliku da zvuim ubedljivo,ako ve moram da joj kaem, kad budem mogla da otkrijem neto iz komaraneto to e samo ona znati.

Potrebno mi je da se naspavam.Promenim okrvavljenu posteljinu, otvorim sve prozore u sobi nadajui se

da e me sve vazduh sa plae i slani miris okeana uspavati. Uvuem se uiste arave i izvuem amajliju koja mi je oko vrata. To je smaragdnozelenaboica od morem uglaanog stakla na srebrnom laniu. Mama mi ju jepoklonila za roendan. Rekla je da ju je podsetila na mene. To mi je zaistamnogo znailo. Stvarno je volim. injenica da je prepoznala moj ukus ne

pokuavajui da mi kupi neto po svom, na primer neki parfem koji oboavagovori mi da potuje ono to jesam i ono u ta verujem.

Izvuem ep iz boce i sipam nekoliko kapi ulja od lavande na jagodicu


14/170

prsta. Slatki biljni miris pomae mi da se usredsredim, pomae da sepripremim za ostalo. Razmaeni malo ulja na take pulsa na vratu, naslepoonice, bradu, na oba obraza i izvuem kutiju snova iz nonog stoia.

To je mala drvena kutija koju sam kupila na buvljaku poetkom letaglatka, zlatna borovina sa hromiranom kopom i arkama. Legnem na krevet,

koncentriem se na udaljeni zvuk plime talasi se razbijaju o stene i survavaju umore. Zatim otvorim kutiju i stavim je pored sebe da bih mogla da uhvatimsnove da ne pobegnu u moju podsvest kao prole noi.

Okrenem se na drugu stranu tako da mi se brada oslanja na sitni pesak ioseam da me topli poveratac, koji struji oko mene, pokriva kao ebe. Jako mi

je hladno. Sklupam se u fetusni poloaj i koncentriem se na sunce koje sija

na mene. Ali, izgleda da mi ne pomae. Protrljam spojene noge i osetim kakomi se koa jei.Stejsi...", neko apne iza mene. enski glas, ini mi se.Pokuam da otvorim oi, da se okrenem i pogledam, ali kapci su mi

uiveni, kao da ne mogu da se pomerim. Nauljim ui, ali ne ujem nita viesamo zveckanje zvonceta na vetru negde u daljini i penuanje okeana kad serazbijaju talasi.

Udahnem duboko da smirim lupanje u grudima i zamislim kako hladan

vazduh izlazi u dugom silovitom vrtlogu iz mojih usta.Nemoj nikome da kae", nastavlja glas.Klara?" Hou da pitam, ali kao da ne mogu nita da izgovorim. Oseam

da mi se usne pomeraju, ali nita ne izlazi.Ako kae, ja u znati." Sada je jo blie. Oseam njen ledeni dah za

vratom. Ako kae, platie mi."Zamahnem iza sebe, ali kao da sam zaleena u mestu.

Zubi mi cvokou, vilica se trese, a koa mi je najeena od hladnoe.Paljivo oslukujem i pokuavam da potisnem strah, ali kao da su mi pluapuna ledenih iglica koje svaki udah ine sve teim, hladnijim, pliim.

Posle nekoliko sekundi ne ujem nita osim hladnoe kao dug prodoranvrisak koji mi odzvanja u uima. Pitam se da li je otila, da li me je ostavila dase smrznem.

Ovde sam, Stejsi", apue kao da mi ita misli.Oseam da sam poela da se zagrevam dah mi nije vie tako hladan, krik

u mojim uima kao da se povlai. Pored toga, ujem talase i zvonca. ujemnjen pla. Dolazi odnekud ispred mene na pesku, kao da i ona lei. Pruim


15/170

ruku da je dodirnem, sad mogu da se pomeram, osetim neto meko, moji prstisu je povukli za kosu, moda.

Nemoj da kae", moli ona.Otvorim oi, ali treba mi trenutak da se koncentriem. Sad je vidim.

Okrenuta je leima ka meni. I ona lei na boku, ini mi se. Ali, tako je bela,

gotovo suvie prozirna da bi se videla kao da je prekriva veo. Napregnem oi iprimetim crveni trag. Sputa joj se niz lea i ide dole po nozi. Kao krv.

Drhtim od hladnoe, opet me obuzima.Stejsi", doziva glas.Pomerim usne da kaem, ali opet nita ne izlazi.Stejsi..."Treba mi momenat da razaznam da je sada glas drugaiji, dublji.

Na noge lagane, uspavana lepotice", kae on.Opet zaustim da odgovorim, ali rei su blokirane. Neto mi prekriva ustai see dah. Udahnem i to oseanje me probudi. irom otvorim oi. Jo sam ukrevetu, jo sam u svojoj sobi. Dejkob se mazi kod mene.

Jesi li dobro?", pita odmiui glavu. Zato si tako hladna?" Povuepokriva preko mene.

Ali, ne mogu odmah da odgovorim. Slike iz komara jo mi se vrzmajupo glavi; zatvorim kutiju za snove i zatvorim kopu da moji snovi ne bi imali

vremena da pobegnu.Nisam hteo da te uplaim", nastavlja on, ali, definitivno moramo da

razgovaramo."Klimnem i pokuam da kontroliem disanje, koncentriui se nakratko na

oblaie iz mojih usta da vidim jesu li vidljivi na hladnoi. Ali nisu, iako mi setelo jo trese, jo uvek ukoeno.

Sanjala sam jo jedan komar."

O emu?"Stisnem vilicu da zaustavim kljocanje zubima i, umesto da odgovorim,

ustanem da otvorim prozor. Okean se kotrlja udarajui u stene i ostavlja dugtrag u pesku. Pogledam unaokolo gotovo oekujui da se Klara pojaviodnekud. Ali, nema je umesto nje, samo nekoliko dogera, grupica koja radi

jogu i skupina brzih etaa. Pogledam prema oblacima trudei se da razaznamneki oblik iz njihove formacije nalik globusu mesec, sunce, dinovskog leptira.Bilo ta samo da se otarasim tog oseanja tame koje mi tako teko pada nasrcu. Ali vidim crvenilo, mrlje boje koja mi burgija kroz glavu i jo vie meplai.


16/170

Moe li da mi kae neto vie o tome?" Dejkob ustane sa kreveta iuhvati me za ramena od pozadi.

Okrenem licem ka njemu ba u trenutku kad mi se kap krvi skotrlja nizusnu.


17/170

ETIRIDejkob svue majicu i prui mi je umesto maramice.

Hvala", kaem pritiskajui je na nos i udiui njegov poznati mirislimete.

Moemo li da popriamo o tome?", pita on. Krv iz nosa... none more."Klimnem i udahnem duboko, a prsti mi poivaju na kutiji za snove.Jesu li unutra?", upita pokazujui na kutiju.ta?"Tvoji snovi?"Osetim kako mi se smeak izvija na licu dok se seam da me je on uio o

kutijama za snove. Brzim pokretom otvorim kutiju.Bio je to komar", kaem, ,,a ne san."O emu?"Okrenem se prema njemu, gole grudi su mu sada boje karamele, od

sunca. Ten mu je takoe tamniji, i mada smo ve tri dana zajedno na odmoru,prvi put to primeujem. Vidim da su mu usne malo blee od meke koe, da sumu pramenovi kose, inae tamnosmei kao orah, postali skoro zlatni od sunca

i ini mi se da njegove plavosive oi izgledaju malo svetlije, gotovo srebrne.Klara", konano izustim, devojka koja je dola jutros. Nju sam sanjala."

Obriem nos njegovom majicom da se uverim da je krv stala.ta se desilo u snu?"Videla sam njeno telo, ini mi se."ini ti se?"Bilo je nekako zamagljeno." Zamurim da bih pokuala da zamislim.

Bilo je tako belo skoro suvie belo da bi se videlo. Ali, onda je sve postalocrveno."Crveno?"Klimnem.Kao krv. Kao da ona krvari."Sigurna si da je to bila ona?"Znam da je to bila ona. Bio je to njen glas. Rekla mi je da ne kaem

nikome." Oseam se udno to izgovaram te rei, kao da su i same rei tajna.

ta ti je rekla da ne kae?", pita Dejkob.Odmahnem glavom seajui se kako mi je rekla da u platiti ako ikome

kaem. Ali kako u platiti?


18/170

Bila je to opomena", odgovorim. Znam da jeste. Neto e joj sedogoditi."

A krv iz nosa je trag?"Klimnem i pogledam majicu uprljanu krvlju, podseajui sebe na to da

me Dejkob jako dobro poznaje. Nikada ne prestaje da me iznenauje koliko

moemo da osetimo jedno o drugom.Osetila sam to", kaem. Kad sam se rukovala sa njom, odmah sam

osetila da je u opasnosti."Izai emo na kraj sa tim. Provaliemo to."Ponovo poinje", apnem.Dejkob mi stegne ruku, njegove srebrnoplave oi gledaju pravo u mene

topei me iznutra, inei da mi srce poskakuje kao u onim ljubiima koje ita.

Skrenem pogled da bih sadrala koncentraciju.Izai emo na kraj sa tim", ponovi.Znam, samo... Mislila sam da e ovo biti leto za oputanje."On izvadi neto iz depa ortsa i stavi mi na dlan. Istog trenutka sam

znala ta je. Mogu da pogodim po teini, glatkoi, zaobljenim ivicama i potome to mi je taj oblik tako poznat. Ponovo ponem da se topim iznutra, srcemi bubnji u grudima. Otvorim aku da pogledam. Mali kristal, poput kamena,savreno se uklapa u moj dlan.

Ostavila si ga u mojoj sobi jedne noi. Osetio sam da bi ti sada mogaobiti potreban."

Osetio?"Dejkob klimne i pogleda u stranu. Tad mi sinu, tada i ja osetim

oigledno i on ima komare. ekam da mi ispria, ali uti.Kako si znao da bi mi kristal mogao zatrebati?", upitam.Lako", odgovori on. Zato to te poznajem."

I ti ih ima, zar ne?"Komare."Skloni pramen tamne kose koji mu je pao preko oka.Ne", kae skreui pogled.Ali znam da ne govori istinu. Dejkob i ja imamo jau vezu od svega to

sam ikad iskusila. U stvari, ne moemo biti sliniji. Oboje smo rasli uz domaumagiju, oboje smo osetili pretnje. To nas je i spojilo.

Prole godine je Dejkob sanjao komare da e me neko ubiti. Samo totada nije znao ko sam. Znao je samo da dobija opomene o nekoj devojci koja eumreti. Posle istrage i izotravanja svojih ula, promenio je kolu da bi me


19/170

naao, udaljenu tri hiljade milja. Sledee to sam saznala bilo je da ovaj deko,stranac, pokuava da mi spase ivot. Jedino to nikad nisam imala oseaj da jestranac. Ponekad mi se ini da tano znam ta misli samo kad ga pogledam.Kao sada.

Ne znam zato nisi iskren prema meni", kaem.

Nije ono to misli", odgovori.Ti nema komare?"Ne o Klari."Nego o emu?", pitam. Reci mi."Ne sada", kae. Sad treba da se usmerimo na tvoje komare. Sa svojima

mogu da se izborim." Uzme moju ruku i obuhvati je akama. Veruj mi."Verujem ti."

Dobro." Poljubi me u obraz i prisloni usne na moje uho. Volim te",proapue.Nasmeim se i skrenem pogled elei da mu kaem da i ja njega volim.

Ali ne mogu. Izgleda da jednostavno ne mogu da izustim te dve rei iako ihoseam u srcu. Ne znam zato. Mislim, ve sam ih ranije izgovorila:prijateljima, lanovima porodice samo ne njemu. Sa njim je drugaije; to jeprava ljubav prava stvar, dok nas smrt ne rastavi. Iz nekog razloga, bez obzirana to to mu stalno pokazujem, rei mi zapinju u grlu.

Kai neto", kae.ta?"O emu razmilja?"O istom o emu i ti", kaem stidljivo.Dejkob se nasmei i ugrize donju usnu gledajui mi usta, zbog ega mi

obrazi jarko porumene. Znam da je morao da primeti da to ne izgovaram.Moda bi trebalo da priamo o neemu drugom", kaem.

Tano", kae on ispravljajui se. Treba vie da razgovaramo o tvojimkomarima."

Ne", uzvratim. Mislim, hajde da priamo o neemu potpunodrugaijem."

Zato?"Zato to bih", kaem savijajui kolena prema grudima, samo pet bednih

minuta volela da budem normalna."


20/170

PETDejkob ode kako bih pokuala da se malo naspavam, da sanjam novi

komar. Ali, koliko god se trudila, poto sam otvorila nove boice ulja odlavande i paulija, stavila kesicu za uspavljivanje sa mirisom vanile ispod

jastuka, jednostavno ne uspevam. Tako sam razbuena da je to jadno.Umesto da se ljutim to ne mogu da zaspim, provedem neko vreme

meditirajui o Klari o njenom imenu, o njenom mirisu na karamele i o onometo sam osetila kad su nam se ruke dodirnule. Ostatak dana sam provela naplai sa drutvom, igrajui odbojku i jedui koljke u lepinji. Ipak sam estomislila na Klaru. ak sam se pripremila za no tako to sam na ruci mastilomispisala veliko slovo AT da bih prizvala snove o njoj. Sve to me ubeuje da u,kad se ujutro probudim, imati dovoljno tragova da e jednostavno morati dami poveruje.

Ali, jo jednom, jedva da sam i spavala. Na kraju sam se prevrtala pokrevetu cele noi, ak sam nekoliko puta probudila Amber i Dreu.

im uhvatim sebe da dremam, teskoba u grudima, kao ica klavira,podseti me koliko sam napeta, kakav je to teret. Ako ne reim sve ovo, Klara bi

stvarno mogla da umre kao to je Veronika Liman, pre skoro dve godine; kaoMora, tri godine pre toga. Dobila sam opomene u vezi sa njima, ali u Morinomsluaju sam ignorisala komare i oni su se ostvarili. Kad je Veronika u pitanju,nisam uspela da sve na vreme prokljuvim. Rezultat: dve devojke su mrtve, a jasam nasmrt preplaena injenicom da bi jo jedna mogla umreti.

Pritisnem kapke rukama i okrenem se u krevetu razmiljajui o tomekako se isto to deavalo Dejkobu prole godine, kako je imao opomene u vezisa strancem sa mnom ali oseao se prinuenim da stavi svoj ivot na kocku ida pomogne. A ta bi bilo da nije? Da li bih u tom sluaju bila sada ovde?

Moram da pomognem Klari; stvarno nemam drugog izbora.Odluila sam da ponem rano ujutro. Zgrabim nekoliko potreptina za

ini i izletim napolje. Sad mi samo treba da budem malo sama. Na plai je vepoela da se stvara guva iako je jo rano. Donose pekire, lealjke i friideresa sokovima to mi pomalo oteava. Ipak, drim se blizu vode. S mukom seprobijam kroz vlaan pesak koji mi oteava korake, pokuavajui da se

koncentriem na zapljuskivan je vode, a ne na glasove turista oko mene.Ipak, ujem taj drugi glas. Klarin glas koji me opominje da ne kaem.

Kome da kaem? Ili ta?


21/170

Oseaj hladnoe mi se vraa u prste dok razmiljam o Klari. Svim silamase trudim da ga oteram, ali ipak nee da me pusti. Jeza mi se penje uz mku,preko ramena, do desne strane vrata. Mora da je bar trideset stepeni ovde, aliipak sam se obmotala duksericom u strahu da u se potpuno smrznuti.

Kad sam videla da sam se dovoljno udaljila od gomile ljudi, sednem na

mokar pesak i udahnem slani vazduh, trudei se da umirim oseaj nervoze.Pogledam prema suncu znajui da u uspeti da se koncentriem na vanestvari ako se dovoljno fokusiram na njegovu energiju.

Klara. Ponavljam njeno ime, a zatim ga prstom napiem na sitnom,vlanom pesku. Zamislim kako sunevi zraci obasjavaju njeno ime i meneotvarajui kanale iste misli. I pali, u jednoj taki moja aka, ruka i vrat sumanje napeti, manje hladni.

Iz depa dukserice izvadim nekoliko potreptina za ini koje sam ponelastaru boicu od parfema, dugo uvanu, crvenu olovku i pare papira. Boicase kupala na meseini, ostavljena na mom simsu tokom dva kompletnameseeva ciklusa. Skinem poklopac i stavim je na pesak ispred sebe,zamiljajui da mi topli morski vazduh proiava usta; vrelina sunca, kaovatra, preliva se preko stakla. Skinem poklopac crvene olovke i na paretupapira napiem rei: NEMOJ NIKOME DA KAE, nadajui se da e crvena

boja da probudi svest.

Ubacim papiri u boicu i zaepim je elementima zemlje i vode smesomslane vode iz okeana i peska sa plae. Stavim zatvara i podignem je premavetru.

O, due, molim te pomozi mi da ovo jasno vidim. Nudim ti zemlju, vetari more i molim te da mi odgovori."

Poljubim boicu i bacim je u okean to dalje mogu. Sudari se sa talasimakoji je progutaju na nekoliko sekundi, ali onda iskoi na povrinu. Talas mi

vrati boicu. Ponovo je bacim. Ovoga puta jae, ali ona se opet vrati. Umestoda je izvadim iz vode, odluim da je pustim da pliva na talasima. Moda jetrebalo da verujem svojim instinktima umesto da se tako grevito drim ini.Sada mi instinkt govori da treba da naem Klaru.


22/170

ESTJedva se prisetim Klarinih rei da je njihova kua nekoliko kua dalje od

nas s leve strane, mislim.Ima jedna kolibica koja izgleda prilino dosadno, na levoj strani, lealjke

su uredno poslagane na tremu, rotilj sklonjen u oak, sa stepenica visezvonii od morskih koljki. Mislim da je ovo to mesto jer se, takoe, seamnjenih rei da je ovde sa roditeljima, a ne s ispiuturama iz bratstva. Izgleda dasu oni ipak zauzeli najmanje tri od etiri kue desno od nas.

Popnem se uz stepenice i pokucam na vrata. Ona se otvore uz kripu kaoda nisu bila dobro zatvorena. Ne guram ih, ve ponovo pokucam.

Jo nema odgovora.Hej", viknem u vrata. Zvonii od koljki zazvone tik iza mene,

podseajui me da sam u komaru ve ula taj zvuk. Klaro?", pozovemgurajui ivicu vrata da ih jo malo otvorim.

Zamurim na trenutak i koncentriem se na zveckanje. Zaujem nekidrugi zvuk. Dolazi iznutra s visine, nekako piskavo. Gurnem vrata i otvorimih.

Klaro, jesi tu?"U dnevnoj sobi je mrano; sve aluzine su zatvorene. Iz jedne sobe dopire

neka vika, kao da se neko bori sa nekim. Potpuno otvorim vrata i zakoraimunutra. Enterijer je isti kao u naoj kuici. Dnevna soba i kuhinja su povezaneu jedan veliki otvoreni prostor. Krenem prema uskom hodniku i spavaimsobama koje se nadovezuju na njega.

Ali, sada je tiho. I mrano jedina svetlost dopire od vrata koja samodkrinula, to se vie udaljavam od njih, to je tamnije. Osvrnem se ka vratimai pitam se da li bi trebalo da odem i potraim pomo, ali trenutno mogu da sekoncentriem samo na glupo zveckanje i na misao da bi Klara mogla biti uopasnosti. Ponovo je pozovem.

Jo nema odgovora.Krenem prema spavaoj sobi s desne strane i prislonim uho na vrata. Sve

je tiho, osim srca koje mi tutnji u grudima. Poloim ruku na kvaku,pretpostavljam da e biti zakljuana, ipak se otvori. I udem.

Ovde je jo mranije. Pipam po zidovima u potrazi za prekidaem, aliizgleda da nema nijednog.

Tresak vrata se zauje iz dnevne sobe, kao da ih je neko zalupio. Moda je


23/170

samo vetar. Ugrizem unutranji deo obraza ubeujui sebe da je tako, da jemorski vetar zatvorio vrata, da ovde nema nikoga i da za nekoliko sekundimogu da se iunjam odavde.

Ali, u tom trenutku zaujem bat koraka, daske na podu kripe, kao da sekree u ovom smeru. Stojim iza vrata i ne diem.

Hej?", uje se muki glas koji ne prepoznajem.Zamurim i pokuam da zamislim sebe na nekom drugom mestu.Izai", pevui on. Ne ujedam."Stegnem zube i spustim se u oak ba u trenutku kad se upalilo svetlo u

sobi bojei sve u crveno. Pogledam plafon i shvatim da je sijalica koja sija uzamraenoj sobi crvena. Na drugom kraju sobe je razvuen konopac za ve sazakaenim fotografijama, veliki radni sto sa posudama za rastvaranje i police

na zidovima.ujem ga kako die s druge strane vrata. Stegnem kristal i poelim da jeDejkob ovde da mi pomogne svojom snagom. Zatvorim oi, brojim dodvadeset u sebi molei se da ne ue u sobu, da zatvori vrata i ode. Pogledompotraim prozor. U udaljenom uglu postoji jedan, ali izgleda kao da jezakucan.

Nekoliko sekundi kasnije svetlo se iskljui i on ode, tek tako, zatvarajuivrata za sobom. ekam nekoliko trenutaka, oslukujui kroz zid udaljavanje

njegovih koraka kroz hodnik u dnevnu sobu. Tada zaujem kako su se ulaznavrata zalupila kao da je otiao.

I ja odem. Ustanem, odkrinem vrata tek toliko da mogu da se provuem,krenem kroz hodnik to bre i tie mogu. Doem do vrata dnevne sobe, alibrava nee da se okrene. Okreem je sve dok ne klikne i ponovo pokuam. Jouvek je zakljuana.

Kuda e tako brzo?", pita glas iza mene.

Okrenem se. Stoji samo nekoliko koraka dalje, ali jo uvek je jako mrano.Jedina svetlost dopire kroz kuhinjski prozor.

Nismo se ni upoznali", nastavi.Stariji je, moda ima tridesetak ili etrdesetak godina, kosmato lice tanku

kovrdavu bradu boje meda i brkove koji tre na obe strane.Moram da idem. Izvinite, pogreila sam." Vilica mi se trese.Dozvoli da ti pomognem." Protegne ruke i jako zevne, kao da se tek

probudio.Samo sam traila nekoga. Pogreila sam", ponovim.Koga?", pita zakoraivi prema meni. Nosi farmerke isprskane bojom i


24/170

neku ofucanu staru majicu.Nikoga." Ruke su mi iza lea, pokuavam da otvorim bravu u

suprotnom smeru. Vuem kvaku, ali se jo uvek ne otvara.Trik-brava", kae smeei mi se. Uhvati se za bradu i pogladi je. Ostani

malo. Dozvoli da te slikam."

Pomeri se ka dvosedu da uzme aparat ba kad sam pritisnula kvaku iokrenula bravu setivi se kako radi trik-brava u kui mog ujaka.

Uspem. Kvaka se pomeri omoguavajui mi da otvorim i izletim krozvrata niz stepenice.

Kad sam stigla do pristojne razdaljine, okrenem se i pogledam. Jo stojitamo. Jo me posmatra.


25/170

SEDAMGrabim ka plai u elji da to pre pobegnem od njega od njegovog

pogleda i od oseanja koje budi u meni oseanja rtve koja eka da se netodesi.

Srce mi jo ekia, mogu da razmiljam samo o tome ta bi se desilo danisam pobegla, ta bi on uradio. Nema potrebe ni rei, prvo: verovatno ba inije bila dobra ideja da odem tamo. Ti zvonii na vetru, njihovo zveckanje tikiza mene na tremu sve to previe me podsea na moj komar.

Kad sam osetila da sam se dovoljno udaljila, zastanem da povratim dah,spustim ramena i podsetim sebe da treba nai Klaru. Prola sam celu plautraei je, ali u stvari, uopte nisam gledala.

Duboko udahnem i ponem da se povlaim prema naoj kuici sve vremekoncentrisana. Na plai ima bezbroj ljudi koji se sunaju. Ali, nigde ne vidimKlaru.

Hej, mako", obrati mi se neki glas.Amber.Vidim kako nosi nekog mladia iz bratstva na leima; izgleda kao da bi

njegove noge mogle da se otkae svakog trenutka.Tako mi je drago to te vidim", viknem i krenem da im se pridruim.Teko jutro?", pita ona.Uasno."Detalji?"Kasnije", kaem primeujui kako se deko nadviruje preko njenog

ramena.ao svima", kae on, pruajui nogu ka meni kao da treba da se rukujem

sa njom. Ja sam Sali."Stejsi", uzvratim gledajui krastu na njegovom kolenu, sigurna da je

njegova znojava koa poslednje to elim da dotaknem.Ovo tamo je Kejsi", Sali pokae nogom prema deku koji sedi na zemlji i

pije iz ae okrenut ka plai. Nisam ga ni primetila. Dodue, ini se da ni onmene nije opazio. Nijednom nije skrenuo pogled. Napregnem se da vidim uta to gleda. Trebalo je da znam.

U Dreu. Ona i ed su se ulogorili na samoj obali sa pekirima,nakrivljenim suncobranom i runim friiderom.

Bodre jedno drugo da uskoe u vodu Drea u dvodelnom kupaem, a ed


26/170

u ortsu za kupanje do kolena.Pa", kae Amber sijajui kao sijalica od zilion vati, jesi primetila neto?"ta?"Duplu nevolju."A?", napravim grimasu u potpunom nerazumevanju.

Ili duplu zabavu zavisi kako gleda na to."Hm, o emu pria?"Sali i Kejsi su blizanci." Pone da tape kao na roendanu.Pogledam opet u jednog, pa u drugog smea kosa, tamne oi, obla lica,

ista mrava konstitucija s dugim, krivim nogama.Zar nije super?", osmehne se ona.

Apsolutno fenomenalno, pomislim. Klimnem i izlairam osmeh napreui

se da glumim oduevljenje.Ima neko nono krstarenje etvrtkom uvee. Otac jednog momka izbratstva ima kompaniju za organizovanje krstarenja."

To je samo nain da se skupi lova", objasni Sali. Brodi e isplovitiuvee, nekoliko sati e biti usidren i ujutro e se vratiti."

,,I kota samo sto dolara po kabini", nastavi ona. Ako svi udruimonovac..."

Amber izvije obrve, verovatno raunajui i traei sebi novo mesto za

spavanje. Ne raspravlja mi se sa njom o nekom nonom pijanenju momaka izbratstva, pa jo nekoliko sekundi odmahujem glavom ekajui da prekine.

Je l' neko od vas video Klaru u blizini?", pitam.Klaru?", Kejsi se isprsi.Aha, zna je?", upitam.Ne ba", odgovori on. Zato je trai?"Zato to hou da razgovaram sa njom." ujem iznervirani ton

sopstvenog glasa.Zato?"Zato?" Ne zabadaj nos u tua posla. Prikrijem tu misao jo jednim

plastinim osmehom.Skoro je bila ovde, ali onda je otila." Kejsi ponovo pone da zuri u

plau.On ju je oterao", kae Sali.Nisam ja nikoga oterao."Duhovit nain da to pokae jeste da joj kae da se gubi."Svejedno", ree Kejsi potegnuvi jo jedan cug. Samo mi je muka od nje.


27/170

Stalno pokuava da nam se uvali."Okej. Jo jedna neloginost. Slatka devojka koja voli da se drui sa,

oigledno, slobodnim mladiem rezultira takvom iritacijom da on mora da jeotera? ta nije u redu s ovom jednainom?

Kejsi ustane i ode u kuu zalupivi vratima za sobom.

ta mu je?", pita Amber sputajui Salija s lea. Tetura se po tremu kaozvonar Bogorodiine crkve, ne znam da li se ali ili je ozbiljna.

Gae su mu ule u dupe."Mrzim kad se to desi." Amber rastegne svoje gae.Ne", kae Sali. Mislim, devojka je raskinula sa njim pre nekoliko dana."Pa kakve to ima veze sa Klarom?", pitam.,,Au", kae Amber. To je stvarno bedak kad devojka raskine sa tobom

usred leta..." Odmahne glavom i napui usne glumei tuan izraz lica. Pa,znai da nijedan od vas nema devojku?"Kako je suptilna!Sali ne odgovara. Samo posmatra plau, u Dreinom pravcu, koja sad

mae uljem svoje vlane preplanule noge.Treba da odem i da porazgovaram sa Kejsijem", kae Sali.A ja treba da razgovaram sa Klarom", kaem.A sa kim u ja da razgovaram?", duri se Amber.

Pokuaj u kafiu", kae mi Sali. Pokae rukom du plae. Mislim daKlara ponekad visi tamo."

ekaj", kaem. Nisi mi odgovorio na pitanje."Koje pitanje?"Kakve veze ima Kejsijev raskid sa Klarom?"Pazi, neu ti nita rei."Pa, nekako si ve rekao", uzvratim.

Vidi, samo mislim da je ona tip devojke koje izazivaju nevolje."Zato to flertuje?"Zato to voli da otima tue momke."Pa, izgleda da je sa nama sve u redu u tom sluaju", kae Amber, jer

nemamo ije momke da uzmemo."Okrenem se da je pogledam lice joj je potpuno ozbiljno uprkos papazjaniji

logike.Idem", kaem ve napola siavi niz stepenice.ekaj", Amber me pozove. Mogu li sa tobom? Tako mi se neto jede."Samo ako obea da nee da pria. Sada mi stvarno treba da


28/170

razmislim."Ovo je raspust, Stejsi. Ne treba da razmilja. Sauvaj to za septembar."Tano, to je tvoj moto."Nema anse. Razmiljanje je precenjeno. Vie volim da jednostavno

oseam."

A ta osea sada?"Potpuno unutranje ushienje", kae. Upravo sam zakazala sudar sa

dvojicom blizanaca."Aha, a da li oni to znaju?"Jo ne", odgovori ona, ali e uskoro saznati."


29/170

OSAMDrea, besna na eda iz nekog nepoznatog razloga, spazi mene i Amber

kako idemo prema kafiu i odlui da nam se pridrui.ta je uradio?", pita je Amber. Zaboravio da pohvali tvoj ten?"Ne elim da priam o tome."Zato to sam u pravu?"Zato to odbijam da govorim o svojoj zreloj vezi sa nekim ko jo nije

prerastao superheroje iz stripova." Drea zastane da bi pogledala kupai ortsSuperiene koji Amber ima na sebi, kao i ogromno zlatno slovo S na njenimgrudima.

To mi kae osoba koja se jo uvek duri da bi dobila ono to hoe!"Zar ne moete da prekinete?", pitam. Ionako imam lo dan, a vaa

negativna energija dodatno pogorava stanje."Zato?", pita Drea. ta se desilo?"Stvarno mi se sad ne pria o tome. Kasnije, vai?"Neko ima PMS", kae Amber.Malo saoseanja, molim", zatraim.

Mislim na sebe", odgovori Amber.Vidi", kaem duboko udahnuvi. Kaem samo da treba da idemo u

kafi i oekujem da se obe normalno ponaate ili u morati da ekam bus."Volela bih da smo krenule busom." Amber se vue plaom kao da na

svakom lanku ima privrene tegove. Mislim, ovaj pesak je ba teak. Ovoje preteka veba za noge!"

Moda nije trebalo da nosi onog deka iz bratstva na leima", kaem.Ova akalica je nosila studenta tekog devedeset kila?", pita Drea.Moda treba da prestanete da brinete o mojim slabanim miiima i da

se koncentriete na svoje jake salie", uzvrati Amber bacajui pogled naDreine butine.

Molim?", pita Drea.ula si me."Drea stane u raskorak i pone da treska kukovima.,,ikam te da nae makar jedan jedini gram sala."

Drea", kaem, blokirajui vidik nekom dedi kome se ozbiljno dopalonjeno vrckanje. Otvorio je torbu za plau u potrazi za naoarima. Budiozbiljna. Zna da se samo ali."


30/170

Stvarno?", pita Drea natmureno krivei usta.Amber slegne ramenima, jo jednom odmeri Dreinu zadnjicu i podigne

obrvu.Tako ste grube jedna prema drugoj", kaem. Ponekad se pitam kako

uopte ostajete prijateljice."

Ma, hajde, Stejsi", kae Amber. Grube smo i prema tebi. Nadam se dase ne osea izopteno."

Naalost, ne."Ali zna da su moje verbalne strele zatrovane ljubavlju", nastavi ona.Ljubavlju?"Aha, zna da je to bezopasno." Amber me cmokne velikim, sonim

poljupcem, zatim se okrene i isto uradi Drei.

Mislim, volim vas. Tako ja to pokazujem."Aha, ali da li mora ba tako dobro da pokazuje?"Kafi koljka striperje ispred nas. Tu se slui rotilj, stolovi su spojeni, a

ima i dosta montanih stolova na pesku. Na krovu je dinovska seksi koljkaod plastike. Jedna koljka je ispruena kao pekir, a druga se nadvila iznad njekao da e da je baci u gomilu.

Zato hoe da pria sa Klarom?", pita Amber.S kim?", Drea me pogledala.

,,S Klarom", ponovim. Devojkom koja je svratila jue ujutro."Ona u marami?" Drea se malo zadri nametajui bretele bikinija,

popravi prstom sjaj na usnama i zabaci kosu iza ramena.Ta", kaem.A zato hoe da razgovara sa njom?"Stvarno te zanima?"Pa, da", kae Drea doterujui se. Zato sam i pitala."

Imala sam komare o njoj."ta?!" Drei se otme uzdah.Jo jedan jezivi napad?", pita Amber.Jeste"Kako zna?" Drea nas zaustavi i okrene me ka sebi.Krv", uzvikne Amber. Ustukne i prekrije usta rukama. Znala sam...

krvava bajka jue ujutro... To je trag, zar ne?"ta ti je?", pita je Drea.Pogledam okolo i shvatim da je Amber privukla panju; jedna ena je

privila bebu uz sebe s preplaenim izrazom na licu, kao da bismo mogle da joj


31/170


32/170

Amber."Beznadean sluaj", odvrati Drea kolutajui oima.Ne mogu da uradim nita osim da se kikoem u znak odobravanja.

im smo ule u kafi, pogledala sam prema bati i videla Klaru. Sedi

sama za stolom i pijucka frape. Popnemo se uz stepenice do vitrine sa hranomi ona nas odmah opazi. Prestane da pije i mahne nam.

Hoe da i mi poemo?", pita Drea.Naravno da hoe", odgovori Amber merkajui posluavnike s hranom

koji se nalaze na policama pored nas.Ne znam", odvratim. Moda treba da idem sama."Stvarno e joj rei?", pita Drea. Tek tako? Mislim, kako e da joj

kae?"Lako", kae Amber, trpkajui pomfrit sa neijeg tanjira.Izvini, Klaro", glumi ona, ali imam tako straan komar o tebi i, ovaj,

imam razlog da verujem da e umreti. Stejsi, imamo li neki vremenski okvirsmrti?"

Odmahnem glavom.Mislim da i mi treba da idemo", kae Drea. Ili bar ja." Zastane i pakosno

pogleda u Amber. Ve sam to doivela. Znam kako je biti rtva. Moda u

moi da joj pomognem da se smiri."A ja ne mogu?", buni se Amber. Zgrabi neiju prenu koljku i stavi je u

usta. Ja sam majstor u smirivanju."Aha, tako kau."Tajm aut", kaem steui Dejkobov kristal koji mi je jo u depu.

Zamurim samo na trenutak da udahnem energiju sunca koncentriem se nanjenu mo da prosvetli i da da mo. Hajdemo svi."


33/170

DEVETKlara izgleda potpuno oduevljeno to smo joj se pridruile za stolom.

Mislim da njen osmeh ne moe biti iri, niti vie zarazan. Sedi na ivici klupe,doslovno poskakujui gore-dole od radosti.

Kako da joj kaem ono to moram?Tako sam srena to vas vidim", cvrkue ona. Jedete? Mogu li da vas

astim frapeom ili porcijom pomfrita?"Klopa za d?", pita Amber kiljei u jelovnik. Tako sam gladna. Uzeu

superveliki okoladni ejk i mega porciju pohovanog luka, molim."Donesi ih sama", kae Drea.Ko je umro i prepustio ti mesto glavne kuke?", pita Amber. Nije ni

udo to se ti i ed svaate."Nisam rekla da smo se svaali", kae Drea. Samo smo se malo

raspravljali."Stvarno?" Klara razrogai oi. Plavokosi mladi, zar ne? On je super

sladak!"Hmm, hvala", odgovori Drea izvivi obrve na ovaj kompliment.

Sigurna sam da e biti spreman da se izvini kad se vratimo.",,U svakom sluaju...", ponem.,,U svakom sluaju, dobro znam ta znai imati probleme sa momcima.

Viala sam se sa jednim dekom koji je u poetku bio ba fin. Ili smo zajednona sva mogua zabavna mesta na klopu, u bioskop, u grad. A onda se netoizdeavalo i rekao mi je da vie ne eli da me vidi."

Zvui kretenski", kae Amber gledajui u hot dog koji putuje na neijemposluavniku. ,,U redu, stvarno moram da gricnem neto. Hoe li nekoneto?"

Odmahnemo glavama, a Amber ode da narui.Pa", kaem trudei se da navedem razgovor na svoju temu. Mislim da

moramo ozbiljno da porazgovaramo o neemu."O, boe", kae Klara gledajui prema kasi. Eno je."Ko?" Drea se okrene da pogleda. U redu, iza Amber, stoji neka devojka.

Ima ravnu crnu kosu sa tankim kestenjastim pramenovima i veoma preplanuo

ten, kao istopljeni kakao.Taj tip sa kojim sam izlazila, o kome sam vam priala... to je njegova

biva."


34/170

Pa...", kae Drea, merkajui njen stil, moda zato to su sve boje na njojbile savreno usklaene. Narandaste japanke se slau sa kupaim kostimom,naoarima za sunce i satom na ruci.

Zbog nje nismo zajedno", kae Klara. Nikad mi nije rekao da imadevojku. Kad nas je zatekla zajedno, potpuno je poludela."

Kako?", pitam ponovo gledajui tu devojku pitajui se da li bi ona moglada bude prava pretnja.

Odlepila je", objasni Klara. Vikala je na njega, na mene... mislim, totalnoje naduvala stvar."

Ne znam", kae Drea. Bolje neka je bog u pomoi onome ko meneprevari. Zvui kao da je tvoj deko totalni kreten."

Valjda", odgovori Klara pijui frape. Ali, nedostaje mi. Trebalo je da

idemo zajedno na krstarenje za nekoliko dana."Da se on sluajno ne zove Kejsi?", pitam shvativi koliko mi sve ovozvui poznato.

Aha", Klara klimne. Poznaje ga? Je li ti rekao neto o meni?"Klarine oi su bile razrogaene od zainteresovanosti, kao da joj je to zaista

vano. Na trenutak sam se udubila u posmatranje njenog lica, njenih drhtavihusana kao da bi svakog trenutka mogla da se rasplae i tog pepeljastog tonakoji kao da se nadvijao nad njom.

Ne ba", kaem setivi se koliko je Kejsi bio ljut pri samom pomenuKlarinog imena.

Vidi kako bulji u mene", kae Klara ne skidajui pogled s Kejsijeve bivedevojke. Kao da sam ja kriva za sve."

Klara", ponem borei se da uhvatim malo njene panje. Mora da mesaslua. Ono to u rei zvuae pomalo ludo."

Ali, Stejsi moe da ti pomogne", kae Drea. Mislim, meni je pomogla."

O, boe", uzvrati Klara. Je l' Kejsi neto rekao? Je l' rekao neto?"Ne radi se o Kejsiju", kaem oseajui kako mi se rame ledi. Bar

mislim." Klara nakrivi glavu kao da sam je jo vie zbunila. Radi se o tebi",kaem udahnuvi veoma duboko. Imala sam komare o tebi."

Molim?!" Njene obrve se izviju kao da smo je uhvatili nespremnu kao daje zaglavljena negde izmeu iznenaenja i zbunjenosti.

Mora da veruje Stejsi", kae Drea. Znam da zvui ludo, ali ona vidineto u snovima u komarima i to se ispostavi kao istina. Desilo se prenekoliko godina sa mnom. Stejsi je imala komare da e neki tip pokuati dame ubije. I komari su se obistinili."


35/170

Ali ti ipak sedi ovde."Zahvaljujui Stejsi", nastavi Drea. Zato to je mogla da predvidi

budunost pre nego to se desi tako da smo mogli da to spreimo.",,U redu", kae Klara. Klima, gleda as nju, as mene, verovatno se

pitajui koja od nas je luda.

Samo me sasluaj", kaem. Molim te."Prekrsti ruke i ponovo skrene pogled prema Kejsijevoj bivoj koja sada

sedi za jednim od stolova. Ona i njena prijateljica ugledaju Klaru i ponu darazgovaraju dovoljno glasno da i mi moemo da ujemo njihov neprijateljskiton. Ponovo pogledaju u nas i Klara prestane da ih posmatra.

Klara", kaem. Slua li me?"Naravno", zakikoe se ona. Govorila si neto o svojim komarima."

Grickam unutranjost svojih obraza pitajui se kako da joj to izloim,kako da nekako ublaim. Ali onda mi izleti:,,U nevolji si. U ozbiljnoj nevolji."Klara mi klimne grizui donju usnu kao da se suzdrava da ne prasne u

smeh.Nije ala", kaem. Da li je sve u tvom ivotu normalno?"Normalno?"Mislim, da li ti se desilo neto posebno?"

Kako misli posebno?"Odmahnem glavom pokuavajui da smislim neto drugo da joj kaem,

neto to e me dovesti do odgovora.Postoji li neto to ne eli nikome da kae?"Na primer ta?", smeje se ona.Ne znam", kaem seajui se glasa iz sna. Postoji li neto za ta ne eli

da drugi ljudi znaju?"

Oseam se glupo dok izgovaram ovo pitanje kao da bi mi ikad rekla,potpunom strancu, svoje najintimnije tajne. Udahnem duboko razmiljajui otome kako je moja baka uvek znala da postavi pravo pitanje, kako nijednonjeno pitanje nije bilo previe direktno i uvek je dobijala najiskrenije,najpotpunije odgovore kao da je mogla da oseti o emu su ljudi hteli darazgovaraju. Pa zato onda i ja ne mogu da uradim isto?

To nije nita naroito", kae Klara. Ponekad i ja imam komare. Alinita strano se ne deava. Verovatno je to bilo tek tako."

Ne", kaem. Kod mene je drugaije. Moji komari se ostvaruju."Zato ne kae Klari ta je radila u tvom komaru?", predloi Drea.


36/170

Zna ve, da li je trala? Da li se skrivala? Da li je radila bilo ta neobino iliznaajno?"

Pa", napravim grimasu Nisam videla ba nju u komarima."ta?!", Drea zine.Uzdahnem, potpuno nezadovoljna sobom i time kako zvuim.

Znam da nema smisla. Ali, mora mi verovati. ula sam Klarin glas usnu; sigurna sam u to."

,,I ta ti je moj glas rekao?", pita Klara.Rekao mi je da ne kaem nikome." Saekam odgovor nekoliko trenutaka

da vidim mogu li rei iz sna probuditi neko seanje nadahnuti je da mi isprianeto znaajno. Ali ona izgleda potpuno zbunjeno donja usna joj visi kao daeka da zavrim misao.

ta sam ti rekla da nikome ne kae?", pita.To je to", kaem. Ne znam."Vau", kae kikoui se kao da sam potpuni luak. To je stvarno udno.

Ne znam ta da kaem."Pazi", kaem naginjui se ka njoj, desie ti se neto vano neto to bi

moglo da bude, pa, ne ba dobro. Tako da, ako se slae ak i ako se ne slaeja u paziti na tebe."

Zvui sjajno", osmehne se ona.,,Mislim, bie zabavno; ovde ume da bude

ba dosadno."Pohovani luk?" Amber prekine neprijatan trenutak tresnuvi

posluavnik o sto. Pretrpan je svim moguim gricka licama koje zakrujuarterije prene koljke, pohovani luk, hot dog, vie njih, i etiri veoma velikaokoladna ejka.

Nisam mogla da odluim ta u, pa sam poruila skoro sve to mi sejelo." Stavi ejkove ispred nas. ,,I, ta sam propustila?"

63Stejsi je upravo pokuavala da ispria Klari o svojim komarima, o tome

kako se oni ostvaruju."Aha", kae Amber upirui pohovanim lukom u Klaru. Ima da je slua,

inae e zavriti kao ubrivo za maslake."Amber", prekinem je.Toliko o majstoru oputenosti", uzdahne Drea.Probaj neto od ovoga, hoe?", kae Amber potpuno nesvesna svog

manjka takta. Usta su joj prepuna prenih koljki. Izgledaju mi pomalopeskovito."


37/170

Klara uzme jednu i pone da vae. Ne mogu da ocenim da li je nervoznaili gladna ili samo trai nain da mi kontrira.

Pa, ta ti misli?", pita Amber.O koljkama?", odgovori Klara.O svemu?"

Biram da ne mislim." Uzme jo jednu koljku.Konano neko ko vidi stvari onako kako ih ja vidim", kae Amber.Zastraujua pomisao", kae Drea uzimajui kolut luka.I sama se prihvatim masnih akonija. Moda bi svi trebalo da malo

blokiramo svoje misli barem nakratko.


38/170

DESETKad se vratim u kuicu, zateknem Dejkoba kako vadi namirnice iz kesa.

ao", kaem zatvarajui vrata za sobom.On zastane, u ruci mu se ljulja veza argarepe.Kako si?" Slegnem ramenima. Gde su svi?", upita.Amber i Drea su odluile da odu na plivanje i mislim da sam videla

eda i Pi Deja kako igraju odbojku sa nekim momcima iz bratstva. Kako toda i ti nisi napolju?", pitam. Temperatura vode je preko dvadeset stepenipraktino banjski uslovi."

Nije mi se ilo." On obie pult da bi mi priao. Uzme me za ruke, oslonielo na moje i pogleda me pravo u oi u normalnim okolnostima bi mi sekolena pretvorila u ele od svega toga. Ali danas se oseam nesnosno kruto.

Sami smo, ti i ja."Aha", kaem uspevajui da se osmehnem.ta nije u redu?"Odakle da ponem?"Shvatiu to kao da si razgovarala sa Klarom", kae.

To je samo deli mog jezivog prepodneva."Kako to misli?"Nastavim da mu priam o sluajnom susretu s otkaenim fotografom iz

komiluka, a onda skoim s te teme na razgovor sa Klarom.Verovatno misli da sam luda."Nije bitno ta misli", kae on. Bitno je jedino da e joj ti pomoi."Znam."Pa, ta je, onda?"Izgleda da sam stvarno potresena."Dejkob me obuhvati u zagrljaj gde se oseam sigurno, poljubi mi uho i

apne da e sve biti u redu, da emo to zajedno prebroditi. Znam da bi od togatrebalo da se oseam bolje, ali iz nekog razloga me njegovo samopouzdanjenervira.

Obeaj mi samo jedno", kae. Nema vie upadanja u mrane sobe ludihfotografa, jesi li me ula? Bar ne ako ja nisam sa tobom."

Dogovoreno", kaem izvlaei se iz zagrljaja. Mislim da moda samomalo treba da prilegnem."

Hoe drutvo?"


39/170

Odmahnem glavom.Pa, mogao bih bar da ti napravim ledeni aj?"Opet odmahnem glavom, iako aj od maline sa kockicama leda sada

zvui boanstveno.Samo bih htela da dremnem." Dam Dejkobu jedan ledeni cmok u usta i

krenem u spavau sobu, oseajui kako hladnoa mojih lea sniavatemperaturu u sobi s trideset stepeni na minus deset.

Zatvorim vrata spavae sobe i naslonim se na njih. Oseam se kao da samupravo skinula krunu kraljice kuki sa Dreine glave i stavila je na svoju. Tadaprimetim be vazu pored svog kreveta s tankom granom belog jorgovanazbog ega se oseam jo gore.

Samo to se nisam okrenula i vratila u kuhinju, da serviram Dejkobu

specijalitet dana tortu i dve oljice izvinjenja i pola porcije poljubaca kadzaujem kucanje na vratima. Okrenem se da otvorim.To je Dejkob. Na jednoj ruci dri posluavnik kao konobar. Ulazi u sobu

i stavlja posluavnik sa visokom ledenom aom aja od malina pored mogkreveta.

Imao sam oseaj da ipak hoe malo."Previe dobro me poznaje." Obuhvatim ga rukama i poljubim elei

vie od svega da mu apnem koliko mi znai, koliko ga istinski, ludo volim.

Umesto toga samo kaemHvala ti za cvee, predivno je."Da i ne pominjem omiljeni keks odreene osobe."Pogledam tanjir sa keksom i oborim ga na krevet sputivi na njegove

usne ne est, ne sedam, nego bar deset poljubaca tako da ovaj prizor budedostojan neke filmske ccne.

Vau", kae i prestanemo da se ljubimo. Trebalo je da ti donesem aj i

keks jo mnogo ranije. ta li bih dobio da sam ti doneo sladoled sa prelivomod istopljene okolade?"

Ba smeno", kaem podiui se u sedei poloaj. Osim aja i keksa,doneo je i nekoliko boica mirisnih ulja. ,,Limunska trava ili jasmin?"

Tako e ti snovi otkriti vie." Sipa nekoliko kapi na keramiku posudu irazmae meavinu jagodicama prstiju i utrlja mi ulja na elo, iza uiju i s obestrane vrata. Miri slatko, kao cvee u sirupu, kao svee ubrano voe. Prsti smu topli na mojoj koi. Dejkob me ljubi pun, dug poljubac koji od menepravi toplu eernu pastu, kao med. ,,Lepo sanjaj", apne ustajui da ide.

Ne", kaem. Ostani. Pomoi e mi da zaspim."


40/170

Ba ono to svaki momak eli da uje."Zna na ta mislim."Ustanem s kreveta i izvadim torbu s dna ormana. Puna je mojih sastojaka

za ini. Izvadim ta pi sa mirisom jasmina poprskan jasminovim uljem; to mi sigurno pomoi da se bolje koncentriem na snove. Uzmem i kalem utog

konca, tanku sveu ljubiaste boje pomogne da se rasteraju nedoumice,svenjak i teglicu kinice koju sam uvala.

Upalim tapi i stavim ga na dra. Dim se die u oblik mekih sivkastihspirala. Udahnem i zamurim pripremajui se za putovanje kroz snove,pokuavajui da zamislim neto to me podsea na spavanje. Zamiljam kakokia pada ni prozor, iako je napolju sunano. Zamiljam je toplu na mojoj koi,da me kupa i priprema za najugodniji san. Otvorim oi i stavim ostale sastojke

tako to ih tri puta provuem kroz mirisni dim. Zatim odseem dugaku nitkonca sa kalema i umoim ga u kinicu.Ova voda se tri puta kupala u celokupnom meseevom ciklusu", kaem

Dejkobu. uvala sam je za neto vano."Gde si nauila te ini?", pita me.Nala sam ih tamo", pokaem na porodini album koji zauzima najvie

mesta u mojoj torbi. Star je, iskrzan i bar petnaest centimetara debeo. Baka mije dala ovaj album ba pre nego to je preminula. U osnovi, to je svatara za

ini, domae lekove, neto poezije i omiljene recepte sve to su pisali moji preci,oni kao ja, koji imaju dar.

Otvorim album i pokaem Dejkobu in koju sad izvodimo koju jezapisala moja praprabaka da bi otkrila tajne. Otkad mi je glas u snu Klarin glasrekao da ne kaem nikome, ubeena sam da mora da ima neka mrana tajnakoja se krije iza svega ovoga.

Okrenem konac u kinici tri puta u smeru suprotnom od kretanja kazaljke

na satu koncentriui se na utu boju boju jasnoe, trudei se da buderavnomerno uronjen. Zatim ga izvadim i preem prstima elom njegovomduinom, nekoliko kapi su pale u teglicu. U meuvremenu je Dejkob sipaona sveu nekoliko kapi mirisnih ulja. Prsti su mu masni od njih, njima pomerasveu od juga do severa, od zapada do istoka i stavlja je u svenjak na momnonom stoiu.

ta sad?", pita.Uzmem konac i uveem prvi vor.Treba da zaveem po jedan vor za svako pitanje koje imam za koje

elim da mi san da odgovor."


41/170

,,I koje je prvo pitanje?"Hou da znam Klarinu tajnu. Drugo je", nastavim, zato nikome ne

smem da kaem." Veem jo nekoliko vorova pitajui se kako u joj platitiako nekome otkrijem njenu tajnu. I jo nekoliko vorova za krv zato mi je noskrvario i kakve to ima veze sa Klarinom tajnom.

Obavijem konac oko ljubiaste svee i upalim fitilj drvenom ibicom dane bih poremetila energije u sobi.

isto kao voda i glasno kao kia", kaem, neka ove tajne sagore brzokao plamen, za sve skriveno i nedoreeno, vcruj mr dovoljno da mi ih otkrije.Neka je blagosloveno."

Blagosloven bio", ponovi Dejkob.Zajedno se uukamo u moj krevet naizmenino pijuckajui aj od

maline, grickajui keks i gledajui kako svea sagoreva svaki pojedinanikoni.


42/170

JEDANAESTMrano je, verovatno je ve prola pono, ini mi se da ne mogu da

prestanem da drhtim. Sedim sama na plai, hladni morski vazduh me see ijei mi kou. Svaka kina kap koja padne na mene pretvara se u led i kotrljaostavljajui promrzlinu. U daljini vidim neiju senku kako eta du plae.kiljim pokuavajui da razaznam figuru. Na prvi pogled deluje kao Klara.Nazirem maramu boje korala, mislim. Tesno je obmotana oko njenog struka.Rese se lelujaju iza nje na vetru. Skoro da mogu da razaznam njenu kosu,tamnocrvenu boju kane koja se vidi samo na meseini. Zovem je, ali onaodlazi sve dalje i dalje ne obraajui panju na mene.

Probam da ustanem, ali ne mogu. Ne mogu da nateram noge da mesluaju. Ledena voda mi se sliva niz elo, sve do usana. Prodire mi u usta iskuplja se na jeziku.

Nemoj nikome da kae", neko mi apue u uho.Okrenem se da pogledam, ali ne vidim nita. Svuda oko mene je mrano.Ako bude rekla, znau", apue ona. To je Klarin glas.Okrenem se i pogledam prema vodi, ali nigde je ne vidim. Umesto nje,

vidim neiju senku nekog momka, mislim. Ima snaan stav, ne tako mlitavkao ona i nosi sa sobom neku tamu.

Ako kae, platie mi." Njen glas dopire odnekud iznad mene.Pogledam gore i vidim da mi neto kaplje na lice i na nogu. Probam daobriem to s obraza. Vlano je i tamno na mojim prstima. Kao krv.

Ako kae, naterau te da krvari", apue ona.Srce mi tupo udara, suze mi liju niz lice. Krv nastavi da tee du moje

butine. Pokuam da je obriem, ali primetim jo krvi na ruci.Svuda je traim, ali tu je samo ta druga senka, taj tip koji ide prema meni.

Bacim se nazad u pesak da bih pobegla od njega, jo ne mogu da stojim. Kiaje potpuno natopila plau, kretanje je oteano. Na rukama i nogama se, ipak,probijam do kuice, dalje od njega.

Poto preem nekoliko metara, okrenem se i pogledam. I dalje ide kameni sa nekim buketom u ruci. Ljiljani, moda.

Cvet smrti.

Oteturam se napred najbolje to mogu pokuavajui da nateram noge darade kako treba, ali nema svrhe. Kia nastavlja da zasipa moju kou koja imacrvenkastu boju, od krvi. Borim se da nastavim. Pesak me usporava i gomila


43/170

se na mojim akama i stopalima.Naterau te da iskrvari, Stejsi", nastavlja njen glas. Krvarie dok vie

nita ne ostane."Pokuavam da se ponovo uspravim, zamalo da uspem u tome. Ali, posle

nekoliko koraka, osetim da su mi noge otkazale i moj svet poinje da se

okree. Oseam se tako slabo. Tako umorno. Kao da bih sve dala da mogu dazaspim. Dva puta udahnem duboko i ujem zveckanje zvonia u daljini.

Samo se odmori sada, Stejsi", nastavlja njen glas. Odmor e uiniti dasve nestane."

Obraz mi je prislonjen na kiom natopljeni pesak. Nateram sebe daotvorim oi. On je jo uvek udaljen nekoliko metara, ali svakog trenutka je sveblie. Brzo trepem ne bih li uspela da mu vidim lice, ali tako je mrano i

zamagljeno, a nikako da prestane da mi se vrti u glavi.Uspem da se podignem uz svu snagu koju sam imala u rukama, opet nakolena i ake. Doem do stranjeg ulaza. Posegnem za kvakom, ali se sruim i

jako udarim glavu i kuk.Zveket zvonia se pojaa, tako prodorno da skoro poelim da poklopim

ui rukama. Ponovo krenem prema kvaki; ovoga puta mogu da je obuhvatimprstima. Otvorim vrata. Puzim unutra i zakljuam vrata iza sebe.

Amber?", pozovem. Drea? Ima li koga?"

Samo tiina. Ponovo pokuam da ustanem. Kolena mi klecaju dok seborim da stanem na stopala. Pritisnem prekida za svetlo, iznenadni blesakme skoro zaslepi. Ali, ka konano uspem da pogledam, vidim da ne znam gdesam To jeste naa kuica, ali sve izgleda drugaije promenjeno kao daje nekopreuredio sve nae stvari. Pogledam stoi za kafu. Na njemu je no. Zgrabimga da se zatitim i shvatim da je to, u stvari, noi za pisma staromodni, suvijeno: drkom i zailjenom otricom. Uhvatim drku i uputim s prema

dnevnoj sobi da se uverim da je zakljuano, ali pr nego to stignem tamo,vrata se otvore i tresnu o zid.

Tada se sva svetla pogase.Udahnem duboko i dam sve od sebe da se ne rasplaem On je ovde.

Unutra. Oseam. Oseam ga.Izai", apue. Ne ujedam."Srce mi udara tako glasno, skoro da se moe uti, kao d bi moglo da iskoi

svake sekunde. Polako i neujno idem k oku, dalje od meseine koja dopiresa prozora. Ovde j bezbedno da se osvrnem. On se pomera ispred velikogprozora u dnevnoj sobi. Izgleda kao da je doao iz Dejkobov sobe. Kao da ide


44/170

pravo ka meni. Ustuknem prema zidu, a kao da ne mogu da se pomerim nemogu da pobegnem. Kao da sam zarobljena u mestu.

Stejsi", prodahe. Drveni pod kripi svaki put kad za korai prema meni.uje li me?"

Suze mi teku niz lice. ujem sebe kako cvilim, dah zastaje u grlu. Steem

prste oko noa za pisma, pripremar se za borbu.Stejsi... Jesi li dobro?" Vue me za ruku i drmusa me.Sve dok se ne probudim.Dejkobe", kaem bez daha.Aha", odgovori on, jo uvek leei pored mene na kre vetu. Plakala si."Pogledam dogorelu sveu pored kreveta. Zaspali smo tek kada je plamen

sagoreo sve vorove i kada je Dejkob ugasio sveu. Protresem glavu

razoarana to nisam due spavala, to se ne seam da su otkrivene bilo kakvetajne.Izvini", kae naginjui se da me poljubi. Jesam li upropastio

predznake? Toliko si jeala da sam se uplaio.",,U redu je", kaem oseajui da njegove usne imaju ukus mora.

Verovatno bih i ja uradila isto."Da li se sea iega?"Odmahnem glavom, seam se skoro svega senki na obali, kako nisam

mogla da stojim, hladnoe, rei, kako su me jurili, ljiljana.Smrt", apnem. Cvet smrti. Sanjala sam o njemu."Kakav cvet smrti?"Baka me je uila da ljiljani znae smrt. Deko u mom komaru je nosio

ceo buket kao upozorenje koje sam dobila za Dreu pre nekoliko godina."Kako to misli?",,U komarima koje sam sanjala o Drei se pojavljivao neki bezlini momak

koji je nosio buket ljiljana. Ispostavilo se da je to bio Donovan. Moda bi i ovajtip trebalo da bude on." Sama pomisao na njega je izazvala marce u mojojkimi. Posle svega to se desilo, Donovan je poslat u popravni dom dok nenapuni dvadeset jednu godinu. Do tada ima jo tri godine. Kad je rekao porotida je bio zaljubljen u Dreu, to je bila samo veta maska proglaen je zaprivremeno neuraunljivog jer je njihovo prijateljstvo poistovetio s ljubavnomvezom. Mislim da su pogreili u vezi sa njim. Toliko da je drugu rtvu kojamu se nala na putu proglasio nesrenim sluajem. I svi su mu verovali.

Da, ali zato?", pita Dejkob. To nema nikakvog smisla. On jezatvoren."


45/170

Koliko ja znam."Jesi li videla njegovo lice u snu?"Ne."Moda je bio neko drugi."Odmahnem glavom, svakom sekundom sve vie zbunjena. A onda mi

sine. Pogledam Dejkoba, sumornu auru koja ga okruuje.Jesi li ti sanjao neto?"On skrene pogled, oigledno ne elei da mi kae.Da li to znai da?"Rekao sam ti da mogu da izaem na kraj sa tim."Jesu li tvoji komari razlog zbog kog si u poslednje vreme tako tih?"O emu pria?", pita. Nisam bio tih."

Prole noi u kafiu jedva da si neto progovorio. Kad smo se vratilikui, igrali smo domine, a ti si i dalje bio kao mutav. Plus, jue ujutro kad jeKlara dola... utao si kao zaliven, a kad sam te pogledala, nestao si. Izgledada u poslednje vreme nisi sav svoj."

Mui me mnogo toga, Stejsi." Opet potone u jastuk i ugrize donju usnu,aura mu je bila smeesiva.

Znam kako ti je. Trebalo bi da razgovaramo o tome. Je l' ti to meni neveruje?"

Kako moe to da pita?" Uhvati me za ruku.ta je, onda?"Nita."Dobro." Stegnem vilicu. Moda mi treba malo vazduha."Stejsi... ekaj!"Pokuam da ustanem, a kap krvi mi se skotrlja niz usnu.Dejkob zgrabi pakovanje maramica i prisloni mi na nos.

Hvala", kaem uzmiui.Nemoj da se ljuti na mene. Radim to zbog nas."Zbog nas? Je li on ozbiljan? Pomisao na to da oekuje da poverujem me

jo vie razbesni.Tajne ne zbliavaju ljude, ve ih udaljuju."Da li se stvarno tako osea?"Pogledam ga, njegove plavosive oi, boje elika a ipak izgledaju kao da bi

svakog asa mogle zaplakati.ta ti osea?"Volim te", kae on.


46/170

Klimnem i skrenem pogled gutajui neprijatan trenutak.Kai neto." Uzme me za ruku i natera me da ga pogledam.Brada mi podrhtava. Deo mene hoe da vie na njega zato to ne deli

svoje tajne sa mnom. Drugi deo hoe da mu kae koliko mi je stalo. ObujemAmberine papue u obliku abe i pritisnem maramice na nos. Idem da

uzmem au vode."To je to?", povisi ton.Ali ne znam ta da kaem i ne elim da me vidi uplakanu zbog ovoga.

Oteturam se do vrata kroz hodnik, krajikom maramice briui suze da bihvidela. Skoro da ne mogu da poverujem svojim oima.

To je Klara. Sedi sa Pi Dejem na dvosedu u dnevnoj sobi. On je tei brienjene otekle crvene oi, mazi je rukom i poji je ledenom limunadom.

Stejsi", kae ona skoro iznenaena to me vidi.Pi Dej uzdahne jer je moje prisustvo osujetilo njegovo zavoenje.Jesi li dobro?", pitam.Ona odmahne glavom i obrie svoje tamne oi.Stvarno moramo da razgovaramo."


47/170

DVANAESTPitam Klaru da li bi htcla da odemo negde gde moemo na miru da

priamo, ali ona odbije.Hajde da razgovaramo ovde", kae. Nemam ta da krijem." Gleda u Pi

Deja koji jo sedi na kauu i time ga podstakne da krene u akciju i pone sasvojim kooperenjem.

ta ima?", Dejkob se pojavi iz moje sobe, kosa mu je razbaruena odnae dremke, oi su mu crvenkaste.

Sea se Klare?", pitam.Klimne, zastane na trenutak da baci pogled na nju, ali se ubrzo njegov

pogled zadri na meni. Verovatno osea, isto kao i ja, da imamo neto daraspravimo.

Ali prvo moram da se pozabavim Klarom.Dok Dejkob odlazi u svoju sobu, Klara i ja sedamo za kuhinjski sto.Pa", pone, usana iskrivljenih u grimasi. Neto se deava."Pi Dej nam se pridrui za stolom, potpuno je okrenut ka Klari kao da je

istinski zabrinut, iako znam da samo pokuava da uglavi sastanak sa njom.

Povlai pramenove njene kose, valjda proveravajui da li su ravno oiani, inalakti se na sto da slua.

Neko je bio u mojoj sobi", kae ona. Prsti joj drhte o nervoze.Kako to misli?"Mislim, posle naeg razgovora u koljki, vratila sam se kuicu da se

presvuem i odmah sam primetila."ta si primetila?", Pi Dej se jo vie nagnuo, gotovo joj sedi u krilu.Neko je pomerio moje stvari."Koje stvari ?", pitam.Nasumine na primer, moj dnevnik. Obino ga drim ispod kreveta, ali

sada je bio na stolici u uglu. I bade mantil. Ostavljam ga na dnu kreveta, zna,da bi mi bio pri ruci, ali neko ga je okaio na kvaku."

Pi Dej saoseajno odmahuje glavom kao da je to neto najgore to je ikaduo, ali trenutno mogu da razmiljam samo o injenici da je to klie. Danemam izveban ut, nika ne bih uspela da se probijem kroz gomile

Amberinog i Dreinog vea nabacanog na podu nae sobe, i, verovatno, ne bihmogla nita da naem.

Je li to to?", pitam oseajui nezainteresovanost u sopstvenom glasu.


48/170

Mislim, da li je jo neto ispremetano?"O da", odgovori ona. Moja etka za kosu. Bila je na levoj strani od

ogledala na komodi. Ne na desnoj."Moda je tvoja mama ula dok nisi bila tu i malo pospremila."Klara odmahne glavom.

Moji su otili da posete neke svoje prijatelje ove nedelje. Sama sam."Sasvim sama?", pita Pi Dej, na glavi poinju da mu rastu rogovi. Digne

se od stola da dohvati kanticu majoneza i teglu kiselih krastavaca iz friidera.Otvori obe i postavi ih na sto ispred Klare kao ponude. Hrana utehe, mojamala gospoice." Pogled mu sklizne dole da se divi marami, ili bolje rei,sonoj butini koja izviruje kroz prorez. Veruj mi", kae, samo nekoliko ovihi svet e ti ve izgledati kao mnogo srenije mesto."

Klara nagne glavu ka njemu, kao da ne razume ba najbolje. Pi Dejizvadi jedan veliki, debeli krastavac iz tegle, umoi ga u majonez i zagrizeveliki, hrskavi zalogaj. Zatvori oi oigledno uivajui u njemu, kao da je tonajbolja stvar na svetu pored tanjira keksa koji mi je Dejkob servirao.

Samo to nisam rekla Klari i Pi Deju da mi je potrebno da neko vremeprovedem sama, kad opazim da ona sledi njegov primer. Na moje potpuno iduboko iznenaenje, izvadi veliki zeleni krastavac, umoi celu stvar umajonez i pone da mljacka.

Ovo je, u stvari, ba dobro", kae osmehujui se prvi put otkako smosele. Ponovo umoi krastavac i zagrize sve vreme mumlajui i krkajui. PiDej radi isto to i ona, za njega je to najtei test ljubavi, sigurna sam deljenjekantice majoneza.

Stvarno bi trebalo da popriamo o tvojoj sobi", kaem, silei se daodrim uasnuti izraz lica.

Jo mljackanja.

Hm, Klaro", ponovim pokuavajui da prekinem igru ljubavi i hranjenjakoja se odigrava meu njima. Klara gleda u Pi Deja, njene tamne oi suspokojnije nego prethodnog minuta. Osmehuje mu se izmeu zalogaja, malomajoneza se skupilo u uglu njenih usana.

Aha, da", kae, kao da je zaboravila da sam uopte prisutna. Izvini."Dakle, da li neto nedostaje?"Odmahne glavom i dograbi jo jedan krastavac.Okej", kaem napreui mozak da se setim jo nekog pitanja. Da nisam

imala komare, da nisam osetila hladne vibracije kad sam je dotakla,verovatno se ne bih ni osvrtala na ove znake. Da ne znam, verovatno bih rekla


49/170

da ona samo trai panju.Da li su vrata bila otkljuana?", nastavim. Da li si primetila da je neki

prozor ostao otvoren?"Pa, da, uvek ostavljam nekoliko prozora da ue sve vazduh."U prizemlju?"

Klimne glavom.Imamo samo prizemlje."Tano", ugrizem se za jezik.Znam da zvui skroz ludo. Da me poznaje, znala bi da sam totalni

manijak za sreivanjem.",,I ti?", pita Pi Dej sluajno ispustivi krastavac na sto. Pokua da obrie

trag rukom, a onda polie prste.

Klarine oi zasuze i ona pone da objanjava.Imam tu maniju da ostavljam stvari na tano odreeno mesto. Ja samjedna od onih koji imaju mesto za svaku stvar blokie u levoj gornjoj fiocistola, kutiju za maramice u desnom uglu stola, gumicu u keramikoj posudiciu obliku koljke na komodi, bele arape u prednjem delu fioke za arape,plave arape..."

Ja imam impresivan tek grickalica", Pi Dej gleda u nju i velikim,znaajnim zalogajem nainje drugi krastavac. Da li bi volela da pregleda

moj magacin, mala moja?"Ignoriem Pi Deja i koncentriem se na Klaru. Sad gricka palac.Stvarno si optereena time?"Ona klimne.Sigurna si da jednostavno nisi imala lo dan i da nisi sama ostavila stvari

na pogreno mesto?"Ne", uzdahne. Ne razume." Udahne duboko da bi se smirila. Moja

mama je slepa. Ceo njen ivot se svodi na to da sve bude sreeno. Da nije tako,nikad nita ne bi mogla a nae. Pa sam i ja postala takva."

Izvini", kaem. Nisam znala."Kako si mogla da zna? Mislim, nisi vidovnjak."Zastanem kad ujem taj komentar, njegovu britku ironiju, ali odluim da

ne odgovorim. Ponekad mislim da je tajna zahvaljujui kojoj je moja bakadobijala odgovore jednostavno bila drati jezik za zubima bilo joj je ugodno utiini, znala je da saslua ljude, kako da uti i pusti da joj sami izblebeuodgovore.

Stvarno se plaim, Stejsi. Posebno posle svega to si ranije rekla."


50/170

ta si rekla?", okrene se Pi Dej ka meni.Rekla je da sam u nevolji", izlane se Klara. Rekla je da e mi se desiti

neto loe."Klara sklizne u Pi Dejevo naruje, a on mi neujno usnama kae hvala",

kao da sam sve ovo izmislila da bih mu pomogla da sredi svoj ljubavni ivot.

Vrata se otvore jednu sekundu kasnije. Amber. Oi su joj prikovane za PiDeja i Klaru.

ta se deava?"Radi se o onome o emu smo ve razgovarale", kaem. ,,U vezi sa

Klarom."Ali, ini se da joj je Klarino dobro na poslednjem mestu. Amber prekrsti

ruke na grudima, vilica odaje da je pod stresom.

Da li je sve u redu?", pitam.Savreno", odgovori ne skidajui pogled sa Pi Deja i Klare koji suzagrljeni kao da im od toga ivoti zavise.

ao, Amber", kae Klara ija glava poiva na Pi Dejevom ramenu.ao", uzvrati Amber s mrtvaki ukoenim izrazom.ao, gospoice nedodirljiva", zagugue Pi Dej. Obrie trag majoneza sa

Klarinih usana i privije je na grudi. Neto ti smeta?"Amber odmahne glavom i povue se u nau sobu, to me je gotovo

iznenadilo. Sve vreme se Pi Dej trudio da je ponovo osvoji posle raskida, da ine pominjemo sve momke sa kojima je u meuvremenu izlazila verovatno ihima vie nego krastavaca koje grickaju zaboravljam koliko ume da budeposesivna prema njemu.

Je li ona okej?", pita me Klara.Savreno", odgovara Pi Dej, s ogromnim kezom zalepljenim za lice.Treba da se usredsredimo", kaem iznenada osetivi otar bol u glavi.

Gde smo stali?"Desie mi se neto loe", uzdahne Klara.Trljam slepoonice pokuavajui da se koncentriem uprkos haosu koji

me okruuje. Bez obzira na to koliko njena pria moe da zvui naivnonekoliko stvari razbacanih po sobi, naroito u vreme kad je njena mama otilau posetu prijateljima Klarin ivot je zaista ugroen. Moram da dam sve odsebe da je sasluam, da joj pomognem i da spreim opasnost pre nego to sedesi.

Rekla si da sam u tvom komaru neto aputala", nastavlja.Klimnem, na trenutak razmiljajui o snovima i o onome to sam tano


51/170

videla u njima. I tada me strefi. U poslednjem komaru, u kome puzim poplai do kuice, kad sam se dovukla do vrata i pogledala oko sebe, videla samda se nita ne nalazi na svom mestu, da je sve ispomerano.

Ba kao to je Klara rekla.Hm, Mars zove Stejsi", Pi Dej pucne prstima da mi privue panju.

ekaj", kaem naginjui se napred pokuavajui da se koncentriem naKlaru. Mora da pone ispoetka; ispriaj mi o svemu to se desiloispoetka."

Opet?" Ona nagne glavu.Klimnem i ona poslua ponavljajui svaki detalj o asopisu, bademantilu i

etki za kosu.O", seti se. I moj noi za pisma. Obino je u fioci mog stola, ali sad je

bio na nonom stoiu."Srce mi poskoi kad sam se setila noia za otvaranje pisama koji sam ukomaru koristila za samoodbranu.

Da li je tvoj otvara za pisma sjajnosrebrne boje sa zakrivljenom drkomi otricom kao kod noa?"

Obrve joj se izviju.Da, kako si znala?"Sluajno", ispali Pi Dej.

Vano je da ti ja verujem", kaem. Verujem da su ti stvari pomerene. Iverujem da ih nisi ti ispremetala."

Klarino lice se snudi i ruke ponovo ponu da joj drhte. Tresu se uvazduhu, pred njenim oima, kao da pokuava da se smiri ili bar da sepribere. Kao da je moje verovanje u njene tvrdnje pogoralo stanje, kao da jepre mogla da uveri samu sebe da je sluajno sama pomerila te predmete umajinom odsustvu.

Rekla si mi da e se desiti neto loe", kae.Ne dok sam ja tu", Pi Dej pone da krcka prstima, ali njegovi zglobovi

su glasni isto onoliko koliko je on od koristi.ta sad?", pita Klara. Je l' treba da zovem policiju ili tako neto?"Odmahnem glavom.Nema dokaza. Mislie da si sama ostavila stvari na pogreno mesto i rei

e da si privremeno neuraunljiva."Da, ali ti moe da im kae za komare i ta si sve sanjala o meni."Aha, i onda e rei da sam ja privremeno neuraunljiva."Moramo da izvedemo neke ini", kae Pi Dej spajajui dlanove.


52/170

Treba da bude savreno koncentrisana gde ostavlja stvari narednihdana", kaem. Ako je neko jednom dirao tvoje stvari, sigurna sam da e toponovo uraditi. Dotad, neka ti prozori budu zatvoreni, a vrata zakljuana."

Sad samo treba da sedim i ekam da neko provali i opet mi sveispremeta? ta ako budem kod kue kad dou? ta ako hoe da me

povrede?"Neu im dozvoliti", kaem seajui se krvi i ljiljana smrti u svom

komaru. Kako me je pratio mladi sa buketom u rukama.


53/170

TRINAESTKaem Klari da moe da ostane kod nas, ali ona odbije i pored mog

insistiranja. Pi Dej pristane da je prati sa veselim, irokim osmehom na belimusnama namazanim kremom.

Mislim da i ja treba da poem", kaem. Moda u moi da osetimneto."

Ne", uzvrati Klara. Mislim, ne odmah. Nisam sigurna da u moi dapodnesem ako neto oseti."

Kad onda?"Nemoj ni da pomilja na to, Stejsi", Pi Dej prebaci ruku preko Klarinih

ramena, sluajno zakaivi njeno uho laktom. ,,U mojoj blizini e Klara bitibezbedna kao novanica od deset dolara u korsetu usedelice."

Da li usedelice uopte nose korsete?" Klara nagne glavu u razmiljanju.Samo ti pitaj Stejsi", odgovori on namigujui mi.Moda bi mogla da doe kasnije", kae mi Klara.Trenutno bih samo da se uverim da je sve bezbedno na svom mestu."Verovatno bi trebalo da pozove i svoje roditelje", predloim. Moda bi

mogli da se vrate ranije."Klara skrene pogled kao da nije ba sigurna. Ili, moda, jo ne eli da im

kae.Ispratim ih do vrata, Pi Dej sa rukom na njenim ramenima i Klara, blago

naslonjena na n

Laurie Faria Stolarz 3 Srebrna Je Za Tajne

Documents

Transcript of Laurie Faria Stolarz 3 Srebrna Je Za Tajne