2016 MARCH Volume: 6 No: 9

saIvknt°mkn‰n: AgnaXn°pw ab

°pacp∂v I®hSØn\pw FXntc

i‡amb \ne]mSp kzoIcn°m≥

saIvkn°≥ `cWIqSw XbmdmhW

sa∂p {^m≥knkv am¿]m∏ \n¿tZ

in®p.

saIvkn°≥ ]cyS\Øns‚ BZy

Zn\Øn¬ \mjW¬ ]mekn¬

{]knU‚ v F≥dns° s]\ \nt‰mbpw

k¿°m¿ DtZymKÿcpw Fw]namcpw

Dƒs∏´ hnin„hy‡nIfpsS kZkn

s\ A`nkwt_m[\ sNbvXp kwkmcn

°pIbmbncp∂p At±lw.

kzm[o\ap≈h¿°p am{Xw B\p

Iqey߃ \¬IpIbpw km[mcW

°msc AhKWn°pIbpw sNøp∂

k¿°mcns‚bpw _nkn\kpImcp

sSbpw coXnbmWv AgnaXn, ab°pacp

∂p hym]mcw, a\pjyI≈°SØv,

X´ns°mWvSpt]mI¬ XpSßnb

Xn∑Iƒ Xg®phfcp∂Xn\v CS

\¬Ip∂Xv. CXv Ahkm\n∏n®mte

saIvknt°mbpsS `mhn tim`\amhpI

bp≈psh∂p am¿]m∏ Hm¿an∏n®p.

saIvkn°≥ {]knU‚ v, [\a{¥n

XpSßnbh¿ Dƒs∏sSbp≈h¿ Agn

aXn Btcm]Ww t\cnSp∂ ]›mØ

eØnemWv am¿]m∏ AgnaXns°Xntc

Xpd∂Sn®Xv. ab°pacp∂p am^nb

cmPysØßpw Agn™mSpIbmWv.

t]meokv tk\bn¬hsc ChcpsS

BfpIfpWvSv. ab°pacp∂p kwLß

fpambn _‘s∏´ A{Iaßfn¬

Ign™ GXm\pw ZiI߃°p≈n¬

Hcp e£w Poh\mWp s]men™Xv.

26000 t]sc ImWmXmbn. ab°pacp∂p

kwL߃°v FXntc i‡amb

\ne]mSp kzoIcn°m≥ saIvkn°≥

_nj∏pamscbpw am¿]m∏ Blzm\w

sNbvXp.

\mjW¬ ]meknse NSßpIƒ

°ptijw KzmZeq∏bnse amXmhns‚

]≈nbn¬ am¿]m∏ Znhy_en A¿

∏n®p. em‰n≥ Atacn°bn¬\n∂v

{]Xnh¿jw ]Xn\mbnc߃ FØp∂

acnb≥ Xo¿YmS\tI{µamWnXv. Cu

_knen° kµ¿in°m≥ Xm≥ Gsd

B{Kln®psh∂p hy‡am°nb am¿

]m∏ Znhy_en°ptijw amXmhns‚

Nn{XØn\p ap∂n¬ 20 an\n‰ne[nIw

kabw {]m¿Yn°pIbpw ]pjv]lmcw

ka¿∏n°pIbpw sNbvXp.

AgnaXns°Xntc t]mcmSm≥am¿]m∏bpsS Blzm\w

2MARCH 2016

FUnt‰m-dn-b¬

Bkn-bm≥ cmPy-ßfpw C¥y-bpƒs∏sS Bdv

cmjv{Sßfpw Hcp IpS°o-gn¬ AWn-tN¿∂v doP-W¬ kwtbm-

PnX kmº-ØnI ]¶m-fnØ (Regional ComprehensiveEconomic Partnership-RCEP) A¥m-cmjv{S Icm-dn-eqsSkzX-{¥-hym-]m-c-Øns‚ ]pØ≥ hmXmb-\߃ Xpd-°p-

IbmWv. Km´v Icm-dpw, temI-hym-]mc kwL-S-\-bpsS \n_-

‘-\-Ifpw, Bkn-bm≥ Icm-dpw \ne-\n¬s° Ata-cn-°-

bpsS t\Xr -Xz -Øn -ep≈ {Sm≥kv ]k-^nIv

]m¿´vW¿jn∏ns\ sh√p-hn-fn®v _Z¬ kwhn-[m-\-sam-

cp°n ]pØ≥ kmº-ØnI Icm-dn\v Gjy≥ cmPy-ßfpw

]k-^nIv cmPy-ßfpw Xøm-sd-Sp-°p-∂p.

]Øv sX°v Ing-°v Gjy≥ cmPy-ß-fpsS Iq´m-bva-

bmWv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v kuØv CuÃv t\j≥kv

AYhm Bkn-bm≥. ate-jy, emthm-kv, Ct¥m-t\-jy,

Iwt_m-Un-b, aym∑m¿ (_¿Ω) {_qsW, ̂ nen-∏n≥kv, knwK-

∏q¿, Xmbve-≠v, hnb‰v\mw F∂o cmPy-ß-fmWv Bkn-bm\n¬

AwK-ß-fm-bn-´p-≈-Xv. IqSmsX C¥y-bpƒs∏sS ]e cmPy-

ßfpw Bkn-bm≥ cmPy-ß-fp-ambn kzX-{¥-hym-]mc°cm-dn-

ep-ap≠v. Bkn-bm≥ cmPy-ßfpw Bkvt{X-en-b, C¥y,

P∏m≥, ssN\, \yqkn-e‚ v, sX°≥ sImdn-b, F∂o Bdv

cmPy-ßfpw tN¿∂-XmWv ]pXn-b-Xmbn cq]o-I-cn-°p-hm-

s\m-cp-ßp∂ kwtbm-PnX kmº-ØnI ]¶m-fnØ DS-º-

Sn.

sX°p-Ing°≥ Gjy-bnse ]Xn-\mdv cmPy-ßsf

tIm¿ØnW°n kzX{¥ hym]mc°cm¿ D-≠m°W-sa∂

ssN\-bpsS \n¿t±-ihpw ]›n-ta-jy-bn¬ kwtbm-PnX kmº-

ØnI ]¶m-fnØw i‡n-s∏-SpØ-W-sa∂ P∏ms‚ A`n-

{]mbhpw Dƒs°m-≠p-sIm-≠mWv 2011¬ Bkn-bm≥ cmPy-

߃ ap≥ssI-sb-SpØv Cu ]pØ≥ ]¶m-fn-ØsØ°pdn-

®p≈ N¿®-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®-Xv. C≥Uy-bnse ap≥

bp]nF k¿°m¿ Cu N¿®-Iƒ°v ]®-s°m-Sn -Im-Wn-®-t∏mƒ

kwtbm-PnX kmº-ØnI ]¶m-fnØ Icm¿ {]m_-ey-Øn-em-

°p-hm-\p≈ \o°-ßfpw Du¿÷n-X-am-bn.

2011 \hw-_-dn¬ Bkn-bm≥ cmPy-߃ ]pd-s∏-Sp-hn®

{]kvXm-h-\-bn¬ ]pXnb kmº-ØnI Iq´p-sI´v Bkn-bm≥

cmPy-ßfpsS t\Xr-Xz-Ønem-sW-¶nepw Bkn-bm\pambn

kzX{¥hym]mc Icm-dp≈ cmPy-ß-fp-sS ]¶m-fnØw Dd-∏p-

h-cpØn ]pØ≥ Icm-dn\p cq]w-sIm-Sp-°-W-sa∂v \n¿tZ-in-

®p. Nc-°p-hym-]mcw. tkh-\-ta-J-e-Iƒ, \nt£-]w, kmº-

ØnI kmt¶-XnI kl-I-c-W-߃, a’-c-£-a-X, kmº-

ØnI hym]m-c-cw-Kßfnse - {]iv\-]-cn-lm-c-am¿§-߃

F∂o Xe-ß-fn¬ i‡-amb Iq´m-bvabpw AXn¿h-c-ºpI-

fn-√mØ Xpd∂ kao-]-\hpw e£yw-h-bv°p-∂-XmWv

]pXnb DS-º-Sn-sb∂pw hy‡-am-°n. CXns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ aq∂p-Xeß-fnep≈ IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ°v XpS-°hpw

Ipdn-®p.

H∂m-a-Xmbn Km´v, temI-hym-]mc kwL-S-\, Bkn-

bm≥ Icm-dp-I-fneqsS hnhn[ cmPy-߃ Ct∏mƒ G¿s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Cd-°p-aXn \nb-{¥Wßfpw Cd-°p-a-Xn-

®p-¶hpw FSp-Øp-I-f-bp-Itbm ]c-am-h[n Ipd-bv°p-I-tbm

sNøp-IbmWv. DZm-l-c-WklnXw hy‡-am-°n-bm¬

Ct∏mƒ d_-dns‚ Cd-°p-aXn Xocph 25-i-X-am-\-am-Wv. Cu

Icm-dn-eqsS Cu Xocph AYhm \nIpXn FSp-Øp-am-‰-

s∏Smw. \ne-hn-ep≈ 25 iX-am-\-tØ-°mƒ Ipd™ \nc-°n-

tebv°v Xocph amdp-sa∂ Imcy-Øn¬ kwibw th≠. \ne-

hn-ep≈ Cd-°p-a-Xn-®p-¶-Øns‚ 80 iX-am-\hpw sh´n-®p-cp-°-

W-sa-∂mWv CXn-t\m-SIw \S∂ ]Øv du≠v N¿®-I-fnepw

]¶mfn-Ø -cm-Py-߃ Bh¿Øn®v Bh-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.

(A-Xm-bXv d_-dns‚ Cd-°p-a-Xn-®p¶w ]pØ≥I-cm-dn¬ 5 iX-

am-\-ambn Ipd-bmw) ]Øp-h¿j-Øn-\p-≈n¬ \nIp-Xn-c-lnX

C-d-°p-a-Xnbpw B¿.-kn.-C.-]n.-e-£y-an-Sp-∂p.

c≠m-a-Xm-bp-≈Xv tkh-\-ta-J-e-bm-Wv. ]c-kv]c

]qc-I-ß-fmbn 16 AwK-cm-Py-ßfpw Db¿∂ \ne-hm-c-Øn-ep-

≈Xpw kpÿn-c-hp-amb tkh-\-ta-J-e-Iƒ temI-hym-

]mckwL-S-\-bpsS \n_-‘-\-Iƒ°-\p-k-cn-®p-≈Xv IqSp-X¬

i‡n-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ XpS-cp-∂p. Cu

Xe-Øn¬ C¥y-bpsS ]¶m-fnØw \ne-hn¬ hfsc ]cn-an-X-

am-Wv.

aq∂m-a-Xmbn \nt£-]-cw-K-am-Wv. hnhn[ cmPy-߃

\nt£-]-߃°m-bp≈ Ah-k-c-sam-cp-°pw. {lkz Zo¿L-

Ime \nt£-]-ß-fpsS t{]m’m-l-\-Øn\pw ]cn-t]m-jn-∏n-°-

en\pw am{X-a√ kwc-£-W-Øn\pw kuI-cy-sam-cp-°-en\pw

sh√p-hn-fn-I-fp-ambn ]pØ≥ A¥m-cmjv{S Icm¿ AWn-b-d-bn¬

I¿j-I¿ ho≠pw IÆo¿°-b-Øn¬

AXn-cq-£-amb kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-bn¬ Xf¿∂p-hoW I¿j-Is‚ Igp-Ø-d-°p∂ ]pØ≥ A¥m-cmjv{S kmº-

ØnI Icm-dn\v H∏p-sh®v kzX{¥ hym]m-c-Øn-\mbn C¥ysb Xpd-∂p-sIm-Sp-°m-s\m-cp-ßp-I-bmWv tI{µ-k¿°m¿.

Im¿jnI taJ-e-bpsS \Sp-shm-Sn®v aÆns‚ a°sf sXcp-hn-tebv°v X≈n-hn-Sp∂p ]pØ≥ DS-º-Sn. \nb-{¥-W-tc-J-

Ifpw \nIp-Xn-I-fp-an-√msX ]Xn-\mdv sX°p-In-g-°≥ cmPy-߃ HØp-tN¿∂p≈ H‰-hn-]Wn cq]-s∏-´p-h-cp-∂p. 2011¬

Bcw-`n® clky N¿®-Iƒ 2016 s^{_p-hcn 15-˛19 hsc {_qW-bn¬ \S∂ ]Xn-s\m∂mw du≠neqsS ]pd-Øp-h-∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu h≥ A¥m-cmjv{S KqVm-tem-N-\-bpsS ]n∂m-ºp-d-sa¥v? hnhm-Z-ßfpw taml\ hmKvZm-\-ßfpw

\S-]-Sn-I-fn-√mØ -{]-Jym-]-\ßfp-ambn Ducp-Np-‰p∂ P\-t\-Xm-°fpw `c-W-t\-Xr-Xz-ßfpw hntZ-i-i-‡n-Iƒ°v Xosd-

gp-Xm-s\m-cp-ßp∂ \ΩpsS Im¿jnI taJ-e-sb-°p-dn®v ]Tn®v {]Xn-I-cn-°m-Ø-sX¥v?

3 MARCH 2016

hnhn[ taJ-e-I-fn¬ GI-Pm-e-I-kw-hn-[m-\-ßfpw kºq¿Æ

DZm-c-h¬°-c-Whpw B kmº-ØnI Icm¿ e£y-an-Sp-tºmƒ

C¥y°v F{X-am{Xw t\´ap-≠m-°m-sa∂v I≠-dn-b-Ww.

]Øv Bkn-bm≥ AwKcmPy-ßfpw C¥y-bpƒs∏sS

Bdv cmPy-ß-fp-amWv B¿.kn-.C.]nbn¬ AwK-ßsf∂p kqNn-

∏n-°p-∂p-s≠-¶nepw 16 cmPy-ß-fmbn AwK-kw-Jy-]-cn-an-X-s∏-

Sp-Øp∂n√. CXn-\¿∞w hnZq-c-`m-hn-bn¬ Ch¿°p-]p-dsa

]pXnb kmº-Øn-I-]-¶m-fn-Iƒ Cu Iq´m-bva-bn-tebv°v IS-

∂p-h-cpw. {]tXy-In®v a[yG-jybnsebpw sX°-t\-jy-

bnsebpw CXc-cm-Py-ßfpw ]k-̂ nIv alm-k-ap-{Z-Ønse Zzo]p-

kaq-lß-fpw. 16 cmPy-߃ Cu ]¶m-fn-Ø-Øn¬ ]¶ptNcp-

tºmƒ Xs∂ temI-P-\-kw-Jy-bnse 300 tImSnbntesd

P\-ßfpw temI-hym-]m-c-Øns‚ 40 iX-am-\-hp-amWv

Dƒs°m-≈p-∂-Xv.

2011 \hw-_¿ 14-˛19-hsc Ct¥m-t\-jy-bn¬ \S∂

Bkn-bm≥ cmPy-ß-fpsS 19-˛mw D®-tIm-Sn-bn-emWv B-Zyambn

kwtbm-PnX kmº-ØnI ]¶m-fn-Ø-sa∂ Bibw Ah-X-cn-

∏n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v 2012 HmKÃv 25 apX¬ sk]vXw-_¿ 1

hsc ItºmUn-b-bn¬ tN¿∂ Bkn-bm≥ cmPy-ß-fnsebpw

C¥y-bpƒs∏sS ]¶m-fnØ cmPy-ß-fntebpw kmº-Øn-I-

Im-cy-a-{¥n-am-cpsS ktΩ-f\w 16 cmPy-ß-fp-am-bp≈ kzX-{¥-

hym-]mc Icm-dn-s\-°p-dn®v N¿®-bmcw-`n-°p-hm≥ {]Jym-]\w

\S-Øn. 2012 \hw-_¿ 18-˛20-hsc Itºm-Un-b-bn¬ tN¿∂

Bkn-bm≥ D®-tImSnbn¬ CXn-\m-bp≈ N´-°qSv cq]oI-cn-

®p-. BsI ]Xn-\mev du≠p-I-fn-ep≈ N¿®-I-fpsS N´-°q-Sn-

\mWv cq]w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. H∂mw du≠v 2013 sabn¬

{_qsW-bnepw c≠mw du≠v 2013 sk]vXw-_-dn¬ Bkvt{X-

en-b-bnepw aq∂mw du≠v 2014 P\p-h-cn-bn¬ ate-jy-bnepw

\memw du≠v 2014 G{]n¬ ssN\-bnepw A©mw du≠v 2014

PqWn¬ knwK-∏q-cnepw tN¿∂p. Bdmw du≠n\v BXn-tY-

bXzw hln-®Xv C¥y-bm-Wv. 2014 Unkw-_-dn¬ U¬ln-

bn¬ tN¿∂p. Ggmw du≠v Xmbve-≠n¬ 2015 s^{_p-h-cn-

bnepw F´mw du≠v P∏m-\n¬ 2015 PqWnepw H≥]Xmw du≠v

aym≥a-dn¬ 2015 BK-Ãnepw ]Ømw du≠v 2015 HIvtSm-_-

dn¬ sX°≥ sImdn-b-bnepw tN¿∂p.

2016 s^-{_p-hcn 15-˛19-hsc {_qsW-bn¬ tN¿∂Xv

B¿kn-C-]n-bpsS 11-˛m-w du≠v -k--tΩ-f-\-am-Wv. ]{¥≠mw

du≠v 2016 G{]n-en-¬ Hmkvt{S-en-b-bnse s]¿Ønepw ]Xn-

aq-∂mw du≠v 2016 PqWn¬ \yqkn-em‚nepw tNcpw. Ah-km-

\-ambn ]Xn-\memw du≠v emthm-kn¬ 2016 sk]v‰w-_-dn¬

tN¿∂v Icm-dns‚ Ah-km-\ -{]-Jym-]-\-ap-≠m-Ip∂ coXn-bn-

emWv {Iao-I-cW-߃.

Ct¥m-t\-jy-bpsS temI-hym-]mc kw-L-S-\-bpsS

ÿncw D]-{]-Xn-\n-[n-bmb Cam≥ ]mº-Pn-tbm-bmbncp∂p

{_qsW- du≠v ktΩ-f-\-Øns‚ sNb¿am≥. Ata-cn-°-

bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ {Sm≥kv ]k-^nIv ]m¿´vW¿jn-∏n\v

sh√p-hn-fn-bp-b¿Øp∂ Iq´mbva cq]-s∏-Sp-Øp-I-bmWv e£y-

sa∂v Cam≥ ]d-bp∂p. ]s£ {_qWbpw - P∏m\pw

Akvt{X-en-b-bp-apƒs∏sS ]e cmPy-ß-fpw Ata-cn°

t\XrXzw \¬Ip∂ {Sm≥kv ]k-^nIv ]m¿´vW¿jn-∏p-

ambn ]¶m-fn-Ø-Ønepw N¿®-bn-epam-sW-∂p-≈Xv hntc-

[m-`m-k-ambn \ne\n¬°p-∂p.

]Øv Bkn-bm≥ cmPy-߃ H‰-s°-´mbn ap≥ko-‰n-

en-cp∂v \n-b-{¥n-°p∂ Cu kmº-ØnI Icm-dns‚ _p≤n-

tI{µw P∏m-\m-sW-¶nepw C¥y ]®-s°m-Sn-Im´n N¿®-I-fn¬

Bh¿Øn-®v ]n¥p-W-°p∂p.. 16 cmPy-߃ Hcp tªm°mbn

amdp-tºmƒ temI-Øns‚ hym]m-csØ \nb-{¥-W-hn-t[-b-

am°n ssI∏n-Sn-bn-em--°m-sa-∂mWv IW-°p-Iq-´¬. ]t£

CXns‚ t]cn¬ P∏m-\pw ssN\bpw 10 Bkn-bm≥ cmPy-

ßfpw t\´-ap-≠m-°p-tºmƒ C¥ysb Hcp-]-I-c-W-am°n Cu

\mSns‚ Im¿jn-I-ta-J-e-bpƒs∏-sS-bp≈ hnhn[ Xe-ß-fn¬

sh√p-hn-fn-Iƒ-D-b-cp-sa∂ Imcy-Øn¬ Bi-¶-bp-≠v.

Ct∏mƒXs∂ ta¬ kqNn-∏n® cmPy-߃ XΩn¬

hy‡n-]-camb I®-hS Icm-dp-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. temI-hym-

]m-c-kw-L-S-\-bpsS \n_-‘-\-Iƒ IqSm-sX Cd-°p-a-Xn-

bpƒs∏sS hnhn[ hym]m-c-X-e-ß-fn¬ CXc \nb-{¥-W-ß-

fp-ap-≠v. ]pØ≥kmºØnI Icm-dn-eqsS CsX√mw FSp-

Øp-I-f-bp-tºmƒ XI¿∂p-t]m-Ip∂ C¥ybpw {]tXy-In®v

\ΩpsS Im¿jn-I-ta-J-e-bp-amsW∂Xv A[n-Im-c-tI{µßƒ

a\x-]q¿∆w ad-®p-sh-°p-∂Xmbn kwi-bn-°-s∏-Sp-∂p.

kzX-{¥-hym-]m-c-Øn-t∑¬ P∏m\pw ssN\bpw,

C¥ybpw ssN\bpw XΩnepw CXn-t\m-SIw D -̀b-I-£n-_‘w

]q¿Æcq]-Ønen-√. CXn-\m¬Xs∂ Cu cmPy-߃°qSn

Dƒs∏´ 16 AwK B¿.kn-.C.]n Iq´p-sI´n¬ Ib‰v˛Cd-°p-a-Xn-bn¬ IqSp-X¬ hy‡XIƒ D≠m-I-Ww. ssN\-bpsS

hnhn[ Dev]--∂-߃°v C¥y-bpsS s]mXp-hn-]-Wn-bn-ep≈

kzm[o-\hpw CXp-aqew C¥y≥ Dev]-∂-߃°v Dev]m-

Z\s®e-hns\ AXn-Po-hn-®p-sIm≠v hn]-Wn-Is≠Øp-hm-

\p≈ {]mtbm-Kn-I-_p-≤n-ap´pw Ipsd-\m-fp-I-fmbn \ap°v t\cn-

´-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv. Cu Icm-dn-eqsS kzX-{¥-hym-]mcw

AXpw Cd-°p-a-Xn-®p-¶-an-√msX \S-∏n-em-Ip-tºmƒ aß-

te¬°p-∂Xv C¥y-bpsS hyh-km-bnI taJ-e-IqSnbm-Wv.

AXns\ AXn-Po-hn-°p-hm-\p≈ IcpØv C¥y t\tS-≠n-

bn-cn-°p-∂p. ssN\sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Dev]-∂-I-b-

‰p-a-Xn-bn¬ P∏m-s\bpw IS-Øn-sh´n Cu kmº-ØnIIq´n-

sI-´ns\ \nb-{¥n-°p-hm≥ Ah-k-c-ap-≠m-Ipw. IqSmsX C¥y

t]mep≈ h≥ hn]-Wnsb IqSp-X¬ kzmX-{¥y-tØmsS

ssIhiam-°p-hm\pw km[n-°pw.

Ign™ \m-fp-I-fn¬ C¥y ]¶m-fn-bmb hnhn[

A¥m-cmjv{S Icm-dp-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p∂ {]Xn-k-‘n-

Iƒ AXn-Po-hn-°m-\m-ImsX Im¿jn-I-ta-J-e-bpƒs∏sS

hnhn[ Xe-߃ XI¿∂-Snbp-tºmƒ kwtbm-PnX kmº-

ØnI IcmdneqsSbp≠m-Ip-∂ DZm-c-h¬°-c-W-߃

]ns∂bpw {]iv\-߃ k¶o¿Æ-am-°pw.

Km v́ Icm-dn-s\-Øp-S¿∂v temI-hym-]mckwL-S\ 1995

P\p-hcn 1 apX¬ Dev]-∂-ß-fpsS Cd-°p-a-Xn-Øo-cph \n›-

bn-®n-´p-≠v. {]Ir-Xn-ZØ d_-dns\ hyh-km-bnI Akw-kvIr-

X-h-kvXp-hm-bn-́ mWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv; Im¿jn-tIm-ev]-

4MARCH 2016

∂-am-bn-´-√. Ch-bvs°√mw ]c-am-h[n Cd-°p-a-Xn-Øo-cph

hy‡-am-°n-bn-´pap-≠v. F∂m¬ {]Jym-]-\-ßfn-te-bv°-Sp-

°p∂ kwtbm-PnX kmº-ØnI Iq´p-sI-´n¬ Cd-°p-a-Xn-

Øo-cph ]cn-]q¿Æ-ambn FSp-Øp-I-f-b-W-sa∂ \ne-]m-

SmWv N¿®-I-fn-ep-S-\ofw -B-kn-bm≥ cmPy-߃ apt∂m-´p-

h-®n-cn-°p-∂-Xv. ssN\bpw P∏m\pw CXn\v ]n¥p-Wbpw

\¬Ip-∂p. CXns‚ {]Xym-LmXw A\p`-hn-°p-∂Xv {][m-

\-ambpw C¥y-bm-Wv. 25 iX-am\w Cd-°p-a-Xn-Øo-cph Npa-

Øn-bn-´p-t]mepw d_-dns‚ hne-Ø-I¿® \mw t\cnSp-I-bm-

Wv. Cub-h-ÿ-bn¬ Xocph XpS-®p-\o-°n-bp≈ Hcp Icm¿

d_-dpƒs∏sS Im¿jn -I -ta -J -esb ho≠pw {] -Xn -

k‘nbnem-°pw. CtX-{]-iv\-߃ Acn, ]mtam-bn¬,

tXbne, Im∏n, Ipcp-ap-f-Iv, Gew XpS-ßnb CXc Im¿jn-

tIm-ev]-∂-ßfpw t\cn-tS-≠n-h-cpw. XI¿®- t\-cn-Smhp∂

as‰m∂v £otcm--ev]m-Z-\- taJebm-Wv. d_-dns‚ {]Xn-k-

‘n-bnepw I¿j-I¿°v ssIØm-ßmbn´p≈Xv £n-tcm-ev]m-

Z-\-am-Wv. temI-Ønse £otcm-ev]m-Z-\-Øn¬ ap≥]-¥n-bn-

ep≈ \yqkn-em‚p-ambn \nIp-Xn--c-lnX Cd-°p-a-Xn°v Icm-dm-

Ip-tºmƒ £otcm-ev]m-Z-\-cwKw t\cnSp-hm≥t]mIp∂ {]Xn-

k‘n Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

Bkn-bm≥ cmPy-ß-fpƒs∏sS ]e cmPy-ß-fnepw

Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ Dev]m-Z-\-s®-ehns\ ASn-ÿm-\am°n,

AXn-t\-°mƒ 50 iX-am\w em`-hn-lnXw IW-°m°n

k¿°m¿ hne \n›-bn®v kw`-cn-°p∂ coXn-bm-Wp-≈-Xv.

IqSmsX B\p-]m-Xn-I-amb Im¿jnI k_vkn-Unbpw \¬Ipw.

CXn-s\m-cp-Zm-l-c-W-amWv Xmbve-‚ v k¿°m¿ d_¿ hne-bnSn-

hn¬ am¿°‰v hne-tb-°mƒ Cc-́ n-hn-ebv°v t\cn v́ d_¿ kw -̀

cn-°p-∂-Xv. d_¿ I¿jI k_vkn-Un-Iƒ thsd-bpw.

Cßs\ Irjnsb t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ hnhn[ cmPy-

߃ Ht´sd ]≤-Xn-I-fp-ambn a’-cn®p apt∂-dp-tºmƒ

Hmtcm h¿jhpap≈ \S-]-Sn-I-fn-√mØ _UvP‰v {]Jym-]-

\-Øn-eqsS C¥y-bnse Im¿jIP-\XtbmSv apJw-Xn-cn-

™p-\n¬°p∂ k¿°m¿ \ne-]m-Sp -Iƒ°p -ap -ºn¬

]pØ≥ A¥m-cmjv{S DS-º-Sn-bn-eqsS \nIp-Xn-c-lnX -C-d-

°p-a-Xn°v Ihm--S-߃ Xpd-°pw-. CtXmsS Cu \mSns‚

Im¿jn-I-Ø-I¿® Dd-∏mIpw.

kz-X{¥ hym]m-c-°-cm-dneqsS D-S-se-Sp-°p∂ A\n-

b-{¥nX Cd-°p-a-Xn°v XS-bn-Sp-hm-\p≈ \n¿t±-i߃ CXp-

hsc \S∂ ]Øp-du≠p ktΩ-f-\-ß-fn¬ Xpd-∂p-In-́ n-bn-́ n√.

AtX-k-abw Ata-cn° t\XrXzw \¬Ip∂ {Sm≥kv ]k-

^nIv ]m¿´vW¿jn-∏n\v Hcp _Z¬ kwhn-[m\w sX°v ]Sn-

™m-d≥ Gjy-bnepw ]k-^n-°n-ep-ambn hf¿Øn-sb-Sp-t°-

≠Xv \ymb-hp-am-Wv. ]t£ CXv ssN\-bp-sSbpw P∏m-s‚bpw

t\Xr-Xz-Øn-em-Ip-tºmƒ _en-bm-Sm-Ip-∂Xv C¥y-bm-Wv.

Im¿jn-I -cw-KØv Bkn-bm≥ Dƒs∏-sS-bp≈ Gjy≥ cmPy-

ß-tfmSv a’-cn-°p-hm-\p≈ kwhn-[m-\-ßfpw Imcy-£-a-Xbpw

\ap-°pt≠m-sb∂v hne-bn-cp-Ø-Ww. DZm-l-c-W-ambn Im¿jn-

I-ta-J-e-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hf¿® kw`-hn-°p∂ cmPy-

amWv ssN\. Ign-™-h¿jsØ hf¿® 16.1 iX-am\amWv.

ssN\-bn¬ Im¿jn-I--ta-J-ebv°v -t\-XrXzw \¬Ip-∂Xv "Hmƒ

ssN\ s^U-td-j≥ Hm^v kssπtIm am¿°-‰nwKv tIm Hm∏-

td-‰oh'v F∂ 6,10,000 Hu´vse-‰p-Ifpw 50,000 Irjn-ÿ-e-ßfpw

2,20,000 {Kma-X-e-k¿hokv sk‚-dp-I-fp-ap≈ kwLS\bm-Wv.

Irjn-°m-cpsS am{Xw s{]m^-j-W¬ Iq´mbva kwcw-`-am-Wn-

Xv. ssN\-bnse Im¿jn-I-ta-J-e-bnse Dev]m-Z-\-h¿≤-\-hn\pw

Irjn-°m-cpsS k¿∆-tXm-∑p-J-amb D∂-a-\-Øn-\pw-th≠ ]≤-

Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-Ibpw \S-∏n¬h-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv

"Hmƒ ssN\ s^U-td-j≥ Hm^v kssπtIm'bneq-sS-bm-Wv.

Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ Dev]m-Z-I\pw I¿j-I\pw In´p∂ Dev]-

∂-hn-ebpw (Farm Gate Price) aqey-h¿≤-\-shm-∂p-an-√mØCu Im¿jnI Dev]∂w hn]-Wn-bn¬ Bh-iy-°m¿°v (Con-sumers) In´p∂ hnebpw XΩn¬ Cc-´n-bn-tesd hyXym-k-ap-s≠∂v CXv kw_-‘n®p≈ ]T-\-߃ sXfn-bn-°p-∂p.

1990se kmº-ØnI DZm-c-h¬°-cW \S-]-Sn-Ifpw,

1994se Km´p-I-cmdpw, 1995se temI-hym-]mc kwL-S-\-

bn¬ AwK-Xzhpw, 1996se Bkn-bm≥ doP-W¬ t^md-

Ønse ]¶m-fn-Øhpw, 2002se C¥y Bkn-bm≥ D®-tIm-

Snbpw 2003se Bkn-bm≥ kmº-ØnI kl-I-c-Whpw

2004se Bkn-bm≥ AwK-cm-Py-ß-fp-ambp≈ kzX-{¥-hym-

]mc Icmdpw 2009se Nc-°p-I-S-Øp-\n-b-{¥-W-߃ FSp-

Øp-am-‰epw Dƒs∏sS C¥y G¿s∏´ A¥m-cmjv{S Icm-

dp-I-fpsS h≥ho-gvN-Iƒ AXn-cq-£-ambn Ime-߃°p-

tijw Im¿jn-I-ta-Je A\p-`-hn-°p-I-bm-Wv. ta¬I-cm-dp-

Iƒ°v IpS-]n-Sn-®-hcpw Bth-i-tØmsS \ymbo-I-cn-®-hcpw

C∂v ]c-kv]cw ]gn-Nmcn \ndwamdp-tºmƒ XI¿∂Sn™

aÆn¬ Xf¿∂n-cp∂p tXßp∂ Zp¿K-Xn-bn-emWv ̀ mc-X-Ønse

{]tXy-In®v tIc-f-Ønse I¿j-I¿. tKmX-ºpw, tNmf-hpw,

B∏n-fpw, amßbpw, Icn-ºpw, ]cp-Øn-bp-apƒs∏-sS-bp≈ DØ-

tc-¥y≥ Irjn-`q-an-bn¬ hne-bn-Sn-hns‚ \ng-ep-Iƒ I≠m¬

tImSn-I-fpsS klm-b-[-\-hp-ambn ]pd-sI-sb-Øp∂ tI{µ-

k¿°m¿ kwhn-[m-\-߃ tIc-f-Ønse Im¿jn-I-ta-J-esb

kº-∂-am-°n-b-hcpsSbpw aÆns\ s]m∂m°n hnf-sh-Sp-Ø-

h-cpsSbpw t\sc \ntj-[-\n-e-]m-Sp-I-fp-ambn {Iqc-X-Im-́ p-∂p.Agn-a-Xn-bn¬ B\µw Is≠-Øp-∂-h¿°pw hnhm-Z-ßsf

hnt\m-Z-am-°p∂-h¿°pw A[n-Im-c--tI-{µ-ß-fpsS AI-Ø-

f-ß-fn-en-cp∂v Bkzm-Z\w \S-Øp-∂-h¿°pw P\m-[n-]Xyw

A´n-a-dn®v _yqtdm-{I-kn-bpsS ssII-fn¬ Im¿jn-I-ta-J-

esb AΩm-\-am-Sn-°-fn-°p∂h¿°pw Cu \m´nse aÆn¬

]Wn-sb-Sp-°p∂ P\-k-aq-l-Øns‚ s\mº-c-ßsfbpw

s\Sp-ho¿∏p-I-sfbpw C\nbpw Dƒs°m-≈m-\m-bn-´n-s√-

∂p≈-Xns‚ DZm-l-c-W-ambn doPn-b-W¬ kwtbm-PnX

kmº-ØnI ]¶m-fnØw DS-º-Sn Hcp ]t£ amdn-tb-°mw.

`c-W-Øn-en-cp-∂-hcpw C∂n-cn-°p-∂-hcpw Km´n-s\bpw temI-

hym-]mc kwL-S-\-sbbpw Bkn-bm-s\bpw Ih-®p-sh-°p∂

as‰mcp A¥m-cmjv{S Icm¿ AWn-bn-s®m-cp-°p-tºmƒ Bi¶-

Iƒ Gsd.

sjh-en-b¿ AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥

No^v FUn-‰¿

May 20115 MARCH 2016

sIm®n: Im¿jn-I-ta-J-e-bnse {]Xn-k-

‘n-Iƒ AXn-cq -£-ambn XpS-cp∂

]›m-Ø-e-Øn¬ k¿°m-cn -s‚bpw

cmjv{Sobt\-Xr-Xz-ß-fpsSbpw CS-s]-S-

ep -Iƒ ]cm -P -b-s∏-´n -cn -°p -tºmƒ

I¿jI Ah-K -W-\ -b vs°-Xnsc

cmjv{Sob sXc-s™-Sp∏v \n-e-]m-Sp-

Iƒ°v I¿jI{]ÿm-\ -ß-fpsS

sFIy-th-Zn-bmb Z ]o∏nƒ t\Xr-k-tΩ-

f\w I¿j-Isc B-lzm\w sNbvXp.

a q h m - ‰ p - ] p - g - b v ° - S p Ø v

hmg°pfw C≥^mw lmfn¬ \S∂

t\Xr-k-an-Xn-bn¬ Z ]o∏nƒ tIm¿Un-

t\-‰dpw C≥^mw tZiob P\d¬

sk{I´dn P\-depamb sjhenb¿

AUz.hn.kn. sk_mÃy≥ A[y-£X

hln-®p.

Im¿jn-I-{]-iv\-ß-fn¬ apX-e-

°-Æo-scm-gp-°p-∂-hcpsSbpw hgn--]m-Sp-k-

a-c-߃ \S-Øp-∂-hcpsSbpw \nc-¥cw

hmKvZm-\-߃ \¬Ip-∂-h-cp -sSbpw

s]mXp-sX-c-s™-Sp∏v e£yw-sh-®p-

sIm≠p≈ AS-hp -\bw I¿j-I-

cpsSbSp-°¬ C\n hne-t∏m-hn-√. IÆo-

scm-∏m≥ Bcp-an-√mØ Zp¿hn-[n-b-dn™v

sshInb thf-bn-se-¶nepw I¿j-I¿

kwL-Sn®p apt∂d-Ww. Ign™ \m-fp-

I-fn¬ ÿnc-\n-t£]w t]mse I¿j-

Isc ASn-a-I-fm-°n-sh-®v t\´w-sIm-

bvXh-cpsS h©-\m-]-c-amb \ne-]m-Sp-

Iƒ I¿j-I¿ Xn-cn-®-dn-b-W-sa∂pw

ktΩ-f\w kqNn-∏n-®p.

k¿°m¿ Ah-X-cn -∏n -°p∂

_P-‰p-I-fnt-∑¬ ]uc-∑m¿°v hnizm-

kyX \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. _P‰pw

kwÿm-\-Øns‚ kmº-ØnIhpw

kmaq-ln-I-hp-amb bmYm¿∞y-ßfpw

XΩn¬ Hcp _‘w-t]m-ep -an -√mØ

kml-Ncyw Kuc-h-ta-dn-b-Xm-Wv. P\-

ß-fpsS IÆn¬ s]mSn-bn-Sp -hm\pw

ssIbSn t\Sm-\p-ambn _P-‰ns\ IW-

°ns‚ Ifn-bm°n am‰n-bm¬ P\m-[n-]-

Xykwhn-[m\-Øns‚ al-Xz-amWv XI-

cp-∂-Xv. _P-‰ns\ \mSns‚ `mhn-bpsS

ZrV-amb Imevhbv]m-sW-∂v D-d-∏p-h-cp-

Øp-∂-Xn¬ k¿°m-cp-Iƒ ]cm-P-b-s∏-

´p-sh∂pw \S∏n-em-°mØ hmKvZm-\-

߃ \¬Inbp≈ P\-h-©-\-bvs°-

Xnsc A[n-Im-c-tI-{µ-ßsf hnNm-cW

sNøp-hm≥ \nbaw Bhn-jvI-cn-°p∂-Xn-

s\-°pdn®v s]mXp-k-aqlw N¿®-sN-

øW-sa∂pw ktΩ-f\w Bh-iy-s∏-´p.

Im¿jnI hnZym-`ymk hmbv]-I-fn-t∑¬

I¿j-Isc sX‰n-≤-cn-∏n®v s]mXp-ta-J-

em -_m-¶p-Iƒ \S-Øp∂ h≥Nqj-W-

߃ Ah-km-\n-∏n-°-W-sa∂pw _m¶p-

I-fpsS I¿j-I-Nq-j-W-Øn-s\-Xnsc

kwL-Sn-X-ambn {]Xn-I-cn-°Wsa∂pw

ktΩ-f\w I¿j-I-tcmSv A`y¿∞n-®p.

CXn-\mbn _m¶v B‚ v ss^\m≥kv-

A°u≠v tlmƒtUgvkv sh¬s^-b¿

Atkm-kn-tb-j≥ Z ]o∏n-fp-ambn kl-

I-cn-®p- {]-h¿Øn-°p-∂-Xm-Wv.

Im¿jnI taJ-e-bnse hnhn[

hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ssltd©v kwc-

£W kanXn P\d¬ I¨ho-\¿ -^m.-

sk-_m -Ãy≥ sIm®p -]p -c -b v°¬,

C≥^mw kwÿm\ Ub-d-IvS¿ ^m.-

tPmk^v tam-\n-∏-≈n, ^m¿tagvkv

ssKU≥kv B‚ v dnk¿®v sk‚¿

sNb¿am≥ -]n.-kn.-tPm-k^v FIvkv

FwF¬F, sk‚¿ t^m¿ I¨kyq-a¿

F-Uyp-t°-j≥ amt\-PnwKv {SÃn UntPm

Im∏≥, C≥^mw kwÿm\ I¨ho-

\¿ tPmkv FS-∏m-´v, _m¶v B‚ v

ss^\m≥kv- A°u≠v tlmƒtUgvkv

sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tb-j≥ \m-j-

W¬ tIm¿Un-t\-‰¿ AP-b-Ip-am¿ Sn.

(U¬ln) F∂n-h¿ {]_-‘-߃ Ah-

X-cn-∏n-®p. sI.-ssa-Xo≥ lmPn (aq-hm‰p-

]p-g), sI.-sI.-Um\n (tIm-X-aw-K-ew),

tPmkv B\n-tØm-´-Øn¬ (sIm√w),

tUm.-Fw.-kn.-tPm¿Pv, tPmbn sXßpwIp-

Sn-bn¬, AUz.-]n.-F-kv.-ssa-°nƒ, s{]^.-

]n.-kn.-tZ-h-ky, F.-Fw.-tPm-k^v (I-Sp-

Øp-cp-Øn) F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Xncp-

h-\-¥-]p-cw, tImgn-t°mSv, IÆq¿ F∂o

tI{µ-ß-fn¬sh®v Z ]o∏n -fns‚

XpS¿ktΩ-f-\-߃ tNcp-∂Xm-Wv.

I¿jI Ah-K-W-\-bvs°-Xnsc

Z ]o∏nƒ t\Xr-k-tΩ-f\w

OCTOBER 20157 6MARCH 2016

d_-dp-ev]-∂-ß-fpsS C¥y-bnse s]mXp-

hn]-Wnbpw XΩn¬ C∂v _‘-an-√m-Xm-

bn-cn-°p-∂p. kzm`m-hnI d_-dns‚ Cd-

°p-aXn AXn-i-‡-am-bn XpS-cp-∂p.

C¥ybnse d_¿ Iº-\n-I-ƒ Dev-]m-

Z n∏n -°p∂ d_-dp -e v] -∂-ß-fpsS

C¥y≥ am¿°-‰nse hn]-W-\sØ ASn-

ÿm\am°n kzm`m-hnI d_-dns‚

hcpw--\m-fp-I-fnse Unam‚ v {]h-Nn-°p-

hm≥ km[n-°p-I-bn-√. hnπ-h-I-c-amb

hyh-kmb apt∂-‰-ßfpw P\-Po-hn-X-

Ønse kpJ-ku-I-cy-ß-fn-ep--≠m-bn-cn-

°p∂ henb am‰-ßfpw PohnX kqNn-

Isb ap≥\n¿Ønbp≈ kmaq-ly-]-cn-

jvIm-c-ßfpw hn]-Wn-tI-{µo-IrX Po-

hnX kwkvIm-c-hpw Iq´n-t®¿Øp-h-

®m¬ d_dpev]∂-ß-fpsS `mhn-bn-te-

bv°p≈ Unam‚ v hf-sc-tb-sd-bm-Wv.

F∂p-I-cpXn kzm`m-hnI d_-dns‚ hne

Db-cp-hm≥ C∂-sØ-km-l-N-cy-Øn¬

km[y-X-Iƒ hnc-f-am-Wv.

Bkn-bm≥ AwK-cm-Py-amb

emthm-kn¬ 2010 -ap-X¬ 10,000 slIvS¿

ÿe-ØmWv C≥Uy-bnse Hcp {]apJ

Sb¿ Iº-\n°v d_¿ Ir-jn. Sm∏nw-Kn-

\m-Is´ 300 d_¿ ac-Øn\v Hcp tUmf¿

sNe-hpw. {ioe-¶-bn-enXv 125 cq]

am{Xw. Iwt_m-Un-b-bnepw hnb-‰v\m-

anepw ate-jy-bnepw Xmbve-≠nepw

kuØm-{^n-°-bnepw C¥y≥ Iº-\n-

Iƒ ÿew ]m´ -Øn -s\ -SpØv

d_¿Irjn \S-Øp-tºmƒ Cu cmPy-ß-

fn¬ \n∂p≈ C¥y≥ hyh-km-bn-I-

fpsS tªm°v d_¿ Cd-°p-aXn \ntcm-

[n-°p-hm≥ tI{µ-k¿°m¿ Bflm¿∞-

ambn Xøm-dm-Ip-tam-sb∂v kwi-bn-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p. AtX-k-abw k¿°m¿

{]Jym-]n® ASn-ÿm\ hnebv°v I¿j-

I-cn¬ \n∂v d-_¿ kw`-cn-°p-hm\pw

hne-ÿn-c-Xm-̂ -≠n¬ \n∂v I¿j-I¿°v

klm-b-[\w \¬Ip-hm\pap≈ DØ-c-

hm-Zn-Xz-Øn¬ \n∂v tI{µ-k¿°m¿ Hfn-

t®m-Sp-I-bm-Wv.

C-¥y-bnse hn]-Wn-I-fn¬ hn‰-

gn -bp∂ Sb-dpƒs∏sS d_-dp-ev]-∂-

߃°m-bp-]-tbm-Kn-°p∂ kzm`m-hnI

d_-dns‚ \n›nXiX-am\w C¥y-bnse

I¿j-I-cn¬ \n∂p-X-s∂ -d-_¿ Iº-\n-

Iƒ k¿°m¿ {]Jym-]n-°p∂ ASn-

ÿm\ hnebv°v hmßn-°-W-sa∂v

DØ-c-hn-d-°p-hm≥ tI{µ-k¿°m-cn\v

Hcp A¥m-cmjv{S Icmdpw XS -am-hn-

√; C—m-i‡n am{Xw a-Xn. Cu B¿÷-

hXzw hcp∂ tI\v{Z-_-UvP-‰n¬ {]Jym-

]n-®m¬ d-_¿ taJ-e-bnse {]Xn-k‘n

]cn-lm-c-Øn\p XpS-°-am-Ipw.

kzm -`m -hnI d_-dns‚ hne

Intem-{Km-an\v 240¬ \n∂v 90 Bbn Ipd-

™n´v d_-dp-ev]-∂-ß-fpsS hne Ipd-

™n-́ n-√. as‰m-cp-hn-[-Øn¬ ]d-™m¬

d_-dns‚ hne-bn-Sn-hn¬ hyh-km-bn-

Iƒ°p≈ t\´w ]Xn-∑-S-ßmbn h¿≤n-

®n-cn-°p-∂p. {]Xn-k-‘n-L-́ -Øn¬ Cu

t\´-Øns‚ Hcp `mKw I¿j-I¿°mbn

]¶p-h-bv°p-hm≥ tI{µ-k¿°mcn\v CS-

s]-Sm-hp-∂-Xm-Wv. I¿j-I-t£-a-Øn-

\mbn d_¿hy-h-km-bn-I-fpsS em`-

Øns‚ \n›n--X-i-X-am\w tI{µ-k¿°m-

cn\v Bh-iy-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

d_¿ t_m¿Uv ]p\x-kw-L-Sn-

∏n-®Xp-sIm≠v {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°-

s∏-Sp-sa∂ cmjv{Sob t\Xm-°-fpsS

Im¿jnI taJ-e-bpsS XI¿® AXn-cq-£-ambn XpS-cp-∂p. I¿j-Is‚ s\Sp-

ho¿∏p -Iƒ IÆo¿Øp-≈n -I -fmbn

aÆn¬ hogp-tºmƒ Nne bmYm¿∞y-

߃ ]ns∂bpw _m°n-\n¬°p-∂p.

\b-ßfpw {]Jym-]-\-ßfpw Bh¿Øn-

®m¬ {]iv\-]-cn-lm-c-am-Ip-sa∂ anYym-

[m-cW ]e-cn-ep-ap≠v .P\-ßsf hnVn-

th-jw-sI-´n-°m-sa-∂-Øn-\-∏pdw Ch-

sbm∂pw ̂ e-h-Øm-hp-I-bns√∂p-am-{X-

a√ C∂sØ {]Xn-k-‘n-bn¬ ASn-b-

¥-c-\-S-]-Sn-I-fmWv th≠Xv.

ivaim-\-aq-I-X-bnepw {]Xymi

\jvS-s∏-Sm-Ø-h-cmWv I¿j-I¿. sh√p-

hn-fn-I-tf-sd-bp≈ Pohn-X-bm-{X-bn¬

ssIsh-≈-bn¬ am{X-a√ a\-knepw Xg-

ºp-≈-h-\mbn I¿j-I¿ CXn-t\m-SIw

amdn-bn-cn-°p-∂p. hne-Ø-I¿® kr-jvSn-

°p-∂- h≥kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-

bnepw C∂-s√-¶n¬ \msf F√mw icn-

bm-Ip-sa∂ {]Xo-£-bp-ambn ap≠pap-dp-

°n-bp-SpØv ]p©n-cn-°p-hm≥ Ah-\m-Ip-

∂Xv aÆv Hcn-°epw NXn-°n-s√-∂p≈

DØ-a-t_m-[y-am-Wv. ]t£ aÆns‚

a°sf hne-] -d -™p-hn¬°p∂

cmjv{Sob A[n-Im-c-tI-{µ-߃ henb

NXn-°p-gn-bn-te-bv°mWv Xßsf X≈n-

bn-´n-cn-°p-∂-sX∂ kXyw I¿j-I¿

{]tXy-In®v d_-¿ I¿j-I-cn-t∏mƒ Xncn-

®-dn-bp∂p. D≈n-s‚-bp-≈n¬ \n∂v Bi-

¶-I-fp-b¿Øn tNmZn-°p∂p "d_¿ c£-

s]-Sptam'?

ta¬kq-Nn-∏n® I¿j-I Bi-

¶sb cmjv{Sob t\-Xm-hns‚ hmKvZm\

`mj-bn¬ thW-sa-¶n¬ H‰-hm-°n-sem-

Xp-°mw˛"CXm Ct∏mƒ icn-bm-°n-

Øcmw' . F∂m¬ hkvXp -X -I -fn -

tebv°pw bmYm¿∞y-ß-fn-tebv°pw

hnc¬ Nq≠p-tºmƒ {]Xo-£-b-‰p-t]m-

Ip-∂-XmWv d_-dns‚ `mhn. tI{µ

kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS Akw-L-

Sn-X I¿j-ItcmSp≈ apJwXncn-™p-

\n¬°p∂ -k-ao-]-\w {]Xn-tj-[-I-c-am-

Wv. H‰-s°-´mbn kw-L-Sn-®p-ap-t∂-dp-

hm≥ d_¿ I¿j-Is\ A\p-h-Zn-°msX

cm{„ob tI{µ-߃ \S-Øp∂ hne-t]-

i-ep-Iƒ. hcn-™p-ap-dp-°n-bn-cn-°p∂

A¥m-cmjv{S Icm-dp-Iƒ. C-h-sb√mw

Bg-Øn¬ ]Tn -®p -thWw d_¿

c£s]Sptam F∂ tNmZy -Øn\v

DØcw Is≠-Øp-hm≥.

{]Ir-XnZØ d_-dns‚ B`y-

¥c Dev]m-Z-\hpw Sb-dpƒs∏sS hnhn[

7 MARCH 2016

hmZw cmjv{So Ip-X-{¥-am-Wv. 2014

s^{_p -hcn 28 -\mWv d_¿

t_m¿Uns‚ Imem-h[n Ign-™-Xv.

Cu kabw tI{µw `cn-®p-sIm-≠n-cp-

∂Xv bp]n-F k¿°m-cm-Wv. 29 AwK

Ub-d-IvS¿ t_m¿-Un¬ I¿j-IcpsS {]-

Xn-\n-[n-I-fmbn cmjv{Sob t\man-t\-j-

\p-I-fmbncp∂p \S∂n-cp-∂-Xv. ]m¿e-

sa‚w-K-ß-fp-sSbpw hnhn[ -ta-J-e-I-

fn¬ \n∂p-≈-h-cp-sSbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ

ta¬]-d™ Ub-d-IvS¿ t_m¿Un-ep-

≠m-bn-cp-∂p. t_m¿-Uw-K-sa∂ \ne-bn-

ep≈ kpJ-ß-f-\p-`-hn-°pI F∂-Xn-\-

∏pdw I¿j-I¿°p-th≠n i_vZn-°p-

hm\pw {]h¿Øn-°p-hm\pw Ch¿°m-bn-

s√-∂p-≈-XmWv bmYm¿∞yw . AXp-

sIm≠v d_¿ t_m¿Uv ]p\-kw-L-Sn-

∏n-®m¬ {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-sa-

∂p≈ apd-hnfn cm-jv{Sob AP-≠-bmWv;

I¿j-I-Xm-ev]-cy-a-√.

sX m g n - e m - f n - I - f p - s Sb p w

k¿°m¿-Po-h-\-°m-cp-sSbpw PohnX

kqNn-I-sb-°p-dn®v cmjv{Sob A[n-Im-

c-tI-{µ-߃ hfsc t_m[-hm-∑m-cm-Wv.

kwL-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-

i-k-a-c-߃°v hfw-sh-®p-sIm-Sp-°p-∂-

hcpw ChcpsS ap-ºn¬ ap´p-a-S-°p-∂-

hcpw I¿j-Is‚ IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ hgn-

]m-Sp-k-a-c-߃ \SØn XSn-X-∏p-∂p.

h¿≤n-∏n® Iqenbpw h¿-≤n® CXc

Dev]m-Z-\-s®-e-hp-Ifpw Xmßm-\m-hm-sX-

bmWv d_¿ I¿j-I¿ Sm∏nwKv \n¿Øn-

sh-®n-cn-°p-∂-Xv. Sm∏nwKv XpS-c-W-

sa∂pw Dev]m-Z\w h¿≤n-∏n -°-W-

sa∂pw As√-¶n¬ Cd-°p-aXn i‡n-

s∏-Sp-sa∂pw hnfn-®p-]-d-bp-∂-h¿ tIc-

f-Ønse I¿j-I¿ \jvSw kln®v

Fßs\ Sm∏nwKv \S-Øp-sa∂pw hy‡-

amt°-≠-Xm-bn -´p -≠v. kz¥-ambn

d_¿Ir-jn-bn-√m-Ø-hcpw d_-dn-s\-°p-

dn®v C‚¿s\‰v Dƒs∏sS B-[p-\nI

kmt¶-XnI hnZy-I-fn-eqsS -hmbn-®--dn-™-

h-cp-amWv ]e-t∏mgpw I¿j-IcpsS

{]Xn -\n -[n -I -fmbn N¿®-I -fnepw

hnhn[th-Zn-I-fnepw ]¶p-tN-cp-∂-Xv.

bYm¿∞ I¿j-Is‚ s\mº--c-ßfdn-bp-

hm\pw ]¶p-h-bv°p-hm\pw ]e-t∏mgpw

Ch¿°m-Ip∂n√.

tI{µ-k¿°m¿ d_¿ \b-an-d-

°n-b-Xp-sIm≠v C∂sØ {]Xn-k‘n

AXn-Po-hn-°m-\m-hn-√∂p kqNn-∏n-®p-h-

t√m. k¿°m¿ {]Jym-]n® ASn-ÿm-

\-hn-e-bv°p≈ d_¿ kw`-c-W-amWv

th≠-Xv. 2015 am¿®v 13\v kwÿm\

k¿°m¿ _P-‰n-eqsS d_-dn\v 150 cq]

ASn-ÿm-\-hne {]Jym-]n-®p. Cu

hnebv°v d_¿ kw`-cn-°phm-\p≈

DØ-c-hm-Zn -Xzhpw AXn-\m¬Xs∂

k¿°m-cn-\p-≠v.

FI-hn-f-bn¬ \n∂v _lp--hn-f-

bn -tebv°v I¿j-I¿ Xncn -tb≠

kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. F∂pw

H‰-Ir-jn-bn¬ am{Xw B{i-bn-°p-∂Xv

\√-X-s√-∂p-≈Xv A\p-̀ -h-ß-fn¬ \n∂v

t_m[y-s∏-tS-≠-Xm-Wv. {I q tUm -b n -

ens‚ hne-Ø-I¿®bpw kn¥-‰nIv d_-

Ad°pfw:tI{µ˛kwÿm\ k¿°mcp

IfpsS I¿jI hncp≤ \b߃ Xncp

ØpI, d_dn\v 200 cq] Xdhne {]Jym

]n°pI, apgph≥ hnt√PpIsfbpw

CFkvFbn¬ \n∂v Hgnhm°pI,

A\ymbambn h¿[n∏n® \nIpXnIƒ

Ipdbv°pI, Im¿jnI D¬]ßfpsS

hnebnSnhv XSbpI XpSßnb Bhiy

I¿jI Iq´mbvabpsS D]hmkkacØn¬

{]Xntj[w AebSn®p

߃ D∂bn®p Ad°pfw, shffnbm

a‰w, Ipfamhv F∂nhnSßfnse

I¿jI Iq´mbvaIfpsS kwbp‡

B`napJyØn¬ aqea‰Øv D]hmk

kXym{Klw \SØn.

C≥^mw tZiob P\d¬

sk{I dn P\-d¬ sjhenb¿ AUz.

hn.kn. sk_mÃy≥ kXym{Klw

dns‚ D]-tbm-Khpw F√mw ap∂n¬°-

≠p-sIm-≠p-thWw {]Ir-Xn-ZØ d_-

dns‚ ̀ mhn-sb-°p-dn®v \mw hne-bn-cp-Øp-

hm≥.

Xmbve≠p t]mep≈ cmPy-

߃ hne-Ø-I¿®-bn¬ I¿j-I¿°p

\¬Ip∂ kwc-£-Whpw klm-b-hp-

amWv tI{µ-k¿°m¿ C¥y-bn¬ \S-∏n-

em-t°-≠-Xv. Chn-S-ß-fn¬ Cc-´n-hn-

ebv°v d_¿ k¿°m¿ t\cn-´p- kw-`-cn-

°p-I-bm-Wv. IqSmsX I¿j-I¿°v

klm-b-[-\-hpw. tI{µ-k¿°m¿ AS-hp-

\bw am‰n d_¿I¿j-I-cpsS c£-

bv°mbn Bflm¿∞-amb kao-]\w

kzoI-cn-°-Ww.

th\¬°m‰pw Ce-s]m-gn-®nepw

aqew km-[m-c-W-co-Xn-bn¬ P-\p-hcn

s^{_p-hcn am¿®v amk-ß-fn¬ I¿j-

I¿ d_¿ Sm∏nwKv sNøm-dn-√. AXn-\m¬

Dev]m-Z-\-hp-an-√. Cu Ah-kcw apX-em-

°n-bmWv k¿°m-cns‚ I¿jI kwc-

£-W- k-lmb{]Jym-]-\-ß-tf-sdbpw.

F∂n-´p-t]mepw hn]-Wn-bn¬ hne-D-

b¿∂n-́ n-√. d_¿ hym]m-chpw \S-°p-∂n-

√. hyh-km-bn-I-fp-sS-]-°¬ h≥ d_¿

tÃm°n-cn -°p-tºmƒ k¿°m¿ \S-

Øp∂ {]Jym-]-\-߃ I¿j-Isc I_-

fn-∏n-°p-∂-Xm-sW∂p-≈Xv XI¿®-bpsS

\Sp-hn-se-¶nepw aÆns‚ a°ƒ Xncn-®-

dn-b-Ww.

DZvLmS\w sNbvXp. {][m\ d_¿

D¬∏mZI cmPyßfmb Ct¥mt\jy,

atejy, Xmbve‚ v XpSßnb cmPy߃

am¿°‰v hnebpsS Cc´nhnebv°v d_¿

hmßn kw`cn °ptºmƒ C≥Uybnse

`cWIqS߃ Imcyamsbm∂pw sNøp

∂ns√∂v At±lw Ip‰s∏SpØn.

FsIknkn kwÿm\ A[y

£≥ hn.hn. AKÃy≥, ]n.kn tPmk v̂

FIvkv FwF¬F, C≥^mw kwÿm

\ UbdŒ¿ ^m. tPmkv tam\n∏ffn,

kmPp AeIvkv, knPptam≥, tPmkv

CS∏m´vv, sSkntamƒ amXyp XpSßn

bh¿ {]kwKn®p.

kam]\ ktΩf\w ssltd

©v kwc£W kanXn P\d¬ I¨

ho\¿ ^m.sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv

°¬ DZvLmS\w sNbvXp. sI.hn.

Nmt°m IpSI√n¬, I´∏\ Camw

auehn aplΩZv d^o°v A¬ Iukcn,

B¿.aWn°p´≥, kn.sI. taml\≥,

sI.B¿. A\n¬, Pntbm Ipcy≥

XpSßnbh¿ {]kwKn®p.

8MARCH 2016

kndn-b-bn¬ \n∂pw Cdm-°n¬ \n∂pw ]cn-io-e\w e`n® 5000 t]¿

{_n´-\nepw a‰p-ambn aS-ßn-sb-Øn-bn-´p-s≠∂v kqN\; sFkn-kns\

`qap-J-Øp-\n∂v XpS-®p-\o-°n-bmepw bqtdm-]y≥ aÆv kpc-£n-X-a√;

e≠≥: Ata-cn-°bpw kJy-I-£n-Ifpw

]n∂oSv {^m≥kpw {_n´\pw djybpw

a‰v ]e cmPy-ßfpw kndn -b-bnepw

Cdm°nepw hnf-bm-Sp∂ sFkn-kns\

Xpc-Øm≥ ]e ka-c-ß-fn¬ cwK-sØ-

Øn-bn -´p -≠v. a\p-jy¿ C∂p-hsc

ImWmØ hn[-Øn-ep≈ {Iqc-Ir-Xy-

߃ sNøp∂ C…m-anIv tÉns\ Ch-

sc√mw tN¿∂v thtcmsS ]ngp-sX-dn-bp-

sa-∂mWv kam-[m\ Imw£n-I-fmb

\mtam-tcm-cp-Øcpw {]Xym-in-°p-∂-Xv.

F∂m¬ sFkn-kns\ ̀ qap-J-Øp-\n-∂p

XpS-®p-\o-°n-bmepw bqtdm-]y≥ aÆv

kpc-£n-X-a-s√-∂mWv ]pXnb dnt∏m¿´p-

Iƒ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂-Xv. AXm-

bXv kndn-b-bn¬ \n∂pw Cdm-°n¬

\n∂pw ]cn-io-e\w e`n® 5000 Pnlm-Zn-

Iƒ {_n´-\nepw a‰p-ambn aS-ßn-sb-Øn-

bn-´p-s≠-∂mWv kqN-\. Ch¿ bqtdm-

∏n¬ c‡-cq-£n-X-amb B{I-a-W-߃

XpS¿®-bmbn Agn-®p-hn´v \nc-h-[n-t]sc

sIms∂m-Sp-°psa∂ Bi-¶bpw CtX-

Xp-S¿∂v i‡-am-bn-´p-≠v. bqtdm-t]m-

fns‚ {_n´ojv Xe-h-\mWv bqtdm-∏n¬

kzX-{¥-cmbn Ae-™p-\-S-°p∂ 5000

sFknkv Pnlm-Zn-I-sf-°p-dn-®p≈ ap∂-

dn-bn-∏p-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.

anUn¬ CuÃn¬ \n∂pw ]cn-io-e\w

t\Snb 3000 apX¬ 5000 hsc Pnlm-Zn-

Iƒ°v bqtdm-∏n-tebv°v Xncn-sI-sb-

Øm≥ km[n-®n-´p-s≠-∂mWv bqtdm-

]y≥ bqWn-b≥ t]meokv GP≥kn-

bmb bqtdm-t]m-fns‚ No^mb tdm_n

shbn≥ ssd‰v Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂-

Xv. Ign™ ]Øv h¿j-ß-fmbn

bqtdm∏v ISpØ Xo-{h-hm-Z-`o-jWn

t\cn´psIm≠ncn-°p-I-bm-sW-∂mWv

shbn≥ ssd‰v ]d-bp-∂-Xv. km[m-cW

P\-߃°n-S-bn¬ Iq´-a-cWw hnX-

bv°p∂ c‡-cq -£n-X-amb ISpØ

B{I-aWw sFkntkm at‰-sX-¶nepw

Xo-{h-hmZ kwL-S-\tbm bqtdm-∏n-se-hn-

sSbpw GXp-k-a-bØpw \ap°v {]Xo-

£n-°m-sa-∂mWv At±lw ap∂-dn-bn-∏p-

\¬Ip-∂-Xv. CØ-c-Øn-ep≈ ]pXnb

sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ bqtdm-]y≥

bqWn -b≥ cmPy -ß-fpsS FÆw

h¿≤n®ph-cn-I-bm-Wv. A`-bm¿∞n

{]iv\sØ apX-se-SpØv A`-bm¿∞n-

I-fmbn Na™v bq-tdm-∏n-se-Øp∂

Xo{h-hm-Zn-I-fpsS FÆw s]cp-Ip-I-bm-

sW∂pw At±lw Bi-¶-s∏-Sp-∂p-≠v.

]mcokv B{I-a -W-hp -ambn

_‘-ap≈ \mep-t]¿ Xß-fpsS IÃ-

Un-bn-ep-s≠∂v Hmkv{Sn-b≥ t{]mkn-Iyq-

´¿am¿ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xn\v sXm´p-]n-

∂m-se-bmWv ]pXnb shfn-s∏-Sp-Ø-ep-

ambn bqtdm-t]mƒ Xe-h≥ FØn-b-sX-

∂Xv {it≤-b-am-Wv. Xß-fpsS IÃ-

Un-bn -ep≈ \mep-t]cpw sFknkv

{]h¿Ø-I-cm-sW∂pw ]mcokv B{I-a-

W-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw Ah¿ Gs‰-

Sp-Øn-´pp-s≠-∂pamWv km¬kv_¿Kv

t{]mkn-Iyq-´¿am¿ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂-Xv. Unkw-_¿ 10\v AdÃv

sNbvX ]m°n-ÿm-\n, A¬Po-cn-b≥

kztZ-in-Iƒ°p ]pdsa Unkw-_¿ 18\v

a‰p c≠p-t]-scbpw AdÃv sNbvXn-´p-

s≠-∂mWv t{]mkn-Iyq-´¿am¿ shfn-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

UamkvIkv:kndnbbnse lkm°

{]hniybn¬\n∂p X´ns°m≠pt]mb

Akodnb≥ ss{IkvXhcpsS Ahkm

\_m®ns\ sFFkv hn´b®p.

17 kv{XoIƒ Dƒs∏sS 42

t]scbmWp h≥XpI tamN\{Zhyw

hmßn Ah¿ hn´b®sX∂v Akodn

b≥ sUtam{Im‰nIv Hm¿Kss\tkj

\nse bu\m≥ Xmenb ]d™p.

H´msI 230 t]scbmWp X´ns°m≠p

t]mbXv. `qcn`mKw t]scbpw ]e

_m®pIfmbn t\csØ hn´b®ncp∂p.

Xn¶fmgvN 42 t]sc sFFkv hn´b

®Xmbn kndnb≥ H_vk¿th‰dnbpw

ÿncoIcn®p. Ch¿°pth≠n 180

e£w tUmf¿ sFFkv tamN\{Zhyw

Bhiys∏´Xmbn t\csØ hm¿Øbp

≠mbncp∂p. F∂m¬ C{Xbpw XpI

sImSpØn´ns√∂p bu\m≥ Xmenb

hy‡am°n. sFFkns‚ hcpam\

t{kmXkn¬ tamN\{ZhyØn\p

apJy]¶p≠v. FÆ I≈°SØmWp

as‰mcp t{kmXkv.

42 Akodnb≥ ss{IkvXhscsFFkv hn´b®p

h[in£ Hgnhm°m≥{ian°Ww: am¿]m∏

hØn°m≥ kn‰n: temIhym]Iam

bn h[in£ Hgnhm°p∂Xn\p≈

{ia߃ Du¿PnXs∏SpØm≥ ss{I

kvXhscbpw k∑\kp≈ as‰√mh

scbpw {^m≥knkv am¿]m∏ Blzm

\w sNbvXp. sIm√cpXv F∂ {]am

Ww \nc]cm[n°pw Ip‰°mc\pw

Htct]mse _m[IamsW∂pw

At±lw Nq≠n°m´n. ImcpWyh¿

jØn¬ Hcp h[in£bpw \S∏m

°ns√∂p {]Xn⁄sbSp°m≥

ItØmen°cmb cmjv{Sob t\Xm°

tfmS v At±lw Bhiys∏´p.

MARCH 20169

s s \ P o - c n b :

s_mt°m ldmw

X o { h - h m - Z n - I ƒ

F∂m¬ {Iqc-X-bpsS

]cym-b-am-bn´v Imew

Ipsd-bm-bn. ssZ-h-

Øns‚ t]cp ]d™v

Cu kwL-S\ Im´n-

°q-́ p∂ {Iqc-X-Iƒ°v

ssIbpw IW-°p-an-√.

sFknkv ̀ oI-c-hm-Zn-I-

tf -t∏mse Xs∂

Bfp-Isf ]®bv°v

IØn-°p -∂Xv Ch-

cpsS tlm_n-bmbn

amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

ss\Po-cn-b-bnse hS-

°p-In-g-°≥ \K-c-amb

sab v Z p - K p - c n - b n¬

s_mt°m ldmw Xo{-h-hm-Zn-Iƒ \S-

Ønb B{I-a-W-ß-fn¬ Ipd-™Xv 65

t]cmWv sIm√-s∏-´-Xv.

]mh-߃ Xnßn-∏m¿°p∂ tI{µ-ß-fn-

emWv Acpw-sIme \SØn Ip™p-ß-

sfbpw kv{XoI-sfbpw Nps´cn®p sIme-

s∏-Sp-Øn-b-Xv. sIm√s∏´h-cn¬ Hcp

Uk≥ t]cpsS arX-tZ-l-߃ Xncn-®-

dn-bm≥ Ign--bm-Ø-hn[w Xoh®p Icn-®p-

I-f-™-Xmbpw A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.

ChnsS Cub-SpØ Znh-k-ß-fnembn

s_mt°m ldmw \S-

Ønb aq∂m -asØ

B{I-a -W-am -Wn -X v .

c≠p Imdp -I -fnepw

tamt´m¿ ssk°n -

fnepw FØnb `oI-

c¿ P\-°q -´ -Øn -\p -

t\sc \nd-sbm-gn-°p-I-

bm -bn -cp -∂p. P\w

NnX-dn-tbm-Sn-b-t∏mƒ

aq∂p h\nXm Nmth-dp-

Iƒ P\-°q-´-Øn-\n-S-

bn¬ IS∂p kzbw

kvt^mS\w \S-Øn.

tamt´m¿ ssk°n-fn-

se-Øn-b-h¿ tXm°p-

ta¥n IÆn¬I≠h-

sc-sb√mw shSn-h-®n-Sp-

I - b m - b n - c p - ∂ p

F∂mWv A[n-Ir-X¿ hy‡-am-°n-bXv.

hf¿Øp--ar-K-ß-sfbpw Ch¿ shSn-h-®p-

sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-tijw Nps´-cn-®p.

temI-a-\-km-£nsb sR´n-®-kw-`-h-

Øn¬ bqtdm-]y≥ bqWn-b≥ A]-e-]n-

®p. s_mt°m ldmw t]mep≈ Xo{h-

hm-Zn-kw-L-S-\-Iƒs°-Xnsc s]mcp-Xm≥

]n¥pW \¬tI-≠Xv AXym-h-iy-am-

sW∂pw bqtdm-]y≥ bqWn-b≥ t\Xm-

°ƒ ]d-™p.

ss\Po-cn-b≥ {Kmaw Nps -́cn®v C…m-anI `oI-c¿sIms∂m-Sp-°n-bXv kv{XoIfpw Ip™p-ßfpw AS°w Adp-]-Xn¬

A[nIw t]sc; IØn-b-a¿∂Xv ]mh-ß-fpsS IpSn-ep-Iƒ

UamkvIkv: UamkvIkv {]m¥Øn

epw tlmwkv \KcØnepw Ign™

Znhkw sFFkv `oIc¿ \SØnb Im

¿ t_mw_v, Nmth¿ B{IaWßfn¬

acn® hcpsS FÆw 179 Bbn. kndn

bbn¬ shSn\n¿Øen\v hmjnwKvSWpw

tamkvtImbpw {iaw XpScp∂Xn

\nSbnemWv sFFkv B™Sn®Xv.

kam[m\ {iaw A´nadn°m

\mWv sFFkv e£yanSp∂sX∂p

tamkvtImbn¬ hntZia{¥meb

h‡mhv ]d™p. XmXvImenI shSn

\n¿Øen\p≈ Icm¿ XbmdmbXmbn

Ign™ Znhkw bpFkv tÉv sk{I

´dn tPm¨ sIdn {]Jym]n®Xn\p

]n∂msebmWv sFFkv `oIc¿

cWvSnSØpw B{IaWw \SØnbXv.

UamkvIkv {]m¥Ønse kbnZm

kbn\m_v jnbm Xo¿YtI{µØn¬

Im¿t_mw_v kvt^mS\Øn\p ]n∂m

se c≠p Nmth¿ B{IaWßfpap

≠mbn. ChnsS 120 t]¿°p Pohlm\n

t\cns´∂pw Ip´nIƒ Dƒs∏sS 178

t]¿°p ]cnt°s‰∂pw kndnb≥

H_vk¿th‰dn ]d™p.

a[y kndnb≥ \Kcamb tlmw

knse A¬ klvdm Unkv{SnŒn¬ c≠p

Im¿t_m_v B{IaWßfn¬ 59

t]¿°p Pohlm\n t\cns´∂pw

H_vk¿th‰dn Adnbn®p. c≠nSsØ

B{IaWßfpsSbpw DØchmZnXzw

Gs‰SpØpsIm≠v sFFkv Hm¨

sse≥ {]kvXmh\ ]pds∏Sphn®p.

tlmwknse A¬ klvdmbnse

\nhmknIfn¬ `qcn`mKhpw {]knU‚ v

AkmZns‚ Aemssh‰v hn`mKØn

¬s∏Sp∂hcmWv.

sFFkn\p km[\߃hnXcWw sNøp∂hcn¬

C¥y≥ Iº\nIfpwe≠≥: CkvemanIv tÉv (sFFkv)

`oIc¿°v t_mw_p \n¿amWØn\v

Bhiyamb km[\߃ e`n°p

∂Xv C¥ybpƒs∏sS 20 cmPyß

fnse 51 Iº\nIfn¬\n∂msW∂p

shfns∏Spج. bqtdm]y≥ bqWn

bs‚ \n¿tZi {]Imcw tIm¨

^vfnIv‰v B¿asa‚ v dnk¿®v(Im¿)

F∂ kwLS\ \SØnb ]T\Øn¬

hy‡ambXmWv Cu hnhcw.

Xp¿°n Iº\nIfn¬ \n∂m

Wv sFFkn\v G‰hpw IqSpX¬

km[\kma{KnIƒ e`n°p∂Xv.

C¥ybn¬\n∂v Ggp Iº\nIfpw

]´nIbnepWvSv. Atacn°, {_ko¬,

djy, ssN\, s\X¿e≥Uvkv ,

kzn‰vk¿e≥Uv, Hmkv{Snb XpSßnb

cmPyßfnse Iº\nIfpw ]´nI

bn¬ CSw]nSn®p. Un‰tW‰¿,

tk^v‰n ^yqkv XpSßnbhbmWv

C¥y≥ Iº\nIfn¬\n∂p sFF

kn\p e`n°p∂Xv. -

`oIcm{IaWw:kndnbbn¬ acWw 179 Bbn

10MARCH 2016

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]am-W-tc-JIƒ-

(Ign-™ -e°w XpS¿®)......

kss`Iyw

aX-kzm-X-{¥ysØkw_-‘n-°p∂ {]Jym-]\w{]mcw`w

1. C∂sØ a\p-jy≥ kz¥

hy‡n-{]-`m-h-sØ-°p-dn®v D]-cyp-]cn

t_m[-hm-\m-bn-cn-°p-I-bm-Wv. kz¥-Xo-

cp-am-\-ß-f-\p-k-cn®v {]h¿Ø-\-ß-fn¬

G¿s∏-S-W-sa∂p \n¿_-‘-ap-≈-h-cpsS

kwJy h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. DØ-

c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-Iq-Snb kzmX-{¥yw

Ah\p thWw. \n¿_-‘w-sIm-≠√

Ah≥ {]h¿Øn-°p-∂Xv; Npa-X-em-

t_m-[-Øn¬ \n∂m-Wv. AXp-t]mse

Xs∂ hy‡n-I-fp-sStbm kwL-S-\-I-fp-

sStbm \ymb-amb kzmX-{¥y-ko-a-Isf

H´pw AXn-ew-Ln-°m-Xn-cn-°m≥ th≠n

Kh¨sa‚ ns‚ A[n -Im -c -Øn\p

ss\bm-an-I-amb Hcp ]cn[n \n¿Æbw

th≠-Xm-sW∂pw Ah\v A`n-{]m-b-ap-

≠v. a\p-jym-flm-hns‚ \∑-bv°p-]-I-

cn-°p∂ Imcy-ß-fmWv a\p-jy-k-aq-l-

Øn¬ kzmX{¥yw G‰-hpw-Iq-Sp-X-embn

Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Ch-bn¬ {][m-\-s∏-

´Xv kaq-l-Øn-ep≈ kzX-{¥-amb aXm-

\p -jvTm -\sØ kw_-‘n-®-Xm -Wv.

c≠mw hØn-°m\v kq\-l-tZmkv a\p-

tjym-flm-hn¬ IpSn-sIm-≈p∂ CØcw

A`n-hm-©-c-Isf kq£va-\n-co-£Ww

sNøp-∂p. Aßs\ Ch-sb√mw kXy-

Øn\pw \oXn°pw AXy-[n -I-ambn

tbmPn-®-Xm-sW∂p {]kvXm-hn-°m≥

Hcp-ßp-Ibpw sNøp-∂p. Cu e£yw

ap≥\n¿Øn k`-bpsS ]cn-ip-≤amb

]mc-º-cy-ß-fn-tebv°pw XXz-kw-ln-X-I-

fn-tebv°pw IS∂v Hcp ]cn-tim-[\ \S-

Øp-∂p. C{]-Imcw Cu `WvUm-Im-c-

Øn¬ \n∂mWv ]pcm-X-\-am-b-h-tbmSp

XnI®pw XmZm-fly-ap≈ \qX-\-hn-j-b-

ßsf Xncp- ` A\p-kyqXw Bhn-jvI-

cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

AXp-sIm≠v BZy-ambn Cu

]cn -ip≤ kq\-l-tZmkv AXns‚

hnizmkw Cßs\ {]Jym-]\w sNøp-

∂p: ssZhsØ tkhn -®p -sIm≠v

{InkvXp-hn¬ c£n-Xcpw ku`m-Ky-hm-

∑m-cp-ambnØocm-\p≈ am¿§w a\p-jy-

cm-insb Adn-bn-®Xv ssZhwXs∂-bm-Wv.

Cu GI-k-Xy-aXw ImtXm-en-Ihpw

A∏-kvtXm-en-I-hp-amb Xncp- -`-bn¬

ÿnXn-sN-øp-∂p-sh∂v \mw hniz-kn-°p-

∂p. kIe a\p-jy-cnepw CXp {]N-cn-

∏n-°m-\p≈ ISa {InkvXp-\mY≥ `c-

ta¬]n-®n-cn-°p-∂Xv Cu k`-sb-bm-Wv.

Ahn-Sp∂v A∏-kvtXm-e-∑m-tcmSv Acp-fn-

s®bvXp: "" BI-bm¬ \n߃ t]mbn

kIe P\-X-I-sfbpw ]Tn-∏n-°pI;

]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-

flm -hn -s‚bpw \ma -Øn¬ Ahsc

⁄m\-kv\m-\-s∏-Sp-ØpI; Rm≥ \nß-

tfmSp Iev]n-®n-´p-≈-h-sb√mw A\p-k-

cn-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°pI'' (a-

Øm.28:19-˛20). F√m a\p-jy¿°pw

kXy-a-t\z-jn-°m≥ {]tXy-In®v ssZh-

sØbpw Ahn-SpsØ k -̀tbbpw kw_-

‘n® Imcy-߃ Bcm-bm≥ IS-a-bp-≠v.

Adn-™p-I-gn-bp-tºmƒ Ahsb Bt«-

jn-°m\pw ImØp-kq-£n-°m\pw Ah¿

_m≤y-ÿ-cp-am-Wv.

AXp-t]mseXs∂ Cu Npa-X-

e-I-sf√mw a\-km-£nsb kv]¿in-°p-

Ibpw IS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p-

sh∂ hkvXp-Xbpw Cu ]cn-ip≤ kq\-

l-tZmkv hnizm-k-]q¿∆w {]Jym-]n-°p-

∂p. kuay-ambpw AtX-k-abw i‡-

ambpw a\-kn-tebv°v kwh-ln-°-s∏-

Sp∂ kXyw AXn-s‚-Xs∂ _e-Øm-

e-√msX as‰m-cp -hn-[-Ønepw sI´n-

tb¬∏n-°-s∏-Sm-hp-∂-X-√. ssZhsØ

tkhn-°p-I-sb-∂Xv a\p-jys‚ IS-a-bm-

Wv. Cu ISa icn-bmbn \n¿h-ln-°m≥

aX-kzm-X{¥yw IqSn-tb- Xo-cp. Cu aX-

kzm-X-{¥y-Øn¬ cmjv{S-Øns‚ _e-{]-

tbm-K-Øn¬ \n∂p≈ kzmX{¥yw

A¥¿`-hn-®n-´p-≠v. AXp-sIm≠v kXy-

a-X-tØmSpw {InkvXp-hns‚ GI k`-

tbmSpw hy‡n-Iƒ°pw kap -Zm -b-

Øn\pw D≠m-bn-cn-t°≠ [m¿Ωn-I-amb

Npa-X-e-Isf kw_-‘n®v k` ]c-º-

cm-K-X-ambn ]Tn-∏n-®p-t]m-∂h C∂pw

A`w-Kpcw ]cn-c-£n-°s∏Spp-∂p. CXn-

ep-ap-]-cn-bmbn, aX-kzm-X-{¥y-sØ-°p-

dn®v hnNn-¥\w sNøp-tºmƒ a\p-jy-hy-

‡n-Xz-Øns‚ Aew-L-\o-b-amb Ah-

Im-i-ß-tfbpw kaq-l-Øns‚ ss\bm-

an-I-amb {Iao-I-c-W-sØbpw kw_-

‘n®v B[p-\n-I-]m-∏m-am¿ \S-Øn-bn-

´p≈ {]t_m-[-\-ß-sf-∏‰n hnkvX-cn®p

{]Xn-]m-Zn-°m≥ Cu ]cn-ip≤ kq\-l-

tZmkv Dt±-in-°p-∂p.

aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ kmam-\y-X-Xz-

߃

2. F¥mWv aX-kzm-X-{¥yw-˛-a-X-kzm-

X{¥yw a\p-jys‚ Ah-Im-i-am-sW∂v

Cu kq\-l-tZmkv {]Jym-]n-°p-∂p.

hy‡n-I-fn¬ \nt∂m kap-Zm-b-hn-̀ m-K-ß-

fn¬ \nt∂m at‰-sX-¶nepw am\p-jn-Im-

[n-Im-cn-I-fn¬ \nt∂m D≠m-tb-°m-hp∂

kΩ¿±-ß-fn¬ \n∂v F√m a\p-jycpw

hnap-‡-am-bn-cn-°pI F∂-Xn-emWv Cu

kzmX{¥yw AS-ßn -bn -cn -°p -∂-Xv .

AXmbXv aX-Im-cy-ß-fn¬ kz¥w a\-

km-£n°p hncp-≤-ambn {]h¿Øn-°m≥

Bcpw \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-cp-Xv. C\nbpw

Cu kq\-l-tZm-kns‚ {]Jym-]-\-an-Xm-

Wv. kzX-{¥-a-Xm-\p-jvTm-\-Øn-\p≈

Ah-Imiw a\p-jys‚ hy‡n-am-lm-fly-

Øn¬ Xs∂-bmWv A[n-jvTn-X-am-bn-cn-

°p-∂-Xv. shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ ssZh-h-

N\w hgn-bmbpw bp‡n-h-gn-bmbpw

kp{Km-ly-amWv Cu hy‡n-am-lmflyw.

aX-kzm-X-{¥y-Øn-\p≈ hy‡n-bpsS

Cu Ah-Imiw F√m kaq -l-Øn-

s‚bpw `c-W-hy-h-ÿn-Xn-bn¬ \nb-a-

ambn AwKo-I-cn®v AsXmcp ]ucm-h-Im-

i-am-°n-Øo¿t°-≠-Xm-Wv.

61

MARCH 201611

tam≥kn Un{Kn tImgvkn\p ]Tn-°p-I-bm-Wv. ITn-\-amb Xe-th-Z-\-aqew

]e-t∏mgpw ¢mkp apS-ßp-I-bm-Wv. ]T-

\-Øn¬ ]nt∂m°w t]mIp-∂p-ap-≠v.

]co-£-bm-Ip-tºmƒ BsI `b-am-Wv.

]co£ Ign -bp -tºmƒ am¿°n -s\-

tbm¿Øv hn-j-an-°pw. am¿°v In´n-°-

gn-bp-tºmƒ Xe-th-Z\ ho≠pw h¿≤n-

°pw. Nne-Zn-h-k-ß-fn¬ H´pw XethZ-

\-bn-√. kwÿm-\sØ hnhn[ Bip-]-

{Xn-I-fn¬ ]e {]mh-iy-ambn e£-߃

sNe-h-gn-®p. Xp—-amb hcp-am-\ta

IpSpw-_-Øn-ep-≈q. Ign™ Znhkw

Xe-th-Z-\-tbm-sSm∏w Xe-I-d-°hpw

t_m[-t°Spap≠m-bn. aqhm-bn-cØn

Adp-\qdp cq] SmIvkn-°qen apS°n

hfsc Zqsc-bp≈ \K-c-Ønse Bip-]-

{Xn-bn¬ sIm≠pt]mbn aq∂p-Zn-hkw

sFkn-bp-hn¬ InS-Øn. AhnsS ]Xn-

\-øm -bncw cq] sNe-hm-°p -I-bpw

sNbvXp. ^e-sam-∂p-ap -≠m-ImsX

UnkvNm¿Pv sNbvXp Xncn-®p-t]m-Ip-∂-

h-gn -bmWv ap≥Iq-´n -hn -fn -®p -]-d™v

Iu¨kn-enw-Kn\p h∂-Xv.

£oWn-X-bmbn FØnb Ahƒ

hfsc ]cn-{ -̀an-®n-cn-°p-∂-Xmbn F\n-°p-

tXm-∂n. Ahƒ°v cm{Xn ̀ b-am-sW∂pw

H‰bv°v Hcp apdn-bn¬ Dd-ßm≥ Ign-bn-

s√∂pw ]d-™p. cm{Xn-bn¬ sse‰-W-

®p-I-gn-bp-tºmƒ Hcp \ng¬ Ah-fp-sS-

IqsS InS-°-bn¬ h∂p-In-S-°p-sa∂pw

AXp-aqew `bw-sIm≠v Dd-ßm≥ Ign-

bn-s√∂pw ]d-™p. Ahƒ DW-cp-

tºmƒ \ngepw DW-cp-sa∂pw Nne-

t∏mƒ \ng¬ Ahsf t]Sn-∏n-°p-sa∂pw

]d-™p.

Ahƒ ho´nse aqØ Ip´n-bm-Wv. Cf-

bXv Hcp B¨Ip-´n-bm-Wv. A∏≥

aIsf ]Tn-∏n®v henb Bfm-°-W-sa∂v

taml-ap-≈-Xp-sIm≠v Ft∏mgpw ]Tn-

°m≥ \n¿_-‘n-°p-Ibpw ]Tn-°m≥

aSn-Im-Wn-°p-tºmƒ ITn-\-ambn hg-°p-

]-d-bp-Ibpw Nne-t∏mƒ in£n-°p-Ibpw

sNøpw. am¿°v Ipd-hm-Ip -tºmƒ

A∏≥ tcmjm-Ip-e-\m-Ipw. AΩ ho´p-

tPmen sNøm≥ \n¿_-‘n-°p-tºmƒ

]Tn-°m-\p-s≠∂p ]d™v Hgn-bpw.

F√m Znh-k-ß-fnepw Xe-th-Z-\-bm-sW-

∂p-]-d™v t\csØ Ib-dn InS-∂p-d-

ßpw. Nne-t∏mƒ Xe-th-Z\ {]am-Wn®v

¢mkn¬ t]mIm-sX-bp-an-cn-°pw.

k¶o¿Æ-amb ]e {]iv\-ß-fp-sSbpw

BsI-Øp-I-bmWv Ah-fpsS tcmK-

߃. Ct‚-W¬ ^manen knÃwkv

sXdm-∏n-bn-eqsS Ah-fpsS Xe-th-Z-\-

bpsS Dt±iw Is≠-Øm≥ Ign-™p.

]T-\-Øn¬ \n∂v Hgn-hm-Im\pw ho´p-

tPmen sNøm-Xn-cn-°m\pw a\kv I≠p-

]n-Sn® Hcp D]m-[n-bmWv Xe-th-Z-\.

AXv Ahƒ t_m[-]q¿∆w sNøp-∂-Xm-

sW∂p ]d-bm\mhn-√. Ahsf {]Xn-

k-‘n-bn¬ \n∂p c£n-°m≥ a\ v

sNøp∂ Hcp {]Xn-tcm-[-{]-hr-Øn-bm-W-

Xv. c£n-°m≥ a\kv sNøp-∂Xv Ah-

fpsS \mi-Øn-emWv Iem-in-°p-∂-

sX∂ t_m[yw a\- n-\p-≠m-°n-s°m-

Sp-Ø-t∏mƒ Xe-th-Z-\bpw Dd-°-an-√m-

bvabpw amdn.

\ng-ens‚ `b-Øns‚ Dd-hnSw Is≠-

Øm-\m-bn -cp∂p ]n∂o-Sp≈ {iaw.

\ng¬ iIm-cn-°p-Ibpw Bt{Im-in-°p-

Ibpw sNøp-∂p-sh∂pw Ahƒ ]d-™p.

dn{K-j-\n-eqsS AhfpsS a\- ns‚

D≈n-tebv°v sN∂-t∏mƒ Ahƒ Hcp

Zriyw I≠v sR´n-hn-d-®p. N´bpw

ap≠p-an´ Hcp kv{Xo Ah-fpsS t\sc

tIm]-tØmsS t\m°n-s°m≠v Ae-dp-

∂-Xmbn Ahƒ I≠p F∂p ]d-™p.

{]tXyI saUn-t‰-j≥ sImSp-Øp-I-gn-

™-t∏mƒ Ae-dp∂ Bƒ \ne-Øn-cp∂v

Ic-bp-∂-Xmbn I≠p. Iptd-°qSn GIm-

{K-[ym-\-Øn¬ aptºm-´p-t]m-b-t∏mƒ

N´bpw ap≠pw DSpØ B kv{Xo {]Im-

i-]q -cn -X-bmbn ]p©ncn -®p -sIm≠v

Db¿∂p-t]m-Ip -∂Xp I≠p-sh∂pw

Ahƒ ]d-™p.

CXv AXo-{µn-b-amb Hcp {]Xn-`m-k-

am-sW-s∂m∂pw Icp-X-W-sa-∂n-√.

Rm≥ Ah-fpsS A∏-\p-ambn kwkm-

cn-®-t∏mƒ Abm-fpsS AΩ a°-fm¬

]cn-Xy-Pn-°-s∏´v A\m-Ym-e-b-Øn¬

InS-∂mWv acn-®-sX-∂mWv Adn-bm≥

Ign-™-Xv. aIƒ I≠ Zriy-Ønse

kv{Xo Ah¿ Xs∂-bm-bn-cn-°m-sa-∂-

bmƒ Xd-∏n-®p-]-d-™p. Hcp ]t£

Bsc-¶nepw ]d-™Xp tI´-dn™v

Ah-fpsS a\-kn¬ Ip‰-t_m-[-ap-≠mb-

XmImw F∂p IcpXn Rm≥ AtX-∏‰n

Ah-tfmSp tNmZn-®p. Aß-s\-sbmcp

kw`hw X\n-°-dn-bn-s√-∂-hƒ Xd-∏n-®p-

]-d -™p. A∏s‚ hnhm-l-Øn\p

apºmWv Ggp-a-°-fp≈ B AΩ acn-®-

Xv. A∏≥ Ah-cpsS Cf-b-a-I-\m-

sW∂pw a‰p ktlm-Z -c -ß-fp -ambn

Ct∏mgpw hkvXp-hns‚ t]cn¬ hg-°p-

Iƒ \S-°p-∂p-s≠∂pw Abmƒ ]d-

™p. CXn-s\-∏-‰n-sbm∂pw Adn-hn-√m-

Xn-cp∂ Ahƒ A¤p-X-s∏´v Fs∂

t\m°n. a\-kn-ep≈ Cuiz-c\v H∂pw

Akm-[y-a√ F∂v Rm≥ Ah-tfmSp

]d-™p. Ct∏mƒ Hcp h¿j-ambn

Ahƒ°v Xe-th-Z-\-bn-√. \ng-en-s‚bpw

cm{Xn-̀ -b-Øn-s‚bpw {]iv\-߃ ]q¿Æ-

ambpw amdp-Ibpw sNbvXp. acp-∂p-

Iƒ°v am‰m≥ Ign-bmØ At\Iw

{]iv\-ß-fp-s≠∂ Xncn-®-dnhv Cu

cwKØv IqSp-X¬ Kth-jWw \S-Øm≥

F\n°v {]tNm-Z-\-a-cp-fp-∂p.

Dr. P.M. Chacko PalakunnelPrincipal, Nirmal Jyothi Institute-

of Counseling and Psychotherapy

Mobile: 9746085144

^manen tIm¿W¿

Published and edited by Chev.V C Sebastian Valliamthadathil, Santhigri Residency, Palampra P.O., KanjirapallyKottayam Dist., India. Ph: 04828 234056, Mob: 9447355512, E-mail: chevaliersebastian@gmail.com

SHAIJU.CHACKO7@GMAIL.COM

(XpScpw)

*]nHkn {]kn-≤o-I-cn® ItØm-en°m k`-bpsS

aX-t_m-[\ {KŸ-Øn¬ \n∂v

Private circulation

Ign™ e°w XpS¿®...

44

P\-\-{I-ao-I-cWw Ft∏m-gmWv

[m¿Ωn-I-am-bn-cn-°p-∂Xv?

DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿Æ-amb ]nXr-Xz-Øn-

s‚bpw amXr-Xz-Øn-s‚bpw hi-ß-

fn¬ H∂ns\ P\-\-{I-ao-I-cWw kqNn-

∏n-°p-∂p. AXv _mly-amb ASn-

t®¬∏n-°tem kzm¿∞-Xtbm C√m-

sXbpw Kuc-hm-h-l-amb Imc-W-ß-

fmepw [m¿Ωn-I-X-bpsS hkvXp-\n-jvT-

amb am\-Z-WvU-ß-tfmSv tN¿∂p-t]m-

Ip∂ coXn-bn-eq-sSbpw AXm-bXv,

¢n]vX-Im-esØ kwb-a-\hpw ^e-Zm-

b-I-a-√mØ ImesØ D]-tbm-Khpw

hgn, Zº-Xn-Iƒ \n¿h-ln-°p-tºmƒ

hkvXp-\n-jvT-ambn [m¿Ωn-I-am-Wv.

P\-\-{I-ao-I-c-W-Øn-\p≈

A[m¿Ωn-I-am¿§ßƒ Gh-bmWv?

Zmº-Øn-I-{]-hr-Øn°p aptºm

AXns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øntem

AXns‚ kzm`m-hn-I-amb A\-¥-c-^-

e-ß-fpsS hnI-k-\-Øntem {]P-\-

\sØ XS-bp∂ GXp {]hr-Ønbpw,

AXp am¿K-am-bnt´m e£y-am-bnt´m

D≈-Xm-sW-¶nepw AXn¬Øs∂

A[m¿ΩnI-am-Wv. DZm. t\cn-´p≈

h‘yw-I-c-Ww, K¿`-\n-tcm-[-\-am¿§-

߃.

F¥p-sIm-≠mWv Ir{Xn-a-_o-P-k-¶-

e-\hpw Ir{Xn-a-Po-thm-ev]m-Z-\hpw

A[m¿Ωn-I-am-bn-cn-°p-∂Xv?

Ah A[m¿Ωn-I-am-Wv. ImcWw Zº-

Xn-I-fpsS ]c-kv]c kzbw-Zm-\-{]-hr-

Øn-bn-¬ \n∂v {]P-\-\sØ th¿Xn-cn-

°p-∂p. Aßs\ a\p-jy-hy-‡n-bpsS

D¤-h-Ønepw `mK-t[-b-Ønepw

kmt¶-Xn-I-hn-ZybpsS B[n-]Xyw

ÿm]n-°-s∏-Sp-∂p. IqSm-sX, kmt¶-

XnIhnZy-bpsS klm-b-Øm¬ ]pdsa

\n∂v (Hcp hy‡n-bpsS AWvUtam

_oPtam K¿`-]m-{Xtam kzoI-cn-®p-

≈) Ir{Xn-a-_o-P-k-¶-e-\tam, Pothm-

ev]m-Z-\tam \S-Øp-tºmƒ AXn¬

Zmº-ØnI ]¶m-fn-Ø-Øn\v ]pd-Øp-

≈-h¿ Dƒs∏-Sp-∂p. X\n-°-dn-bm-hp-

∂Xpw hnhm-l-Øm¬ ]c-kv]cw

_‘n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-hcp-amb amXm-

]n-Xm-°-fn¬\n∂v P\n-°m-\p≈

Ip™ns‚ Ah-Im-isØ CuZr-i-hn-

Zy-Iƒ `RvPn-°p-∂p. ]ckv]w Zº-

Xn-I-fn-sem-cmƒ at‰ Bfm¬ am{Xw

amXmthm ]nXmthm BIm-\p≈ Ah-

cpsS ""]c-h¿P-\o-b''- Ah-Im-ihpw

Aßs\ [zwkn-°-s∏-Sp-∂p.

Hcp inip-hns\ Fß-s\-bmWv

ImtW-≠Xv?

inip ssZh-Øns‚ Hcp Zm\-amWv;

hnhm-l-Øns‚ D¬Ir-jvS-amb Zm\w.

Ip´n-Iƒ D≠m-bn-cn-°-Ww F∂ Hc-h-

Im-i-an-√. (GXp coXn-bn-em-sW-

¶nepw Hcp Ip™v thW-sa∂v ]d-bp-

∂Xv icn-b-√). F∂m¬, Ip™n-

\mWv icn-bmb Ah-Im-i-ap-≈-Xv;

Xs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS Zmº-Xy-{]-

hr-Øn-bpsS ^e-am-bn-cn-°m\pw K¿`-

[m-c-W-\n-anjw apX¬ Hcp hy‡n-

bmbn BZ-cn-°-s∏-Sm-\p≈ Ah-Imiw.

Ip´n-I-fn-s√-¶n¬ Zº-Xn-Iƒ°v

F¥p-sN-øm-\mIpw?

Nne-t∏mƒ Zº-Xn-Iƒ°v Ip´n-bpsS

Zm\w \¬I-s∏-´n-´n-s√∂v hcmw. \ymb-

amb F√m sshZy-im-kv{X-{]-Xn-hn-

[nIfpw tXSn-b-Xn-\p-tijw (a-°-fn-

√mØ Zº-Xn-Iƒ°v) a‰p-≈-h-cpsS

Ip´n-Isf hf¿Øn-s°mt≠m ZsØ-Sp-

Øp-sImt≠m Ab¬°m-c-\p-th≠n

A¿∞-]q¿Æ-amb tkh--\-߃ \n¿h-

ln-®p-sImt≠m Xß-fpsS HuZmcyw

shfn-s∏-Sp-Øm-\m-hpw. Cu coXn-bn¬

Ah¿ hnes∏´ B[ym-flnI ^-e-

]pjvSn t\Sp-∂p.

hnhm-l-Øn-s\-Xn-cmb ]m]-߃

Gh-bmWv?

hy`n-Nm-cw, hnhm-l-tam-N-\w, _lp-`m-

cymXzw (_-lp-`¿Xr-Xzw), ASpØ

c‡-_-‘-Øn¬s∏-´-h¿ XΩn-ep≈

Ahn-lnX ssew-Kn-I-th-gvN, kzX-{¥-

amb sFIyw (Iq-Sn-Øm-a-kw, sh∏m´n

k{º-Zm-bw), hnhm-l-Øn\p apºp-

≈tXm hnhm-tl-X-ctam Bb

ssewKn-I-{]--hrØn F∂n-h-bm-Wv.

Ggmw Iev]\:tamjvSn-°-cpXv

F¥mWv Fgmw Iev]\ ]d-bp-∂Xv?

hkvXp-°-fpsS e£yw, km¿∆-{XnI

hnX-c-Ww, kzIm-cy-kz-Øv, hy‡n-bp-

sSbpw Ah-cpsS kzØn-s‚bpw BZ-

cw, krjvSn-bpsS ka-{KX F∂o

Imcy-߃ AXv ]d-bp-∂p. Cu

Iev]-\-bn¬ k` Xs‚ kmaq-ln-I-{]-

t_m-[-\-Øns‚ ASn-ÿm-\hpw

ImWp-∂p. kmº-ØnI CS-]m-Sp-I-

fnepw kmaq-ln-I-cm-jv{SobPohn-X-Øn-

ep-ap≈ icn-bmb {]h¿Ø\w, am\p-

jnI sXmgn--ens‚ AhImihpw IS-a-

Ifpw, cmPy-߃ XΩn-ep≈ \oXnbpw

sFIy-Zm¿Vyhpw, Zcn-{Z-tcm-Sp≈

kvt\lhpw k`-bpsS kmaq-ln-I-{]-

t_m-[\w Dƒs°m-≈p-∂p.

kzIm-cy-kz-Øns‚ hyh-ÿ-I-tfh?

\ymb-ambn t\Sn-btXm kzo-I-cn-®tXm

Bbn-cn-°p-tºmgpw F√m a\p-jy-cp-

sSbpw ASn--ÿm\ Bhiy-ß-fpsS

]q¿Øo-I-c-W-Øn-te-bv°p≈ hkvXp-

°-fpsS km¿∆-{Xn-I--e£yw {]Y-a-

ambn \ne-\n¿Øp-tºm-gmWv kzIm-cy-

kz-Øn-\p≈ Ah-Imiw D≠m-Ip-∂-Xv.