Kwotowanie produkcji mleka

www.arr.gov.pl

Agencja Rynku Rolnego – zgodnie z prawodawstwem unijnym oraz na podstawie krajowych aktów prawnych – administruje na rynku mleka i przetworów mlecznych mechanizmem „Kwo-towanie produkcji mleka”. Celem systemu kwotowania produkcji mleka jest zachowanie rów-nowagi pomiędzy popytem i podażą na rynku mleka, a tym samym zapewnienie producentom zbytu na wyprodukowane mleko i uzyskanie za nie najlepszej ceny.

W roku 2012/2013 mechanizm kwotowania produkcji mleka funkcjonuje na dotychczasowych zasadach. W związku ze zbliżającym się zakończeniem mechanizmu nie dokonuje się już tak wielu zmian w jego regulacjach. Dodatkowo kwota krajowa jest z roku na rok stopniowo zwięk-szana, aby uniknąć jej przekroczenia i płacenia kar. Przez osiem lat funkcjonowania w Polsce tego mechanizmu przyznana nam kwota krajowa wzrosła o 10%, natomiast liczba dostawców hurtowych zmniejszyła się o połowę. Spowodowało to 2,5-krotny wzrost średniej kwoty indywi-dualnej przypadającej na dostawcę mleka.

Polska zajmuje szóstą pozycję pod względem wielkości skupu mleka w UE. Sektor mleczarski ma w naszym kraju szczególne znaczenie spo-łeczne. Około 160 tys. producentów wprowadza mleko do obrotu i jest to główne źródło utrzyma-nia dla ich gospodarstw rolnych. W Rejestrze Podmiotów Skupujących Mleko znajduje się oko-ło 300 podmiotów. Rynek mleka i przetworów mlecznych jest nadal dynamicznie rozwijającą się gałęzią polskiego rolnictwa. Stale dokonu-jąca się koncentracja produkcji i przetwórstwa mleka oraz coraz wyższa jakość surowca i pro-duktów sprawiają, że sektor mleczarski staje się coraz bardziej wyspecjalizowany.

Jednocześnie bardzo istotną kwestią jest wraż-liwość sektora mleczarskiego na zmieniające się uwarunkowania rynkowe. Produkcja mleka staje się coraz bardziej wymagająca i kosztowna. Wynika to ze zmieniających się warunków klima-tycznych, wymagań rolno-środowiskowych w zakresie zrównoważonej produkcji rolniczej, nie-stabilności rynków finansowych, wzrostu kosztów produkcji rolnej i rosnących wymagań kon-sumentów, którzy oczekują produktów coraz bardziej zróżnicowanych i lepszych jakościowo.

Konkurencyjność i stabilność produkcji mleczarskiej, tak ważnej pod względem gospodarczym i społecznym, należy do najważniejszych tematów toczącej się obecnie na forum UE debaty dotyczącej perspektyw i kierunków reform wspólnej polityki rolnej. Wszystkie kraje UE dążą do wypracowania najlepszych rozwiązań dla zapewnienia opłacalności produkcji, w tym odpo-wiednich cen oferowanych producentom mleka. Jest to niezwykle ważna dyskusja dotycząca rynku mleka, szczególnie jego obecnego funkcjonowania, ale również przyszłości.

1

K w o t o w a n i e p r o d u k c j i m l e k a

www.arr.gov.pl

PRODUCENT MLEKA

Producent mleka może być:

• dostawcą hurtowym – sprzedaje mleko do podmiotu skupującego i posiada kwotę indywi-dualną dostaw;

• dostawcą bezpośrednim – sprzedaje mleko lub jego przetwory bezpośrednio konsumen-tom (np. na bazarach, sąsiadom, letnikom itp.) i posiada kwotę indywidualną sprzedaży bezpośredniej;

• jednocześnie dostawcą hurtowym i bezpośrednim – spełnia oba powyższe warunki i po-siada dwa rodzaje kwoty indywidualnej.

1 Obowiązki producentów mleka

Dostawcy bezpośredni mają obowiązek prowadzić miesięczny rejestr mleka i przetworów mlecznych, który powinien zawierać informacje o ilości:

• mleka i przetworów mlecznych wyprodukowanych w gospodarstwie;

• mleka i przetworów mlecznych wprowadzonych do obrotu;

• mleka i przetworów mlecznych wykorzystanych w gospodarstwie na własne potrzeby;

• mleka wykorzystanego do produkcji przetworów mlecznych wprowadzonych do obrotu i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia.

Ponadto dostawcy bezpośredni przeka-zują do dyrektora Oddziału Terenowego ARR właściwego ze względu na adres za-mieszkania albo siedzibę dostawcy (czyli właściwego miejscowo) w terminie do 14 maja informacje za poprzedni rok kwotowy o ilości mleka i przetworów mlecznych wyprodukowanych i wpro-wadzonych do obrotu.

2

W przypadku dostawców hurtowych obowiązki wynikające z ustawy o organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (w tym przekazywanie do właściwych miejscowo dyrektorów OT ARR informacji za poprzedni miesiąc oraz informacji za poprzedni rok kwotowy w odniesieniu do ilości mleka dostarczonego wraz z rozliczeniem przysługujących kwot indywidualnych) wyko-nują podmioty skupujące. Wymienione informacje przekazywane są również przez podmioty skupujące dostawcom hurtowym.

Dokumenty związane z prowadzeniem miesięcznego rejestru mleka oraz informacje przekazy-wane przez podmioty skupujące dostawcy przechowują przez okres co najmniej 3 lat.

Producenci mleka zobowiązani są wprowadzać do obrotu mleko lub przetwory mleczne w ilościach nieprzekraczających posiadanych przez nich możliwości pro-dukcyjnych.

2 Możliwości powiększania kwot indywidualnych

2.1. Przyznanie kwoty indywidualnej z krajowej rezerwy kwoty krajowej

O kwotę indywidualną z krajowej rezerwy może ubiegać się jedynie dostawca hurtowy bądź dostawca bezpośredni rozwijający produkcję mleka.

Warunkiem przyznania dodatkowego limitu z krajowej rezerwy jest zwiększenie sprzedaży mleka lub przetworów mlecznych w roku kwotowym poprzedzającym rok, w którym złożono wniosek. Zwiększenie nie może być mniejsze niż 500 kg.

Kwotę indywidualną z krajowej rezerwy przyznaje się w wysokości nadwyżki sprzeda-nego mleka lub przetworów mlecznych (przeliczonych na mleko o referencyjnej zawar-tości tłuszczu lub przeliczonych z zastosowaniem współczynników równoważności) nad wielkością kwoty indywidualnej stanowiącej własność producenta w dniu 31 marca roku kwotowego, poprzedzającego rok kwotowy, w którym złożono wniosek.

Wysokość kwoty indywidualnej przyznanej z krajowej rezerwy nie może być mniejsza niż 500 kg oraz nie może być większa niż 30 000 kg.

3


Jeżeli wysokość kwoty indywidualnej należnej do przyznania z krajowej rezerwy jest większa od kwoty zawartej we wniosku, wnioskodawca otrzymuje z rezerwy kwotę, o którą wystąpił.

Wniosek o przyznanie kwoty indywidualnej z krajowej rezerwy kwoty krajowej (na for-mularzu ARR) składa się osobiście lub przesyła listem poleconym do dyrektora OT ARR właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę producenta, w terminie od 1 kwietnia do 31 lipca danego roku kwotowego.

W przypadku gdy suma należnych do przyznania kwot indywidualnych jest większa od wysoko-ści krajowej rezerwy przeznaczonej do rozdysponowania, do ustalenia wysokości kwot indywi-dualnych stosuje się współczynnik przydziału.

Jeżeli po zastosowaniu współczynnika przydziału wysokość kwoty indywidualnej należnej do przyznania z krajowej rezerwy jest mniejsza niż 500 kg, dyrektor OT ARR odmawia przyznania producentowi kwoty indywidualnej z krajowej rezerwy.

Uwaga!

Producent, który otrzymał kwotę indywidualną z krajowej rezerwy nie może:

• przez 2 lata od dnia wydania decyzji sprzedać, podarować, oddać w używanie części lub całości KI, chyba że – najpóźniej w dniu złożenia wniosku o zatwierdzenie umowy sprzedaży, darowizny lub oddania w używanie KI – zrzeknie się pisemnie kwoty indy-widualnej otrzymanej z krajowej rezerwy;

• przez 2 lata od dnia wydania decyzji dokonać konwersji kwoty indywidualnej, jednak zakaz ten dotyczy wyłącznie tego rodzaju limitu, który został przyznany z krajowej rezerwy. Rodzaj limitu, który nie został powiększony w wyniku przydziału KI z krajowej rezerwy, może być przedmiotem konwersji.

Należy także pamiętać, że nie można otrzymać kwoty indywidualnej z krajowej rezerwy:

• w ciągu 5 lat od zatwierdzenia umowy zbycia prawa do części lub całości KI oraz

• w ciągu 2 lat od dnia wydania decyzji w sprawie cofnięcia lub zmniejszenia KI w związ-ku z jej niewykorzystaniem.

!

4

2.2. Zakup i nieodpłatne nabycie (darowizna) kwoty indywidualnej

Jeżeli producent nie posiada kwoty indywidualnej lub uważa, że ma jej za mało, to może ją kupić lub przyjąć nieodpłatnie od innego producenta.

Jeżeli producent nie zamierza wykorzystać w całości lub w części swojej kwoty indywidualnej, może ją sprzedać lub przekazać nieodpłatnie (podarować) innemu producentowi.

Kwotę indywidualną można kupować i sprzedawać na terenie całego kraju.

Przy zawieraniu umowy sprzedaży lub umowy darowizny KI należy pamiętać, że:

• sprzedać lub podarować można tylko niewykorzystaną w danym roku kwotowym KI lub jej część,

• umowa sprzedaży lub umowa darowizny KI musi być zawarta w formie pisemnej i podpisa-na przez obie strony,

• w przypadku sprzedaży lub darowizny KI – do krajowej rezerwy przechodzi 5% kwoty stano-wiącej przedmiot umowy.

Wniosek o zatwierdzenie umowy zbycia prawa do KI (na formularzu ARR) wraz z kopią zawartej umowy sprzedający lub darczyńca składa osobiście lub przesyła listem po-leconym do dyrektora OT ARR (właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę zbywcy) w terminie od 1 sierpnia do ostatniego dnia lutego danego roku kwotowego.

5


Dodatkowo dostawca hurtowy będący sprzedają-cym lub darczyńcą KI musi – w terminie 3 dni od dnia zawarcia umowy – przedstawić jej kopię w podmiocie skupującym, aby uzyskać po-twierdzenie stopnia wykorzystania KI. Podmiot skupujący potwierdza stopień wykorzystania KI we Wniosku o zatwierdzenie umowy zbycia prawa do KI.

Uwaga!

• Producent, który dokonał zbycia swojej kwoty indywidualnej lub jej części, nie będzie mógł otrzymać KI z krajowej rezerwy przez 5 lat od dnia zbycia.

• Producent, który otrzymał kwotę indywidualną z krajowej rezerwy, nie może jej sprzedać ani podarować przez 2 lata, chyba że najpóźniej w dniu złożenia wniosku o zatwierdzenie umowy zbycia zrzeknie się pisemnie kwoty indywidualnej otrzymanej z krajowej rezerwy.

2.3. Oddanie w używanie kwoty indywidualnej

Producent może część swojej KI oddać w używanie innemu producentowi. Cała kwota indy-widualna może zostać oddana w używanie jedynie w należycie uzasadnionych przypadkach tymczasowo ograniczających zdolność produkcyjną lub w przypadkach działania siły wyższej.

Należy jednak pamiętać, że oddanie w używanie KI traktowane jest jako NIEWYKORZYSTANIE KI. Jeżeli producent do końca danego roku kwotowego nie wykorzysta 70% KI, która przysłu-giwała mu na dzień 1 kwietnia danego roku kwotowego, to niewykorzystana część (w tym rów-nież część oddana w używanie) zostanie mu cofnięta.

Kwotę indywidualną można brać i oddawać w używanie na terenie całego kraju.

Przy zawieraniu umowy oddania w używanie należy pamiętać, że:

• oddać w używanie można tylko niewykorzystaną w danym roku kwotowym KI lub jej część,

• umowa oddania w używanie KI jest ważna w okresie jednego roku kwotowego i wygasa automatycznie ostatniego dnia roku kwotowego, tj. 31 marca; jeżeli dostawca zamierza ponownie oddać w używanie KI, musi zawrzeć nową umowę,

!

6

• umowa oddania w używanie KI musi być zawarta w formie pisemnej i podpisana przez obie strony,

• KI może być oddawana w używanie nie dłużej niż przez trzy kolejne lata kwotowe,

• umowa oddania w używanie KI, zatwierdzona przez dyrektora OT ARR, nie podlega wypo-wiedzeniu ani rozwiązaniu.

Wniosek o zatwierdzenie umowy oddania w używanie KI (na formularzu ARR) wraz z ko-pią zawartej umowy oddający w używanie KI składa osobiście lub przesyła listem po-leconym do dyrektora OT ARR (właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę oddającego w używanie) w terminie od 1 sierpnia do 31 stycznia danego roku kwotowego.

Uwaga!

Producent, który otrzymał kwotę indywidualną z krajowej rezerwy, przez 2 lata nie może od-dać w używanie części lub całości KI, chyba że najpóźniej w dniu złożenia wniosku o zatwier-dzenie umowy oddania w używanie zrzeknie się pisemnie kwoty indywidualnej otrzymanej z krajowej rezerwy.

!

7


2.4. Konwersja kwoty indywidualnej

Producent mleka może dokonywać zamiany, czyli konwersji części lub całości posiadanej kwo-ty indywidualnej, a mianowicie kwotę indywidualną dostaw można zamienić (konwertować) na kwotę indywidualną sprzedaży bezpośredniej i odwrotnie.

Konwertować można tylko niewykorzystaną w danym roku kwotowym kwotę indywidualną lub jej część.

Konwersja może być stała lub tymczasowa:

• konwersji stałej dokonuje się na wniosek właściciela KI;

• konwersji tymczasowej dokonuje się na wniosek właściciela lub posiadacza zależnego KI (czyli osoby, która nie jest właścicielem kwoty, lecz posiada czasowe prawo do niej, np. biorący KI w używanie lub dzierżawiący gospodarstwo z KI).

Konwersja tymczasowa jest ważna w okresie jednego roku kwotowego i wygasa automa-tycznie ostatniego dnia roku kwotowego, tj. 31 marca.

Konwersja stała jest nieodwracalna.

Wniosek o konwersję kwoty indywidualnej (na formularzu ARR) dostawca składa oso-biście lub przesyła listem poleconym do dyrektora OT ARR (właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę dostawcy) w terminie od 1 sierpnia do 31 grudnia danego roku kwotowego.

Konwersję kwoty indywidualnej należy uzasadnić, a mianowicie we wniosku dostawca powi-nien wskazać powód zamiany KI (np. możliwość dostarczania mleka do podmiotu skupującego bądź możliwość sprzedaży mleka lub jego przetworów w ramach agroturystyki).

8

Uwaga!

• Producent, który otrzymał kwotę indywidualną z krajowej rezerwy przeznaczonej dla dostawców hurtowych, przez 2 lata nie może dokonać konwersji posiadanej KI dostaw na KI sprzedaży bezpośredniej, chyba że najpóźniej w dniu złożenia wniosku o dokonanie konwersji zrzeknie się pisemnie kwoty indywidualnej otrzymanej z krajowej rezerwy.

• Producent, który otrzymał kwotę indywidualną z krajowej rezerwy przeznaczonej dla do-stawców bezpośrednich, przez 2 lata nie może dokonać konwersji posiadanej KI sprzeda-ży bezpośredniej na KI dostaw, chyba że najpóźniej w dniu złożenia wniosku o dokonanie konwersji zrzeknie się pisemnie kwoty indywidualnej otrzymanej z krajowej rezerwy.

Przedmiotem konwersji może być rodzaj KI, który nie został powiększony w wyniku przyznania kwoty z krajowej rezerwy.

2.5. Nabycie lub wydzierżawienie gospodarstwa rolnego

W przypadku nabycia gospodarstwa rolnego (zakup lub darowizna) prawo do kwoty indywidu-alnej przechodzi na kupującego lub obdarowanego wraz ze wszystkimi prawami i obowiązkami związanymi z KI, istniejącymi w dniu zawarcia umowy zbycia/darowizny gospodarstwa.

Umowę kupna lub darowizny gospodarstwa rolnego zawiera się w formie aktu notarialnego.

!

9


Nabywca gospodarstwa, w terminie 7 dni od dnia za-warcia umowy, składa osobiście lub przesyła listem po-leconym do dyrektora OT ARR (właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę nabywcy gospo-darstwa) wypis aktu notarialnego i wypełnione Zgło-szenie przejścia prawa do KI na nabywcę gospodarstwa (na formularzu ARR).

W przypadku dzierżawy gospodarstwa rolnego kwota indywidualna jest dzierża-wiona wraz z gospodarstwem. Dzierżawca gospodarstwa uzyskuje prawo do KI, przy-znane dotychczasowemu producentowi, jedynie na czas trwania umowy dzierżawy gospodarstwa.

Umowę dzierżawy gospodarstwa rolnego dla jej ważności zawiera się w formie pi-semnej.

Dzierżawca gospodarstwa, w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy, składa oso-biście lub przesyła listem poleconym do dyrektora OT ARR (właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę dzierżawcy) kopię umowy dzierżawy gospodar-stwa i wypełnione Zgłoszenie przejścia prawa do KI na dzierżawcę gospodarstwa (na formularzu ARR).

Uwaga!

Jeżeli nabycie gospodarstwa rolnego następuje w trak-cie roku kwotowego, nowy właściciel KI może wykorzy-stać do końca danego roku kwotowego tylko część kwo-ty niewykorzystanej przez poprzedniego właściciela.

!

10

3 Cofnięcie lub zmniejszenie kwoty indywidualnej

Na podstawie informacji przekazywanych za poprzedni rok kwotowy przez podmioty skupujące oraz dostawców bezpośrednich dyrektor OT ARR określa stopień wykorzystania kwot indywi-dualnych, przysługujących poszczególnym dostawcom hurtowym i bezpośrednim.

Jeżeli producent w roku kwotowym nie wprowadził w ogóle do obrotu mleka lub przetworów mlecznych lub wprowadził w ilości mniejszej niż 70% przysługującej mu KI na dzień 1 kwiet-nia danego roku kwotowego, dyrektor OT ARR informuje producenta o wszczęciu z urzędu postępowania w sprawie cofnięcia lub zmniejszenia KI.

Kwota indywidualna nie zostanie cofnięta lub zmniejszona, gdy jej niewykorzystanie było spowodowane działaniem siły wyższej lub innymi przyczynami niezależnymi od pro-ducenta, mającymi wpływ na zdolność produkcyjną.

Powyższe okoliczności powinny być potwierdzone przez uprawniony organ i szczegółowo udoku-mentowane. Stosowną dokumentację producent powinien dołączyć do składanych wyjaśnień.

Siłą wyższą jest zdarzenie zewnętrzne, niemożliwe do przewidzenia i niemożliwe do zapobieżenia, tj.: • śmierć rolnika • długookresowa niezdolność rolnika do pracy • po-ważna klęska żywiołowa w znacznym stopniu dotykająca grunty rolne gospodarstwa • zniszczenie budynków inwentarskich w wyniku wypadku • epidemia dotykająca część żywego inwentarza lub jego całość.

11


Jeżeli producent nie uzasadnił i nie udokumentował wystarczająco powodów niewykorzysta-nia kwoty indywidualnej w roku kwotowym, wówczas dyrektor OT ARR:

• cofa KI w całości – w przypadku, gdy dostawca nie wprowadził do obrotu mleka lub prze-tworów mlecznych

lub

• zmniejsza KI o jej niewykorzystaną część – w przypadku, gdy dostawca wprowadził do obrotu mleko lub jego przetwory w ilości mniejszej niż 70% przysługującej KI.

4 Czasowe zaprzestanie produkcji mleka w gospodarstwie

Zaprzestanie produkcji i sprzedaży mleka lub przetworów mlecznych przez producenta nie musi oznaczać utraty posiadanej kwoty indywidualnej.

Dostawca hurtowy lub bezpośredni może zawiesić produkcję mleka maksymalnie na okres dwóch lat, pod warunkiem że złoży we właściwym miejscowo OT ARR na formularzu ARR uza-sadniony Wniosek o cofnięcie KI.

Na podstawie złożonego wniosku dyrektor OT ARR cofa, w drodze decyzji, kwotę indywidualną stanowiącą własność producenta.

Producent, który zamierza wznowić produkcję mleka, składa do OT ARR Wniosek o ponowne przyznanie KI (na formularzu ARR).

Wniosek należy złożyć najpóźniej do 31 grudnia drugiego roku kwotowe-go następującego po roku kwoto-wym, w którym została wydana Decy-zja o cofnięciu KI.

Jeżeli producent nie złoży wniosku, by odzy-skać swoją KI, jego limit przejdzie do krajowej rezerwy kwoty krajowej.

Uwaga!

Producent, który otrzymał decyzję o ponownym przyznaniu KI, nie może dokonać zbycia lub oddać w używanie części albo całości KI w okresie 2 lat od dnia wydania decyzji.

!

12

5 Dziedziczenie

Prawo do kwoty indywidualnej podlega dziedziczeniu.

Dziedziczy je osoba lub osoby, które odziedziczyły gospodarstwo i które będą kontynuować produkcję mleka.

Osoba, która dziedziczy gospodarstwo rolne (spadkobierca) i będzie kontynuować pro-dukcję mleka, składa osobiście lub przesyła listem poleconym do OT ARR (właściwego dla miejsca zamieszkania albo siedziby) na formularzu ARR Zgłoszenie o dokonanie wpisu do rejestru producentów o przejściu prawa do kwoty indywidualnej na spadko-biercę, do którego dołącza kopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku lub kopię sporządzonego przez notariusza aktu poświadczenia dziedziczenia, wpisanego do rejestru aktów poświadczenia dziedziczenia.

W terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia sądu o stwierdze-niu nabycia spadku – spadkobierca składa do właściwego OT ARR kopię tego po-stanowienia.

Po otrzymaniu kopii wniosku o stwierdzenie nabycia spadku dyrektor OT ARR dokonuje tym-czasowego wpisu spadkobiercy do rejestru producentów.

13


Natomiast po otrzymaniu, poświadczonych za zgodność z oryginałem, kopii prawomocnego postanowienia sądu o stwierdzeniu nabycia spadku albo sporządzonego przez notariusza aktu poświadczenia dziedziczenia dyrektor OT ARR dokonuje wpisu do rejestru produ-centów o przejściu prawa do kwoty indywidualnej.

W przypadku dziedziczenia gospodarstwa przez więcej niż jedną oso-bę należy dokonać działu spadku. Do tego czasu (tj. do dnia przedsta-wienia dyrektorowi OT ARR umowy o dziale spadku lub postanowie-nia sądu o dziale spadku) należy wyznaczyć i upoważnić jednego ze spadkobierców do wykonywania prawa do KI.

Uwaga!

Do momentu działu spadku upoważniony spadkobierca nie może zbyć, oddać w używanie lub dokonać konwersji KI, a odpowiedzialność za zobowiązania związane z wykonywaniem prawa do KI ponoszą solidarnie wszyscy spadkobiercy.

Upoważniony spadkobierca składa osobiście lub przesyła listem poleconym do właści-wego OT ARR Zgłoszenie o dokonanie wpisu do rejestru producentów o przejściu prawa do kwoty indywidualnej na spadkobiercę (na formularzu ARR), do którego dołącza:

• pisemne upoważnienie do wykonywania uprawnień do KI

oraz

• kopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku lub kopię prawomocnego postano-wienia sądu o stwierdzenie nabycia spadku.

W terminie 14 dni od dnia wejścia w życie umowy o dziale spadku albo uprawomoc-nienia się postanowienia sądu o dziale spadku – spadkobierca składa do właściwe-go OT ARR kopię jednego z tych dokumentów.

Dyrektor OT ARR, na podstawie otrzymanych dokumentów, dokonuje odpowiednio tymczaso-wego, a następnie stałego wpisu upoważnionego spadkobiercy do rejestru producentów.

!

14

6 Kary pieniężne

Dyrektor OT ARR może wymierzyć karę pieniężną producentowi mleka, dostawcy hurtowe-mu, dostawcy bezpośredniemu, który:

n dostarcza mleko do podmiotu skupującego niewpisanego do Rejestru Podmiotów Sku-pujących Mleko

– każdy dostawca hurtowy ma obowiązek upewnienia się, że sprzedaje mleko do podmiotu skupującego wpisanego do prowadzonego przez Prezesa ARR Rejestru Podmiotów Sku-pujących Mleko (RPSM). Aktualny RPSM opublikowany jest na stronie internetowej ARR;

– dostawca hurtowy, który sprzedaje mleko podmiotowi skupującemu niewpisanemu do tego rejestru, podlega karze pieniężnej w wysokości od 500 zł do 2000 zł;

n wprowadza do obrotu mleko lub przetwory mleczne, nie posiadając KI

– producent taki podlega karze pieniężnej obliczanej przy uwzględnieniu ilości mleka wpro-wadzonego do obrotu;

n przekroczy możliwości produkcyjne

– dostawca, który wprowadza do obrotu mleko lub przetwory mleczne w ilości przekraczają-cej oszacowane posiadane możliwości produkcyjne, podlega karze pieniężnej obliczanej przy uwzględnieniu wielkości nadwyżki produkcyjnej;

– możliwości produkcyjne szacuje się na pod-stawie liczby krów oraz ich wydajności;

– nadwyżkę ustala się jako różnicę ilości mle-ka lub przetworów mlecznych wprowadzo-nych do obrotu i możliwości produkcyjnych (pomniejszonych o mleko wykorzystane na samospożycie i karmienie zwierząt);

– karę pieniężną wymierza się dopiero wtedy, gdy nadwyżka wynosi więcej niż 30% możli-wości produkcyjnych;

15


n uniemożliwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli lub czynności sprawdzających

– producent mleka, dostawca hurtowy lub dostawca bezpośredni, który uniemożli-wia przeprowadzenie w swoim gospodar-stwie kontroli lub czynności sprawdzają-cych w zakresie określonym w ustawie oraz rozporządzeniu, podlega karze pie-niężnej w wysokości od 200 zł do 500 zł;

– producent mleka, dostawca hurtowy lub dostawca bezpośredni, który utrudnia przeprowadzenie w swoim gospodar-stwie kontroli lub czynności sprawdzają-cych w zakresie określonym w ustawie oraz rozporządzeniu, podlega karze pie-niężnej w wysokości od 50 zł do 200 zł;

n nie przechowuje dokumentacji

– dostawca, który nie przechowuje przez co najmniej trzy lata informacji o ilości mleka dostarczonego do podmiotu skupującego lub rejestrów o ilości mleka lub przetworów mlecznych wyprodukowanych i wprowadzonych do obrotu oraz dokumentów dotyczących posiadanego w gospodarstwie bydła mlecznego, podlega karze pieniężnej w wysokości do 100 zł do 2000 zł;

n przekaże dyrektorowi OT ARR informację roczną z opóźnieniem

– jeżeli dostawca bezpośredni nie przekaże do 14 maja informacji rocznej, poniesie karę pieniężną, której wysokość zależeć będzie od liczby dni opóźnienia – kara ta nie może być mniejsza niż 100 euro ani większa niż 1000 euro;

– jeżeli dostawca bezpośredni nie złoży informacji rocznej do 14 czerwca, zostanie wezwa-ny do spełnienia tego obowiązku w ciągu 15 dni. Jeżeli w wyznaczonym terminie dostaw-ca bezpośredni nie złoży informacji rocznej, jego kwota indywidualna zostanie cofnięta i zasili krajową rezerwę kwoty krajowej;

n przekaże dyrektorowi OT ARR niepoprawną informację roczną

– jeżeli dostawca bezpośredni podaje w informacji rocznej ilość mleka lub przetworów mlecznych wprowadzonych do obrotu inną niż faktycznie wprowadzoną, poniesie karę pieniężną w wysokości określonej w stosunku do różnicy ilości mleka faktycznie wpro-wadzonego do obrotu i ilości podanej w informacji oraz liczby dni zwłoki w przesłaniu prawidłowej informacji.

16

Dyrektor OT ARR nie wymierzy producentowi kary pieniężnej w sytuacji, gdy:

• upłynęły 3 lata od końca roku kwotowego, w którym popełniono czyn podlegający karze pieniężnej,

• naruszenie lub niewykonanie obowiązku spowodowane było działaniem siły wyższej.

Dyrektor OT ARR może odstąpić od wymierzenia kary pieniężnej, jeżeli naruszenie lub nie-wykonanie obowiązku:

• wynikało z przyczyn niezależnych od dostawcy,

• jest nieznaczne w odniesieniu do wielkości posiadanej kwoty indywidualnej lub nie wpływa na mechanizm kwotowania produkcji mleka, w tym na skuteczność przeprowadzonej kon-troli lub czynności sprawdzających.

7 Zmiana podmiotu skupującego

W przypadku zmiany podmiotu skupującego dostawca jest obowiązany niezwłocznie powiado-mić właściwego miejscowo dyrektora OT ARR o wyborze nowego podmiotu skupującego. Zmia-nę należy zgłosić na formularzu ARR – Zgłoszenie zmiany podmiotu skupującego.

Dostawca hurtowy może zmienić podmiot skupujący najpóźniej do końca lutego da-nego roku kwotowego.

Dostawca hurtowy może zmieniać podmiot skupujący dowolną ilość razy. Zmiana ta nie pocią-ga za sobą żadnych konsekwencji.

PODMIOTY SKUPUJĄCE

1 Uzyskanie wpisu do Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko

Podmiot, który zamierza wykonywać działalność w zakresie skupu mleka od dostawców hur-towych, musi być wpisany do prowadzonego przez Prezesa ARR Rejestru Podmiotów Skupują-cych Mleko.

Fakt zamiaru rozpoczęcia wykonywania działalności skupowej należy zgłosić do Prezesa ARR w terminie co najmniej 30 dni przed dniem rozpoczęcia planowanej działalności.

17


Rejestracja następuje na podstawie złożonego Wniosku o wpis do Rejestru Podmiotów Skupu-jących Mleko, do którego należy dołączyć:

• kopię decyzji o nadaniu weterynaryjnego numeru identyfikacyjnego podmiotowi skupu-jącemu

oraz

• oświadczenie podmiotu skupującego, że znane mu są obowiązki związane z wykonywa-niem działalności w zakresie skupu mleka, w szczególności dotyczące:

– wykonywania badania zawartości tłuszczu w mleku, uwzględnianej przy rozliczaniu kwo-ty indywidualnej,

– prowadzenia ewidencji zawierającej dane producentów mleka oraz przekazywania in-formacji miesięcznych i rocznych dotyczących ilości skupionego mleka i rozliczenia kwot indywidualnych dyrektorom OT ARR i producentom mleka,

– skupu mleka wyłącznie od producentów posiadających kwotę indywidualną.

W podmiocie, który zgłosił do Prezesa ARR zamiar rozpoczęcia wykonywania działalno-ści w zakresie skupu mleka, jest przeprowadzana kontrola przed wpisaniem do Reje-stru Podmiotów Skupujących Mleko.

Prezes ARR dokonuje, w drodze decyzji, wpi-su do Rejestru Podmiotów Skupujących Mle-ko, jeżeli wnioskodawca:

• dysponuje systemem informatycznym zapewniającym prawidłowe prowadzenie ewidencji skupu mleka i przekazywanie informacji miesięcznych i rocznych;

• posiada pomieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w których będą przechowywane dokumenty zwią-zane z ewidencją;

• posiada przyrządy pomiarowe, poświad-czone dowodem legalizacji albo świadec-twem wzorcowania zgodnie z przepisami o miarach, zapewniające prawidłowe po-miary ilości mleka podczas jego załadun-ku oraz rozładunku.

18

2 Aktualizacja danych podmiotu skupującego w RPSM

Podmiot skupujący zgłasza do Prezesa ARR wszelkie zmiany danych, zawartych uprzednio we wniosku o wpis do RPSM, w terminie 14 dni od dnia zaistnienia zmiany.

Zmianę należy zgłosić na formularzu ARR – Uaktualnienie danych podmiotu skupującego.

3 Wykreślenie z Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko

Podmiot skupujący zostaje wykreślony z Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko przez Prezesa ARR w drodze decyzji – na wniosek strony bądź z urzędu.

Fakt zaprzestania wykonywania działalności w zakresie skupu mleka pod-miot skupujący powinien zgłosić do Prezesa ARR w terminie 3 dni od dnia jej zaprzestania.

Podmiot skupujący może zostać wykreślony z Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko, jeżeli:

• przestał prowadzić działalność w zakresie skupu mleka;

• przestał spełniać wymagania niezbędne do uzyskania wpisu do RPSM;

• nie uczestniczy w systemie międzylaboratoryjnych badań za-wartości tłuszczu w mleku;

• trzykrotnie w danym roku kwotowym nie spełnił obowiązku prze-kazywania (w terminie do 25. dnia każdego miesiąca) do właści-wego miejscowo dyrektora OT ARR oraz dostawcy hurtowego infor-macji za poprzedni miesiąc o wielkości dostaw mleka i rozliczenia kwot indywidualnych;

• pomimo wezwania nie przekazał właściwemu miejscowo dyrektorowi OT ARR informacji za poprzedni rok kwotowy, dotyczącej rocznej wielkości dostaw mleka i rozliczenia kwot indywidualnych.

W podmiocie skupującym, który zgłosił do ARR zaprzestanie wykonywania działalności w zakresie skupu mleka bądź w przypadku, gdy zaistniały przesłanki do wykreślenia z rejestru, jest przeprowadzana kontrola przed wykreśleniem z RPSM.

Podmiot skupujący może ponownie ubiegać się o wpis do Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko nie wcześniej niż 6 miesięcy od dnia otrzymania decyzji o wykreśleniu z Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko, z wyjątkiem podmiotu skupującego, który złożył wniosek o wykreślenie z RPSM i przeprowadzona kontrola przed wykreśleniem z RPSM nie wykazała nieprawidłowości.

19


Uwaga!

Jeżeli producent wstrzymał dostawy mleka do podmiotu skupującego, podmiot zaprzestaje przekazywania informacji miesięcznych począwszy od drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym dostawca zaprzestał dostaw. W przypadku informacji rocznej pod-miot zaprzestaje przekazywania tej informacji począwszy od drugiego roku następującego po roku, w którym dostawca hurtowy zaprzestał dostaw.

4 Kary pieniężne

Dyrektor OT ARR może wymierzyć karę pieniężną podmiotowi skupującemu, który:

n wykonuje działalność w zakresie skupu mleka bez wpisu do Rejestru Podmiotów Skupu-jących Mleko

– podmiot taki podlega karze pieniężnej, której wysokość zależy od ilości mleka skupionego bez wpisu do RPSM;

n skupuje mleko od producentów nieposiadających kwot indywidualnych

– podmiot taki podlega karze pieniężnej, której wysokość zależy od ilości mleka skupionego od tych producentów;

n nie prześle do dyrektora OT ARR do 14 maja informacji za poprzedni rok kwotowy

– podmiot taki, który nie prześle informacji rocznej, zawierającej dane na temat skupu mleka od poszczególnych dostawców wraz z rozliczeniem ich kwot indywidualnych, pod-lega karze pieniężnej – kara ta nie może być mniejsza niż 100 euro ani przekraczać 100 000 euro;

n nie prześle dostawcy hurtowemu do 14 maja informacji o ilości dostarczonego mleka za poprzedni rok kwotowy

– podmiot taki podlega karze pieniężnej w wysokości 500 zł;

n podaje w informacji za poprzedni rok kwotowy nieprawidłowe informacje o ilości sku-pionego mleka

– podmiot skupujący, który podaje w informacji rocznej ilość dostarczonego mleka inną niż faktycznie skupiona, podlega karze pieniężnej, której wysokość zależy od ilości mleka faktycznie skupionego;

!

20

n wykazuje w dokumencie potwierdzającym dostawę mleka ilość inną niż ilość określona przy rozładunku

– podmiot skupujący, który wykazuje w dokumencie po-twierdzającym dostawę mleka ilość inną niż ilość ustalo-na przy jego rozładunku w podmiocie skupującym, pod-lega karze pieniężnej, której wysokość zależy od ilości mleka błędnie zaewidencjonowanego;

n uniemożliwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli lub czynności sprawdzających

– podmiot skupujący, który uniemożliwia przeprowadze-nie kontroli lub czynności sprawdzających w zakresie określonym w ustawie oraz rozporządzeniu, podlega ka-rze pieniężnej w wysokości od 5000 zł do 20 000 zł;

– podmiot skupujący, który utrudnia przeprowadzenie kontroli lub czynności sprawdzają-cych w zakresie określonym w ustawie oraz rozporządzeniu, podlega karze pieniężnej w wysokości od 2000 zł do 10 000 zł;

n nie przechowuje dokumentów związanych z ewidencją ilości skupowanego surowca oraz producentów mleka

– podmiot skupujący, który nie wykonuje obowiązków lub narusza wymagania dotyczące prowadzenia i przechowywania dokumentacji w zakresie ilości skupowanego mleka od producentów, ewidencji zapasów, dokumentacji handlowej, podlega karze pieniężnej w wysokości od 2000 zł do 20 000 zł;

n nie przekazuje dyrektorowi OT ARR oraz dostawcy hurtowemu informacji miesięcznych w wymaganym terminie

– podmiot skupujący, który nie spełnia obowiązków związanych z przekazywaniem do dy-rektora OT ARR oraz dostawcy hurtowego w terminie do 25. dnia każdego miesiąca infor-macji za poprzedni miesiąc o ilości dostarczonego mleka oraz rozliczeniu kwot indywidu-alnych, podlega karze pieniężnej w wysokości 500 zł;

n przekroczył dopuszczalne odchylenie w dwóch kolejnych badaniach zawartości tłuszczu w mleku, potwierdzone międzylaboratoryjnymi badaniami porównawczymi

– podmiot skupujący, który przekroczył dopuszczalne odchylenia w dwóch kolejnych ba-daniach zawartości tłuszczu w mleku, potwierdzone międzylaboratoryjnymi badaniami porównawczymi, podlega karze pieniężnej w wysokości 2000 zł.

21


Dyrektor OT ARR nie wymierzy podmiotowi skupującemu kary pieniężnej w sytuacji, gdy:

• upłynęły 3 lata od końca roku kwotowego, w którym popełniono czyn podlegający karze pieniężnej,

• naruszenie lub niewykonanie obowiązku spowodowane było działaniem siły wyższej.

Dyrektor OT ARR może odstąpić od wymierzenia kary pieniężnej, jeżeli naruszenie lub nie-wykonanie obowiązku:

• wynikało z przyczyn niezależnych od podmiotu skupującego,

• nie wpływa na funkcjonowanie mechanizmu kwotowania produkcji mleka, w tym na skuteczność przeprowadzonej kontroli lub czynności sprawdzających.

KONTROLE PRODUCENTÓW I PODMIOTÓW SKUPUJĄCYCH

Agencja Rynku Rolnego przeprowadza każdego roku kontrole podmiotów skupujących oraz producentów mleka w celu ustalenia, czy nałożone na nich obowiązki zostały spełnione.

Typowanie do kontroli beneficjentów mechanizmu kwotowania produkcji mleka odbywa się w oparciu o analizę ryzyka przeprowadzaną w Biurze Kwotowania Produkcji Mleka w ARR.

W każdym roku ARR ma obowiązek przeprowadzić kontrolę nie mniej niż:

• 40% skupionego mleka,

• 5% liczby dostawców bezpośrednich,

• 2% liczby dostawców hurtowych.

Kontroli podlega także transport mleka, przepro-wadzany w szczególności podczas rozładunku w podmiocie skupującym.

22

Kontrole przeprowadzane są przez upoważnionych pracowników Sekcji Kontroli Technicznych w OT ARR. Każda kontrola kończy się sporządzeniem „Raportu z kontroli”, którego jeden eg-zemplarz zostaje u kontrolowanego.

Zakres kontroli

W podmiocie skupującym kontrolerzy sprawdzają przede wszystkim poprawność miesięcz-nych i rocznych informacji, w oparciu o kontrole krzyżowe odnoszące się do ewidencji skupio-nego mleka, stanu zapasów z danego roku kwotowego, wiarygodności prowadzonej ewidencji dostaw w świetle dokumentów handlowych, a także innych dokumentów, potwierdzających sposób wykorzystania mleka.

U producenta mleka kontrolerzy sprawdzają przede wszystkim zgodność między sprzedażą bezpośrednią lub sprzedażą do podmiotu skupującego a możliwościami produkcyjnymi gospo-darstwa, poprawność rocznej informacji w oparciu o miesięczne rejestry mleka i przetworów mlecznych (w przypadku dostawcy bezpośredniego) oraz przechowywanie dokumentacji przez okres co najmniej 3 lat od zakończenia roku, w którym została ona sporządzona.

Uwaga!

W przypadku gdy podmiot kontrolowany uniemożliwi lub będzie utrudniał pracownikom ARR przeprowadzenie kontroli lub czynności sprawdzających, podlega karze pieniężnej, o której mowa w rozdziałach pt. „Producent mleka” (pkt 6) i „Podmioty skupujące” (pkt 4) niniejszej broszury.

n

Mechanizm kwotowania produkcji mleka, będący elementem wspólnej polityki rolnej UE, jest funkcjonującym od wielu lat w Unii Europejskiej systemem służącym stabilizacji i rozwo-jowi sektora mleczarskiego. Kolejne reformy WPR przedłużały funkcjonowanie systemu kwot mlecznych. Jednakże w 2010 r., po analizie sytuacji na europejskim i światowym rynku mleka, postanowiono, że ostatnim rokiem kwotowym będzie rok 2014/2015. Tak więc kwotowanie produkcji mleka będzie trwało jeszcze przez trzy lata kwotowe. O ewentualnych zmianach po-informujemy Państwa m.in. w kolejnych edycjach niniejszej broszury.

!

23


n Spis treści

PRODUCENT MLEKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1. Obowiązki producentów mleka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Możliwości powiększania kwot indywidualnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1. Przyznanie kwoty indywidualnej z krajowej rezerwy kwoty krajowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2. Zakup i nieodpłatne nabycie (darowizna) kwoty indywidualnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3. Oddanie w używanie kwoty indywidualnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4. Konwersja kwoty indywidualnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5. Nabycie lub wydzierżawienie gospodarstwa rolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Cofnięcie lub zmniejszenie kwoty indywidualnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Czasowe zaprzestanie produkcji mleka w gospodarstwie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Dziedziczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Kary pieniężne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Zmiana podmiotu skupującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PODMIOTY SKUPUJĄCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Uzyskanie wpisu do Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Aktualizacja danych podmiotu skupującego w RPSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Wykreślenie z Rejestru Podmiotów Skupujących Mleko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Kary pieniężne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KONTROLE PRODUCENTÓW I PODMIOTÓW SKUPUJĄCYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

24

OT Białystok ul. Kombatantów 4 15-102 Białystok tel. 85 664 31 50 faks 85 664 31 60

OT Bydgoszcz ul. Kasztanowa 57 85-605 Bydgoszcz tel. 52 584 92 10 faks 52 584 15 03

OT Gdynia ul. Kołłątaja 1 81-332 Gdynia tel. 58 669 43 00 faks 58 669 83 21

OT Gorzów Wlkp. ul. gen. Sikorskiego 20c 66-400 Gorzów Wlkp. tel. 95 728 26 58 faks 95 728 27 86

OT Katowice pl. Pod Lipami 5 40-476 Katowice tel. 32 359 49 00 faks 32 359 49 34

OT Kielce ul. Piaskowa 18 25-323 Kielce tel. 41 343 31 90 faks 41 368 70 49

OT Kraków ul. Mogilska 104 31-546 Kraków tel. 12 426 56 60 faks 12 426 49 10

OT Lublin ul. Unicka 4 20-126 Lublin tel. 81 444 45 30 faks 81 444 45 32

OT Łódź ul. Wróblewskiego 18 93-578 Łódź tel. 42 685 52 18 faks 42 685 52 24

OT Olsztyn ul. Partyzantów 1/2 10-959 Olsztyn tel. 89 523 78 65 faks 89 527 92 49

OT Opole ul. Horoszkiewicza 6 45-301 Opole tel. 77 441 70 00 faks 77 441 70 01

OT Poznań ul. Marcelińska 90 60-324 Poznań tel. 61 852 14 33 faks 61 853 67 95

OT Rzeszów al. J. Piłsudskiego 32 35-001 Rzeszów tel. 17 864 20 28 faks 17 864 20 30

OT Szczecin ul. Niedziałkowskiego 21 71-410 Szczecin tel. 91 464 82 00 faks 91 422 57 76

OT Warszawa al. Waszyngtona 146 04-076 Warszawa tel. 22 515 81 32 faks 22 515 81 13

OT Wrocław ul. Powst. Śląskich 28/30 53-333 Wrocław tel. 71 335 01 51 faks 71 335 01 79

Oddziały Terenowe Agencji Rynku Rolnego


Broszura ma charakter wyłącznie informacyjny. ARR zastrzega, iż publikacja ta nie stanowi oferty kierowanej do beneficjentów ani nie jest zobowiązaniem ARR do działań mogących wynikać z treści broszury. ARR wyraża zgodę na przedruk materiałów z podaniem źródła.

Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa

Biuro Kwotowania Produkcji Mleka tel. 22 661 77 19 faks 22 661 74 08

Telefoniczny Punkt Informacyjny 22 661 72 72

www.arr.gov.pl

© ARR czerwiec 2012ISBN 978-83-62107-75-9

Kwotowanie produkcji mleka - Doradztwo...

Documents

Transcript of Kwotowanie produkcji mleka - Doradztwo...