PORADY EKSPERTÓW: OGRÓD • BALKON • DOM

nr 2 (58) LUTY 2017cena 4,99 zł (w tym 8% VAT)

Egzotyczne owocena karnawałs. 56

orchidei JAK O NIE DBAĆ s. 48Drugie życie

drzewas. 32

PŁACIMYZA WASZEOGRODY400 zł!CZYTAJ na s. 46

6ROŚLIN

malowniczych zimą

s. 38

TEMAT NUMERUOgrody w różnych stylach s. 24

Zakwitną nawet pod śniegiems. 18

IGLAKI s. 30, 43

DO ZADAŃ SPECJALNYCH AZBEST – CICHY ZABÓJCA s. 41

WIOSENNEKURACJEKWIATÓW DONICZKOWYCHs. 54

14 małoznanych

01_MAG_02_2017_okladka_OK2.indd 1 12/21/16 12:43 PM

Zmęczyła Was zima? Zagrajmy więc w kolory i poszukajmy ich dokoła. Kto znajdzie ich więcej?W pochmurne dni świat wygląda teraz jak w czarno-białym filmie. Ale wystarczy przyjrzeć mu się uważnie i już pojawia się kolor. Podchodzę do kaliny i widzę, że jej pąki różowieją. No i coś się złoci pośród śniegu... Tak, to podbiał! Jak dobrze, że go nie wyrwałam, gdy przywędrował do nas nie wiadomo skąd (s. 10). Syn zauważył z kolei zielonkawe kotki na leszczynie, czerwone kulki ostro- krzewu (s. 38) oraz fioletoworóżowe kwiaty wawrzynka za płotem sąsiadki – tym samym wygrywając naszą „grę w kolory”. Jak dobrze mieć w ogrodzie wczesne kwiaty (s. 18)! Ścięliśmy też trochę gałązek forsycji, wiśni i śliwy do wazonu. Mam nadzieję, że w cieple mieszkania szybko się zamienią w bukiet (s. 58). Teraz pora zobaczyć, czy nie obudziły się storczyki. Rok temu nie posiadałam się ze zdumienia na widok dendrobium. Gdy w lutym weszłam na strych, zdębia-łam – zapomniana roślina zakwitła bujnie jak nigdy dotąd. Jak się okazuje, storczy-ki nie są tak wymagające, jak się zwykle sądzi. I to nawet te oryginalne (s. 48).

A ja żegnam się już z Państwem i życzę wielu radosnych dni wśród kwiatów.

redaktorka naczelna

3

•z bliskaLUTYNA DOBRY POCZĄTEK•

Czy po zna je cie ro śli ny

na zdję ciach? Wszyst kie przed sta wia my

w tym nu me rze (odpowiedzi szukajcie

na s. 53).

Fot.

Jace

k Je

chan

owsk

i, Al

amy/

BE&

W, S

hutt

erst

ock/

Yuko

F, P

atric

iaDz

03_MAG_02_2017_z_bliska.indd 3 12/20/16 9:35 AM

Nasi eksperci n dr MAGDALENA NARKIEWICZbiolog

n WIESŁAW GAWRYŚmgr inż. ogrodnictwa

n MAŁGORZATA ŁĄCZYŃSKAarchitekt krajobrazu

n ALICJA GAWRYŚmgr inż. ogrodnictwa

n ALDONA ZAKRZEWSKAarchitekt krajobrazu

n dr HANNA MASTERNAKfitopatolog

n dr WOJCIECH SŁOMKAfitopatolog

Fot.

Lilia

nna

Soko

łow

ska

(2) ,

ww

w.th

ejoy

ofpl

ants

.co.

uk, A

lam

y/BE

&W

, Shu

tter

stoc

k/m

atin

s.12.s.24.

s.58.

luty • spis treści

Zdjęcia na okładce: Alamy/BE&W, Lilianna Sokołowska, Sylwester Rejmer, Shutterstock/jiangdi, LianeM

Nr 02 (58) luty 2017

ul. Czer ska 8/10, 00-732 War sza wa tel. 22 555 68 50, e-ma il: ma gno lia@ago ra.pl www.e-ogro dy.pl

Re dak tor na czel na: An na Lan dow ska e-ma il: an na.lan dow ska@ago ra.pl

Se kre tarz re dak cji: Ewa Cza czkow ska e-ma il: ewa.cza czkow ska@ago ra.pl

Zes pół: Ali cja Ga wryś, Mał go rza ta Łą czyń ska, Ma gda le na Na rkie wicz, Aldo na Za krzew ska

Grafik: Marta Jedlińska Fo toe dy tor: Ali cja Gó rzyń ska

Sekretariat: Maria Kaczmarska tel. 22 555 68 50

Dy rek tor studia graficzno- -produkcyjnego: Monika Makowska

Ser wis e-ogro dy.pl Re dak tor: Ka ta rzy na Jo dłow ska e-ma il: ka ta rzy na.jo dlow ska@ago ra.pl

Wy daw nic two: AGO RA SA, ul. Czer ska 8/10, 00-732 War sza wa tel. 22 555 40 00, 22 555 40 01

Dy rek tor wy daw ni czy: Ka ta rzy na Kolanow ska

Wy daw ca: Piotr Hen del

Dział sprzedaży: tel. (22) 555 68 13 e-mail: reklamaczasopisma@agora.pl Dy rek tor sprze da ży: Joanna Garbaczewska Kierownik sprze da ży: Izabela Bziuk

Dział mar ke tin gu: e-ma il: mar ke ting@ago ra.pl Dy rek tor mar ke tin gu: Agniesz ka Adam ska Product manager: Katarzyna Pastuszek

Dział kol por ta żu: tel. 22 555 53 33 Dy rek tor kol por ta żu: Ro bert Ma ła szek

Pre nu me ra ta: tel. 22 555 44 00 e-mail: prenumerataczasopisma@agora.pl

Pytania i reklamacje prosimy kierować na adres: Dział Sprzedaży Wysyłkowej AGORA SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa

Przygotowanie i druk: Quad/Grap hics Eu ro pe Sp. z o.o. ul. Puł tu ska 120, 07-200 Wy szków

ISSN 2084-7270 IN DEKS 282715

Co py right © Ago ra SA 2017 Re dak cja nie od po wia da za treść zamieszcza nych re klam. Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mó wio nych i za strze ga so bie pra wo do redagowania tek stów. Wy daw ca ma ga zy nu „Magnolia” ostrze ga P.T. Sprze daw ców, że sprze daż aktualnych i ar chi walnych numerów czaso pis ma po ce nie innej niż wydrukowa na na okład ce jest działaniem na szko dę wy daw cy i skut ku je odpowiedzial no ścią są do wą.

Re kla my nie oz na czo ne na s. 2, 67, 68.

NA CZA SIE 6 Ka len darz

prac ogrod ni czych O czym war to pa mię tać Pięk ne w lutym: gardenia jaśminowata

8 Zima odchodzi... Rady i pomysły

ogród.ROŚLINA MIESIĄCA10 Złotka z przydroży

Kwiaty podbiału rozkwitają nawet na śniegu

KLUCZ DO OGRODU 12 Z lasem za pan brat

Ciekawe aranżacje roślinne na leśnej działce

RO ŚLI NA NA CA ŁY ROK16 Iglak co nago śpi

Modrzew zachwyca nawet gdy straci igły

W ŚWIECIE ROŚLIN18 Pierwsze kwiaty

Rośliny, które rozkwitają najwcześniej

CZAS NA ZMIA NY22 Kolorowa oprawa

Dwa projekty ogródka wśród kwitnących krzewów

Kolejny, marcowy, numer „Magnolii” ukaże się 9 lutego.

4 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

04-05_MAG_02_2017_spis.indd 4 12/21/16 10:04 AM

Słu­chaj­po­rad­eks­per­tów­„Ma­gno­lii”­we­wtorki­17­i­31­stycznia­­o 7.40w ra­diu­Po­go­da

s.10.s.56.

TEMAT­NUMERU24­­Najciekawsze­­

ogrodowe­style­Nowoczesny czy romantyczny, francuski czy arabski, a może zwykły ogródek użytkowy – który z nich wybierzesz?

POMYSŁ­NA­RABATĘ­30­­Wiwat­iglaste!

Efektowna kompozycja z iglaków

INSPIRACJE32­­Drugie­życie­drzewa

Co można zrobić ze ściętego drzewa

ZIELEŃ­NON­STOP36­­Wielbicielka­wspinaczki

Trzmielina pnąca niezmiennie cieszy oczy żywą zielenią

SZKÓŁ­KA­RZE­PO­LE­CA­JĄ38­­Malownicze­zimą

Sześć roślin, które zdobią ogród także po sezonie

EKS­PER­CI­RA­DZĄ40­­Zie­lo­ne­po­go­to­wie

Wrażliwa budleja Uwaga na nadgniłe owoce! Azbest – przyczajony wróg Jak powstały krzywe sosny Hiacynt w doniczce Korynokarpus – co to takiego? Kaktus w meloniku Jak odstraszyć drapieżnika? Rośliny do misji specjalnej

MĘSKA­ROBOTA44­­Zimowi­pomocnicy­

Ogrodowe sprzęty niezbędne zimą

OGRO­DY­CZY­TEL­NI­KÓW­46­­Sielska­oaza­­

Uroczy ogród pani Bogumiły Lewickiej- -Wojtanowskiej

dom.PARAPETÓWKA 48­­Trochę­inne­orchidee­

Katleja, cambria, sabotek... – tajniki uprawy mniej popularnych storczyków

KLI­NI­KA­RO­ŚLIN54­­Doniczkowe­chorują

– część 2. Jak walczyć z plamami i przebarwieniami na kwiatach doniczkowych

ZE­SMAKIEM56­­Owoce­na­karnawał

Tamarillo, gujawa, kiwano – jak jeść nieznane egzotyczne owoce

DEKORACJE58­­Wczesna­pobudka

Bukiety z podpędzonych kwitnacych gałązek

ROZ­RYW­KA53­­­Krzy­żów­ka­ogrod­ni­cza­

z na­gro­da­miWA­SZE­SUK­CE­SY60­­­­­­­­­­Po­chwal­cie­się

ogro dem, bal ko nem, ro śli ną! Wasz temat: Dla nas i dla ptaków

CO­W TRA­WIE­PISZ­CZY62­­War­to­zo­ba­czyć:

Ogród japoński we Wrocławiu

64­­Ryn­ko­we­no­wo­ści, cie ka wost ki, ka len da rium im prez

66­­Zielona­poczta

WWW.E -OGRODY. P L

RE

KL

AM

A

04-05_MAG_02_2017_spis.indd 5 12/21/16 8:30 AM

W lutym już czuje się, że do wiosny niedaleko. Dlatego nie myślę jużo zimie, ale o kwiatachi o nowym sezonie.

Nawet gdy w ogrodzie leży kołderka białego puchu, luty zawsze zaska-kuje mnie kwiatami zwiastunów

wiosny. Nieśmiało spod śniegu wychylają się niepozorne, ale urocze przebiśniegi, ranniki, a  nawet krokusy. Rozkwitają krzewy cudnie pachnących oczarów oraz wawrzynka wilczełyko. Gdy wychodzę do ogrodu, by zaczerpnąć świeżego powie-trza, zdarza się, że strząsam świeży śnieg z  bukszpanów i  cisów, żeby się nie od- kształciły. Gdy jest odwilż, w  donicach podlewam bukszpany. Zachodzę też do garażu, gdzie zimują dalie, i  usuwam te, które gniją. Wnoszę do pomieszczenia o umiarkowanej temperaturze (ok. 15°C)przeznaczone do pędzenia cebule narcy-zów i  zaczynam je podlewać. Kiedy wy- puszczą liście, wystawię je na światło.

MÓJ OGRÓD KWITNIE NAWET W LUTYM! Uwielbiam zmieniać dekoracje kwiatowe na ogrodo-

wym stole, który jest widoczny z okien w salonie. Gdy nie ma mrozu, ustawiam tam szare (w kolorze blatu stołu) skrzynki z limonkowymi cyprysami wielko-szyszkowymi ‘Goldcrest’ w towarzystwie konwalnika, kalocefalusa oraz cyklamenów. Ich zahartowane okazy mogą stać na zewnątrz, jeśli temperatura nie spada poniżej -4°C. Z okazji walentynek umieszczam między nimi serduszka i wtedy kompozycja aż kipi gorącą czerwienią. Później zmieniam dekoracje na subtelniejsze.

W LUTYM, choć śniegu często

jeszcze nie brakuje, zaczynam już

myśleć o wiośnie.

TRWAŁE WIANKI Z MCHU są sympatyczną ozdobą szarych foteli z tekowego drewna.

W WALENTYNKI w donicachz cyklamenami, cyprysami, konwalnikami i kalocefalusami nie brakuje „gorących” serc.

zima ODCHODZI...

Tworzę wiosenne aranżacje i czerpię energię

z natury.

Tekst i zdjęciaDanuta Młoźniakprojektantka, ogrodniczka, www.gardenarium.pl

ogród KALENDARZ PRAC OGRODNICZYCH

M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 78

08-09_MAG_02_2017_mlozniak.indd 8 12/21/16 10:29 AM

z lasem ZA PAN BRAT

Działka pod lasem to radość, a zarazem pewien ogrodniczy problem – zobaczmy,

jak w niebanalny sposób można go rozwiązać. Tekst MAŁGORZATA ŁĄCZYŃSKA Zdjęcia LILIANNA SOKOŁOWSKA

EFEKTOWNY ZESTAW

KOLORÓW tworzą różowe

hortensje, fioletowe

dzwonki funkii i cytrynowe

paprocie.

ogród KLUCZ DO OGRODU

12-15_MAG_02_2017_prezentacja_szczecin.indd 12 12/9/16 6:00 PM

pierwsze KWIATY Najbardziej stęsknieni zwiastunów wiosny

mogą na nie liczyć już w lutym, jeśli oczywiście nie ma mrozu, a w ogrodzie rosną gatunki, które najwcześniej rozchylają pąki.

Tekst ALICJA GAWRYŚ

Na przedwiośniu każdy kwiat wydaje się cudem natu-ry. Jeszcze panuje niska temperatura, ale niektóre rośliny jakby wcale jej nie odczuwają, bo już rozwi-

jają swe delikatne płatki. Dotyczy to jednak tylko gatunków odpornych, którym nie szkodzi mróz do około -2°C.Kiedy więc zobaczymy pierwsze kwiaty? Jeśli zima jest łagodna, to przedstawiciele naszej flory – przebiśniegi, wawrzynek wilczełyko i leszczyny – a także goście z zagra-nicy, np. oczary, rozwiną się już w  lutym. Lecz  gdy długo utrzymują się mrozy i śnieg nie topnieje, będziemy musieli poczekać aż do marca. Wszystko zależy więc od pogody w tym przejściowym okresie, a podane w katalogach termi-ny kwitnienia lepiej traktować jako przybliżone. Trzeba też pamiętać, że przedwiośnie przychodzi w różnych rejonach Polski o rozmaitych porach. Najwcześniej jego oznaki zauważamy na zachodnich i północno-zachodnich

obszarach kraju, a najpóźniej na północnym wschodzie. Dlatego opóźnienie w rozwoju roślin w poszczególnych regionach – na przykład na Suwalszczyźnie w stosunku do Wrocławia – może dochodzić nawet do dwóch tygodni. Dla rozwiniętych wczesnowiosennych kwiatów sporym zagrożeniem może być powrót silniejszych mrozów nastę-pujący po dłuższym ociepleniu, które je „rozhartowało”. Przy spadku temperatury poniżej -3°C płatki oraz jeszcze zamknięte pąki ulegają zniszczeniu. Ratunkiem dla nich może być ponowne lekkie okrycie roślin (przynajmniej na noc) agrowłókniną, gałązkami gatunków iglastych albo kap-turkami z kartonu. Wczesne kwiaty poprawiają nam nastrój – ale to nie wszyst-ko. Dają też nektar pszczołom, które, zwabione słońcem, wcześniej niż zwykle wyleciały z ula, a także pierwszym motylom, które właśnie wylęgły się z poczwarek.

TA EKSPLOZJA KOLORÓW nastąpiła na dużej rabacie porośniętej wczesnymi bylinami. Kwitną tu żółte ranniki, fioletowe krokusy, wielobarwne pierwiosnki oraz białe przebiśniegi.

Fot.

BE&

W, W

iesł

aw G

awry

ś [8

], Li

liann

a So

koło

wsk

a, S

hutt

erst

ock/

Elen

a El

isse

eva,

Yul

ia K

, Vol

kova

Irin

a, jo

rdac

he, K

irsan

ov V

aler

iy V

ladi

miro

vich

, Ele

na K

orom

yslo

va, V

alla

V, L

ukas

Bud

insk

y, S

urat

wad

ee K

arkk

aine

n, Ig

or S

okol

ov (b

reez

e), m

ykha

ilo p

avle

nko,

TT

phot

o, S

hutt

ersc

hock

, Lia

neM

, nna

ttal

li, A

riene

Stu

dio,

aar

on c

ho, f

reya

-pho

togr

aphe

r

ogród W ŚWIECIE ROŚLIN

18 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

18-21_MAG_02_2017_pierwsze_kwiaty.indd 18 12/14/16 2:55 PM

styleNAJCIEKAWSZE OGRODOWE

Nowoczesny czy romantyczny? Francuski, arabski, a może preriowy? Ogród w takim stylu – lub do niego nawiązujący – na pewno będzie się wyróżniał spośród innych.

co tutaj pasuje

NOWOCZESNY

Ogrody utrzymane w tym stylu są jak wnętrza domów – funkcjonalne,

wygodnie umeblowane, uporządkowane. Połyskują szkłem i metalem, zaskakują ciekawymi formami z betonu, plastiku czy drewna. Ich znakiem firmowym są też minimalistyczne rzeźby i meble oraz utwardzone placyki (często z dużych elementów) zamiast trawnika. A rośliny sadzi się w prostych dużych donicach oraz w kieszeniach specjalnych mat, tworząc pionowe aranżacje.

W nowoczesnych ogrodach przeważają gatunki o prostych kształtach i mocnych sylwetkach (np. funkia, juka), często – dla kontrastu – zesta-wione z roślinami o zwiewnym pokroju (jak trawy) oraz rodem z babcinego ogródka (np. floks, ostróżka).

∞ FUNKIA (Hosta)

∞ JUKA karolińska (Yucca filamentosa)

∞ MISKANT (Miscanthus)

∞ ROZCHODNIK (Sedum)

∞ CZOSNEK ozdobny (Allium)

∞ WIERZBA całolistna (Salix integra) ‘Hakuro-nishiki’

NOWOCZESNY OGRÓD MOŻE BYĆ PRZYTULNY, wystarczy zastosować w nim drewno, a na ścianie powiesić „obraz” z żywych roślin.

FUNKIA OGRODOWA ma wiele odmian o różnej

wielkości i barwach liści.

CZOSNEK OLBRZYMI – jego kwiatostany osiągają

średnicę do 15 cm!

ESZEWERIA – można

uprawiać ją w donicy

i w gruncie (jako roślinę sezonową).

PROSTE BETONOWE DONICE podkreślają urodę roślin.

Fot.

Lilia

nna

Soko

łow

ska

[15]

, Ald

ona

Zakr

zew

ska,

Shu

tter

stoc

k/Aj

aypt

p, S

erge

y M

ikha

ylov

, Mar

co O

ssin

o, K

azak

ova

Yana

, sym

biot

, kim

7, L

ostr

y7, A

hn E

un s

il, E

vgen

y Sh

mul

ev, J

RJfin

, Jea

nett

e Di

etl,

Dian

a Ba

liuk,

Kai

chan

kava

Lar

ysa,

Sta

ndre

t, Al

inaM

D, S

teve

Hor

sley

, Tat

iana

Nee

lova

, Ale

ksan

dra

Duda

, ash

arky

u, G

oodM

ood

Phot

o, F

lickr

/Car

ol N

orqu

ist,

NGC

Flic

kr C

hairm

an.

Tekst ALDONA ZAKRZEWSKA

24 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

ogród TEMAT NUMERU

24-29_MAG_02_2017_temat_nru.indd 24 12/20/16 10:06 AM

4

57

12

6

1

3

2

11

WIWAT

iglaste! Tekst MAŁGORZATA ŁĄCZYŃSKA

Gdzieś około nowego roku mamy już dosyć powszech-nej szaroburości, która wielu z nas przyprawia o  depresję, zwłaszcza gdy śniegu jak na lekarstwo.

Spoglądając na gołe i smutne rabaty, marzymy o najmniej-szym skrawku soczystej zieleni. Wtedy też dostrzegamy nagle, jak piękne są zielone, srebrzyste czy błękitnawe, gęste od igieł gałązki. Radość, jaką sprawiają naszym oczom, jest momentem triumfu roślin iglastych. Wiele osób zaczyna wtedy rozważać, czy nie warto byłoby w ogrodzie założyć jakiegoś kącika, gdzie tej zgromadzonej na czas zimy zieloności byłoby więcej. Gdzie można by pobawić się jej niezwykłymi odcieniami.

Taką przyjemność zapewni kompozycja z  różnych gatun-ków i odmian iglaków. Potrzebne jest nieco osłonięte, lecz jednocześnie pełne światła miejsce. Dobór roślin wydawałby się prosty, gdyby nie kłopot z nad-miarem. Oferta szkółkarska jest bowiem pod tym wzglę-dem przebogata. Jak wybierać? Może co nieco podpowie zdjęcie powyżej. Tę malowniczą kompozycję utworzono z  dużych plam przeróżnych odcieni zieleni. Rośliny niższe, o płożącym się pokroju, umieszczone są bliżej widza, wyższe – nieco dalej. Całość nieco „wykadrowano”, ujmując rabatę w ramy nie-wysokich murków.

Iglaki są bardziej przewidywalne niż zmienne rośliny liściaste – i to ich niewątpliwa zaleta.

ogród POMYSŁ NA RABATĘ

30 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

30-31_MAG_02_2017_rabata_a.indd 30 12/14/16 6:02 PM

DRUGIE ŻYCIE

drzewa Ścięte lub powalone drzewo zwykle służy jako opał, ale można je wykorzystać na wiele innych, ciekawych sposobów.

Tekst ALDONA ZAKRZEWSKA

Drewno jest ciepłe w dotyku i miłe dla oka, a przy tym plastyczne i łatwe w obróbce – można z niego zrobić prawie wszystko! Stworzone z niego dekoracje mogą

zdobić nie tylko ogrody, ale i wnętrza domów, wnosząc do nich ciepłą atmosferę w duchu eko. Kiedy więc drzewo w ogrodzie padnie ze starości, powali je huragan lub musimy je po prostu ściąć, nie przeznaczajmy drewna na opał, lecz pobawmy się w majsterkowiczów.

dłutkiem i szlifierkąNa pień czy karpę drzewa można spojrzeć jak na... dzieło sztuki. Jeśli ma atrakcyjny kształt, ulokujmy je w wybranym miejscu niczym rzeźbę. Wiele uroku mają też pnie – często zmurszale, pokryte mchem – pozostawione w ziemi tam, gdzie rosło drzewo. Ale w praktyczne czy tylko ozdobne elementy łatwo również zamienić konary, pieńki, cieńsze

W OGRODZIE

OWADY CHĘTNIE zamieszkają w kanalikach wywierconych w plastrze drewna.

PROSTA DONICA z wydrążonego pniaka wyścielonego grubą folią.

Fot.

Edyt

a Ja

błoń

ska

[6],

Lilia

nna

Soko

łow

ska

[4],

Sylw

este

r Rej

mer

, Shu

tter

stoc

k/An

na D

emja

nenk

o, S

erhi

i Mat

viie

ts, k

ai41

07, i

slan

dboy

_sto

cker

, Jim

Cott

ingh

am,

suns

etm

an, b

rizm

aker

, Jol

ita Z

enke

vici

ute,

Em

y Li

n

Drzewo to świetny ogrodowy budulec. Z jego dłuższych

i cieńszych konarów może powstać płot, altana, pergola, z grubych bali (zwłaszcza odpornego na wilgoć dębu) – kaskada, a z pieńków palisada umacniająca skarpę. Te ostatnie dobrze spiszą się też w roli obrzeża rabat stykających się z trawnikiem, zapobie-gając przesypywaniu się ziemi na mura-wę i przerastaniu trawy między kwiata-mi. A z pniaków i konarów pociętych na plastry warto układać nawierzchnie. Nie można też nie wspomnieć o me-blach, rzeźbach, kwietnikach, domkach dla owadów, podpórkach dla roślin...

ogród INSPIRACJE

32 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

32-35_MAG_02_2017_z_drzewa.indd 32 12/19/16 12:21 PM

Trzmielina pnąca

sprawdzi się nawet w małym

ogrodzie.

Andrzej Zawadzki zimozielonyogrod.pl

Nasz ekspert

wspinaczkiWIELBICIELKA

Trzmielina pnąca ma tę przewagę nad innymi gatunkami trzmielin, że jest zimozielona.

Nic więc dziwnego, że znajduje coraz więcej amatorów.

Występującą w  wielu odmianach trzmielinę pnącą (Euonymus fortunei) coraz chętniej zapraszamy do naszych ogrodów. Nie rośnie w Polsce w natu-

rze, podobnie jak większość z ponad 120 gatunków trzmie-lin (wyjątkiem są dwie trzmieliny: zwyczajna, zwana euro-pejską, i  brodawkowata). Ale jedynie trzmielina pnąca nie gubi liści na zimę. Nie tylko dzięki swej urodzie trzmielina ta rozprzestrzeniła się w  wielu rejonach świata. Jest bardzo tolerancyjna co do gleby, stanowiska i znosi mrozy nawet do –27°C (patrz ramka po prawej). Łatwo ją utrzymać w  ryzach, gdyż doskonale znosi przycinanie. Najlepiej robić to wiosną, po ostatnich przymrozkach. Zabieg można powtarzać, ale nie później niż do końca sierpnia.

piękne odmianyJest wiele ładnych odmian trzmielin pnących – najpopu-larniejsze w  naszym kraju to: ‘Emerald Gaiety’, ‘Sunspot’, ‘Emerald’n Gold’, ‘Canadale Gold’, ‘Silver Queen’, ‘Coloratus’ i  ‘Interbolwi’. W  Polsce popularne są też trzmieliny japoń-skie, ale z  uwagi na dość niską mrozoodporność można je uprawiać w  gruncie tylko w  najcieplejszych rejonach kraju. Za to świetnie radzą sobie w donicach wnoszonych na zimę do jasnych, chłodnych pomieszczeń (temp. ok. 5-10 C).

Trzmielina pnąca (podobnie jak inne trzmieliny) jest rośliną trującą. Jej spożycie może wywołać wymioty, biegunkę, a nawet utratę przytomności.

TRZMIELINA ‘SILVER QUEEN’ pięknie prezentuje się zarówno jako pojedynczo rosnący krzew (zwłaszcza gdy nadamy jej atrakcyjną formę), jak i posadzona w grupach.

ogród ZIELEŃ NON STOP

M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

Fot.A

lam

y/BE

&W

, And

rzej

Zaw

adzk

i [7]

, Shu

tter

stoc

k/An

na G

raty

s, F

rank

11, g

uent

erm

anau

s

36-37_MAG_02_2017_zimozielone_trzmielina.indd 36 14/12/16 17:31

zimowiPOMOCNICYOdśnieżanie, cięcie, ochrona roślin przed mrozem... Ogród zimą też wymaga pielęgnacji – odpowiednim sprzętem.Tekst JACEK JECHANOWSKI

Siarczysty mróz odstręcza od prac ogrodowych. Ale w lutym zdarzają się też nieco cieplejsze dni. Wtedy warto ruszyć do ogrodu z szuflą, odśnieżarką, sekato-

rem... Gdy temperatura oscyluje wokół zera, widuje się już ogrodników prześwietlających wybujałe krzewy. Jednak w śnieżne zimy czynnością numer jeden jest walka ze śniegiem. Nie zwlekajmy z usuwaniem zasp – lekki puch łatwo zamienia się w twardą skorupę, z którą nie poradzi sobie żadna dmuchawa. Wtedy trzeba ją usuwać szuflą zakończoną metalową listwą. Zanim przystąpimy do pracy, sprawdźmy, czy na posesji nie ma wystających płyt chodnikowych lub kamieni, na których łatwo uszkodzić sprzęt. A śnieg składujmy tam, gdzie nikomu nie będzie przeszkadzać. Nie powinien to być taras ani schody – nasiąknięty wodą metr sześcienny śniegu waży prawie tonę! W rezultacie nawierzchnia może ulec uszkodzeniu. Trzeba też stale kontrolować okrycia roślin. I oczywiście samemu ubrać się ciepło – wtedy mróz będzie się mniej dawał we znaki.

SZUFLA DO ŚNIEGUo szerokości roboczej 70 cm, z teleskopowymaluminiowym trzonkiem,ok. 400 zł, Gardena.

TA SZUFLA Z TWORZYWA zakończona jest wzmacniającą aluminiową listwą, sprawdzi się więc też przy usuwaniu lodu, ok. 40 zł, Kwazar.

SOLNICZKI I ODŚNIEŻARKIW alkę z lodem ułatwi nam pozornie

mało istotny drobiazg: solarka ręczna do posypywania solą placyków i ścieżek. To jednak ostateczność, gdyż sól bardzo szkodzi roślinom. Lepiej więc zastąpić ją piaskiem. W usuwaniu świeżych zasp pomoże nam lekka i mobilna dmuchawa akumulatorowa, a zlodowaciałego śniegu pozbędziemy się dzięki solidnej szufli. Gdy mocniej sypnie śniegiem, przyda się odśnieżarka elektryczna (w mniejszych ogrodach) lub spalinowa (w większych). Ta druga, z własnym napędem kołowym lub gąsienicowym, odśnieży nie tylko ścieżki, ale też drogi dojazdowe do domu czy garażu.

SOLARKA RĘCZNA rozprowadzi piasek, sól lub żwirek, ok. 45 zł, Gardena.

DMUCHAWA AKUMULATOROWA lekka, dobrze wyważona, ok. 800 zł, Honda.

ogród MĘSKA ROBOTA

44 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

44-45_MAG_02_2017_meska_robota.indd 44 12/21/16 9:05 AM

SIELSKA

oazaTak nazywa swój ogród pani Bogumiła Lewicka-Wojtanowska z Radowic. Rzeczywiście, aż chce się tu zatrzymać na dłużej...Tekst i zdjęcia BOGUMIŁA LEWICKA-WOJTANOWSKA

Moja „sielska oaza” to ponad pół hektara ogrodu, który otacza dom. Aranżuję go sama, choć swój udział w jego pielęgnowaniu ma każdy z domowni-

ków, łącznie z moją trzynastoletnią wnuczką. Od wczesnej wiosny do późnej jesieni ogród cieszy oczy różnorodną roślinnością i  bogatą feerią barw. Tutaj każda roślinka jest ważna – od sędziwej sosny i ogromnego orze-cha włoskiego oplecionego bluszczem, przez okazałe krze-wy i byliny, po łany złocieni, nagietków, lnu, onętków, goź-dzików kamiennych, cynii i aksamitek. Szczególnym sentymentem darzę hortensje, dalie oraz chryzantemy, których z  roku na rok przybywa. W moim ogrodzie nie mogło również zabraknąć rabatki różanej w  otoczeniu zwiewnych traw ozdobnych i  rozchodników okazałych. Pomiędzy roślinami wiją się kamienne ścieżki, które dodają całości uroku.Dopełnieniem kompozycji jest architektura ogrodowa oraz dekoracyjne detale w  postaci głazów, konarów i  drewnia-nych „ludków” wykonanych własnoręcznie przez mojego syna. Ja także lubię nadawać nowy wygląd zużytym doni-com, skrzyniom i  innym sprzętom – przedłużam im życie, a zarazem zyskuję ciekawe elementy dekoracyjne.

W MOIM OGRODZIE rośnie sporo wiekowych już drzew. To one tworzą niezwykły klimat otoczenia i stanowią wspa-niałą oprawę dla domu. Brzozowy zagajnik to moje ulubione miejsce.

HORTENSJE cieszą mnie aż do jesieni, a ich zaschnięte kwiatostany są urokliwe także zimą.

ogród CZYTELNICY PREZENTUJĄ

46 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

46-47_MAG_02_2017_czytelnicy.indd 46 12/6/16 5:36 PM

K krótkie zimowe dni sprzyjają kwitnieniu wielu stor-czyków. W tym okresie obok falenopsisów pojawiają się więc w  sklepach zachwycające wyrafinowanymi

kształtami i barwami kwiatów cymbidia, dendrobia, sabotki, miltonie, katleje, a także mnóstwo mieszańców hodowlanych o  skomplikowanym rodowodzie, np. grupa Cambria (pod-chodzi od rodzajów Miltonia, Odontoglossum, Oncidium i Cochlioda), lub takich, na których doniczkach jest jedynie napis „Orchid”. W  zasadzie na półki sklepowe trafiają raczej mało wyma-gające storczyki. Ale zdarzają się również okazy o  spe-cyficznych wymaganiach. Możemy zatem kupić rośli-nę, która przed ponownym kwitnieniem kilka tygo-dni odpoczywa, nie tworząc pędów ani korzeni, a wówczas musi mieć sucho, a czasem także dość chłod-no. Orchidee trzeba więc obserwować i sposób pielęg- nacji dostosowywać do fazy ich rozwoju.

w pokoju nie zawsze najlepiej Światła storczykom w domach raczej nie brakuje. Na parape-tach wschodnich lub zachodnich okien, a także w głębi jasnych

orchideeTROCHĘ INNE

Popularnym falenopsisom niewiele trzeba, by na okiennych parapetach kwitły niemal bez przerwy. Bardziej oryginalne orchidee mają nieco inne zwyczaje i wymagania.

Większość egzotycznych storczyków to epifity, które przymocowują się do gałęzi i pni drzew.

Ich korzenie pokryte są chłonącą wilgoć warstwą martwych komórek, tzw. welamenem, i wiszą w po-wietrzu (umieszczone w ziemi lub zalane wodą giną). Natomiast jest też grupa storczyków (np. cymbidium) rosnących w luźnej glebie zawierającej nieco kompostu liściowego. Na zdjęciu obok: storczyki uprawiane w mod-nym obecnie, okładanym mchem podłożu Kokedama.

niezwykłe korzenie

KATLEJA (Cattleya) ma kwiaty o średnicy od 3 do 15 cm. Drobnokwiatowe odmiany kwitną najdłużej (2-3 miesiące). Lubi wilgoć, zimuje w temp. 8-15°C.

Tekst dr MAGDALENA NARKIEWICZ

dom PARAPETÓWKA

48 M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

Fot.

ww

w.th

ejoy

ofpl

ants

.co.

uk, F

lora

Dan

ia, Ł

ukas

z Za

ndec

ki/A

G, W

ojci

ech

Surd

ziel

/AG,

Ark

adiu

sz Ś

cich

ocki

/AG,

Shu

tter

stoc

k/Ag

nes

Kant

aruk

, Lab

oko,

Nik

Mer

kulo

v, K

arel

Gal

las,

Gal

embe

ck, M

arta

Cob

os, F

lickr

/Maj

a Du

mat

48-52_MAG_02_2017_parapetowka_storczyki.indd 48 12/9/16 5:37 PM

Ogród JAPOŃSKIW sercu wrocławskiego Parku Szczytnickiego, odnajdziemy autentyczny ogród z Kraju Kwitnącej Wiśni.Tekst ALICJA GAWRYŚ, zdjęcia LILIANNA SOKOŁOWSKA

Sztuka ogrodów japońskich opiera się na harmonii elementów natury:

wody, ziemi, roślin i kamieni. Muszą być one starannie dobrane pod względem proporcji, wielkości, kształtów i barw. Do tego dodaje się elementy o charak-terze symbolicznym, takie jak drewnia-ne bramy i mostki, kamienne latarenki czy bambusowe fontanny. Wszystko to znajdziemy we Wrocławiu. Powstanie Ogrodu Japońskiego ma związek z Wystawą Światową zorgani-zowaną tam w 1913 r. Z czasem ogród podupadł, dopiero w 1997 r. polsko-ja-pońska ekipa przeprowadziła prace renowacyjne (kierował nimi prof. Ikuya Nishikawa). Niestety, wkrótce po otwar-ciu nadeszła katastrofalna powódź, podczas której ogród trzy tygodnie znajdował się pod wodę. Znów konieczna była odbudowa... Teraz, po 20 latach od jej przeprowadze-nia, rośliny (a są to gatunki typowe dla Kraju Kwitnącej Wiśni) podrosły i obiekt zachwyca o każdej porze roku. Uznano go zresztą za unikat w skali europejskiej.Ogród jest czynny codziennie od 1 kwiet-nia do 31 października, w godzinach 9-19. Bilety: normalny 4 zł, ulgowy 2 zł, roczny karnet 20 zł. Więcej informacji na: ogrod-japonski.wroclaw.pl.

DUŻY STAW zajmuje centrum ogrodu. Rosnące nad nim drzewa oraz krzewy (m.in. irgi, różaneczniki, modrzewie i sosny) tworzą harmonijną kompozycję.

WPRAWDZIE zimą ogród jest zamknięty, ale przez ogrodzenie dostrzeżemy słynny mostek i pawilon na stawie.

POGODA WIOSNĄ sprawia czasem niespodzianki. Tu spóźniony śnieg obsypał kwitnące pędy wiśni.

warto zobaczyć

M A G N O L I A • L U T Y 2 0 1 7

62-63_MAG_02_2017_piski_warto_zobaczyc.indd 62 12/21/16 12:21 PM