KWARTALNIK

SAMORZ¥DU

GMINNEGO

Nr 1(6) STYCZEÑ - LUTY - MARZEC 2004 ISSN 1509-1740

CENA

1 Z

£CE

NA 1

Z£

CENA

1 Z

£CE

NA 1

Z£

CENA

1 Z

£ (w

tym

7%

VAT

)(w

tym

7%

VAT

)(w

tym

7%

VAT

)(w

tym

7%

VAT

)(w

tym

7%

VAT

)

Z okazjiŒwi¹t Wielkanocnych

¿yczê wszystkimmieszkañcom gminy

Zawonia du¿o radoœci,mi³ych spotkañ w gronie

rodzinnym, dobregowypoczynku, a przede

wszystkim smacznego jajka!

WWWWWójt Gminyójt Gminyójt Gminyójt Gminyójt Gminymgr in¿. Andrzej Faraniecmgr in¿. Andrzej Faraniecmgr in¿. Andrzej Faraniecmgr in¿. Andrzej Faraniecmgr in¿. Andrzej Faraniec

Wójt gminy

mgr in¿. Andrzej Faraniec

GŁOS ZAWONI 2 Nr 1

19 marca odbyła się pierwszaw tym roku sesja Rady Gminyw Zawoni. Obrady otworzył iprowadził przewodniczący Rady– mgr Franciszek Borycki.Obecni byli wszyscy z 15-tu rad-nych.W sesji uczestniczyli tak-że: wójt – mgr inż. Andrzej Fa-raniec, sekretarz – mgr RobertBorczyk, skarbnik – Maria Bie-lecka, sołtysi i dziennikarze.

Przewodniczący Rady złożyłna wstępie kilka informacji. Do-wiedzieliśmy się, że przed sesjąobradowały wszystkie komisjeRG, które omawiały projekt bu-dżetu na rok bieżący oraz inneproblemy. Poinformował także iżradni winni do 15 kwietnia br zło-żyć oświadczenia majątkowe.

Przewodnicząca Komisji Roz-woju Gospodarczego, Planu iBudżetu – Barbara Muszyń-ska, poinformowała, że projektbudżetu na rok bieżący zaopinio-wano pozytywnie. Zapropono-wano jednak kilka przesunięćmiędzy niektórymi pozycjamibudżetu. Pozytywna była rów-nież opinia Regionalnej Izby Ob-rachunkowej we Wrocławiu.

Komisje RG przygotowały kil-ka wniosków, które radni omó-wili na sesji, a następnie prze-wodniczący RG poddał je podgłosowanie. Pierwszy wniosekmówił o przekazaniu 3 tysięcyzłotych na naprawę drogi w Pę-ciszowie zamiast na dorocznykonkurs na najładniejszą zagro-dę. Głosami 10 radnych wnio-sek przeszedł.

Radni nie zgodzili się także nato, aby przekazać 50 tysięcy zło-tych na remont świetlicy w Cze-szowie i przeznaczyli te pienią-dze na drogę Pęciszów – Kuźni-czysko. Nie wyrazili równieżzgody na zakup samochodu to-warowego dla Urzędu Gminy za50.400 złotych. Pieniądze prze-znaczyli ba zakup samochodu dlajednostki Ochotniczej Straży Po-żarnej w Zawoni i na remontydróg.

Nie przeszedł początkowywniosek, aby 10 tysięcy złotychprzeznaczonych na remont przy-stanków autobusowych dać naremont dróg.

Skarbnik – Maria Bieleckaprzedstawiła radnym projekt bu-dżetu na rok 2004, który pouwzględnieniu poprawek zostałuchwalony. Po stronie docho-dów budżet wynosi 7.366.255złotych, a wydatków –7.296.225 złotych. Więcej o bu-dżecie piszemy na stronie 3-ciejw tym numerze gazety.

Na sesji podjęto kilka uchwał,m.in. w sprawie przystąpienia dosporządzenia kilku miejscowychplanów zagospodarowania prze-strzennego w Czeszowie i Za-woni, Gminnego Programu Pro-filaktyki i Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych, ustale-nia prowizji dla sołtysów za po-bór należności pieniężnych wdrodze inkasa oraz planów pra-cy Rady Gminy i poszczegól-nych komisji.

Tekst i zdjęcia: Lesław Miller

Sesja Rady Gminy

Uchwalono bud¿etna 2004 roku

Mieszkaæ czysto

Odpady na wysypiskoZaczęła się wiosna. Trzeba posprzątać po zimie i na bieżąco

dbać o czystość. Żyjemy przecież w 21 wieku, wkrótce przystą-pimy do Unii Europejskiej i walające się śmieci nie mogą namprzynosić wstydu.

W Urzędzie Gminy w Zawoni poinformowano nas, że przedkażdą zagrodą winien stać kontener na odpady (śmieci). Moż-na także samemu zawozić odpady na składowisko, ale w takimprzypadku trzeba co miesiąca wykazać się rachunkiem. Osobynie posiadające kontenerów, ani rachunków, zostaną ukaranew trybie administracyjnym. Ale po co doprowadzać do ostatecz-ności, czy nie przyjemniej żyje się w czystym otoczeniu?

(żyr)

Od lewej: wójt – Andrzej Faraniec, zastêpca przewodnicz¹cego RG – Jerzy Jasiñski,

przewodnicz¹cy RG – Franciszek Borycki, sekretarz – Robert Borczyk i skarbnik –

Maria Bielecka

Radni Rady Gminy

So³tysi zaproszeni na sesjê

GŁOS ZAWONI 3

Nr 1

1.I.Dochody budżetu gminy w wysokości 7.366.255 złW tym:1.Dochód z podatków i opłat 1.297.764 zł2.Udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa 847.717 zł3.Dochody z majątku gminy 503.985 zł4.Dochody z tyt. Wydawania zezwoleń na sprzedaż alkoholu 63.394 zł5.Pozostałe dochody własne 23.800 zł6.Dotacje celowe 387.349 zł7.Subwencja ogólna 4.242.246 zł

II.Wydatki budżetu gminy w wysokości 7.296.255 zł1.Wydatki bieżące 6.461.479 złw tym:-wynagrodzenia 2.861.280 zł-pochodne od wynagrodzeń 625.212 zł-dotacje 361.335 zł-wydatki na obsługę długu 2.100 zł2.Wydatki majątkowe 834.776 złIII. Nadwyżka budżetu gmin w wysokości 70.000 zł będzie przeznaczona na spłatę pożyczki udzie-

lonej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod-nej.

2.Rezerwa ogólna w wysokości - 72.450 zł

3.Wydatki na inwestycje wynoszą - 834.776 zł

4.Przychody środków specjalnych w wysokości - 6.000 złWydatki środków specjalnych - 8.000 zł

Przedstawiam Pañstwu bud¿et gminy Zawonia na 2004 rok, który zosta³ uchwalony na sesjiRady Gminy 19 marca br. Zosta³ on opracowany na miarê naszych mo¿liwoœci finansowych.Bêdê siê stara³ tak gospodarowaæ, aby racjonalnie dysponowaæ przyznanymi œrodkami.

Bud¿et na 2004 rok5.

Przychody Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska w wysokości 8.000 złWydatki Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska 8.000 zł

6.Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i

innych zadań zleconych w wysokości 351.441 zł

7.Ustala się wydatki związane z dotacjami podmiotowymi w wysokości 328.735 zł

8 .Ustala się wydatki związane z dotacjami celowymi w wysokości 32.600 zł

9.Upoważnia się Wójta Gminy do:1.Dokonywanie zmian w budżecie gminy polegających na przenoszeniu

planu wydatków pomiędzy paragrafami i rozdziałami w ramach działu klasy-fikacji budżetowej,

2. Spłaty pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Go-spodarki Wodnej do wysokości 70.000 zł na finansowanie budowy gminne-go składowiska odpadów komunalnych w Skotnikach.

3.Zaciągania pożyczki lub kredytu krótkoterminowego na pokrycie wystę-pującego w ciągu roku budżetowego deficytu jednostki samorządu teryto-rialnego do wysokości 400.000 zł.

4.Zaciągania zobowiązań do wysokości 1.000.000 zł.

10.Wykonanie uchwały powierza się wójtowi gminy Zawonia.

11.Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia

2004 roku i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolno-śląskiego.

Nadchodz¹ uroczyste i radosne Œwiêta Wielkanoc-ne. Z tej okazji wszystkim Pracownikom Przedsiê-biorstwa Us³ugowo – Rolniczego „Rolnik” w Zawoni

i cz³onkom Ich Rodzin ¿yczymy smacznego jajka.

Prezes WiceperezesWiktor AdamowiczWiktor AdamowiczWiktor AdamowiczWiktor AdamowiczWiktor Adamowicz W W W W Wojciech Banaszczykojciech Banaszczykojciech Banaszczykojciech Banaszczykojciech Banaszczyk

Cz³onek Zarz¹duJózef BuczakJózef BuczakJózef BuczakJózef BuczakJózef Buczak

Wszystkim pracownikomSpó³ki POL-ROL

w Rzêdziszowicachoraz Ich Rodzinom

serdeczne ¿yczenia zdrowychi weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych

sk³adaZarz¹d Spó³ki

GŁOS ZAWONI 4 Nr 1

Mariusz Pycyk miał 20 lat,nauczył się zawodu cukiernika uznanych mistrzów we Wrocła-wiu. Mógł łatwo znaleźć pracęw wielu zakładach. Postanowiłjednak wziąć swoje sprawy wswoje ręce. W rodzinnych Rzę-dziszowicach wykorzystał nie-czynną działkę, usunął suchedrzewa i zbudował własny za-kład cukierniczy. Było to blisko10 lat, 13 maja 1994 roku, kiedyzakład ruszył i przystąpił do pro-dukcji poszukiwanych przezklientów słodkości. Trzynastkaróżnie nam się kojarzy, ale dlapana Mariusza okazała się szczę-

śliwa. Niedługo, bo już 13 majatego roku zakład będzie obcho-dził swoje 10-lecie.

Dzisiaj zakład cukierniczy panaMariusza jest znany nie tylko wgminie Zawonia. Jego produktysą codziennie dostarczane doponad 260 punktów we Wrocła-wiu oraz gminach Dobroszyce,Milicz, Strzelin, Jelcz-Laskowi-ce i innych. 0koło 30-osobowazałoga ciężko pracuje, głównie wnocy, aby o godzinie 3-ciej nadranem samochody ze słodkościa-mi mogły wyruszyć w teren.

Lista wytwarzanych wyro-bów w Rzędziszowicach jest

długa, produkowane są tu róż-nego rodzaju ciastka, bułki,pączki, rolady, serniki, ma-kowce, omlety, torty, a nawetchleby „Słowiański” i „Koło-dziej”.

Niektóre placówki handlo-we, nie podajemy ich nazw, animiejscowości by oszczędzićwstydu, starają się na zakła-dzie w Rzędziszowicach nad-miernie zarobić. Do niskichcen zakładu „dobijają” bardzoduże marże. Zdarzało się, żeprodukt wartości 1,70 złotychbył sprzedawany w sklepiepo...5 złotych. Mamy wpraw-dzie wolny rynek, lecz dla nie-których handlowców jest zbytwolny, a nawet swawolny.

Ale wróćmy jeszcze do panaMariusza Pycyka. Jego przed-siębiorczość jest godna po-chwały i mogą się na nim wzo-rować inni młodzi ludzie. Za-miast narzekać przy piwie jakim jest źle, niech się wezmądo pracy.

Tekst i zdjęcia:Lesław MillerMariusz Żyromski

Ludzie z inicjatyw¹ chlub¹ naszej gminy

10 lat zak³adu cukierniczegow Rzêdziszowicach

SprawdŸ wa¿noœæ paszportuW celu uniknięcia niepotrzebnych komplikacji w okresie urlopo-

wym, warto już teraz sprawdzić termin upływu ważności paszpor-tów. Należy udać się do Biura Paszportowego DolnośląskiegoUrzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, od poniedziałku do piątku,w godzinach od 8 do 16 ( środy do godz. 17), lub biura paszporto-wego przy starostwie. Obecnie w biurze paszportowym we Wro-cławiu notowany jest niewielki ruch, co oznacza załatwienie for-malności paszportowych w ciągu kilkunastu minut.

Więcej dokładnych informacji dotyczących sposobu wymianybądź wydania nowego paszportu można uzyskać pod numeremtelefonu (0-71) 340-60-58 oraz na stronie internetowej DUW –www.duw.pl/poradnik/Paszporty.htm

Mariusz Pycyk, przedsiêbiorczy cz³owiek, za³o¿yciel „s³odkiego interesu”

Ma³gorzata Bêben wypieka wiele smacznych ciast. Tym ra-

zem widzimy cukierniczkê z sernikami gotowymi do rusze-

nia w drogê. Wyroby z Rzêdziszowic trafiaj¹ do 260 punk-

tów sprzeda¿y we Wroc³awiu oraz wielu innych miejscowo-

œciach.

Mistrz cukierniczy – Zdzis³aw Madziarz zna arkana swojej

sztuki. Jest filarem zak³adu w Rzêdziszowicach oraz nauczy-

cielem m³odych adeptów trafiaj¹cych do s³odkiego zawodu.

GŁOS ZAWONI 5

Nr 1

Ważność dotychczaso-wych, w zielonej oprawie,dowodów osobistych przedłu-żono do końca 2007 roku. Alewarto już teraz zacząć wymie-niać je na dowody plastikowe,które po wkroczeniu Polski doUnii Europejskiej zastąpią tak-że paszporty w wyjazdach dounijnych krajów. Kiedy się zde-cydujemy wymieniać je wostatniej chwili, to mogą na-stąpić spiętrzenia i okres wy-czekiwania przedłuży się na-wet do kilku miesięcy.

Wnioski o wydanie nowegodowodu osobistego składamyw Urzędzie Gminy, gdzie wobecności kompetentnego pra-cownika winien być podpisa-ny.Wnioski składa się tylkoosobiście. Opłata wynosi 30złotych. Do wniosku należydołączyć następujące załączni-ki:

*dwa aktualne kolorowe lubczarno-białe wyraźne fotogra-fie o wymiarach 45x35 mm,przedstawiające nas bez nakry-cia głowy i okularów z przy-ciemnionymi szkłami w takisposób, aby ukazywały lewyprofil z widocznym lewymuchem – przy równoczesnymoświetleniu twarzy. Wystarczyjednak powiedzieć fotografo-wi, że potrzebujemy zdjęcia dodowodu osobistego, a on samjuż będzie wiedział jak ma jewykonać,

* dowód uiszczenia opłaty wwysokości 30 złotych,

* odpis skrócony aktu uro-dzenia – gdy sprawa dotyczyosoby, która nie zawarłazwiązku małżeńskiego,

* odpis skrócony aktu mał-

żeństwa wraz z adnotacją oaktualnie używanym nazwi-sku,

* na żądanie – poświadcze-nie obywatelstwa polskiego lubinny dokument potwierdzają-cy posiadanie polskiego oby-watelstwa, jeśli dane zawartew przedłożonych dokumen-tach budzą wątpliwości w tejdziedzinie.

W przypadku gdy akt uro-dzenia i akt małżeństwa znaj-dują się w miejscowym urzę-dzie stanu cywilnego, spraw-dzanie danych zawartych wewniosku dokonuje organprzyjmujący wniosek, bez po-trzeby załączania odpisów ak-tów stanu cywilnego, jeżelidane osobowe nie zostałyzmienione od czasu wydaniapoprzedniego dokumentu.

W nowym dowodzie osobi-stym widnieją następującedane:

* nazwisko i imię (imiona)oraz imiona rodziców i nazwi-sko rodowe w przypadku mę-żatek,

* data i miejsce urodzenia,* adres miejsca zameldowa-

nia na pobyt stały, a w raziejego braku – zameldowania napobyt czasowy, trwający po-nad dwa miesiące (w przypad-ku braku zameldowania napobyt stały albo czasowy da-nych o adresie nie zamieszczasię),

* płeć, wzrost w centyme-trach i kolor oczu,

* nazwa organu wydające-go, data wydania oraz terminważności,

* zdjęcie i podpis posiadaczadowodu.

Informacje o gminiew Internecie

Kto ma Internet może dowiedzie się wiele o gminie Zawonianie wychodząc z domu. Wystarczy skorzystać z Biuletynu Infor-macji Publicznej i połączyć się z numerem:

www.bip.zawonia.iap.pl

Można tu znaleźć informacje m.in. na temat organizacji pracyUrzędu Gminy, nazwiska wszystkich radnych, sołtysów, człon-ków poszczególnych komisji Rady Gminy, dowiedzieć się jakzałatwić różne sprawy itp. Na stronach internetowych możnaznaleźć herb gminy i zdjęcia.

Z zielonych na plastikowe

Wymieniamydowody osobiste

Wraz ze zmianami ustrojowy-mi w Polsce upadły państwo-we gospodarstwa rolne. Mó-wiąc ściślej zostały zniszczoneprzez różnych oszołomów, któ-rzy niesłusznie uznali je za reliktkomunizmu. A przecież weWłoszech już od dawna działa-ją podobne gospodarstwa pro-wadzone przez państwo, a ka-pitalizm tam nie upadł.

Tylko tu i ówdzie w krajuudało się uratować byłe PGR-

y przez ludzi z inicjatywą. Jed-nym z przykładów są Rzędzi-szowice w naszej gminie. Gru-pa byłych pracowników PGR-u na czele z Marianem Chwa-likiem utworzyła spółkę zwa-ną Przedsiębiorstwem Rolno –Usługowym POL-ROL, którakorzystnie gospodaruje na 670hektarach ziemi. Załoga liczytylko 7 osób łącznie z dyrek-torem. Uratowano także za-bytkowy pałac.

RZÊDZISZOWICE

Zagospodarowali mieniepo by³ym PGR-erze

Spółka uprawia zboża, rze-pak, buraki cukrowe i kuku-rydzę, ma także 5 ciągników zkompletami maszyn towarzy-szących.

Jakie są najbliższe plany?Prezes Marian Chwalik zdra-dził nam, że na wiosnę tegoroku spółka przymierza się dohodowli bydła opasowego wilości około 50 sztuk.

(lemil)

Pa³ac w Rzêdziszowicach. Gdyby nie POL-ROL, to obiekt popad³by w ruinê i podzieli³

los wielu innych pa³aców po PGR-ach.

Prezes Spó³ki – Marian Chwalik

GŁOS ZAWONI 6 Nr 1

- Mieszkańcy Rzędziszowicnarzekają na brak chodnikaprzy głównej drodze. Prze-jeżdża tamtędy wiele samo-chodów i może to stanowićzagrożenie, zwłaszcza dladzieci. Panie wójcie, czyprzewidziana jest budowa

MY PYTAMY, WÓJT ODPOWIADAchodnika w tej wsi? – z tympytaniem zwróciliśmy się dowójta Zawoni, mgr inż. An-drzeja Farańca.

- Nie jest to droga gminna,lecz powiatowa. Mimo to za-leży nam na bezpieczeństwiemieszkańców i dlatego czeka-

my, aż starostwo powiatowepodejmie decyzję o budowiechodnika. My natomiast chęt-nie dofinansujemy te prace. Wtej sprawie przewidujemy roz-mowy ze starostą przy udzia-le tamtejszego radnego RadyGminy – Henryka Cieśli.

PREZENTUJEMY RADNYCH

- Czy była pani grzecz-nym dzieckiem dla rodzi-ców?

- Starałam się. Było nas wdomu siedmioro i starsze pil-nowały młodszych.

- To spora rodzina, amoże pani wymienić imio-na sióstr i braci, w kolej-ności od najstarszego?

- Pierwszy urodził się Ka-zimierz, potem w kolejności:Edward, Barbara, Halina –czyli ja, Wanda, Adam iSzczepan – bliźniacy.

- Czy wszyscy urodzili-ście się w Zawoni?

- Tak.- Czym zajmowali się ro-

dzice?- Pracowali w miejscowej

Gminnej Spółdzielni “Samo-pomocy Chłopskiej”.

- Uczyła się paniw...

- Najpierw skończy-łam szkołę podstawo-wą w Zawoni, późniejzasadniczą szkołę han-dlową w Oleśnicy, anastępnie technikumekonomiczne we Wro-cławiu.

- Minęło trochęczasu i dzisiaj panima własną rodzinę,proszę ja zaprezen-tować?

- Mam dwie córki,które kończą studiana UniwersytecieWrocławskim – Ma-rzenę i Magdalenę.Marzena jest już mę-żatka i obdarowałamnie wnusią – Mile-ną. Ja natomiast odkilkunastu lat jestemwdową.

Halina Wêglarska-Pracuje pani w zawoń-

skiej firmie “Rolnik”jako księgowa, a więczgodnie ze zdobytym wy-kształceniem. Jak się tampracuje?

- Bardzo dobrze, nasza fir-ma daje zatrudnienie wielumieszkańcom Zawoni. Sta-ramy się, aby znów wozićludzi do pracy w jednej zwrocławskich fabryk orazprodukować detale do ku-chenek, które można sprze-dać.

- Jak pani spędza wolnyczas od pracy zawodowej?

- Lubię pracować na dział-ce. Ostatni urlop spędziłamnad morzem, w Pobierowie.Tak się złożyło, że pierwszyraz życiu byłam nad mo-rzem.

- Co pani lubi czytać?- Interesuje mnie poezja,

natomiast w pracy – gazetyzwiązane z ekonomią i po-datkami. Tyle się zmienia wsystemie podatkowym, żetrzeba znać te sprawy na bie-żąco.

- Co pani robi jako rad-na w Radzie Gminy w Za-woni?

- Pracuję w Komisji Zdro-wia i Spraw Socjalnych(przewodnicząca – SylwiaWitkowska-Jankowska).

- Czym się komisjaostatnio zajmowała?

- Pracowaliśmy nad omó-wieniem projektu budżetu narok 2004, który zostałuchwalony na sesji 19 mar-ca br.

- Jaka jest sytuacja wochronie zdrowia?

- Fatalna, nawszystko brakujepieniędzy.

- Zawonia jestładną i w miarę za-g o s p o d a r o w a n ąmiejscowością, aleco jeszcze wartotu zrobić zrobić?

- Zawsze się znaj-dzie coś do zrobie-nia. Moim zdaniemwarto naprawić dro-gi osiedlowe i zająćsię młodzieżą, któranie ma zbyt wielurozrywek. Naszczęście mamyrozwinięty sport i si-łownię.

- Dziękuję za roz-mowę.

Rozmawiał:Lesław Miller

W poprzednim numerze„Głosu Zawoni” pisaliśmy, żeprzy Gminnym Ośrodku Kul-tury i Biblioteki zaczęło dzia-łać Gminne Centrum Informa-cji. Pieniądze na ten cel uzy-skaliśmy dzięki staraniomwładz gminnych, a przekaza-ło je Ministerstwo Pracy i Po-lityki Społecznej. Inicjatywęwsparli także: PowiatowyUrząd Pracy, Powiatowe Cen-trum Pomocy Rodzinie, Sto-warzyszenie Gmin Turystycz-nych, Kasa Rolniczych Ubez-pieczeń Społecznych, Uniwer-sytet Ludowy, WODR orazGminny Ośrodek Kultury i Bi-blioteki.

Niedawno odwiedziliśmyGCI. Ewa Waliszczak, MichałWolny i Dawid Latała siedzieliprzy komputerach. Poinformo-wali nas, że GCI cieszy się du-żym powodzeniem. Codzienniemożna tu spotkać wielu miesz-kańców naszej gminy, główniemłodych i bezrobotnych, któ-rzy szukają pracy. Centrumoferuje usługi w zakresie udo-stępnienia informacji w sieciinternetowej. Ludzie mogą tuposzukać pracy i otrzymać licz-ne informacje, m.in. w zakre-sie prawa pracy. Są tu infor-macje o różnego rodzaju kur-sach, szkoleniach, szkołach itp.

(D.B)

To by³ dobry pomys³

GCI cieszy siêpowodzeniem

Ewa Waliszczak

Dawid Lata³a i Micha³ Wolny

GŁOS ZAWONI 7

Nr 1

Pani Czesława Zielińska,kierowniczka Referatu Rolnic-twa i Gospodarki Komunalnejw Urzędzie Gminy w Zawoni,przeszła na zasłużoną emery-turę. Pracowała w Urzędzie od1982 roku, czyli przez 22 lata.Dojeżdżała codziennie autobu-sem z Trzebnicy. Pani Czesiabyła lubiana przez mieszkań-ców gminy, potrafiła porozu-

Obywatel bez dowodu osobistego jest nieważny. Bez tego doku-

mentu nie załatwią Cię w żądnym urzędzie, z okienka pocztowego

nie wydadzą korespondencji, ani nie wypłacą przekazu pienięż-

nego, dowodu może zażądać policjant na ulicy, konduktor w po-

ciągu jeśli nie masz biletu. Dokument jest więc potrzebny na każ-

dym kroku, jeśli tylko wyjdziesz z domu.

Od kilku lat prowadzona jest wymiana dowodów osobistych.

Nowy wykonano z plastiku i ma wielkość biletu tramwajowego.

Łatwo go zgubić, bo jest śliski, przezorni kupują specjalną opra-

wę.

Nie każdy wie, a tacy nieświadomi jesteśmy w większości, że nowy

dowód trzeba zarejestrować w...urzędzie skarbowym. Po co? –

zadaje sobie takie pytanie niejeden z nas? Bo fiskus chce wszystko

o nas wiedzieć, ma numer NiP-u, PESEL, chce także dysponować

numerem naszego dowodu osobistego. Nie mam nic przeciw temu,

ale nie mogę zrozumieć dlaczego organy wydające dowody, a w

tym konkretnym przypadku ministerstwo spraw wewnętrznych i

administracji, nie mogą same powiadomić o tym urzędów skarbo-

wych? Jest to przecież proste jak konstrukcja cepa.

Mogą, ale na pewno nie chcą, bo obywatela, który nie dopełni

tego obowiązku, karzą wysokimi grzywnami, wynoszącymi nawet

kilka tysięcy złotych. W ten wredny sposób – bo nie można tego

nazwać inaczej – wyciągają z kieszeni i tak biednych podatników,

dodatkowe pieniądze. Widocznie boją się, że – broń Boże – za-

braknie forsy na diety i pensje dla parlamentarzystów i ministrów.

Wydawać się może iż żyjemy w państwie prawa, ale działa ono tylko

w jedną stronę i nie służy tym, dla których jest stworzone.

Lesław Miller

mieć się z sołtysami i innymiosobami sprawującymi różnefunkcje zawodowe i społecz-ne. Zawsze miła i uśmiechnię-ta, chętnie służyła ludziom radąi pomocą.

Na zdjęciu: pani CzesławaZielińska na wystawie plonówpodczas ubiegłorocznych do-żynek.

(lemil)

Pani Czesia na zas³u¿onymodpoczynku

TY£EM DO PRZODU

Fiskusowa pu³apka

Jeszcze 1 stycznia 2003roku Gmina Zawonia dyspo-nowała mieniem komunal-nym znajdującym się na 237hektarach. W ubiegłym rokusprzedano 4.243 metry kwa-dratowe terenów na którychbyły: działki zabudowane wZawoni (przy ulicach: Spa-cerowej, Nauczycielskiej iTrzebnickiej), w Czeszowie(ul. Sportowa) i Złotowie.Sprzedano tereny przezna-czone pod budowę domówmieszkalnych w Czeszowiei Pęciszowie.

Do 31 października ubie-głego roku do stanu mieniakomunalnego gminy, zAgencji Nieruchomości Rol-nych i innych źródeł, przy-jęto 3,821 ha, w miejscowo-ściach: Czeszów, Zawonia,Trzęsawice, Ludgierzowice,Cielętniki, Złotów i Stanię-cice.

Na dzień 31 grudnia 2003roku stan gruntów wynosił271 ha, w tym:

*32 ha – tereny rolne: 2 ha– w dzierżawie, 2 ha – de-putaty nauczycieli, 28 – wbezpośrednim zarządzaniugminy i przeznaczonych dosprzedaży,

*23 ha - tereny budowla-ne: 3 ha w dzierżawie, 20 ha

w bezpośrednim zarządzaniugminy i przeznaczonych dosprzedaży,

*11 ha – lasy i tereny za-drzewione przeznaczone dosprzedaży,

*177 ha – drogi w bezpo-średnim zarządzie gminy,

*28 ha – pozostałe tereny.

Tereny mienia gminy znaj-dują się w następującychmiejscowościach:

Budczyce 6 haCielętniki 8 haCzachowo 6 haGłuchów Dolny 5 haGłuchów Górny 0,5 haKałowice 7 haLudgierzowice 6 haŁuczyna Mała 2 haMiłonowice 1 haNiedary 7 haPęciszów 10 haPrawocice 4 haRadłów 5 haRzędziszowice 7 haSędzice 13 haSkotniki 7 haPstrzejowice 3 haSucha Wielka 12 haTarnowiec 12 haGrochowa 0,5 haCzeszów 66 haZawonia 31 haZłotów 52 ha

Stan budynków mienia komu-nalnego na koniec ubiegłego rokuwynosi:

*14 budynków mieszkalnych –najem i dzierżawa,

*2 budynki szkolne*3 budynki placówek kultural-

nych – użytkowane przez GO-KiB,

*2 budynki ochrony zdrowia –w zarządzie Publicznych Zakła-dów Opieki Zdrowotnej,

*4 budynki użyteczności pu-blicznej, 2 dla GOKiB, 2 dla szkół,

*26 innych budynków (m.in.OSP i opieka zdrowotna).

Plany na 2004 rokPrzewiduje się:*sprzedaż około 10 budynków

w Zawoni, Czeszowie i Złoto-wie,

*sprzedaż działki zabudowanejw Czeszowie,

*przyjęcie około 5 ha i komu-nalizacji gruntów Skarbu Pań-stwa.

Przewidywane dochody:*ok. 950 zł z tytułu użytkowa-

nia wieczystego,*ok. 90.000 zł rat z tytułu wcze-

śniejszej sprzedaży,*70.000 zł z czynszów z naj-

mu i dzierżawy,*50.000 zł ze sprzedaży nieru-

chomości,*5.000 zł z wypisów i wyry-

sów planów.

� Budynki mieszkalne i u¿ytecznoœci publicznejBudynki mieszkalne i u¿ytecznoœci publicznejBudynki mieszkalne i u¿ytecznoœci publicznejBudynki mieszkalne i u¿ytecznoœci publicznejBudynki mieszkalne i u¿ytecznoœci publicznej� Grunty i dzia³ki budowlaneGrunty i dzia³ki budowlaneGrunty i dzia³ki budowlaneGrunty i dzia³ki budowlaneGrunty i dzia³ki budowlane

Mienie komunalne gminyZaœwieci³o wiosenne s³oñce. Pierwsze odwa¿ne maluchy z Zawoni ju¿ korzystaj¹ z huœtawki.

FO

T. L

ES

£A

W M

ILLE

R

GŁOS ZAWONI 8 Nr 1

Pocztówka z Cielêtnik.

FO

T. L

ES

£A

W M

ILLE

R

Wynikiem 2:0 wygrali w fi-nale piłkarze Rolnika z Sędzicz Gawinem Królewska Wola,na turnieju halowym o pucharburmistrza Sycowa. W turnie-ju wzięło udział 9 drużyn, areprezentanci Sędzic trafili dogrupy z Wiwą Goszcz, Victo-

To będzie wielka ogólno-polska impreza kolarska.Kolejna edycja MaratonówDolnośląskich MTB 2004 opuchar Urzędu Marszałkow-skiego rozpocznie się już 9maja w Stroniu Śląskim, wlipcu będzie w ObornikachŚląskich, a 21 i 22 sierpniaw Zawoni. Trasa będzieprzebiegała po wszystkichmiejscowościach w gminie,po drogach polnych, le-śnych i duktach.

Maratony zostaną przepro-wadzone na dwóch dystan-sach: Mały Maraton liczący50 kilometrów i Duży Ma-raton o długości 100 kilome-trów. W obu weźmie udziałokoło 300 zawodników, awraz z osobami towarzyszą-

“Głos Zawoni” – pismo Samorządu Gminnego w Zawoni.

Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa “Prasa-Radio-Telewizja” we Wrocławiu.

Redaktor naczelny – dr Lesław Miller.Zastępca redaktora naczelnego – Waldemar Niedzwiecki (Telewizja)

Sekretarz redakcji – Mariusz ŻyromskiPozostali członkowie zespołu: Władysław Rudak, Piotr Motas, dr Wojciech W.Zaborowski (Frankfurt n/Menem), Cezary Żyromski.Adres Wydawnictwa i Redakcji: 53-624 Wrocław, ul. Lubińska 6/2, telefony: 355-28-54 i

0-603-765-856. Skład i łamanie: APW “Pik”- Piotr Kurzyca.

Druk: Drukarnia TŻ, Wrocław ul. Opolska 18, tel. 341-59-90.

Kolarze powalcz¹ o pucharUrzêdu Marsza³kowskiego

cymi przyjedzie około tysią-ca osób.

Miejscowy działacz kolar-ski, pan Stanisław Wolny,poinformował redakcję, żeorganizatorów czeka wielepracy. Obok przygotowaniatras i załatwieniu wieluspraw organizacyjnych,trzeba zakwaterować gości.Znajdą oni noclegi w do-mach prywatnych, salach

gimnastycznych, szkołach,polach namiotowych, base-nie itp. Poza Zawonią będzie-my ich kwaterować także wTrzebnicy, Miliczu, Kuźni-czysku i innych ościennychmiejscowościach.

Organizatorami Marato-nów są: Dolnośląski Zwią-zek Kolarski we Wrocławiui Urząd Gminy w Zawoni.

(lemil)

Pi³karze z Sêdzicwygrali w Sycowie

rią Ostrzeszów, Zenitem Mię-dzybórz i Lotnikiem Twardo-góra.

To duża zasługa trenera Ada-ma Woźniaka, który sam jestdoskonałym bramkarzem wswojej drużynie. Dzięki niemudrużyna Rolnika odniosła dwa

zwycięstwa i dwa remisyawansując do półfinału turnie-ju, gdzie zmierzyła się z WiwąGoszcz wygrywając 2:1. Wfinale sędziczanie strzelili dwiebramki Gawinowi KrólewskaWola. Bramki strzelili RobertSkalski i Paweł Daluch.

Maratony Dolnoœl¹skie MTB 2004

ZE SPORTU

Satyra zawoñska

Wspó³pracownik naszej redakcji, dr red.Wojciech W. ZaborowskiWojciech W. ZaborowskiWojciech W. ZaborowskiWojciech W. ZaborowskiWojciech W. Zaborowski, odwiedzi³ gminêZawonia. Zaglda³ tu i tam, a wynikiem jegowêdrówek s¹ poni¿sze fraszki i aforyzmy:

*Kochani Moi ZawonianieCzyli fajne chłopy i Nadobne PanieWierzę ja na słowo, a niech to choleraCo słyszałem o Was od szefa – MilleraMówił długo, mądrze, pełen szczerej troskiWięc mnie zaciekawił , jakim Zaborowski!Przeto obiecuję, tylko oddech dogonięWpadam do Was znowu. Wiwat Zawonia!

*Natychmiast wszystkie znikną brudyKiedy zagrają „zawońskie dudy”Jego surowych tonów się bójtaOd Farańca pochodzą – wójta!

*W naszej gminie, czy wiecie, takie są układyZamiast PGR-ów zostały dzisiaj dziady.

*Zawonia wygląda jak miasto- według prawa – wieśDlaczego historia ma nas gdzieś?

*Zamiast napadać na bank zaczął w nim pracować.Wyszło na to samo.

*Po to poznał mistrzów, bo chciał być z Małgorzatą

Wojciech W. Zaborowski

Uważasz, że pijesz za dużo,tracisz pieniądze, podupadaszna zdrowiu, ale nie wiesz jaksobie z tym poradzić. Z po-mocą przychodzi ci GminnaKomisja Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych w Za-woni, która utworzyła punktinformacyjno – konsultacyj-ny dla uzależnionych i człon-ków ich rodzin przy miejsco-

wym Ośrodku Zdrowia.Czynny jest w każdy wto-rek, w godzina od 8 do 12.Przyjdź, a szczerze porozma-wiasz z instruktor terapii uza-leżnień. Nie ma się czegowstydzić, bo uzależnieni odalkoholu są ludzie w różnymwieku i wykonujący różnezawody.

(żyr)

Informacja dla uzale¿nionychod alkoholu

Rada Gminy w Zawoni pod-jęła na sesji uchwałę o podat-ku rolnym. Ustalono cenę 1qżyta w wysokości 31 złotych

Podatek rolnyjako podstawę do ustaleniastawki obliczenia podatku rol-nego na obszarze gminy w2004 roku.