Nr

10

-20

09

(69

)/

ISSN

17

31

-44

53

Siatkarze Delecty Bydgoszcz, Piotr Gruszka (po pra-wej) i Paweł Woicki, zostali mistrzami Europy! Zdo-byte w Turcji złoto to pierwszy w historii polskiej re-prezntacji tytuł mistrzów Starego Kontynentu.

Piotr Gruszka został także uznany za MVP, czyli naj-bardziej wartościowego zawodnika, całego turnieju. Posukcesie zawodnicy nie mieli jednak zbyt wiele czasu na

świętowanie. Po kilku dniach stawili się na klubowymzgrupowaniu, by pod czujnym okiem trenera WaldemaraWspaniałego przygotować się do trudnego sezonu.Między treningami znaleźli czas na krótką wizytę w ra-tuszu, gdzie prezydent Konstanty Dombrowicz obdaro-wał siatkarzy m.in. statuetkami bydgoskiego Wędrow-niczka - „aby tak jak on, zostali w Bydgoszczy na dłużej“.

GRATULUJEMYMISTRZOM EUROPY!

strona 2 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY

Dodatkowe patrole policji

Motorowerzyści

180 tys. zł przekazano z budżetu miasta Ko-mendzie Miejskiej Policji z przeznaczeniem narekompensatę za czas służby prewencyjnej.W zamian od 1 stycznia do 31 sierpnia br. naulicach było o ponad 220 patroli więcej.

Efektem patroli były m.in. 141 interwen-cje, w wyniku których zatrzymano sprawcówsiedmiu wykroczeń, pięciu przestępstw i czte-rech osób poszukiwanych. – Patrole dysloko-wane były w miejsca najbardziej zagrożoneprzestępczością i wykroczeniami, w godzinachwieczornych i nocnych. Policjanci w przydzie-lone rejony przemieszczali się środkami komu-nikacji miejskiej, co wpłynęło na spadek zda-rzeń kryminalnych w autobusach i tramwajach– wyjaśnia zastępca komendanta miejskiegopolicji, mł. insp. Ireneusz Chmielewski.

Zgodnie z treścią znowelizowanej ustawy(Dz.U. Nr 97, poz. 802 z dnia 22 maja 2009 r.)od 22 września 2009 r. motorowery podlegająokresowym badaniom technicznym.

Tzw. przegląd przeprowadza się przedupływem 3 lat od dnia pierwszej rejestracji po-jazdu, a następnie przed upływem każdych ko-lejnych 2 lat od dnia przeprowadzenia po-przedniego badania. Właściciel motoroweru,dla którego od dnia pierwszej rejestracji minęłowięcej niż 3 lata, obowiązany jest przedstawićgo do badania technicznego do dnia 22 wrześ-nia roku 2010.

Magiczna Bydgoszcz w filmieMiasto pełne uroku, miejsce

magiczne – takie słowa padały z ustwidzów, którzy 14 września jakopierwsi obejrzeli „Magiczne drzewo”– film, do którego zdjęcia kręconom.in. w Bydgoszczy.

Z okazji przedpremiery do grodunad Brdą wraz z reżyserem, An-drzejem Maleszką, przyjechali akto-rzy i producenci filmu. Pokaz odbyłsię w multipleksie Cinema Cityw CH Focus Mall. Tam też możnabyło zdobyć autografy aktorówi reżysera filmu oraz zwiedzić wy-stawę fotografii przedstawiającychznane zakątki Bydgoszczy, którebyły plenerem do filmu o perype-tiach sympatycznej rodziny i jej ma-gicznego krzesła. Szczęśliwcy mogliwypróbować moc nietypowegomebla, siadając na nim i wypowia-dając życzenie.

Tuż przed pokazem aktorzy –także ci najmłodsi – wraz z reżyse-rem uczestniczyli w rejsie po Brdzie.Goście obejrzeli Bydgoszczz pokładu „Słonecznika” - tramwajuwodnego o napędzie solarnym.

Film „Magiczne drzewo” od 18września wyświetlany jest w kinachw całej Polsce.

10 i 24 września prezydent Konstanty Dom-browicz spotkał się z mieszkańcami Bydgosz-czy. Jako pierwsi okazję do porozmawianiao problemach miasta mieli mieszkańcy osiedliWilczak i Jary.

Jedno z pierwszych pytań, które padło pod-czas spotkania w Zespole Szkół Nr 29, doty-czyło harmonogramu prac związanych z bu-dową kolejnych ulic osiedlowych. – Każdegoroku wydajemy na inwestycje drogowe wielemilionów złotych. Potrzeby są jednak ogromne:pozostało nam do wykonania jeszcze 200 kilo-metrów ulic. Zadanie to realizujemy konsek-wentnie od siedmiu lat i na pewno od jego

realizacji nie odejdziemy – mówił prezydentKonstanty Dombrowicz. Kolejne pytania rów-nież dotyczyły spraw związanych z komuni-kacją m.in. zdaniem mieszkańców w większymstopniu powinno dbać się o czystość bydgo-

skich tramwajów.W kolejnym spot-

kaniu, które odbyło sięw świetlicy Pracowni-czych OgródkówDziałkowych „Róża“przy ul. Rolnej, uczest-niczyło blisko sto osób.Mieszkańcy dopytywalio termin budowy placuzabaw, poproszonorównież o wycięcie to-poli, które niszczą fun-damenty okolicznychdróg i budynków. Rów-nież w tej części Byd-

goszczy wiele pytań kierowanych było do dro-gowców m.in. zwrócono uwagę na stankrawężników przy ul. Toruńskiej na wysokościul. Równej. W chwili obecnej część z nich jestruchoma i stwarza niebezpieczeństwo dla prze-chodniów. – Jutro na pewno Wydział Utrzy-mania Ulic zajmie się tą sprawą – zapowiedziałJan Siuda, dyrektor Zarządu Dróg Miejskichi Komunikacji Publicznej.

O mieście z mieszkańcami UWAGA!

Nie udzielajmy mu pomocy na własnąrękę – jedynie wykwalifikowany personelMOPS-u, składający się m.in. z lekarzy i psy-chologów, może w sposób prawidłowy po-móc osobie potrzebującej. Działania doraźnemogą jedynie zaszkodzić.

W żadnym wypadku nie wręczaj oso-bom żebrającym pieniędzy. Najprawdopo-dobniej przeznaczone zostaną na alkohol,który w zimne noce może doprowadzić dośmierci tej osoby!

Skontaktuj się z jednym z RejonowychOśrodków Pomocy Społecznej lub współpra-cującą z nimi Strażą Miejską.ROPS Błonie – ul. Broniewskiego 1, tel. 052-373-30-53ROPS Szwederowo – ul. Żwirki i Wigury11, tel. 052-373-01-31ROPS Fordon – ul. Porazińskiej 9, tel. 052-343-66-44ROPS Wyżyny – ul. Kapuściska 10, tel. 052-361-99-02ROPS Śródmieście – ul. Ogrodowa 9, tel.052- 325-44-50ROPS Bartodzieje – ul. Morska 2, tel. 052-342-12-14Straż Miejska – tel. 986

CO ZROBIĆ, GDYZAUWAŻYMY BEZDOMNEGO?

Osiedlowe spotkania to doskonała okazja do bezpośrednich rozmówo rozwoju naszego miasta

Małym aktorom podczas zwiedzania Bydgoszczy towarzy-szył barwny korowód

Przedstawiciele 25 krajów europejskich ob-radowali w Bydgoszczy w ramach wyjazdo-

wej sesji Komisji Kultury i EdukacjiKongresu Władz Lokalnych i Regio-nalnych Rady Europy. W części spot-kania uczestniczyła wiceministerspraw zagranicznych polskiego rząduGrażyna Bernatowicz.

- Od trzech lat zabiegałem o zor-ganizowanie takiej sesji w naszymmieście – wyjaśnia prezydent Byd-goszczy Konstanty Dombrowicz, który

jest przewodniczącym polskiej delegacji doKongresu Władz Lokalnych i Regionalnych

Rady Europy. – Nasze działaniaw sferze kultury i edukacji są przecieżogromne. Mało które miasto w Euro-pie może pochwalić się cykliczną or-ganizacją kilku festiwali muzycznych,posiadaniem trzech orkiestr symfo-

nicznych czy też wykraczającą poza graniceEuropy działalnością Galerii Miejskiej bwa i bo-gatą ofertą Muzeum Okręgowego - dodał pre-zydent Bydgoszczy.

Uczestnicy obrad m.in. wysłuchali prezen-tacji poświęconych działalności bydgoskichjednostek kulturalnych i fundacji. O aktywnościswojego miasta opowiedział też Peter Kurz,

prezydent Mannheim –partnerskiego miastaBydgoszczy. Oddzielneprezentacje przygotowaliprzedstawiciele austriac-kiego Linzu i hrabstwaConwy (Walia). Wszyst-kie te miasta uznano zakreatywne w dziedziniekultury, a właśnie krea-tywne miasta i ich doś-wiadczenia były tema-tem przewodnim obradKomisji Kultury i EdukacjiKongresu Władz Lokal-nych i Regionalnych Ra-dy Europy nad Brdą.

październik 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 3

Rada Europy obradowała w Bydgoszczy

Bydgoszcz gminą fairBydgoszcz po raz kolejny otrzymała tytuł

i certyfikat „Gmina Fair Play 2009” oraz ZłotąStatuetkę „Gmina Fair Play”. Wręczenie na-gród odbędzie się podczas uroczystej gali4 grudnia br. w Sali Kongresowej Pałacu Kulturyi Nauki w Warszawie.

Dzięki udziałowi w konkursie gminy mająszansę na nawiązanie kontaktów z rzetelnymiprzedsiębiorcami, pozyskanie nowych inwes-torów i uzyskanie niezależnej oceny inwesto-rów dzięki badaniom ankietowym, przeprowa-dzanym przez biuro konkursu. W efekcie gminauzyskuje raport benchmarkingowy - unikalnenarzędzie służące poprawie jakości obsługi in-westorów i usprawnieniu organizacji pracyurzędu.

Złota Statuetka „Gmina Fair Play” trafia dogmin, które w pięciu kolejnych edycjach otrzy-mały tytuł i certyfikat „Gmina Fair Play”.

Do końca 2011 r. w Bydgoszczy powstanie250 nowych miejsc pracy w branży IT. Stwo-rzy je Atos Origin Polska, polski oddział mię-dzynarodowej firmy, która dzięki współpracyz Urzędem Miasta Bydgoszczy otrzymała naten cel unijny grant.

2,6 mln zł, jakie firma uzyska, pozwoli jej nazwiększenie zatrudnienia o ok. 2/3 w porów-naniu do obecnego stanu. Warunkiem jestutrzymanie nowo powstałych miejsc przez conajmniej pięć lat. – Chcę podziękować firmie zadotychczasową współpracę i promocję Byd-goszczy. Wszędzie, gdzie przedstawiciele firmysię pojawiali, mówili o tym, że warto inwesto-wać w Bydgoszczy. Taka współpraca jestużyteczna dla obu stron. Jej efektem są nowe,dobrze płatne miejsca pracy dla młodych byd-goszczan – mówi prezydent miasta KonstantyDombrowicz.

Nowe miejsca pracy powstaną do końca2011 r. Na zatrudnienie mogą liczyć głównieabsolwenci szkół wyższych z dobrą znajomoś-cią języka niemieckiego, a także młodzi inżynie-rowie po studiach technicznych. – Cieszy nasto, że możemy rozwijać się w regionie, w któ-rym powstaliśmy – wyjaśnił Dariusz Baran,prezes Zarządu Atos Origin Polska. – Ogromnąrolę w pozyskaniu grantu odegrała współpracaz Urzędem Miasta, a poprzez urząd z Pań-stwową Agencją Informacji i Inwestycji Za-granicznych – dodaje.

Atos Origin to międzynarodowa firmaz branży usług informatycznych, działającaw 40 krajach. Posiada wyłączny kontrakt naobsługę igrzysk olimpijskich do 2002 do2016 r. W Polsce istnieje od 2000 r. i zatrudniaobecnie łącznie ok. 350 osób w Bydgoszczy,Warszawie i Wrocławiu.

Będą nowe miejsca pracy

Maestro honorowym bydgoszczaninemJak już informowaliśmy, jeden z najwybitniejszych na świecie

współczesnych kompozytorów i dyrygentów, prof. Krzysztof Pen-derecki, otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Bydgoszczy.

Uroczystość nadania tytułu miała miejsce 12 września br.podczas koncertu inaugurującego XV Festiwal Musica Antiqua Eu-ropae Orientalis. – Wielki to honor dla mnie, bo z Bydgoszczą jes-tem związany od kilkudziesięciu lat – powiedział w Filharmonii Po-morskiej prof. Krzysztof Penderecki. – Myślę, że teraz będęw Bydgoszczy gościł jeszcze częściej – dodał mistrz.

Po uroczystości zaprezentowane zostało jedno z największychdzieł Honorowego Obywatela Bydgoszczy, „Polskie Requiem“,w wykonaniu orkiestry symfonicznej Filharmonii Pomorskiej,chóru Filharmonii Narodowej oraz solistów, pod batutą Anto-niego Wita.

Rozmowy na temat europejskich miast prowadzone byłytakże w kuluarach

W pierwszym dniu obradowano w sali sesyjnej ratusza, w drugim - obrady prze-niosły się do Filharmonii Pomorskiej

strona 4 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY

15 września rozpoczęła się gruntowna prze-budowa ulicy Spornej. Do końca październikaprzyszłego roku w ciągu ulicy zbudowana zo-stanie nowa przeprawa przez Brdę. Istniejącaobecnie konstrukcja ma charakter tymczasowyi nie jest zdolna do obsługi ruchu o dużym na-tężeniu.

W ramach inwestycji wartej aż 30 mln złzbudowany zostanie nowy, jednoprzęsłowymost o konstrukcji kratowej. Nośność obiektuzwiększona zostanie z dotychczasowych 5 tondo 50. Tym samym znacznej poprawie ulegnieobsługa komunikacyjna miasta, które zyskanową przeprawę przystosowaną również doruchu ciężkich pojazdów.

Sporna zostanie zmodernizowana na całejswojej długości: od ul. Toruńskiej do Fordoń-skiej. W ciągu ulicy i mostu powstanie asfal-towa jezdnia, chodniki z kostki betonowej, a pojednej ze stron mostu zbudowana zostanie rów-nież ścieżka rowerowa łącząca się ze ścieżkąbiegnącą wzdłuż ul. Kamiennej. Przebudowanebędą również skrzyżowania ul. Spornej z For-dońską oraz ul. Spornej z Toruńską. W rejonietego ostatniego wyremontowany zostanie frag-ment torowiska tramwajowego biegnącegowzdłuż ul. Toruńskiej wraz z peronem tramwa-jowym oraz pojawi się nowa sygnalizacjaświetlna. Dostosowaniu do nowego układudrogowego podlegać będzie również sygnali-zacja świetlna funkcjonująca na skrzyżowaniuul. Fordońskiej, Kamiennej i Spornej. Ponadto

ulica i most zyskają nową kanalizacjędeszczową oraz nowe oświetlenie uliczne. Te-reny przyuliczne zagospodarowane zostanątrawnikami, krzewami i drzewami.

Przygotowania do realizacji tej inwestycjitrwały od wielu miesięcy m.in. ostatnie pracedrogowe polegające na wzmocnieniu mostu

Kazimierza Wielkiego poprzez wymianę jegonawierzchni, wydzieleniu lewoskrętu z ul. Planu6-letniego w ul. Sandomierską oraz wydłużeniulewoskrętu z ul. Fordońskiej na most Kazimie-

rza Wielkiego, miały na celu zminimalizowanieutrudnień związanych z realizacją omawianegoprzedsięwzięcia.

Trwa budowa nowego mostu w ciągu ul. Spornej

Pomimo nadejścia kalendarzowej jesienitempo renowacji zabytków w mieście niezmniejszyło się. Co więcej, już wkrótce ekipybudowlane w towarzystwie konserwatorów

rozpoczną prace przy odświeżaniuelewacji kolejnych kamienic.

Prowadzone w tym roku re-monty mają bardzo różny charakteri zakres m.in. nową stolarkę okiennązyskała okazała kamienica przyplacu Weyssenhoffa 8. W ramachwynoszącej 920 tys. zł dotacji prze-prowadzono natomiast prace kon-serwatorskie przy witrażach w koś-

ciele p.w. św. Trójcy. Największy wpływ na po-prawę estetyki centrum Bydgoszczy mają jed-nak remonty elewacji zabytkowych budynków.Od końca września trwa remont narożnej ka-

mienicy zlokalizowanej przy ulicachDługiej i Batorego. Obiekt od wielu latnie był poddawany renowacji, dlategoteraz wymaga gruntownej odnowy m.in.dokładnie odtworzone zostaną ozdoby,które niegdyś zdobyły front budynku.

W tegorocznym budżecie na dotacjei pożyczki remontowe Urząd Miastaprzeznaczył łącznie ponad 1,6 mln zł.

Kolejne remonty jeszcze w tym roku Przebudowa ulicMamy dobrą informację dla mieszkańców

Fordonu, Czyżkówka, Osowej Góry i osiedlaŁuczniczki; w najbliższych miesiącach zyskająkolejne utwardzone drogi osiedlowe. Wszystkieprace rozpoczną się na przełomie październikai listopada b.r.

Na osiedlu Łuczniczki utwardzone zostanąulice Wesoła i Miła. Prace potrwają maksy-malnie do końca roku. W tym samym czasierealizowana będzie przebudowa ul. Siedleckiejna Czyżkówku. W ramach inwestycji utwar-dzonych zostanie ponad 259 mb ulicy. W jejciągu powstanie jezdnia i chodniki z kostki be-tonowej, wjazdy do posesji, progi zwalniająceoraz wyniesione skrzyżowanie z kostki betono-wej. Ulica zyska nową kanalizację deszczowąi oświetlenie.

Na Osowej Górze nawierzchnia z kostki be-tonowej pojawi się na ulicach Łososioweji Głębinowej. Budowa potrwa do końca maja2010 roku. Tam także powstaną m.in. progizwalniające oraz wyniesione skrzyżowania, ka-nalizacja deszczowa i oświetlenie. Podobneprace przeprowadzone zostaną w Fordonie naulicach Ryńskiego i Szydzika. Przebudowa tychulic potrwa maksymalnie do końca roku. Będąto pieszojezdnie z kostki betonowej, z wyzna-czonymi miejscami postojowymi, wjazdami doposesji oraz progami zwalniającymi.

Witraże w kościele św. Trójcy

Dzięki dotacji z miasta blask odzyskuje narożna kamienicau zbiegu ul. Długiej i Batorego

Inwestycja kosztować będzie 30 mln zł. W jej ramach powstanie nowy most oraz przebudowanazostanie ul. Sporna, także na newraligicznych skrzyżowaniach z ul. Fordońską i Toruńską

październik 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 5

Zasady najmu lokali przy ul. Bora-Komorowskiego

Kilka tygodni temukierowcy bydgoskiegoZakładu KomunikacjiMiejskiej otrzymali podwie koszulki poloz krótkim rękawem,dwie z długim oraz po-larową kurtkę. Nowy,c iemnograna towystrój opatrzony jestrównież logotypemspółki.

Ujednolicone ubra-nia kierowców mająwpłynąć na poprawie-nie wizerunku firmy. Pomysł MZK spodobał sięzarówno mieszkańcom miasta, jak i kierow-

com. Na zdjęciu – również zadowolony – panKrzysztof Chmielewski.

Informacja Prezydenta Miasta z dnia 28września 2009 r. dotycząca naboru wnioskówo najem lokali mieszkalnych w nowych bu-dynkach przy ul. Bora-Komorowskiego i Jano-sika w Bydgoszczy.

W związku z planowanym w listo-padzie br. oddaniem do użytku siedmiu bu-dynków mieszkalnych znajdujących sięw rejonie ulic Bora-Komorowskiego i Jano-sika informuję, że Administracja DomówMiejskich „ADM” Sp. z o.o. w Bydgoszczyrozpoczyna nabór wniosków osób zaintere-sowanych najmem lokali w nowych blo-kach.

Do zasiedlenia przewidzianych jest 261 lo-kali mieszkalnych w tym:• typu M-2 – 84 lokale (w tym 2 przystoso-wane dla osób niepełnosprawnych),• typu M-3 – 174 lokale (w tym 7 przystoso-wanych dla osób niepełnosprawnych),• typu M-4 – 3 lokale.

Obowiązująca stawka czynszu w nowychlokalach mieszkalnych wynosić będzie 7,27 zł

za m². Zawarcie umowy najmu lokalu uza-leżnione będzie od wpłacenia kaucji wy-noszącej 12-krotność miesięcznego czyn-szu dla danego lokalu.

Wnioski przyjmowane będą od 1 paź-dziernika 2009 r. do 16 listopada 2009 r.(wnioski złożone po terminie nie będą uwzględ-nione).

Wnioski będą rozpatrywane w oparciuo kryteria określone w Uchwale Nr LI/773/09Rady Miasta Bydgoszczy z dnia 2 września2009 r. (Dz.U.Woj.Kuj-Pom.Nr 90,poz.1575).Mogą je składać następujące osoby:• zamieszkujące w budynkach przeznaczonychdo opróżnienia na podstawie decyzji PINB po-siadające uprawnienia do lokalu zamiennego,• zamieszkujące w budynkach gminnychpołożonych na terenach przeznaczonych pod in-westycje lub wymagających zmiany sposobuużytkowania,• zamieszkujące w lokalach znajdujących sięw jednostkach oświatowych,• najemcy lokali wchodzących w skład miesz-

kaniowego zasobu miasta, którzy zrzekną siętytułu prawnego do dotychczas zajmowanegolokalu,

które ponadto:• wynajmują lokale na czas nieoznaczony lubna czas trwania stosunku pracy,• nie posiadają zaległości w opłatach na prze-strzeni ostatnich 12 m-cy,• uzyskują dochód gwarantujący regularneuiszczanie czynszu i opłat, określony w wyżejwymienionej uchwale Rady Miasta Bydgosz-czy.

Wnioski wraz z pouczeniem w sprawie wy-maganej dokumentacji uzupełniającej możnapozyskać w Dziale Mieszkaniowym „ADM”przy ul. Gdańskiej 9 (pok. 100) lub w formieelektronicznej na stronie www.adm.com.pl(zakładka: Dla Mieszkańców - rozwinięcie: For-mularze do pobrania).

Dodatkowe informacje można uzyskaćdzwoniąc pod numer: (052) 34 88 906 lub(052) 34 88 915.

Kierowcy MZK w uniformach

Przy ulicy Fordońskiej trwa właśnie bu-dowa punktu pomocy nietrzeźwym osobombezdomnym. Placówka powstaje w budynkuprzekazanym MOPS-owi przez parafię św.Piotra i Pawła (placWolności). W obiek-cie znajdą się m.in.pokoje dla osób,które będą chciaływalczyć z proble-mem alkoholizmuoraz ambulatorium,które udzielać będziepodstawowej po-mocy medycznejbezdomnym m.in.przy opatrywaniu

ran. Osoby, które trafią do tej placówki, otrzy-mają propozycję kompleksowej pomocy, którapomoże im wrócić do normalnego życia.

Przy Fordońskiej powstanie ambulatorium

Przy ul. Fordońskiej prace już się zaczęły

Do końca roku w pobliżu bydgoskich szkółi przedszkoli pojawią się nowe rośliny. Praceogrodnicze obejmą łącznie aż 20 placówek oś-wiatowych.

Przy Zespole Szkół nr 18 (ul. Hutnicza) na-sadzonych zostanie 18 nowych drzewek i krze-wów m.in. sosny, świerki i cisy. Bogata szataroślinna składająca się z 12 klonów, 10 śliwi 8 jarzębów przyozdobi również teren przyległydo budynku XII LO (ul. Kijowska). Największezmiany szykują się jednak na Szwederowie,bowiem mieszcząca się przy ul. GoszczyńskiegoSP 63 wzbogaci się o 120 roślin.

Nasadzenia będą miały również wymiarpraktyczny. Zespół Szkół Chemicznych (ul.Łukasiewicza) ogrodzony zostanie za pomocą li-gustru pospolitego, czyli jednego z najpopular-niejszych krzewów żywopłotowych.

Nowa zieleń przy szkołach

Oficjalny serwis internetowy Bydgoszczyzajął piąte miejsce (na 49 możliwych) w ran-kingu branżowego miesięcznika „Press”. Ma-gazyn po raz pierwszy wziął pod lupę samo-rządowe witryny.

49 serwisów dawnych miast wojewódz-kich oceniało czworo jurorów wg czterech kry-teriów: aktualność, użyteczność, interaktyw-ność, funkcjonalność. W każdej kategorii każdyjuror przyznawał od 1 do 10 pkt., co oznacza, żemaksymalnie witryny mogły zdobyć 160 pkt.(po 40 w każdej kategorii). W ścisłej czołówce,czyli tzw. Top 10, różnice między portalami byłyminimalne. Dość powiedzieć, że zwycięski ser-wis Lublina zdobył 134 pkt., a piąty w rankinguportal Bydgoszczy otrzymał ich 127.

Serdecznie Państwa zapraszamy na stronęwww.bydgoszcz.pl

Nasz portal w czołówce!

strona 6 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY

Laur dla bydgoskiej dziennikarki

W Kazachstanie powstanie klasztor Klary-sek. Jego budowy podjęły się bydgoskie sios-try Klaryski od Wieczystej Adoracji.

To efekt wieloletnich próśb i zachęt ks.abpa Tomasza Pety, przewodniczącego Konfe-rencji Biskupów Katolickich Kazachstanu i ar-cybiskupa Archidiecezji Marii Panny w Astanie(stolicy kraju). Klasztor powstanie w partner-skim mieście Bydgoszczy, Pawłodarze, na te-renie przyległym do parafii p.w. św. Teresy odDzieciątka Jezus, w której pracują ojcowie Je-zuici. Wszyscy, którzy chcieliby wesprzeć dziełobydgoskich Klarysek, mogą dokonywać wpłatna rzecz Fundacji Budowy Klasztoru Sióstr Kla-rysek na konto: PKO BP I Oddział w Bydgoszczy,nr konta 57 1020 1462 0000 7902 0196 3230.

Misja bydgoskich Klarysek

Urszula Guźlecka – doskonale znana byd-goszczanom dziennikarka TVP Bydgoszcz, zos-tała uznana MistrzyniąMowy Polskiej. Tytułwręczony został podczasfinałowej, dziewiątej jużgali plebiscytu o tytułMistrza Mowy Polskiej,która odbyła się 21września w bydgoskiejOperze Nova.

Jury spośród 12 no-minowanych postano-wiło nagrodzić tytułemMistrza Mowy Polskiejtakże dwie inne osoby:wybitnego aktora, reży-sera i pedagoga - Igna-cego Gogolewskiegooraz autorkę programów telewizyjnych i dy-rektor Programu 1 TVP - Iwonę Schymallę.

Laureatem nagrody przyznanej przez miłoś-ników języka polskiego (głosować można byłoza pomocą Internetu, SMS-ów i tradycyjną

drogą listowną) został harcmistrz Krzysztof Ja-kubiec - uwielbiany przez młodzież pedagog

i gawędziarz, popularyzator wiedzy o harcer-stwie oraz twórca konkursu „Arsenał Pamięci”.

W gali uczestniczył prezydent KonstantyDombrowicz, który objął IX edycję konkursupatronatem.

Rok szkolny zainaugurowałaInternational School of Bydgoszcz,czyli anglojęzyczna szkoła, którejorganem założycielskim jest Uni-wersytet Kazimierza Wielkiego.Do placówki uczęszczają m.in.dzieci oficerów Centrum SzkoleniaSił Połączonych.

Placówka mieści się naBłoniu, przy ul. Gałczyńskiego,w budynku po byłym MDK-u nr 3,który UKW otrzymało od miasta.Również z budżetu miastawsparto zakup wyposażeniaszkoły, przy powstawaniu pla-

cówki nieocenioną pomocokazali m.in. poseł TeresaPiotrowska, minister sprawzagranicznych Radosław Si-korski oraz firma MAKRUMSA, która sfinansowała wy-konanie ogrodzenia szkoły.

International School ofBydgoszcz kształci na po-ziomie szkoły podstawo-wej, gimnazjum i liceumogólnokształcącego. Języ-kiem wykładowym jest ję-zyk angielski, a dodatko-wym j. francuski.

Rok szkolny w międzynarodowym wydaniu

15 października zapraszamy do Opery Novana niezwykły spektakl baletowy w wykonaniuZespołu Tańca z Teatru Wielkiego w Ningbo(Chiny). Początek o godz.19.00.

Mieszkańcy Bydgoszczy będą mogli zoba-czyć wyjątkową powieśćmiłosną „Czerwony makijaż -najpiękniejsze marzenie dziew-czyny”. Główni bohaterowie,A Yong i dziewczyna Yue Er, są wsobie zakochani. Opera jest po-dzielony na cztery części: Miłośćwe śnie, Odejście we śnie,Księżyc we śnie i Małżeństwowe śnie. 40 tancerzy zaprezen-tuje ponad 10 różnych obycza-jów lokalnych, np. wytwarzaniewina, gdy rodzi się dziewczynkai picie go, kiedy ona wychodzi zamąż. W operze pokazano trady-

cyjne meble używane w przeszłości, takie jaktzw. posiadłość córek. W zachwyt widzówwprawi także ponad pół tysiąca kostiumów!

Informacji o wejściówkach na tę nie-zwykłą operę szukaj na www.bydgoszcz.pl

Porozumienie Bydgoskich Biur Karier ser-decznie zaprasza na Targi Pracy i Promocji Pra-codawców OFFerty 2009, które odbędą się 22października w godzinach 10.00-16.00 w HaliSportowo-Widowiskowej „Łuczniczka”. Trady-cyjnie honorowy patronat nad imprezą objąłprezydent Bydgoszczy Konstanty Dombrowicz.

Podczas targów będą funkcjonowałypunkty konsultacyjne, w których profesjonalnąradą posłużą: doradca zawodowy z Centrum In-formacji i Planowania Kariery Zawodowej, do-radca z Punktu Wspierania Samozatrudnienia,specjaliści kreowania wizerunku oraz członko-wie Clubu CashFlow. Wstęp na targi jest wolny,na warsztaty i szkolenia obowiązują wcześ-niejsze zapisy. Więcej na www.offerty.byd.pl

Osobom poszukującym ofert pracy, stażulub praktyk radzimy zabranie na targi swoichdokumentów aplikacyjnych, a firmy chcące sięzaprezentować na targach proszone są ozgłoszenie się (do 15 października br.) do BiuraOrganizacyjnego Targów – Biuro Karier UKW,tel. 052-321-61-91 wew. 57 lub drogą elektro-niczną offerty@op.pl

Praca dla studenta

Chińska opera na bydgoskiej scenie BBeezzppłłaattnnaa iinnffoolliinniiaa UUrrzzęędduu MMiiaassttaa00––880000––880000––440044

Widzom TVP Bydgoszcz Urszula Guźlecka od lat z pasją opowiada o kul-turze i zwierzętach, których jest wielkim przyjacielem

Pasowania uczniów International School of Bydgoszczdokonała dyrektor placówki Ewa Nowińska

styczeń 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 7październik 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 7

Adres do korespondencjiul. Niedźwiedzia 485-102 Bydgoszcz

tel. (052) 328 82 28fax (052) 328 82 30

e-mailkurier.ratuszowy@um.bydgoszcz.pl

rzecznik@um.bydgoszcz.plWydawca

Urząd Miasta Bydgoszczyul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz

Redaguje Zespół PrasowyBeata Kokoszczyńska-Gorlicka,

Anna Strzelczyk-Frydrych, Dawid Gulczyński, Robert Sawicki

DrukDrukarnia Art

ul. Fortuny 5, 01-339 WarszawaNakład 103 000 egzemplarzy

Październik kibicaCo czeka bydgoskich kibiców w paździer-

niku? Oto krótki kalendarz najbliższych wyda-rzeń.10 października• Wielka Wioślarska o Puchar Brdy – to już tra-dycja, że rzesze mieszkańców witają w pobliżumety na Rybim Rynku dzielnych wioślarzy, któ-rzy na ponad 9-kilometrowej trasie zmagać siębędą z trudnym nurtem Brdy. Pierwszy start w Łęgnowie o godz. 13.00, wręczenie nagródi medali o godz. 17.40 na Rybim Rynku • Inauguracja siatkarskiej PlusLigi; bydgoskaDelecta na pierwszy mecz pojedzie do Kędzie-rzyna-Koźla, gdzie zmierzy się z miejscową ZAKSĄ17 października• Finał tegorocznego cyklu FIM Grand Prix nażużlu. Emocji z pewnością nie zabraknie, a to zasprawą zawodnika bydgoskiej Polonii EmilaSajfutdinowa i wychowanka tutejszego klubu,Tomasza Golloba, którzy z Australijczykiem Ja-sonem Crumpem podzielą się mistrzowskimimedalami. Któremu z nich przypadnie krążek z najcenniejszego kruszcu, a kto będzie musiałzadowolić się srebrem i brązem? Odpowiedźpóźnym wieczorem 17 października (początekzawodów o godz. 19.00).19 października• Pierwszym rywalem Delecty Bydgoszcz w „Łuczniczce” będzie Domex Tytan AZS Częs-tochowa24 października• Meczem we własnej hali przeciwko drużyniePronar Zeto Astwa AZS Białystok sezon za-inaugurują siatkarki GCB Centrostal Bydgoszcz28 października• 2.kolejka PlusLigi Kobiet i wyjazdowe spot-kanie bydgoszczanek z Gedanią Żukowo29 października• Delecta Bydgoszcz uda się do Wielunia namecz z beniaminkiem PlusLigi, tamtejszym Pa-mapolem Siatkarzem

Hala „Chemika” jak nowaPod koniec

września zakoń-czył się remonthali bydgoskiego„Chemika”. Jużwkrótce pierwszemecze - w naj-wyższej klasierozgrywek - roze-grają w niej ko-szykarki ArtegoBydgoszcz. Pod-czas remontu halawzbogaciła się o nowy parkiet,sanitariaty orazszatnie. Moderni-zacji doczekały się równieżtrybuny – na kibiców czeka480 nowych siedzisk. Przebu-dowa, której koszt wyniósł bli-sko 600 tys. zł była niezbędnado uzyskania pozytywnej opi-nii władz Polskiej Ligi Koszy-kówki Kobiet, które dopusz-czają zespoły do rozgrywek.Brak pozytywnej opinii unie-możliwiłby bydgoskim koszy-karkom rywalizację z najlep-szymi zespołami w kraju.

Dzięki Urzędowi Miasta Bydgoszczy w fi-liach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Pub-licznej można korzystać z Internetu. - DotychczasInternet był dostępnytylko dla czytelników Bib-lioteki Głównej. Obecniejest on dostępny w 15 fi-liach bibliotecznych, a dokońca bieżącego roku pla-nowane jest podłączeniekolejnych ośmiu placó-wek – wyjaśnia dyrektorWiMBP Ewa Stelma-chowska. Urząd Miastaprzekazał WiMBP sprzęt

komputerowy wraz z oprogramowaniem o łącznej wartości prawie 42 tys. zł.

„W Bydgoszczy można by prowadzić lekcjearchitektury. Niemal każdy budynek to innystyl. Jest miękka secesja, geometryczne artdeco, strzelisty neogotyk i skromny moder-nizm” – tak do wizyty w naszym mieście za-chęca „Voyage. Magazyn o podróżach”.

W październikowym numerze magazynuukazał się obszerny artykuł poświęcony Byd-goszczy. Jego autorkę, Agnieszkę Rodowicz, w polskiej Wenecji – jak sama pisze o grodzienad Brdą – zachwyciła niecodzienna architek-

tura i otaczająca ją zieleń. „Porównywana z Berlinem, nazywana polską Wenecją i małymAmsterdamem. Położona jednocześnie naddwiema rzekami i kanałem. Dawniej Bromberg,dzisiaj Bydgoszcz, pieszczotliwie zwana By-dzią, to miasto piękne, choć wciąż niedoce-niane. Pora na zmianę“ – tak zaczyna się tekstpoświęcony Bydgoszczy.

„Voyage. Magazyn o podróżach” to polskimiesięcznik turystyczno-podróżniczy ukazującysię od maja 1998 r.

Wirtualna sieć oplotła biblioteki

„Voyage“ zachęca do podróży do Bydgoszczy

Z komputerów korzysta mnóstwo dzieci – cieszy się Danuta Jałoszyń-ska, kierownik filii nr 9 dla dzieci i młodzieży na Szwederowie

Ostatnie poprawki oświetlenia

Remont objął też sanitariaty

W „Łuczniczce“ zagrał m.in. rozgrywający reprezentacjiFrancji, gwiazda San Antonio Spurs, Tony Parker, pry-watnie - mąż aktorki Evy Longorii znanej z serialu „Go-towe na wszystko“

Między kwartami na parkiecie prezentował się żubr Mieszko, maskotka polskich mistrzostw orazcheerleaderki z Kowna

W Bydgoszczy w rundzie kwalifikacyjnej zagrały reprezentacje: Rosji, Chorwa-cji, Niemiec, Macedonii, Francji i późniejsi zdobywcy brązowego medalu - Grecy

Maskotka mistrzostw, bocian Janek, razem z kibicami na trybunach gorąco ki-bicował wszystkim siatkarkom

Największą gwiazdą grającej w Byd-goszczy grupy C była rosyjska atakującaJekaterina Gamowa

Ambicję i wolę walki zaprezentowały m.in.młode siatkarki Belgii (białe stroje)