CIENKIE WŁOSY są z natury mniej wytrzymałe, bardziej narażone na

czynniki zewnętrzne, stają się:

płaskie

pozbawione witalności i kształtu

trudne do układania

GRUBOŚĆ włosów wpływa na ich wygląd, to także wyznacznik stanu naszego zdrowia.

CIENKI WŁOS

Skurczony Mieszek Włosowy Pogrubiony Mieszek Włosowy

GRUBY WŁOS

Włosy poddawane CZĘSTYM ZABIEGOM CHEMICZNYM

stają się cieńsze z powodu utraty:

elastyczności

witalności

spójności

POZBAWIONE WITALNOŚCI, OBJĘTOŚCI ORAZ KSZTAŁTU WŁOSY

szybciej stają się brudne

wyglądają na cieńsze

sprawiają trudności w układaniu

częściej się łamią

F LES CHEVEUX SANS TONUS, CORPS NI ÉPAISSEURL’épaisseur des cheveux influence leur aspect et c’est un indicateur de leur santé.Les cheveux fins étant moins forts de par leur constitution sont plus vulnérables envers les agents extérieurs, ils ont donc un aspect : • plats • sans tonus ni épaisseur • ils sont difficiles à gérer En plus, les cheveux soumis à de fréquents traitements chimiques ont tendance à s’amincir à cause de la perte de : • élasticité • vitalité • tonus • compacitéPar conséquent, les cheveux sans tonus, corps ni épaisseur  : • se salissent plus facilement • ont un aspect moins dense • ne tiennent pas le brushing • se cassent fréquemment

GB LIFELESS HAIR, WITH NO BODY AND VOLUMEThe thickness of hair affects its appearance and is an indicator of its health.Fine hair, being less robust by nature, is more vulnerable to external agents,

and becomes: • flat • lifeless and with no body • difficult to handleAlso, hair subjected to frequent chemical treatments tends to become finer because of a loss of: • elasticity • vitality • tone • compactnessAs a result, lifeless hair with no body and volume: • gets dirty more easily • looks less thick • does not hold styling • breaks frequently

E LOS CABELLOS SIN TONO, NI CUERPO NI ESPESOREl espesor de los cabellos influye en su aspecto y es un indicador de su salud.Los cabellos finos, por ser menos robustos por constitución, son más vulnerables a los agentes externos, resultando: • planos • faltos de tono y espesor • difíciles de manejarAdemás, los cabellos sometidos a frecuentes tratamientos químicos tienden a reducir su espesor a causa de una pérdida de: • elasticidad • vitalidad • tono • compacidadEn consecuencia, los cabellos sin tono, ni cuerpo ni espesor: • se ensucian más

fácilmente • aparecen menos densos • no mantienen el marcado • se parten con frecuencia

PCABELOS SEM TONS, CORPO E ESPESSURASOs espessadores para cabelos influenciam nos seus aspectos e é um indicador da saúde dos cabelos.Os cabelos finos, sendo menos robustos por constituição, são mais vulneráveis aos agentes externos, resultando: • lisos • sem tons e espessuras • difíceis de serem controlados Além disso, os cabelos submetidos a frequentes tratamentos químicos tendem a afinar-se por causa da perda da: • elasticidade • vitalidade • tom • compacidadeDe consequência, os cabelos sem tons, corpo e espessuras: • sujam-se facilmente • aparecem menos densos • a escova dura menos • quebram-se frequentementeD

CIENKIE WŁOSY POZBAWIONEELASTYCZNOŚCI, KSZTAŁTU I WITALNOŚCI

2

ROZWIĄZANIESeliàr Filler to profesjonalny program pogrubiający włosy, będący lekarstwem

dla włosów pozbawionych kształtu, mocy, witalności oraz grubości. Dzięki intensywnemu

działaniu wypełniającemu sprawia, że włókna włosa stają się grubsze, bardziej zwarte i zdrowsze.

KOLAGEN & ARGAN

FÜR FEINES, DÜNNES UND KRAFTLOSES HAARDie Stärke der Haare beeinflusst ihr Aussehen und ist ein Zeichen für ihre Gesundheit.Feines Haar ist empfindlicher und leidet stärker unter äußeren Einwirkungen. Es ist deshalb oft: • schlaff • kraftlos und dünn • schwierig zu behandeln.Haare, die häufig chemischen Behandlungen unterzogen werden, tendieren dazu, dünner zu werden durch den Verlust an: • Spannkraft • Vitalität • Fülle • Kompaktheit.Haare ohne Spannkraft, Fülle und Volumen: • fetten schneller nach • wirken weniger füllig • lassen sich schlechter frisieren • neigen zu Haarbruch.

FSOLUTIONSeliàr Filler est le programme professionnel repulpant qui corrige les

inesthétismes des cheveux fins, dépourvus de corps, tonus, vitalité et épaisseur, grâce à une intense action remplissante qui rend la fibre capillaire plus épaisse, dense et saine.

GBSOLUTIONSeliàr Filler is the professional plumping programme that remedies the problem of fine hair with no body, strength, vitality and thickness thanks to an intense filler action that makes the hair fibre thicker, firmer and healthier.

ESOLUCIÓNSeliàr Filler es el programa profesional rellenante que corrige las alteraciones estéticas de los cabellos finos, faltos de cuerpo, tono, vitalidad y espesor, gracias a una intensa acción de rellenado que vuelve la fibra capilar más espesa, densa y sana.

PSOLUÇÃOSeliàr Filler é um programa profissional preenchedor que corrige as imperfeições dos cabelos finos, sem corpo, tom, vitalidade e espessura, graças a uma intensa ação preenchedora que deixa as fibras capilares mais grossas, densas e sadias.

DLÖSUNGSeliàr Filler ist ein professionelles Filler-Programm, das die Haarfaser mit einer intensiven auffüllenden Wirkung fülliger, dichter und gesünder macht und so feinem, dünnem, mattem und kraftlosem Haar entgegenwirkt.

3

Ma właściwości regenerujące, dodaje elastyczności oraz gęstości, nadaje efekt wypełnienia, wypełnia uszkodzone obszary włókien włosów, odbudowuje wewnętrzną i zewnętrzną strukturę włosów bez obciążenia.

Posiada doskonałe właściwości wygładzające, sprawia, że włosy stają się miękkie, jedwabi-ste i pełne świetlistego blasku.

Odbudowuje, chroni i nawilża, ułatwia przenika-nie kolagenu, wzmacnia grubość włosów, elimi-nuje problem ich kruchości.

Posiada właściwości odżywcze i odbudowujące, nadaje włosom kształt i siłę, nie obciąża fryzury, zapewnia blask i piękną teksturę.

KOLAGEN

OLEJ LNIANY

OLEJEK ARGANOWY

PROTEINY JEDWABIU

Wyjątkowa mieszanka KOLAGENU oraz ARGANU natychmiast przenika do wnętrza włókien włosa,

powiększa je i pogrubia, będąc rozwiązaniem problemu cienkich, pozbawionych witalności,

kształtu oraz objętości włosów.

F EFFET FILLER Le mélange spécial de COLLAGÈNE et ARGAN donne de la MATIÈRE en pénétrant à l’intérieur de la fibre capillaire, en lui donnant de l’ampleur et de l’épaisseur, pour corriger les inesthétismes des cheveux fins, sans corps, tonus, vitalité ni épaisseur. MICROSPHERES DE COLLAGENE : Dont les propriétés reconstituantes, élastifiantes et épaississantes réalisent un efficace “effet filler” en remplissant les zones dépourvues de matière de la fibre capillaire et en repulpant les cheveux sur toute leur structure interne et externe, sans alourdir.HUILE D’ARGAN : Aux propriétés restructurantes, protectrices et hydratantes permet, une meilleure pénétration du Collagène, pour  l’effective correction de la minceur naturelle de la tige et l’élimination de la fragilité capillaire.HUILE DE LIN : Connue pour ses propriétés lissantes, elle rend les cheveux doux, soyeux et merveilleusement lumineux. PROTÉINES DE LA SOIE : Efficaces grâce à leurs propriétés nourrissantes et restructurantes, elles donnent du corps et de la vigueur sans alourdir en offrant une brillance et une texture surprenantes.

GB FILLER EFFECTThe special blend of COLLAGEN and ARGAN brings MATTER to the hair, penetrating inside the fiber, enlarging and thickening it, to remedy the aesthetic problem of fine, lifeless hair

with no body, vitality and volume. COLLAGEN MICROSPHERES: Whose restorative, elasticizing and thickening properties have an effective “filler effect”, filling up depleted areas in the hair fibre and plumping the whole internal and external structure of the hair without weighing it down.ARGAN OIL: With its restructuring, protective and hydrating properties allows a better penetration of Collagen, for an effective correction of the shaft natural thinness and the elimination of capillary fragility.LINSEED OIL: well known for its smoothing properties, makes the hair soft, silky and beautifully luminous. SILK PROTEINS: quite effective due to their nourishing and restructuring properties, they give body and strength without weighing the hair down, and provide surprising shine and texture.

E EFECTO FILLER La especial mezcla de COLÁGENO y ARGÁN aporta MATERIA penetrando en el interior de la fibra capilar, amplificándola y densificándola, para corregir las alteraciones estéticas de los cabellos finos, faltos de cuerpo, tono, vitalidad y espesor. MICROESFERAS DE COLÁGENO: Cuyas propiedades reconstituyentes, elasticizantes y espesantes cumplen un eficaz “efecto filler” llenando las áreas faltas de materia de la fibra capilar y rellenando el cabello en toda su estructura interna y externa, sin apelmazar.

ACEITE DE ARGÁN: Con propiedades  reestructurantes, protectoras e hidratantes, permite una mejor penetración del Colágeno, para corregir eficazmente el tallo naturalmente fino y eliminar la fragilidad capilar.ACEITE DE SEMILLAS DE LINO: Conocido por sus propiedades alisadoras, vuelve los cabellos suaves, sedosos y espléndidamente luminosos. PROTEÍNAS DE LA SEDA: Eficaces por sus propiedades nutritivas y reestructurantes, donan cuerpo y vigor sin apelmazar, aportando luminosidad y textura sorprendentes.

PEFEITO FILLERA especial mistura de COLÁGENO e ARGAN deixa que a MATÉRIA penetre dentro das fibras capilares, amplificando-as e engrossando-as, para corrigir as imperfeições dos cabelos finos, sem corpo, tons vitalidades e espessuras.MICROESFERAS DE COLÁGENO: Cuja as propriedades restauradoras, reafirmantes e espessantes fazem um “efeito filler” eficaz preenchendo as áreas carentes com material das fibras capilares e enchendo os cabelos em toda a sua estrutura interna e externa, sem deixá-los pesados.ÓLEO DE ARGAN: Com propriedades   reestruturantes, protetoras e hidratantes permite, uma melhor penetração do Colágeno, obtendo uma eficaz correção natural e sotil da haste capilar e da eliminação da fragilidade capilar. ÓLEO DE SEMENTE DE LINHO: Conhecido pelas propriedades suavizantes, deixa os cabelos macios, sedosos e esplendidamente luminosos.

EFEKT WYPEŁNIENIA

4

PROGRAM

Efekty widoczne JUŻ PO PIERWSZEJ KURACJI:

DŁUŻEJ utrzymująca się fryzura,

CZYSTE I JEDWABIŚCIE MIĘKKIE włosy przez kilka dni po myciu

totalna TRANSFORMACJA FRYZURY, włosy stają się pełne, zdrowe i przyjemne w dotyku

Programme - Program - Programa - Programme

OCZYSZCZANIE WYPEŁNIENIE STYLINGODŻYWIENIE

PROTEÍNAS DA SEDA: Eficaz por causa das suas propriedades nutrientes e reestruturantes, dão corpo e vigor sem deixar os cabelos pesados, dando brilho e texturas surprendentes.

D FILLER-EFFEKT Die spezielle Mischung aus COLLAGEN und ARGANÖL hat eine AUFFÜLLENDE WIRKUNG. Sie dringt tief in die Haarfaser ein, polstert das Haar auf und verleiht ihm Fülle und wirkt so unschönem feinem, dünnem, schlaffem, kraftlosem und mattem Haar entgegen.COLLAGEN-MIKROSPHÄREN: Mit aufbauender, elastisierender und füllender Wirkung, die einen wirkungsvollen Filler-Effekt haben, die ausgedünnten Bereiche der Haarfaser aufbauen und das Haar innen und außen auf gesamter Länge aufpolstern, ohne die Haare zu beschweren.ARGANÖL: Mit aufbauenden, schützenden und hydrierenden Eigenschaften führt außerdem dazu, dass das Collagen besser in das Haar eindringt, für eine wirksame Korrektur vom natürlich dünnen Haarschaft, die Haarbruch entgegenwirkt.LEINSAMEN-ÖL: Bekannt für seine glättenden Eigenschaften, macht die Haare weich und seidig und verleiht ihnen schimmernden Glanz.SEIDENPROTEINE: Wirksam aufgrund ihrer nährenden und aufbauenden Eigenschaften, verleihen sie den Haaren Fülle und Kraft, ohne sie zu beschweren. Für wundervollen Glanz und eine schöne Textur.

F

Dès le premier traitement, des RÉSULTATS VISIBLES: le BRUSHING dure plus longtemps, les CHEVEUX restent propres et soyeux même plusieurs jours après le lavage. Les cheveux SE TRANSFORMENT, deviennent extraordinairement denses, volumineux et agréables à toucher.

GBFrom the very first treatment, VISIBLE RESULTS: the HAIRSTYLE lasts longer, the HAIR remains clean and silky for days after washing. The hair is transformed, and becomes extraordinarily full-bodied, voluminous and pleasant to touch.

EDesde el primer tratamiento, RESULTADOS VISIBLES: el MARCADO dura más tiempo, los CABELLOS siguen limpios y sedosos también en los días siguientes al lavado. Los cabellos SE TRANSFORMAN, volviéndose extraordinariamente voluminosos, con cuerpo y agradables de tocar.

PDesde o primeiro tratamento, o RESULTADO é VISÍVEL: a ESCOVA dura mais tempo, os CABELOS ficam mais limpos e sedosos também nos dias após a lavagem. Os cabelos SE TRANSFORMAM, ficando extraordinariamente encorpados, volumosos e agradáveis ao toque.

DSICHTBARE ERGEBNISSE ab der ersten Behandlung: Die FRISUR hält länger, die HAARE sind auch Tage nach dem Waschen noch sauber und seidig. Die Haare VERWANDELN SICH, werden deutlich fülliger uns voluminöser und fühlen sich angenehm an.

Szampon pogrubiający Kuracja wypełniająca Pogrubiająca odżywka w płynie Pianka nadająca objętośćFILLER SHAMPOO FILLER TREATMENT FILLER ELIXIR FILLER MOUSSE

FAZA 1 FAZA 2 FAZA 3

pH: 5,5 pH: 3,5 pH: 4,0 pH: 7,0

5

OCZYSZCZENIE

WYPEŁNIENIE

NAWILŻENIE

Nałożyć szampon na mokre włosy, wmasować, a następnie spłukać.

Nałożyć kurację równomiernie na końcówki oraz całą długość za pomocą aplikatora.

Nałożyć odżywkę Filler Elixir na mokre włosy i delikatnie wmasować.

Porcję pianki nałożyć na grzebień z szeroko rozstawionymi zębami, następnie dokładnie przeczesać nim osuszone ręcznikiem włosy.

Masować dokładnie kolistymi ruchami do momentu aż produkt będzie całkowicie wchłonięty.

Pozostawić na 1-2 minuty, następnie zmoczyć włosy ciepłą wodą i przeczesać. Obficie spłukać i przejść do stylizacji.

Przystąpić do suszenia.

Przeczesać i pozostawić na 5 minut bez spłukiwania.

B

E

G

A

C

F

H

D

F STEP BY STEPPhase 1 : LAVAGEA : Appliquez Filler Shampoo sur les cheveux mouillés, massez délicatement, ensuite rincez. Phase 2 : EFFET FILLERB : Appliquez Filler Treatment avec le bec sur les longueurs et sur les pointes.C : Massez délicatement avec des mouvements circulaires jusqu’à l’absorption complète du produit.D : Peignez et laissez poser 5 minutes sans rincer.Phase 3 : HYDRATATIONE : Appliquez Filler Elixir sur les cheveux mouillés et massez délicatement.F : Laissez poser pendant 2 minutes, ensuite rincez abondamment et procédez au styling.STYLINGG : Sur les cheveux humides et tamponnés, appliquez une noix de Filler Mousse directement sur un peigne à dents larges et peignez en étalant le produit sur toute la chevelure.H : Procédez au séchage.RÉSULTAT : des cheveux REPULPÉS: • visiblement plus ÉPAIS et plus DENSES • plus FORTS avec plus de CORPS • plus VOLUMINEUX • plus FACILES à GÉRERpour une sensation d’épaisseur plus importante et pour un BRUSHING qui dure plus

longtemps.

GB STEP BY STEPPhase 1: CLEANSINGA: Apply Filler Shampoo to wet hair, massage gently, then rinse. Phase 2: FILLER EFFECTB: Distribute the Filler Treatment over ends and whole lengths using the proper dispenser.C: Massage gently with circular movements until the product is completely absorbed.D: Comb through and leave on for 5 minutes, without rinsing.Phase 3: HYDRATIONE: Apply Filler Elixir to wet hair and massage gently.F: Leave on for 2 minutes, then rinse thoroughly and proceed to style.STYLINGG: With towel dried hair, apply a knob of Filler Mousse directly on a wide-tooth comb and comb through, distributing the product over the whole hair.H: Proceed to dry.RESULT: PLUMPED hair • visibly THICKER and MORE ABUNDANT • more FULL-BODIED and STRONG • more VOLUMINOUS • easier to manage for a feeling of greater thickness and a HAIRSTYLE that lasts longer.

E PASO A PASOFase 1: DETERSIÓNA: Aplicar Filler Shampoo a cabellos mojados, masajear delicadamente, luego enjuagar. Fase 2: EFECTO FILLERB: Extender Filler Treatment con el especial aplicador sobre largos y puntas.C: Masajear delicadamente con movimientos circulares hasta completa absorción del producto.D: Peinar y dejar actuar 5 minutos, sin enjuagar.Fase 3: HIDRATACIÓNE: Aplicar Filler Elixir sobre cabellos mojados y masajear delicadamente.F: Dejar actuar 2 minutos, luego enjuagar abundantemente y proceder al styling.STYLINGG: Sobre cabellos húmedos, tras retirar el exceso de agua con una toalla, aplicar una nuez de Filler Mousse directamente sobre un peine de púas anchas y peinar, extendiendo el producto sobre toda la cabellera.H: Proceder al secado.RESULTADO: Cabellos RELLENADOS: • visiblemente más ESPESOS y más DENSOS• más FUERTES y CON MÁS CUERPO • más VOLUMINOSOS • más FÁCILES de MANEJAR para una sensación de mayor espesor y un MARCADO que dura más tiempo.

FILLER SHAMPOO

FILLER TREATMENT

FILLER ELIXIR

FILLER MOUSSE

FAZA 1

FAZA 2

FAZA 3

1

2

3

STYLING

INSTRUKCJA

6

PSTEP BY STEPFase 1: LIMPESAA: Aplicar Filler Shampoo nos cabelos molhados,massagear delicadamente, em seguida enxaguar.Fase 2: EFEITO FILLERB: Passar Filler Treatment com o bocal especial, aplicar no comprimento e nas pontas.C: Massagear delicadamente com movimentos circulares até o produto ser absorvido por completo.D: Pentear e deixar repousar por 5 minutos, não enxaguar.Fase 3: HIDRATAÇÃOE: Aplicar Filler Elixir nos cabelos molhados e massagear delicadamenteF: Deixar repousar por 2 minutos, em seguida enxaguar abundantemente e proceder com o styling.STYLINGG: Nos cabelos umidos e enxutos com uma toalha, aplicar uma dose do Filler Mousse diretamente em um pente com dentes largos, passando o produto em todo o cabelo.H: Proceder com o a secagem.RESULTATO: Cabelos MAIS CHEIOS: • visivelmente mais GROSSOS e mais DENSOS• mais FORTES e ENCORPADOS • mais VOLUMOSOS • mais FÁCEIS de serem CONTROLADOS obtendo uma sensação de espessuras maiores e uma ESCOVA que dura mais tempo.

D STEP BY STEPPhase 1: WASCHENA: Das Filler Shampoo auf die nassen Haare auftragen, sanft massieren und dann ausspülen.Phase 2: FILLER-EFFEKTB: Das Filler Treatment mit dem dafür vorgesehenen Applikator von der Haarwurzel bis zur Haarspitze auf die Haare auftragen.C: Die Haare sanft mit kreisförmigen Bewegungen massieren, bis das Produkt vollständig von den Haaren aufgenommen worden ist.D: Auskämmen und 5 Minuten einwirken lassen. Die Haarkur nicht ausspülen.Phase 3: HYDRATATIONE: Das Filler Elixir auf die nassen Haare auftragen und die Haare sanft massieren.F: 2 Minuten einwirken lassen, dann mit reichlich Wasser ausspülen und die Haare stylen.STYLINGG: Die Haare mit dem Handtuch trocknen und dann eine nussgroße Menge Mousse direkt auf einen Lockenkamm mit groben Zinken geben. Die Haare damit auskämmen und das Produkt im gesamten Haar verteilen.H: Die Haare trocknen.ERGEBNIS: AUFGEPOLSTERTE Haare: • deutlich FÜLLIGER und DICHTER • STÄRKER und KRÄFTIGER • VOLUMINÖSER • LEICHTER zu FRISIEREN für spürbar fülligeres Haar und eine

FRISUR, die länger hält.

EFEKT

PEŁNE, SPRĘZYSTE KOSMYKI:

wyraźnie GRUBSZE I BARDZIEJ OBFITE WŁOSY

PEŁEN OBJĘTOŚCI KSZTAŁT I SIŁA

większa OBJĘTOŚĆ

włosy ŁATWE DO UKŁADANIA

odczuwalnie grubsze włosy i dłużej utrzymujące się efekty stylizacji.

7

1000 mlCod. 20737

FILLER SHAMPOOKOLAGEN & ARGAN

Produkt: Szampon pogrubiający włosy; zawiera wyjątkowe składniki aktywne: mikrosfery kolagenu, olejek arganowy, proteiny jedwabiu oraz olej lniany.

Doskonały do: do włosów pozbawionych witalności, cienkich i przerzedzających się.

pH: 5,5

Zapach: Owoce Granatu

Działanie:• fryzura natychmiast staję się lśniąca, nawilżona i pod ochroną - bez najmniejszego obciążenia,• pogrubia włosy, nadaje im piękny, pełny kształt oraz jedwabistą miękkość.

Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, delikatnie wmasować, następnie spłukać.

350 mlCod. 20736

KOLAGEN & ARGANpH 5,5

F Produit : Shampooing effet filler avec des Microsphères de Collagène, Huiles d’Argan et de Lin et Protéines de la Soie.Idéal pour : les cheveux sans corps, sans tonus ni épaisseurpH : 5,5 Parfum : GrenadierActions :• il lave délicatement en offrant des substances revitalisantes, élastifiantes et repulpantes pour des cheveux plus denses et doux • il donne un extraordinaire éclat, de la protection et de l’hydratation aux cheveux sans les alourdirEmploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés, massez délicatement, ensuite rincez.

GB Product: Filler effect Shampoo with Collagen Microspheres, Argan Oil, Linseed Oil and Silk Proteins.Ideal for: lifeless, toneless and thinning hairpH: 5,5 Fragrance: PomegranateActions:• it cleanses gently and provides revitalizing, elasticizing and plumping substances for a thicker, more full bodied and softer hair • it gives extraordinary shine, protection and hydration to the hair without weighing it down

Use: apply to wet hair, massage gently, then rinse.

E Producto: Champú efecto filler con Microesferas de Colágeno, Aceites de Argán y Lino y Proteínas de la Seda.Ideal para: cabellos sin cuerpo, ni tono, ni espesorpH: 5,5 Perfume: GranadoAcciones: • deterge delicadamente aportando sustancias revitalizantes, elastizantes y de relleno para un cabello más denso, suave y con cuerpo • aporta un extraordinario brillo, protección e hidratación al cabello sin apelmazarUso: aplicar a cabellos mojados, masajear delicadamente, luego enjuagar.

PProduto: Shampoo efeito filler com Microesferas de Colágeno, Óleo de Argan e Linho e Proteínas da Seda.Ideal para: cabelos sem corpo, tom e espessurapH: 5,5 Perfume: RomãAções: • lava delicadamente dando substâncias revitalizantes, reafirmante e preenchedora para obter um cabelo mais denso, encorpado e macio • dá brilho extraordinário, proteção e

hidratação ao cabelos sem deixá-los pesadosEmprego: aplicar nos cabelos molhados, massagear delicadamente, em seguida enxaguar.

D Produkt: Shampoo mit Filler-Effekt. Angereichert mit Collagen-Mikrosphären, Argan und Leinöl und Seidenproteinen.Ideal für: Feines, Dünnes Und Kraftloses Haar pH: 5,5 Durfnote: GranatapfelWirkungen: • versorgt es mit aufbauenden Nährstoffen, gibt den Haaren mehr Fülle und Spannkraft, für kräftiges und weiches Haar mit mehr Volumen • verleiht dem Haar außerordentlichen Glanz und schützt und hydriert das Haar, ohne es zu beschwerenAnwendung: Auf die nassen Haare auftragen, sanft einmassieren und dann ausspülen.

8

FILLER TREATMENTKOLAGEN & ARGAN

Produkt: Kuracja wypełniająca; zawiera wyjątkowe składniki aktywne: mikrosfery kolagenu, olejek arganowy, proteiny jedwabiu oraz olej lniany.

Doskonały do: włosów pozbawionych witalności, cienkich i przerzedzających się.

pH: 3,5

Zapach: Tytoń & Mirra

Działanie:• zagęszcza łuski bez obciążania fryzury. Włosy już po pierwszym użyciu stają się pełniejsze, o zwiększonej objętości, łatwiejsze do układania,• działa zarówno wewnątrz włosa - odbudowując uszkodzone partie włókien włosów, jak i na zewnątrz - uszczelnia naskórek, nie obciążając fryzury. Dodatkowo:

• włosy stają się pełniejsze, zyskują ładny kształt, objętość, stają się łatwiejsze do układania,a fryzura dłużej się utrzymuje • produkt natychmiast się wchłania

Spsób użycia: na umyte, osuszone ręcznikiem włosy równomiernie nałożyć produkt na całej długości włosów. Delikatnie masować włosy okrężnymi ruchami do czasu aż produkt całkowicie się wchłonie. Przeczesać włosy grzebieniem i pozostawić na 5 minut. Nie spłukiwać. Przystąpić do kolejnego etapu programu Seliar Filler.

Kolagen & Argan pH 3,5

150 mlCod. 20738

F Produit : Traitement filler repulpant avec des Microsphères de Collagène, Huiles d’Argan et de Lin et Protéines de la Soie. Idéal pour : les cheveux sans corps, sans tonus ni épaisseurpH : 3,5 Parfum : Tabac & MyrrheActions : • repulpe les cheveux avec une extraordinaire action épaississante qui donne du corps et fortifie dès la première application grâce à un véritable “effet filler” • agit aussi bien à l’intérieur en reconstituant la fibre capillaire aux endroits les plus appauvris, qu’à l’extérieur en recompactant la cuticule sans alourdir ni collerPlus : • les cheveux sont instantanément plus pleins, denses et volumineux ainsi que plus faciles à gérer, avec une meilleure tenue du brushing • il s’absorbe rapidement Emploi : après le shampooing, sur les cheveux tamponnés, distribuez le traitement avec le bec applicateur prévu à cet effet sur les longueurs et sur les pointes. Massez délicatement avec des mouvements circulaires jusqu’à l’absorption complète du produit, peignez et laissez poser pendant 5 minutes. Ne pas rincer. Complétez le traitement avec Filler Elixir.

GB Product: Plumping filler treatment with Collagen Microspheres, Argan Oil, Linseed Oil and Silk Proteins. Ideal for: lifeless, toneless and thinning hairpH: 3,5 Fragrance: Tobacco & MyrrhActions: • plumps up the hair with an extraordinary thickening and strengthening action that gives more body from the very first application, thanks to a real “filler effect” • acts both internally, reconstructing the hair fibre depleted areas, and externally, recompacting the cuticle without weighing the hair down or making it stickyPlus: • hair appears instantly fuller, with more body and volume, and easier to handle, with improved hairstyle hold • it absorbs quickly

Use: after shampooing the towel dried hair, distribute the treatment using the applicator provided over ends and tips. Massage gently with circular movements until the product is completely absorbed, comb through and leave on for 5 minutes. Do not rinse. Complete the treatment with Filler Elixir.

E Producto: Tratamiento filler de relleno con Microesferas de Colágeno, Aceites de Argán y Lino y Proteínas de la Seda. Ideal para: cabellos sin cuerpo, ni tono, ni espesorpH: 3,5 Perfume: Tabaco & MirraAcciones: • rellena el cabello con una extraordinaria acción espesante, corporizante y fortalecedora desde la primera aplicación, gracias a un verdadero “efecto filler” • actúa tanto a nivel interno, reconstituyendo la fibra capilar en las áreas más pobres de materia, como a nivel externo, recompactando la cutícula sin apelmazar ni volver pegajosos los cabellosPlus: • los cabellos resultan instantáneamente más llenos, con cuerpo y volumen y más fáciles de peinar, con una mejor fijación del marcado • se absorbe rápidamenteUso: después del champú, sobre cabellos húmedos, extender el tratamiento con el especial aplicador sobre largos y puntas. Masajear delicadamente con movimientos circulares hasta la completa absorción del producto, peinar y dejar actuar 5 minutos. No enjuagar. Completar el tratamiento con Filler Elixir.

PProduto: Tratamento filler preenchedor com Microesferas de Colágeno, Óleo de Argan e Linho e Proteínas da Seda. Ideal para: cabelos sem corpo, tom e espessurapH: 3,5 Perfume: Tabaco & MirraAções: • preenche os cabelos com uma extraordinária ação espessante, dá corpo e reforça desde

a primeira aplicação, graças a um verdadeiro e próprio “efeito filler” • age seja ao nível interno, reconstituindo as fibras capilares nas áreas mais pobres de matéria, seja ao nível externo, agrupando as cutículas sem deixar os cabelos pesados nem empastadosPlus: • os cabelos resultam instantaneamente mais cheios, encorporados , volumosos e mais fáceis de controlar, obtendo uma escova que dura por mais tempo • é absorvido rapidamente Emprego: depois do shampoo com os cabelos enxutos com uma toalha, fazer o tratamento com o bico aplicador apropriado no comprimento e nas pontas. Massagear delicadamente com movimentos cirulares até a completa absorção do produto, pentear e deixar repousar por 5 minutos. Não enxaguar. Completar o tratamento com Filler Elixir.

D Produkt: Haarkur mit Filler-Effekt für mehr Volumen. Angereichert mit Collagen-Mikrosphären, Argan und Leinöl und Seidenproteinen. Ideal für: Feines, Dünnes Und Kraftloses Haar pH: 3,5 Durfnote: Tabak & MyrrheWirkungen: • polstert die Haare auf für spürbar mehr Volumen, fülligeres und kräftigeres Haar ab der ersten Anwendung durch einen echten Filler-Effekt • baut die Haarfaser in den ausgedünnten Bereichen auf, repariert das Haar von außen und festigt die Schuppenschicht, ohne die Haare zu beschweren und zu verkleben. Plus: • Die Haare wirken sofort voller, fülliger und voluminöser, sie sind leichter zu stylen und die Frisur hält besser • Die Haarkur wird schnell vom Haar aufgenommenAnwendung: Die Haare nach dem Waschen mit dem Handtuch trocknen. Dann die Haarkur mit dem dafür vorgesehenen Applikator auf die Haare auftragen, von den Haarwurzeln bis zur Haarspitze. Die Haare kämmen und die Kur 5 Minuten einwirken lassen. Nicht ausspülen. Abschließend das Filler Elixir auftragen.

9

FILLER ELIXIRKOLAGEN & ARGAN

Produkt: zagęszczająca włosy Odżywka w płynie; zawiera wyjątkowe składniki aktywne: mikrosfery kolagenu, olejek arganowy, proteiny jedwabiu oraz olej lniany.

Doskonały do: do włosów pozbawionych witalności, cienkich i przerzedzających się.

pH: 4,0

Zapach: Owoce Granatu

Działanie:• zagęszczająca włosy odżywka, ułatwia rozczesywanie, nie obciąża włosów, posiada aktywne właściwości pogrubiające włosy;• nadaje włosom piękny, pełny kształt, lekkość oraz jedwabistą miękkość;• zapewnia intensywne nawilżenie oraz odbudowę włókien włosów.

Sposób użycia: nałożyć kilka kropli na wilgotne, osuszone ręcznikiem włosy, delikatnie wmasować produkt. Pozostawić na 1-2 minuty, następnie zwilżyć włosy ciepłą wodą i przeczesać grzebieniem. Dokładnie spłukać. PRZED UŻYCIEM WSTRZĄSNĄĆ.

200 mlCod. 20739

KOLAGEN & ARGANpH 4,0

F Produit : Conditionneur fluide redensifiant avec des Microsphères de Collagène, Huiles d’Argan et de Lin et Protéines de la Soie.Idéal pour : les cheveux sans corps, sans tonus ni épaisseurpH : 4,0 Parfum : GrenadierActions : • démêle les cheveux sans alourdir en réalisant une efficace action épaississante • il rend les cheveux pleins, denses, légères et soyeux • offre une extraordinaire hydratation et restructuration de la fibre capillaireEmploi : appliquez quelques gouttes de produit sur les cheveux humides, tamponnés et massez délicatement. Laissez poser pendant 1-2 minutes, ensuite mouillez les cheveux avec un peu d’eau tiède et peignez. Rincez soigneusement. AGITEZ AVANT L’EMPLOI.

GB Product: Redensifying Conditioner with Collagen Microspheres, Argan Oil, Linseed Oil and Silk Proteins.Ideal for: lifeless, toneless and thinning hair.pH: 4,0 Fragrance: PomegranateActions: • it effectively detangles the hair without weighing it down, for an active thickening action • it gives more body to the hair and makes it extraordinarily light and silky • it provides an extraordinary hydration and restructuring of the hair fibre Use: apply a few drops on damp, towel dried hair and massage gently. Leave on for 1-2 minutes, then wet the hair with some warm water and comb through. Rinse thoroughly. SHAKE BEFORE USE.E

Producto: Acondicionador fluido redensificador con Microesferas de Colágeno, Aceites de Argán y Lino y Proteínas de la Seda.Ideal para: cabellos sin cuerpo, ni tono, ni espesorpH: 4,0 Perfume: GranadoAcciones: • desenreda eficazmente los cabellos sin apelmazar, cumpliendo una eficaz acción espesante • vuelve los cabellos llenos y con cuerpo para un efecto de increíble ligereza y sedosidad • aporta extraordinaria hidratación y reestructuración a la fibra capilarUso: aplicar algunas gotas a los cabellos húmedos y masajear delicadamente. Dejar actuar 1-2 minutos, luego mojar los cabellos con poca agua tibia y peinar. Enjuagar cuidadosamente. AGITAR ANTES DEL USO.

PProduto: Condicionador fluido redensificante com Microesferas de Colágeno, Óleo de Argan e Linho e Proteínas da Seda.Ideal para: cabelos sem corpo, tom e espessurapH: 4,0 Perfume: RomãAções: • desembaraça de forma eficaz sem deixar os cabelos pesados, executando uma ação espesante • deixa os cabelos cheios e encorpados obtendo um efeito de extrema leveza e sedosidade • dá uma extraordinária hidratação e reestruturação às fibras capilaresEmprego: aplicar algumas gotas nos cabelos molhados e enxutos com uma toalha e massagear delicadamente. Deixar repousar por 1-2 minutos, em seguida lavar os cabelos com pouca água morna e pentear. Enxaguar com cuidado. AGITAR ANTES DE USAR.

D Produkt: Volume-Conditioner mit Filler-Effekt. Angereichert mit Collagen-Mikrosphären, Argan und Leinöl und Seidenproteinen.Ideal für: Feines, Dünnes Und Kraftloses Haar pH: 4,0 Durfnote: GranatapfelWirkungen: • macht die Haare kämmbar, ohne sie zu beschweren, und verleiht ihnen mehr Fülle • für volles, voluminöses Haar, das sich extrem leicht und seidig anfühlt • hydriert das Haar und repariert die HaarfasernAnwendung: Einige Tropfen Conditioner auf die feuchten Haare auftragen und sanft einmassieren. 1-2 Minuten einwirken lassen. Dann die Haare mit etwas warmem Wasser befeuchten und auskämmen. Sorgfältig ausspülen. VOR GEBRAUCH SCHÜTTELN.

10

PIANKA FILLER MOUSSEKOLAGEN & ARGAN

Produkt: Pianka nadająca objętość na bazie mikrosfer kolagenu oraz olejku arganowego.

Doskonały do: do włosów pozbawionych witalności, cienkich i przerzedzających się.

pH: 7,0

Zapach: Owoce Granatu

Działanie: • zapewnia maksymalną objętość “płaskim” włosom• nadaje włosom gęstość oraz ładną teksturę, nie obciąża i nie skleja włosów;• nawilża i chroni włosy, nadaje miękkość i lekkość oraz naturalny efekt pogrubienia.

Sposób użycia: nałożyć odrobinę pianki bezpośrednio na grzebień z szeroko rozstawionymi zębami, następnie dokładnie przeczesać nim osuszone ręcznikiem włosy na całej powierzchni. Przystąpić do suszenia.

WITH COLLAGEN & ARGAN pH 7,0

F Produit : Mousse epaississante volumisante avec des Microsphères de Collagène et Huile d’ArganIdéal pour : les cheveux sans corps, sans tonus ni épaisseurpH : 7,0 Parfum : GrenadierActions : • elle donne de la consistance, de la texture et de l’épaisseur aux cheveux dépourvus de tonus et de vitalité. • elle donne un volume extraordinaire sans alourdir ni coller • elle hydrate et protège les cheveux pour un effet épaississant léger, doux et naturelEmploi : sur les cheveux humides et tamponnés, appliquez une noix de mousse directement sur un peigne à dents larges et peignez en étalant le produit sur toute la chevelure. Procédez au brushing.

GB Product: Thickening volumizing mousse with Collagen Microspheres and Argan OilIdeal for: lifeless, toneless and thinning hair.pH: 7,0 Fragrance: PomegranateActions: • it brings consistency, texture and thickness to lifeless hair with no tone • it gives extraordinary volume without weighing the hair down or making it sticky • it hydrates and protects the hair, producing a light, soft and natural looking thickening effect Use: on towel dried hair, apply a dab of mousse directly onto a wide-tooth comb and comb your hair, spreading the product all over. Proceed to dry.

E Producto: Mousse espesante volumizadora con Microesferas de Colágeno y Aceite de Argán Ideal para: cabellos sin cuerpo, ni tono, ni espesorpH: 7,0 Perfume: GranadoAcciones: • dona consistencia, textura y espesor a los cabellos faltos de tono y vitalidad • aporta un volumen extraordinario sin apelmazar ni volver pegajosos los cabellos • hidrata y protege el cabello para un efecto espesante ligero, suave y naturalUso: sobre cabellos húmedos, aplicar una nuez de espuma directamente sobre un peine de púas anchas y peinar, extendiendo el producto sobre todo el cabello. Proceder al secado.

PProduto: Mousse espessante volumizador com Microesferas de Colágeno e Óleo de ArganIdeal para: cabelos sem corpo, tom e espessurapH: 7,0 Perfume: RomãAções: • dá consistência, textura e espessura aos cabelos sem tonalidade e vitalidade • dá volume extraordinário sem deixar os cabelos pesados nem empastados• hidrata e protege os cabelos obtendo um efeito espessante leve, macio e naturalEmprego: nos cabelos úmidos, aplicar um pouco da mousse direttamente em um pente de dentes largos e pentear, passando o produto em todo o cabelo. A seguir proceder com a secagem.D Produkt: Mousse mit Filler-Effekt für mehr Volumen. Angereichert mit Collagen-

Mikrosphären und ArganölIdeal für: Feines, Dünnes Und Kraftloses Haar pH: 7,0 Durfnote: GranatapfelWirkungen: • gibt dem kraftlosen und stumpfen Haar Fülle, Konsistenz, Textur und Volumen • für außerordentliches Volumen ohne zu beschweren und zu verkleben• hydriert und schützt das Haar für einen leichten, weichen und natürlichen Filler-EffektAnwendung: Bei feuchtem und abgetupftem Haar eine nussgroße Menge der Mousse direkt auf einen grobzahnigen Kamm auftragen und einkämmen, wobei das Produkt auf die gesamte Haarfülle verteilt wird. Dann die Trocknung vornehmen.

250 mlCod. 20740

11

cod. 20742/1014co

nce

pt:

ww

w.e

xcoi

taly

.com

MATERIAŁY MARKETINGOWE

Cod. 20742 - 12 pag.Katalog

Cod. 20745Wkładka

Cod. 20741Zestaw Seliàr Filler Kit

Echo

sline

si ri

serv

a il

dirit

to d

i mod

ifica

re il

des

ign

e la

ves

te g

rafic

a de

gli a

rtic

oli s

enza

alc

un p

reav

viso

al fi

ne d

i app

orta

re u

n co

ntin

uo m

iglio

ram

ento

deg

li st

essi

Echo

sline

rese

rves

the

right

to m

odify

the

desig

n an

d th

e gr

aphi

cs o

f its

art

icle

s with

out a

ny fo

rew

arni

ng w

ith th

e ai

m o

f im

prov

ing

thei

r qua

lity.

Cod. 20743 - A4Karta produktów

Front

Tył