Hai

r by

Crai

g Sm

ith -

Crea

tive

Dire

ctor

· Ph

otog

raph

y: A

ndre

w O

’Too

le ·

Prod

ucts

by

Alte

r Ego

Ital

y

RE WOLUCYJNA KURACJA Z K WASEM HIALURONOWYM, ZAPE WNIA JĄCA WŁOSOM WYPEŁNIENIE, ODBUDOWĘ ORAZ BLASK

E L R I T UA L CO S M É T I CO I N N O VA D O R Q U E A P O R TA C U E R P O Y S UAV I Z A E L C A B E L LO

CON ÁCIDO HIALURÓNICO

O R I T UA L D E CO S M É T I C A C A P I L A R I N O VA D O R À B A S E D E ÁC I D O H I A LU R Ó N I CO

PARA VOLUMIZAR E SUAVIZAR OS CABELOS

Wszystkie kobiety, bez względu na wiekpragną aby ich włosy były:PEŁNE BLASKU I ŚWIATŁAŁATWE DO UKŁADANIAZDYSCYPLINOWANEPIĘKNEZDROWE

WITALNE

Hai

r by

Crai

g Sm

ith -

Crea

tive

Dire

ctor

· Ph

otog

raph

y: A

ndre

w O

’Too

le ·

Prod

ucts

by

Alte

r Ego

Ital

y

PARA OBTENER LA BELLEZA NATURAL DEL CA-BELLO LA LÍNEA B.TOXKARE SE BASA EN LA EXCLUSIVA FILOSOFÍA SLO.W.AGING. “Slow aging” trata sobre como ralentizar y adaptarse al proceso de envejecimiento de forma armoniosa, tal como afirma Jane Fonda “todas las mujeres tenemos derecho a sentirnos bellas. Porque sentirse bien con una misma es el mejor antídoto para afrontar los cambios y los retos de la vida”.

PARA REENCONTRAR A BELEZA NATURAL DO CA-BELO, A LINHA B.TOXKARE ADOPTA A EXCLUSIVA ABORDAGEM SLO.W AGING.“Slow aging” defende que se adopte harmoniosamente a própria consciência da idade cronológica, pois como afirma Jane Fonda, “porque todas as mulheres têm o direito de se apresentar no seu máximo e sentir-se o melhor possível. Por-que a muher bonita e que se sente bem com ela mesma é capaz de lidar melhor com todos os desafios da vida”.

LO QUE LOS CLIENTES DESEAN PARA SU CA-BELLOLas mujeres de todas las edades desean:

CABELLOS BRILLANTES · LUMINOSOS · FÁCILES DE PEINAR

CABELLOS DISCIPLINADOS · CABELLOS SANOS Y JÓVENES

O QUE AS MULHERES DESEJAM PARA OS SEUS CABELOSMulheres de todas as idades desejam ter:

CABELOS . BRILHANTES · LUMINOSOS · FÁCEIS DE PENTEAR

· DISCIPLINADOS

COSMETICAMENTE BELOS · SAUDÁVEIS E COM UM ASPEC-

TO JOVEM

KURACJA B.TOXKARE POWSTAŁA ZGODNIE Z FILOZOFIĄ “SLOW AGING”, JEJ CELEM JEST PRZYWRÓCENIE WŁOSOM

NIESKAZITELNEGO, MŁODZIEŃCZEGO PIĘKNA “Slow aging” to filozofia przekonująca do zwolnienia tempa i adaptacji do

postępującego procesu starzenia w pełnej harmonii. Jego propagatorka – Jane Fonda, od kilku dekad namawia kobiety

do pozytywnych zmian w życiu: „Jeśli czujesz się dobrze sama ze sobą jesteś w stanie sprostać wszystkim wyzwaniom i poprawić swoje życie”.

DE TÉN EL T IEMPO EN LA CONSTANTE BÚSQUEDA DE LA BELLEZA DEL CABELLO, ALTER EGO

ITALY CON B.TOXKARE, COMBINA TECNOLOGÍA AVANZADA CON UN PO-DEROSO CÓCTEL DE INGREDIENTES ACTIVOS ESPECÍFICOS. ESTA EXTRAORDINARIA UNIÓN ENTRE LA CIENCIA Y LA NATURALEZA TRABAJA EN SINER-GIA PARA DETENER EL TIEMPO Y RESALTAR LA BELLEZA ÚNICA DE CADA MUJER.

PÁRE O TEMPOSEMPRE VISANDO A BELEZA DOS CABELOS, A ALTER EGO ITALY COM-

BINA NO B.TOXKARE A TECNOLOGIA AVANÇADA COM UMA PODE-ROSA COMBINAÇÃO DE ACTIVOS ESPECIFICAMENTE DESENVOLVI-DOS. ESTA COMBINAÇÃO ÚNICA DA CIÊNCIA E COM A NATUREZA TRABALHAM EM CONJUNTO PARA PARAR O TEMPO E REALÇAR A BELEZA ÚNICA DE CADA MULHER.

O D K R YJ N A N O W O M Ł O D Z I E Ń C Z E P I Ę K N O S W O I C H W Ł O S Ó WZ AT R Z Y M A J C Z A S

REGALE A SU CABELLO LA ESENCIA DE LA JUVENTUD

B.TOXKARE, ES UN TRATAMIENTO PROFESIONAL INTENSIVO QUE APORTA CUER-

PO, REESTRUCTURA, HIDRATA Y NUTRE EL CABELLO SOBRETODO CUANDO ES FRÁGIL, DELGADO, ESTRESADO Y CRESPO. ESTE EXTRAORDINARIO EFECTO “ANTI AGE” QUE APORTA CUERPO GARANTIZA UN EFICAZ RE-SULTADO, RÁPIDO E INSTANTÁNEO.

PRESENTEIE OS SEUS CABELOS COM A ESSÊNCIA DA JUVENTUDE

B.TOXKARE É UM TRATAMENTO PROFISSIONAL INTENSIVO DE DAR VOLUME, ALI-

SAR, HIDRATAR E NUTRIR ESPECIALMENTE OS CABELOS FRÁGEIS, FINOS, TRATADOS E CRESPOS. O SEU EXTRAORDINÁRIO EFEITO VOLUMIZA-DOR E DE ANTI-ENVELHECIMENTO OFERECE UMA INTERVENÇÃO EFI-CAZ, COM RESULTADOS RÁPIDOS E IMEDIATOS.

PROGRAM B.TOXKARE ALTER EGO ITALY STANOWI DOSKONAŁE POŁĄCZENIE ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII ORAZ WYJĄTKOWEGO KOKTAJLU ZE SKŁADNIKÓW AKTYWNYCH.

EFEKT SYNERGII ZACHODZĄCY MIĘDZY SKŁADNIKAMI, BĘDĄCYMI ZDOBYCZAMI NAUKI ORAZ OWOCAMI NATURY, PO-MAGA ZWOLNIĆ PROCES STARZENIA I WYDOBYĆ NATURALNE, NIEPOWTARZALNE PIĘKNO KAŻDEJ KOBIETY.

B.TOXKARE TO SKŁADAJĄCY SIĘ Z 3 KROKÓW PROGRAM, KTÓREGO CELEM JEST WYPEŁNIENIE, ODBUDOWA, NAWILŻENIE ORAZ ODŻYWIENIE KAŻDEGO RODZAJU WŁOSÓW. JEST SZCZEGÓLNIE POLECANY DO WŁOSÓW DELIKATNYCH, CIENKICH, ZNISZCZONYCH O PUSZĄCEJ SIĘ STRUKTURZE.

KURACJA WYPEŁNIA WŁOSY, OPÓŹNIA PROCES STARZENIA, DAJE NATYCHMIASTOWE EFEKTY, WIDOCZNE JUŻ PO PIERWSZEJ APLIKACJI.

WŁAŚCIWOŚCI KWATERNIZOWANEGO KWASU HIALURONOWEGOWzajemne przyciąganie naładowanych dodatnio cząs-teczek kwasu hialuronowego i ujemnie naładowanych uszkodzonych obszarów w strukturze włosów, za-pewnia włosom pełne nawilżenie i skuteczną odbu-dowę. Regenerujące składniki dokładnie przylegają do włosów, nawet po ich umyciu, dzięki temu fryzura staje się jedwabiście miękka, nawilżona i pełna blasku. Jeden z celów kuracji, jakim jest przywrócenie odwodnionym włóknom włosów optymalnego poziomu nawilżenia zostaje osiągnięty.

KOLAGEN: Odbudowuje strukturę włosów, nadaje

pełny kształt, objętość i sprężystość

LA ACCIÓN DEL ÁCIDO

HIALURÓNICO CUATERNIZADOMejora la adherencia sobre el cabello porque la carga positiva del hialurónico se atrae con la carga negativa presente en las zonas dañadas de la fibra:Esta atracción:- Mejora considerablemente la hidratación- Facilita el enjuague del champú.- Deja el cabello brillante, sedoso e hidratado.

COLÁGENO:Proteína que mejora la textura del cabello y aporta cuerpo y forma.

QUERATINA:Ayuda a la cohesión de la fibra capilar.

ACÇÕES DO ÁCIDO

HIALURÓNICO QUATERNIZADO: Melhor controle sobre o cabelo pois a carga positiva do hialurónico atrai a carga negativa presentes nas áreas danificadas do cabelo: Esta atracção: - Melhora consideravelmente a hidratação.- Não sai facilmente com o champô ao enxa-guar .- Torna os cabelos brilhantes, sedosos e hidra-tados.

COLAGÉNIO:Proteína que melhora a texturado cabelo e dá volume e forma.

QUERATINA:Ajuda a manter a coesão das fibras capilares.

Uma preciosa combinação com acção

VOLUMIZANTE que pre-enche o fio capilar desde o

interior, estruturando-o reconstituin-

do todas as micro fracturas e imperfeições no cabelo.

Oferece uma acção orienta-da

que corrige e recompõe em profundidade as carênc-

Este precioso cóctel funcio-na APORTANDO CUERPO

rellenando el interior de la cutícula,

y de la estructura, además sella todas las microfracturas

y repara las posibles imper-fecciones

del cabello. Desarrolla una acción que corrige y repara

en profundidad las carencias en

Drogocenny koktajl składników aktywnych przywraca włosom odpowiedni poziom

nawilżenia, włosy stają się WYPEŁNIONE, ODBUDOWANE I USZCZELNIONE, a mikro

uszkodzenia struktury włosów ZREDUKOWANE.

APOR TA CUERPO Y SUAVIZA · BRILLO· DENSIDAD Y PROTECCIÓNCABELOS COM VOLUME E SEDOSOS · LUMINOSOS · ALINHADOS E PROTEGIDOS

SKŁADNIKI AKTYWNE

INGREDIENTES ACTIVOS

NATYWNY KWAS HIALURONOWY Odbudowuje i nawilża

ACIDO HIALURÓNICO NATIVOsuaviza e hidrata

ÁCIDO HIALURÓNICO NATIVO suaviza e hidrata

KWATERNIZOWANY KWAS HIALURONOWY Wypełnia i chroni

ACIDO HIALURÓNICO CUATERNIZAaporta cuerpo y protege

ÁCIDO HIALURÓNICO QUATERNIZADOdá volume e protege

Hai

r by

Crai

g Sm

ith -

Crea

tive

Dire

ctor

· Ph

otog

raph

y: A

ndre

w O

’Too

le ·

Prod

ucts

by

Alte

r Ego

Ital

y

WYPEŁNIENIE&ODBUDOWA – BLASK - OCHRONA

1 2 3PRZEPROWADŹ KONSULTACJĘ Z KLIENTEM, określ rodzaj włosów, poznaj zwyczajedotyczące stylizacji, zapytaj o oczekiwania związane z kuracją.

PREPPING SHAMPOO PH 7.0-7.5DZIAŁANIE: jego ‘delikatnie peelingujące’ działanie głęboko oczyszcza, usuwa zanieczyszczenia oraz pozostałości produktów do stylingu. CEL: dociera do łusek włosa, przygotowuje strukturę włosów do wchłon-ięcia substancji wypełniających oraz odbudowujących z etapu 2. kuracji.WSKAZÓWKI: nałożyć na mokre włosy, masować, pozostawić na 2 mi-nuty, spłukać. W razie potrzeby czynność powtórzyć

SEALING CREAM PH 4.5-5.0

DZIAŁANIE: przywraca elastyczność, zapewnia nawilżenie oraz pogrubienie włosów, nadaje zewnętrznej części włosów młodzieńczy wyglądCEL: zamknięcie łusek włosa, zatrzymanie wewnątrz włosa aktywnych składników zawartych w kuracji.WSKAZÓWKI: po upływie czasu pozostawienia na włosach Lifting Serum B.Toxkare, nałożyć na włosy na długości i końcówkach za pomocą szpatułki potrzebną ilość kremu. Pozostawić na włosach przez 10 minut, następnie spłukać i układać fryzurę.

UMYJ WŁOSY SZAMPONEM ZAAPLIKUJ LIFTING SERUM

NAŁÓŻ NA WŁOSY KREM

A

AB

B

Size: 750mlRef. 3613

Size: 10x20 mlRef. 3614

Size: 10x20 mlRef. 3614

KOMPLEKSOWA, PROFESJONALNA KURACJA W 3 KROKACH ORAZ PROGRAM PODTRZYMUJĄCY EFEKTY KURACJI W DOMU

PRECIOUS REPLUMPING TREATMENT PH 6.0-6.5 - SILICON FREE FORMULADZIAŁANIE: wypełniające działanie kompleksu b.tox regeneruje oraz wzmacnia włosy od środka, przywraca im naturalną elastyczność, miękkość, blask oraz piękny, młodzieńczy wygląd. CEL: substancje zawarte w kuracji przenikają przez łuski włosa, wzmacniają i odbudowują zniszczoną strukturę. Nawilżające i wypełniające właściwości kwasu hialuronowego aktywnie zmieniają włókna włosa, z kolei kolagen i keratyna wzmacniają elastyczność, nadają kształt, miękkość i zdrowy wygląd. WSKAZÓWKI: za pomocą dołączonej do zestawu strzykawki odmierzyć 10 ml – w przypadku krótkich włosów, 20 ml – przy włosach średnich i długich. Nałożyć serum na długości, sekcja po sekcji, bardzo dokładnie wmasować środek w włosy, aby umożliwić mu głębokie wniknięcie do środka włókien. Pozostawić na 15 minut, w razie potrzeby pod źródłem ciepła (nie pod suszarką hełmową) lub nakryć głowę plastikowym czepkiem. Po upływie zalecanego czasu nie spłukiwać produktu, nałożyć krem CONTOURING CREAM B.TOXKARE zgodnie z instrukcją.

LAVAR CON PREPPING SHAMPOOCHAMPU PREPARADOR PH 7.0-7.5

ACCIÓN: lave en profundidad eliminando las impure-zas y residuos de productos de estilizado para lograr un efecto de “Soft Peel”.EFECTO: en la cutícula, prepara el cabello para una mejor absorción del tratamiento que realizará a con-tinuación.USO: aplicar sobre cabello húmedo, masajear, dejar actuar por dos minutos, des-pués enjuagar. Repetir la aplicación si fuera necesa-ria.

APLICACIÓN DEL SUEROTRATAMIENTO DE EFECTO ESPECIAL B.TOX

PH 6.0-6.5

SIN SILICONAACCIÓN: efecto b.tox aporta cuerpo rellenando, re-generando y vigorizando el cabello desde el interior, restaurando la elasticidad, vitalidad y suavidad natu-ral para un cabello más joven y sano.EFECTO: desde la cutícula, resalta el cabello amplifi-cando y rellenando la estructura. El poder hidratante

y suavizante del ácido hialurónico transforma la fibra capilar, mientras el colágeno y la queratina intensifi-can la elasticidad logrando cabellos gruesos y suaves.USO: con la ayuda de la jeringa dosificadora adecua-da, se recomienda extraer 10 ml para cabellos cortos a medianos, y 20 ml para cabellos largos. Aplicar so-bre todo el largo y las puntas, mecha a mecha y ma-sajear para favorecer la penetración de los activos hasta el corazón de la fibra. Dejar actuar de 10 a 15 minutos, si fuera necesario utilizar una fuente de ca-lor o como alternativa un gorro plástico. Al término del tiempo de espera, no enjuagar, proseguir con el siguiente paso, aplicando la máscara CONTOURING CREAM B.TOXKARE.

PERSONALIZUJ KURACJĘ : UZUPEŁNIENIE – PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO SUSZENIA WŁOSÓW W CELU UZUPEŁNIENIA KURACJI POLECAMY UŻYCIE PRODUKTU ARGANIKARE MIRACLE BOTANIC INFUSION W PRZYPADKU BARDZO CIENKICH WŁOSÓW LUB MIRACLE OIL PRZY WŁOSACH TRUDNYCH DO UKŁADANIA, ŚREDNICH I GRUBYCH.

INVOLUCRE AL CLIENTE en la fase de bienvenida y diagnóstico del cabello. Pregúntele cuáles son sus hábitos de lavado, peinado y cúal es el objetivo

CREA

R EL

SER

VICI

O

STW

ÓR

Z U

SŁU

GĘ

AB

LAVAGEM COM O CHAMPÔ PREPARADORCHAMPÔ PREPARADOR PH 7.0-7.5

ACÇÃO: limpa em profundidade removendo impu-rezas e resíduos de penteados anteriores num efeito ‘Soft Peel’.ACTUA: na cutícula, preparando o cabelo para uma maior absorção do tratamento seguinte.UTILIZAÇÃO: aplicar massajando sobre os cabelos molhados. Deixar actuar por alguns minutos e enxa-guar. Se necessário, repetir a aplicação.

APLICAÇÃO DO SORO TRATAMENTO ESPECIAL EFEITO B.TOX PH

6.0-6.5 ACÇÃO: o efeito de preenchimento e volumizador do b.tox, regenera e fortalece o cabelo de dentro para fora restituindo-lhe a elasticidade natural, vitalidade e suavidade para cabelos mais jovens e saudáveis. ACTUA: sob a cutícula sublimando o cabelo amplifi-cando e volumizando a sua estrutura. O poder hidra-tante e suavizante do ácido hialurónico transforma a fibra capilar emquanto que o colagénio e a queratina

exaltam a elasticidade e o volume dos cabelos torna-do-os cheios, macios e suaves. UTILIZAÇÃO: utilizando a seringa doseadora própria para o efeito, aconselha-se a aplicação de pelo me-nos 10 ml para os cabelos médio-curtos e 20 ml para cabelos médio-longos. Aplicar sobre o comprimen-to e nas pontas, madeixa a madeixa, massagiando o cabelo para favorecer a distribuição e penetração no interior da fibra capilar. Deixar actuar durante cer-ca de 10 a 15 minutos. Caso seja necessário, utilizar uma fonte de calor ou uma touca de plástico. Após o tempo de actuação e sem enxaguar, continuar com o passo seguinte, aplicando a máscara CREME DE CONTORNO B.TOXKARE.

ENVOLVER A CLIENTE na fase do acolhimento e do diagnóstico do cabelo. Perguntar sobre os hábitos de lavagem, de penteado e o que pretende na

TRÊS SIMPLES PASSOS QUE FAVORECEM A SAÚDE DO FIO CAPILAR.UM TRATAMENTO QUE DEVE SER REALIZADO EM SALÕES PROFISSIONAIS E PARA OBTER AINDA MELHORES RESULTADOS,

TRES PASOS SIMPLES PROMUEVEN EL BIENESTAR DE LA FIBRA CAPILAR. UN TRATAMIENTO QUE DEBE REALIZARSE EN EL SALÓN Y MAN-TENER EN CASA

CREA

R EL

SER

VICI

O

C

PODTRZYMANIE EFEKTÓW KURACJI DZIĘKI DALSZEJ PIELĘGNACJI W DOMU

1 2REPLUMPING SHAMPOO PH 5.0-5.5

Podtrzymuje i wzmacnia efekty uzyskane podczas profesjonal-nie przeprowadzonej kuracji w salonie. Jego formuła łagodnie oczyszcza włosy. Zawarty w szamponie kwas hialuronowy nawilża i wygładza włosy, nadając im młodzieńczy wygląd, podczas gdy kolagen i keratyna przywracają włosom elastyczność oraz kształt.

DZIAŁANIE I WŁAŚCIWOŚCI: dokładnie oczyszcza, przywraca włosom elastyczność oraz kształt bez obciążenia.

REPLUMPING CREAM PH 4.5-5.0Podtrzymuje i wzmacnia efekty uzyskane podczas profesjonal-nie przeprowadzonej kuracji w salonie. Krem wzbogacony jest w kwas hialuronowy, kolagen oraz keratynę. Pozostawia włosy miękkie i łatwe do układania.

DZIAŁANIE I WŁAŚCIWOŚCI: włosy zyskują sprężystość i odmłodz-ony wygląd

MANTENIMIENTO EN CASACHAMPÚ REDENSIFICANTE PH 5.0-5.5

Champú Redensificante El champú mantiene y maximiza el tratamiento profesio-nal del salón.Champú que rellena y deterge delicadamente. El poder hidratante y alisador del ácido hialurónico vuelve los cabellos jóvenes y sanos, mientras el colágeno y la queratina exaltan su elasticidad y su cuerpo.

ACCIÓN Y BENEFICIOS: limpia, aporta cuerpo, vitalidad y un efecto de “ligere-za” a la fibra capilar.

CREMA REDENSIFICADORA PH 4.5-5.0Crema Redensificadora La crema mantiene y maximiza el tratamiento profesio-

TRATAMENTO DE MANUTENÇÃO EM CASACHAMPÔ TONIFICANTE PH 5.0-5.5

Champô tonificante O champô mantém e maximiza o tratamento profissional realizado no salão.Shampoo efeito plumping que delicadamente lava. O poder hidratante e suavizante do ácido hialurônico deixa os cabelos jovens e sadios enquanto o calágeno e a queratina exaltam a elasticidade e a corposidade dos cabelos.

ACÇÕES E BENEFÍCIOS: lava e dá força e vitalidade à haste do cabelo para um maior efeito de “leveza”.

CREME TONIFICANTE PH 4.5-5.0Creme tonificante O creme tonificante mantém e maximiza o tratamento profis-sional realizado no salão.

Size: 1000 mlRef. 3828

Size: 300 mlRef. 3693

Size: 200 mlRef. 3694

1 Una vez que la cutícula se ha debilitado es la fase donde

sufre micro fracturas.

2 Una cutícula gravemente dañada expone el córtex a un riesgo de alteración de la estructura por factores externos.

3 El cabello pierde hidratación, se torna áspero,

sin volumen ni elasticidad.

1 Uma vez debilitada, a cutícula sofre micro fracturas.

2 Os danos graves na cutícula deixam a sua camada exposta a factores externos que podem al te-rar a sua estrutura.

3 O cabelo perde hidratação torna-se áspero, sem brilho,

sem volume e sem elasticidade.

1Osłabienie włosa powoduje mikro pękn-ięcia łusek

2Gdy łuska włosa ulega uszkodzeniu, trzon włosa jest narażony na działan-

ie negatywnych czynników zewnętrznych, które zagrażają jego naturalnej równowadze

3 Pozbawiony ochrony

trzon włosa traci wodę, włosy stają się szor-stkie, matowe, suche,

tracą elastyczność.

JEST WIELE CZYNNIKÓW ZARÓWNO CHEMICZNYCH,

JAK I MECHANICZNYCH, KTÓRE KAŻDEGO DNIA

OSŁABIAJĄ ŁUSKI WŁOSA

NUMEROSOS FACTORES NATURALES, QUÍMICOS O MECÁNICOS PUEDEN DEBILITAR LA CUTÍCULA.

ACÇÃO DE ELEMENTOS NATURAIS, QUÍMICOS OU MECÂNICOS DEBILITAM A CUTÍCULA DO CABELO.

LA SOLUCIÓN ES B.TOXKARE Rellena la cutícula desde el interior (ZONA B: ÁREA DE COHESIÓN), sellando todas las microfracturas y reparando las imperfecciones que se pudieran crear en el cabello, activando el nivel de hidra-tación óptima.

LA SOLUCIÓN ES B.TOXKARE Preenche a cutícula de dentro para fora (ZONA B: ÁREA DE COESÃO), selando todas as micro fracturas e imperfeições do cabelo restituindo-lhe o melhor nível de hi-

A: OSŁONKA WŁOSA CUTÍCULA / CUTICOLAB: OBSZAR PRZYLEGANIA / ZONA DE COHESIÓN / ÁREA DE COESÃO C: TRZON WŁOSA / CORTEZA / CAMADAS

A B C

DLA KOGO PRZEZNACZONA JEST KURACJA B.TOXKARE?

COMO RECONOZCO A LA CLIENTA B.TOXKARESOBRE QUÉ TIPO DE CABELLO SE RECOMIENDA APLICAR B.TOXKARE?Sobre cabellos naturalmente finos a medianos. Cabellos estresados por el uso de herramientas térmicas. Cabellos tratados químicamente y con color. Cabellos opacos. Cabellos crespos.

PUEDE USARSE B.TOXKARE SOBRE CUALQUIER ESTRUCTURA CAPILAR?Sobre cabellos decolorados, excesivamente tratados en la estructura, con permanente o con mechas, es aconsejable realizar primero un programa de

RECONSTRUCCIÓN SPHERIQUE PRO, y solo aplicar B.Toxkare después.

COMO RECONHECER A CLIENTE DO TRATAMEN-TO B.TOXKAREEM QUE TIPO DE ESTRUTURA CAPILAR SE DEVE RECOMENDAR A APLICAÇÃO DO TRATAMENTO B.TOXKARE?Cabelos naturalmente médio-finos. Cabelos cansados pelo uso de instru-mentos térmicos de penteado. Cabelos cosmeticamente tratados e pinta-dos. Cabelos sem brilho. Cabelos crespos.

EM QUE TIPO DE ESTRUTURA CAPILAR NÃO SE DEVE

ROZWIĄZANIEM JEST B.TOXKARE

B.Toxkare wypełnia osłonkę włosów od środka (STREFA B: obszar przylegania), uszczelnia mikro pęknięcia oraz inne uszkodzenia naruszonej struktury włosów,następuje przywrócenie utraconej wilgoci.

DO JAKIEGO RODZAJU STRUKTURY WŁOSA PRZEZNAC-ZONY JEST PROGRAM B.TOXKARE?Kuracja jest przeznaczona do włosów cienkich oraz śred-niej grubości. Jest to doskonała propozycja dla włosów osłabionych narzędziami do termo-stylizacji (prostowanie, suszenie, używanie lokówki); po zabiegach chemicznych np. koloryzacji; do włosów matowych i puszących się.

CZY KURACJA B.TOXKARE MOŻE BYĆ STOSOWANA BEZ WZGLĘDU NA RODZAJ WŁOSÓW?Ze względu na wyjątkowo silne uszkodzenia, włosy po trwałej, trwałym prostowaniu, rozjaśnianiu i dekoloryzacji najpierw powinny zostać poddane kuracji głęboko regene-rującej SPHERIQUE PRO.

A B.TOXKARE

SPHERIQUE PRO

SPHERIQUE

NOURISHING

ARGANIKARE

B C

SKORZYSTAJ Z NASZEGO WSPARCIA, ABY POPRAWIĆ WIZERUNEK SWOJEGO SALONU ORAZ PROMOWAĆ ODSPRZEDAŻ PRODUKTÓW.

F.A.Q.

DO JAKIEGO RODZAJU STRUKTURY WŁOSA PRZEZNACZONY JEST PROGRAM B.TOXKA-RE?Kuracja jest przeznaczona do włosów cienki-ch oraz średniej grubości. Jest to doskonała propozycja dla włosów osłabionych narzędz-iami do termo-stylizacji (prostowanie, susze-nie, używanie lokówki); po zabiegach chemi-cznych np. koloryzacji; do włosów matowych i puszących się. CZY KURACJA B.TOXKARE MOŻE BYĆ STOSOWANA BEZ WZGLĘDU NA RODZAJ WŁOSÓW?Ze względu na wyjątkowo silne uszkodze-nia, włosy po trwałej, trwałym prostowaniu, rozjaśnianiu i dekoloryzacji najpierw powinny zostać poddane kuracji głęboko regenerującej SPHERIQUE PRO.

JAK CZĘSTO MOŻNA PRZEPROWADZAĆ KU-RACJĘ B-TOXKARE? Kurację B.TOXKARE można powtórzyć w momencie kiedy efekty poprzedniej zaczęły słabnąć. ILE RAZY NALEŻY PRZEPROWADZIĆ KU-RACJĘ B-TOXKARE W SALONIE PODCZAS JEDNEGO CYKLU ZABIEGÓW?

Dla najlepszych efektów polecamy 3 - 4 zabie-gi w salonie, jeden zabieg w tygodniu.

JAKI EFEKT JEST W STANIE ZAGWARAN-TOWAĆ KURACJA B-TOXKARE?Dzięki kuracji włosy odzyskują pełny kształt, witalność, zdrową strukturę i młodzieńczy wygląd.

CZY SZAMPON REPLUMPING SHAMPOO ORAZ KREM MOGĄ BYĆ STOSOWANE W DOMU?

Tak, produkty te zostały opracowane w taki sposób, by poprzez codzienną pielęgnację w domu, utrzymać oraz wzmocnić efekty kuracji przeprowadzonej w salonie.

CZY KURACJĘ B-TOXKARE MOŻNA PRZE-PROWADZIĆ NA WŁOSACH W DNIU KOLORY-ZACJI?Nie. N.B.: 1. Zabieg koloryzacji przeprowadzony tego sa-mego dnia zniesie efekty kuracji B.TOXKARE.2. Zaleca się przeprowadzanie kuracji B.TOXKARE kilka dni po zabiegu koloryzacji.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Sobre que tipo de estructura se aconsejala aplicación de B.TOXKARE?Sobre cabellos naturalmente finos a media-nos. Cabellos tratados químicamente y con color. Cabellos gruesos, opacos y frizados.

Sobre que tipo de estructura no es aconseja-ble la aplicación inmediatamente de B.TOXKARE? Sobre cabellos decolorados o excesivamente tratados desde la estructura, con permanente o alisados. Para este tipo de cliente se

aconseja que primero efectúe el programa de RECONSTRUCCIÓN SPHERIQUE PRO y solo aplicar seguidamente el B.TOXKARE.

Cúantas veces es posible utilizar el tratamien-to B-TOXKARE? Repetir la aplicación de B.TOXKARE si nota la falta del efecto.

Cuántos tratamientos B-TOXKARE son aconsejables de realizar en el salón?Es recomendable efectuar de 3 a 4 tratamien-tos en el salón, una vez por semana.

Cuáles son los efectos garantizados de B-TOXKARE? Aporta cuerpo al cabello, las cutículas se sua-vizan y compactan.

Es posible utilizar el Champú y la Crema que da Cuerpo como tratamiento habitual en casa? Si, aunque su función es entre tratamientos de B-TOXKARE en el salón.

Puedo utilizar el B-TOXKARE el día de la colo-ración? No, no utilizarlo el día de la coloración.

Nota:1. Toda acción química justo después de la aplicación de B.TOXKARE anula sus beneficios.2. Se aconseja la aplicación de B.TOXKARE días después de la coloración.

HERRAMIENTAS DE APOYO PARA LA REVENTA QUE APORTAN UNA IMAGEN PROFESIONAL Y ATRACTIVA PARA EL SALÓN

INSTRUMENTOS DE APOIO À REVENDA QUE DÃO UMA IMAGEM PROFISSIONAL E EDUCATIVA NO SEU SALÃO DE CABELEIREIRO

B.TOXKARE TO PROFESJONALNA KURACJA, POZWALAJĄCA NA NOWO CIESZYĆ SIĘ MŁODZIEŃCZYM,

NIESKAZITELNYM PIĘKNEM WŁOSÓW.

B.TOXKARE ES LA RESPUESTA PROFESIONAL PARA OBTENER CABELLOS

VISIBLEMENTE MÁS SANOS Y JÓVENES DESDE LA PRIMERA APLICACIÓN

B.TOXKARE É A RESPOSTA PROFISSIONAL PARA TER CABELOS VISIVELMENTE

MAIS SAUDÁVEIS E JOVENS DESDE A PRIMEIRA APLICAÇÃO

www.alteregoitaly.comMADE IN ITALY

Via del Palu 7/d - 35018 - S. Martino di Lupari (PD) - ITALY - Tel +39.049.9988800 - Fax +39.049.9988859INTERNATIONAL INFO LINE +39.049.9988960 - email info@alteregoitaly.com

AEI

378

6 G

B/SP

A/P

OR

Follow us

www.facebook.com/alteregoitalyinternational