KUPISZ WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU R Y N E K...

KUPISZ WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU

HURTOWYR Y N E K

HURTOWYNr 2 (28) maj 2006 r.

R Y N E K

Zapraszamy na

II DNIPRODUKTÓWREGIONALNYCH i TRADYCYJNYCH„POLSKIE SMAKI”11–12 maja 2006 r.Praska Gie∏da Spo˝ywczaZàbki k. Warszawy

Szczegó∏y str. 2–3

POLSKIE SMAKI – TRADYCJA I JAKOÂå

W numerze polecamy:

v Jarmarki – wielowiekowa tradycjav Dar Serca z Teleekspressemv Kawa czy herbatav Propozycje hurtowni


Praska Gie∏da Spo˝ywcza jest na codzieƒ miejscem handlu towarami po-chodzàcymi najcz´Êciej od producen-

tów, wytwarzajàcych na skal´ masowà pro-dukty wystandaryzowane.

Natomiast tradycyjne, regionalne produktyspo˝ywcze by∏y jeszcze do niedawna jedynieinteresujàcym urozmaiceniem diety miesz-kaƒców miast, najcz´Êciej podczas ich waka-cyjnych wyjazdów. W ostatnich latach pro-dukty zwiàzane z okreÊlonym miejscem po-chodzenia zdobywajà sobie coraz wi´kszegrono konsumentów, którzy poszukujà ich,pragnàc wzbogaciç codziennà diet´ w miejscuzamieszkania.

Rynkowej przysz∏oÊci wyrobów lokalnychnie mo˝na wiàzaç wy∏àcznie ze sprzeda˝àna bazarach, jarmarkach, czy w przydro˝-nych stoiskach. Produkty te powinny zna-leêç swoje sta∏e miejsce na pó∏kach najlep-szych wielkomiejskich sklepów. Tylko w tensposób mo˝liwe b´dzie zdecydowane polep-szenie sytuacji ekonomicznej ich wytwór-ców, a przez to stworzenie liczàcej si´ alter-natywy dla coraz ni˝szej jakoÊci produktówmasowych.

Praska Gie∏da Spo˝ywcza wychodzàc na-przeciw rosnàcemu zapotrzebowaniu na ryn-ku artyku∏ów spo˝ywczych w Polsce zorgani-zowa∏a w czerwcu 2005 roku Dni ProduktówRegionalnych i Tradycyjnych POLSKIESMAKI. Swoje produkty zaprezentowali wy-

twórcy z Podlasia i Mazowsza. Mo˝na by∏opodziwiaç i degustowaç: s´kacze, soczewiaki,kindziuki, cepeliny, fafernuchy, kozie mleko,boczek w mleku czy szynk´ w cieÊcie.

Wkrótce Praska Gie∏da Spo˝ywcza sta∏asi´ pierwszym w Polsce miejscem spotka-nia i wymiany towarowej pomi´dzy lokal-nymi producentami z ró˝nych stron kraju,a dystrybutorami oraz kupcami reprezen-tujàcymi handel detaliczny. Odbywa si´ tow otwartym 2 grudnia 2005 roku saloniePolskie Smaki. Istotne jest w zwiàzku z tymwdro˝enie dystrybucji produktów lokal-nych na szerszà skal´ ni˝ do tej pory. Pra-

ska Gie∏da Spo˝ywcza nie ustaje

w dzia∏aniach majàcych za cel popularyzacj´produktów regionalnych, zw∏aszcza na tere-nie sto∏ecznej aglomeracji. Chodzi po prostuo to, aby skarby lokalnej wytwórczoÊci tra-fia∏y do ràk szerokich rzesz konsumentów,którzy poszukujà coraz cz´Êciej ˝ywnoÊci do-brej i zdrowej.

q

11 i 12 maja br. Praska Gie∏da Spo˝ywczaorganizuje II Dni Produktów Regionalnychi Tradycyjnych POLSKIE SMAKI. Odb´dàsi´ one na terenie Praskiej Gie∏dy Spo˝ywczejw Zàbkach ko∏o Warszawy. Swoje produktyzaprezentujà wytwórcy z Podkarpacia, Lu-belszczyzny i z Mazowsza. W województwachtych wiele produktów, do dziÊ wytwarzanych,przygotowuje si´ wed∏ug dawnych recepturi przepisów. Produkowana ˝ywnoÊç jestsmaczna i zdrowa, tote˝ wiele potraw maszans´ staç si´, wed∏ug norm unijnych pro-duktem regionalnym.

Patronat honorowy nad drugà edycjà Pol-skich Smaków objà∏ Minister Rolnictwai Rozwoju Wsi Pan Krzysztof Jurgiel.

POLSKIE SMAKI tradycja i jakoÊç

11 maja, czwartek

6.00 poczàtek prezentacji produktów11.00 konferencja prasowa producentów regionalnych12.00 uroczyste otwarcie przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

wystàpienia: Marszałka Województwa LubelskiegoMarszałka Województwa MazowieckiegoMarszałka Województwa Podkarpackiego Prezesa Praskiej Giełdy Spožywczej

16.00 zakoƒczenie prezentacji produktów

12 maja, piàtek

6.00 poczàtek prezentacji produktów15.00 zakoƒczenie prezentacji produktów

3


II DNI PRODUKTÓW

REGIONALNYCH I TRADYCYJNYCH

„POLSKIE SMAKI”Praska Gie∏da Spo˝ywcza

Zàbki, ul. Pi∏sudskiego 180

Salon samochodów dostawczych

Wystawa „POLSKIE JARMARKI”

Prezentacja firm dzia∏ajàcych

na Praskiej Gie∏dzieSpo˝ywczej

IMPREZY TOWARZYSZÑCE


4

Wroku ubieg∏ym odwiedziliÊmy DomDziecka w Kransymstawie w woje-wództwie lubelskim – natomiast

w tym roku celem udzielonej pomocy byli wy-chowankowie Domu Dziecka w Rawie Ma-zowieckiej w województwie ∏ódzkim.

Obok prezesa PGS Zenona Dani∏owskie-go i dyrektora Janusza Dàbrowskiego,

11 marca br. do Rawy Mazowieckiej przyby-∏y: prezenterka „Teleexpressu” – BeataChmielowska-Olech oraz reporterka PatrycjaPerek-Wieczorek.

W nale˝àcym do PGS, za∏adowanym pobrzegi busie, znalaz∏y si´ ró˝norakie artyku∏yspo˝ywcze: makarony, konserwy rybne i mi´-sne, pasztety, owoce i warzywa w puszkach,

cukier, s∏odycze, miody i przyprawy – o ∏àcz-nej wartoÊci kilkunastu tysi´cy z∏otych.

Pojawienie si´ ekipy „Teleexpressu”, zeznanymi z ekranu telewizyjnego postaciami(w której poza wspomnianymi dziennikarka-mi znaleêli si´ operatorzy kamer), wywo∏a∏owÊród wychowanków Domu Dziecka wielkieporuszenie. Zanim przedstawiciele Praskiej

Z „Darem Serca” w Rawie Mazowieckiej

Praska Gie∏da Spo˝ywcza

w Zàbkach wspólnie z re-

dakcjà „Teleexpressu” orga-

nizuje w ramach ogólnopol-

skiej akcji „Dar Serca” wy-

jazdy do domów dziecka,

przekazujàc tym oÊrodkom

dary w postaci produktów

spo˝ywczych oraz upominki

dla wychowanków placówek.

Niewàtpliwà atrakcjà dla

dzieci i m∏odzie˝y sà pami´t-

ne dla nich spotkania z pre-

zenterami „Teleexpressu”.

Gie∏dy Spo˝ywczej rozdali wspólnie z dzien-nikarzami przywiezione dary, zostali uhono-rowani wspania∏ym wyst´pem artystycznymw wykonaniu dzieci. Nie zabrak∏o wierszy-ków, piosenek a tak˝e pokazu taƒca.

Na spotkanie darczyƒców z wychowanka-mi Domu Dziecka przybyli: starosta powiaturawskiego Józef Matysiak oraz przewodni-czàcy Rady Powiatu Wojciech Michalak.

- Nasze spotkania sà bardzo przyjemnei mam nadziej´, ˝e po˝yteczne dla osób, któ-re naszej pomocy potrzebujà – powiedzia∏prezes Praskiej Gie∏dy Spo˝ywczej ZenonDani∏owski. – MyÊl´, ˝e dla ka˝dego znajdziesi´ coÊ przyjemnego, a nasz dar pomo˝e PanuStaroÊcie w utrzymaniu tego domu. Zaosz-cz´dzone Êrodki b´dzie mo˝na przeznaczyçna inne wydatki, niezb´dne w ka˝dym domudziecka – doda∏ prezes PGS.

Beata Chmielowska-Olech przedstawi∏am∏odym s∏uchaczom charakter swojej pracy

i odpowiada∏a na liczne, czasem zabawne py-tania. Zas∏uchanym dzieciom i m∏odzie˝y zre-lacjonowa∏a przebieg dnia w redakcji „Tele-expressu” oraz zdradzi∏a m. in. tajniki umie-j´tnoÊci szybkiego mówienia. Dzieci by∏y ura-dowane, ˝e po raz pierwszy w ˝yciu mog∏y naw∏asne oczy ujrzeç i porozmawiaç z kimÊ, ko-go wczeÊniej pozna∏y z telewizyjnego ekranu.

Wychowankowie rawskiego Domu Dziec-ka podzi´kowali za wizyt´ goÊci w∏asnor´cz-nie wykonanymi serduszkami.

Na zakoƒczenie wspólnego spotkania, ka˝-de dziecko otrzyma∏o paczk´ z upominkamiod Praskiej Gie∏dy Spo˝ywczej. Kto chcia∏,móg∏ równie˝ dostaç autograf od redaktorów„Teleexpressu” oraz ustawiç si´ do wspólne-go z nimi zdj´cia.

O naszej akcji, za poÊrednictwem reporta-˝u, nadanego tego samego dnia w „Tele-expressie”, mog∏y dowiedzieç si´ miliony Po-laków.

5


6


Wczasach, kiedy nie by∏o nowocze-snych rynków hurtowych, zajmo-wane obecnie przez nie miejsce

wype∏nia∏y w Polsce liczne targi i jarmarki.Mia∏y one swój koloryt, swojà „muzyk´”, swójzapach, a tak˝e swoje smaki. Stanowi∏y zna-czàcy element ówczesnej rzeczywistoÊci go-spodarczej, handlowej – a obecnie sà istotnàcz´Êcià naszego narodowego, kulturowegodziedzictwa.

Potoczne nazwy – targ i jarmark, obecnieu˝ywane sà cz´sto zamiennie. S∏owo „targ” –oznacza∏o dawniej miejsce, czasem osad´ lubte˝ form´ detalicznej wymiany towarowejo zasi´gu lokalnym. Z okreÊleniem „targ” czy„targowe” spotykamy si´ ju˝ w XI w. Z kolei„jarmark” jest s∏owem pochodzenia niemiec-kiego (jarhmarkt), oznaczajàcym targ do-roczny o zasi´gu ponadlokalnym cz´sto mi´-dzyregionalnym, a nawet mi´dzynarodowym.

Targi czy jarmarki s∏u˝y∏y wymianie towa-rowej oraz jako miejsca dokonywania nie-zb´dnych zakupów. Stanowi∏y przy tym pu-blicznà atrakcj´, poniewa˝ prezentowa∏y si´jako barwne, niecodzienne widowisko. Pomi-

jajàc wymiar handlowy – by∏y one terenemspotkaƒ o charakterze towarzyskim i kultu-ralnym. Dokonywa∏y si´ na nich swoiste po-kazy obowiàzujàcej mody. By∏y te˝ miejscemwymiany informacji.

Na dawnych targach czy jarmarkach mo˝-na by∏o spotkaç zarówno ró˝nobarwnà lud-noÊç miejskà – patrycjuszy, rzemieÊlnikówi miejskà biedot´, jak równie˝ wieÊniakóww tradycyjnych ubiorach – kobiety w ró˝no-kolorowych zapaskach, a m´˝czyzn w sukma-nach. Na stoiskach eksponowane by∏y wyro-by, reprezentujàce ró˝ne dziedziny wytwór-czoÊci, ró˝norakie sprz´ty oraz ozdoby.

Przez ca∏e wieki, w ustalonych dniach ty-godnia place targowe w miastach zape∏nia-∏y si´ rz´dami straganów, koƒskich zaprz´-gów z jaskrawymi chustami, Êwiecide∏kamioraz r´cznie malowanymi dywanami w ja-skrawe bukiety, jelenie, gruchajàce go∏àbki,z maksymami – jak np. „Dobra ˝ona tymsi´ chlubi, ˝e gotuje co mà˝ lubi”. Ca∏y go-spodarski dobytek od konia, wozu i p∏ugapoczàwszy a skoƒczywszy na malowanychw kwiaty skrzyniach wiannych, ozdobnie

wycinanych ∏awach – wszystko to wieÊ ku-powa∏a na targu.

Z chwilà przyj´cia chrzeÊcijaƒstwa, na zie-miach polskich prawo urzàdzania targówotrzyma∏y przede wszystkim koÊcio∏y i klasz-tory. Wymiana handlowa odbywa∏a si´ pier-wotnie zwykle w niedziel´ lub Êwi´ta, kiedyodprawiane by∏y uroczyste nabo˝eƒstwa dladu˝ej liczby zgromadzonych. Prawo do tar-gów, tzw. ius fori, by∏o poczàtkowo posiadanena podstawie zwyczaju, a od XII wieku uzy-skiwane na podstawie przywileju otrzymane-go od panujàcego lub od w∏adz koÊcielnych.

Pojawienie si´ targu mia∏o zwiàzek z roz-wojem na danym obszarze gospodarki towa-rowej. By∏ to przede wszystkim targ lokalny,na którym rzemieÊlnik styka∏ si´ bezpoÊred-

JARMARKI – wielowiekowa

tradycja

7


nio z konsumentem, najcz´Êciej przedstawi-cielem ludnoÊci wiejskiej, oferujàcym z koleinadwy˝ki ˝ywnoÊciowe. Poczàtkowo wymia-na handlowa odbywa∏a si´ w formie: towarza towar; stopniowo jednak w operacjachtargowych zwi´ksza∏ si´ udzia∏ pieniàdza.

Targ poczàtkowo mia∏ miejsce kilka razydo roku, jednak wraz z wprowadzeniem loka-cji miast na prawie niemieckim, odbywa∏ si´cotygodniowo. Ówczesne targowisko to ogro-dzone pole, stojàca przy nim karczma i ko-Êció∏ek. Powstawa∏o ono zazwyczaj przy dro-gach handlowych – stàd place targowe zabu-dowane zosta∏y z kszta∏cie rombów, trapezówczy trójkàtów.

Pierwsze targi, odbywajàce si´ na prawiepolskim, podlega∏y kasztelanowi, nie mia∏yimmunitetu sàdowego i zarzàdzane by∏yprzez wyznaczonego przez niego s´dziegotargowego. Prawo do ucz´szczania na targmia∏ ka˝dy wolny cz∏owiek. Targ by∏ miejscemazylu, i ka˝dy jego uczestnik chroniony by∏przed wszelkimi napaÊciami. Panujàcy, dlapodniesienia atrakcyjnoÊci targów nadawaliim ró˝ne przywileje i zwolnienia ekonomicz-ne lub sàdowe.

Wraz z rozwojem i zag´szczaniem si´ siecimiast, zachodzi∏a potrzeba zorganizowaniaspecjalistycznych targów o szerszej skali, comia∏o wp∏yw na wytworzenie si´ targów rocz-nych – jarmarków. Do ich powstania przyczy-

nili si´ sami kupcy. Najstarsze jarmarki odby-wa∏y si´ najcz´Êciej w terminach letnich i zi-mowych, i funkcjonowa∏y w oparciu o handelmi´sem, byd∏em czy koƒmi.

Od czasu najazdu szwedzkiego w po∏owieXVII wieku wi´kszoÊç polskich miast pod-upad∏a i nigdy ju˝ si´ nie podnios∏a, na coz∏o˝y∏o si´ wiele przyczyn. Wzrasta∏a rolaimportu, a z czasem nasta∏a epoka produk-cji towarów przemys∏owych. Na ziemiach

polskich nastawiano si´ g∏ównie na produk-cj´ rolnà i spo˝ywczà.

Z placów dawnych rynków handel systema-tycznie usuwano, umieszczajàc handlujàcychw murowanych jatkach, w zamurowanychpodcieniach kamieniczek w rynku, w sklepio-nych pomieszczeniach – w kondygnacjachprzyziemia lub w bramie. Same zaÊ rynki ob-sadzono drzewami, czyniàc z nich miejsceprzeznaczone do spacerów i rekreacji.

Cotygodniowe targi w miastach odbywanoprzede wszystkim w celu nabycia towarówpierwszej potrzeby, pochodzàcych ze wsi. Tetargi, które poprzedza∏y wielkie Êwi´ta stawa-∏y si´ wi´ksze, bardziej ucz´szczane, a han-dlujàcy zje˝d˝ali z odleglejszych stron.

W koƒcu XIX wieku w wi´kszych miastachpojawiajà si´ murowane budynki bazarówi hal targowych, gdzie przenios∏a si´ drobnai detaliczna wymiana towarowa. Rewolucjaprzemys∏owa zaoferowa∏a nowe jakoÊciowoprodukty, które zbywano w sklepach i do-mach towarowych.

Co obecnie pozosta∏o z dawnych lat Êwiet-noÊci targów i jarmarków?... Atmosfera daw-nych targów gdzie niegdzie przetrwa∏a – jaknp. w Krakowie na Kleparzu (targ warzyw-ny). Jednak w przewa˝ajàcej cz´Êci po daw-nych rynkach polskich miast zosta∏y tylko nie-

Êmia∏o handlujàce, przytulone do Êcian ka-mieniczek babcie – z nar´czem suszonychgrzybów, bukietami leÊnych kwiatów czyz wiejskimi jajami. Tylko na niektórych pla-cach rynkowych w Polsce, w dalszym ciàgu,choç w zmienionej formie, handluje si´ nap∏ycie rynku – np. w Rakowie czy Daleszy-cach. W wi´kszych miastach producenci ˝yw-noÊci oferujà swoje produkty na osiedlowych„targowiskach”

Wystaw∏ „POLSKIE JARMARKI”možna obejrzeç 11–12 maja 2006 r.

w biurowcu Praskiej Giełdy Spožywczej

8

Wychowankowie Domu Dzieckaz Rawy Mazowieckiej wzi´liudzia∏ w popularnym programie

„Kawa czy herbata”. Spotkanie w dniu3 kwietnia br., w studio Telewizji Polskiejprzy ul. Woronicza w Warszawie, by∏o nie-spodziewanym pok∏osiem prowadzonejwspólnie ogólnopolskiej akcji charytatywnejPraskiej Gie∏dy Spo˝ywczej w Zàbkach orazredakcji „Teleexpresu” – pod nazwà „DarSerca”.

Ze wzgl´du na to, ˝e redaktor Ma∏gorza-ta Wyszyƒska musia∏a odwo∏aç swój wyjazddo Domu Dziecka w Rawie Mazowieckiej –w zamian postanowi∏a zaprosiç wychowan-ków rawskiej placówki do swojego poranne-go programu. Trzy tygodnie przed jego emi-sjà, wspomniany Dom Dziecka odwiedzilicz∏onkowie redakcji „Teleexpressu” orazprzedstawiciele Praskiej Gie∏dy Spo˝ywczej,którzy przekazali dary w postaci produktówspo˝ywczych oraz indywidualnych upomin-ków dla ka˝dego z wychowanków.

M∏odzie˝ otrzyma∏a nieoczekiwanà, niepo-wtarzalnà okazj´, aby opowiedzieç telewi-dzom o sobie i o swoich prze˝yciach. Mia∏arównie˝ mo˝liwoÊç zwiedzenia gmachu pu-blicznej telewizji w towarzystwie reporterki

„Teleexpressu” Patrycji Perek-Wieczorekoraz zapoznania si´ z funkcjonowaniem tegomedium.

Prezes Praskiej Gie∏dy Spo˝ywczej ZenonDani∏owski, który by∏ uczestnikiem spotka-nia w telewizyjnym studio – da∏ wyraz prze-konaniu, ˝e moralnym obowiàzkiem przed-si´biorcy jest byç otwartym na potrzeby Êro-dowiska, na ludzi potrzebujàcych. Podkre-Êli∏, ˝e Praska Gie∏da Spo˝ywcza tym ch´t-

niej wzi´∏a udzia∏ w przedsi´wzi´ciu chary-tatywnym, majàcym na celu pomoc dzieciomi m∏odzie˝y z Domu Dziecka w Rawie Ma-zowieckiej, a w roku ubieg∏ym tak˝e w Kra-snymstawie na Lubelszczyênie.

Z kolei dyrektor PGS Janusz Dàbrowskizaznaczy∏, ˝e podczas akcji charytatywnych– podejmowanych przez Praskà Gie∏d´wspólnie z redakcjà „Teleexpressu”, wycho-wankowie domów dziecka nie tylko otrzy-mujà artyku∏y spo˝ywcze, ale majà zarazemniecodziennà okazj´ spotkaç si´ z postacia-mi znanymi z ekranu telewizyjnego, z który-mi mogà porozmawiaç o ich pracy i otrzy-maç od nich autograf.

Kawa czy herbata


Polecamy warzywa i owoce krajowe i zagraniczne oraz cytrusy. Oferujemy tak˝e jaja.

15 lat doÊwiadczenia

w handlu owocami i warzywami

na Praskiej Gie∏dzie Spo˝ywczej

Ceny towarów do negocjacji.

Tel. 0 887 498 423

Sprzeda˝ prowadzona jest:

od poniedzia∏ku do piàtku

w godz. 3.30-15.00

w sobot´ w godz. 3.30-11.00

Dowóz towaru

do klienta bezp∏atny

10


oferuje

warzywa, owoce, cytrusy

Na PGS dzia∏amy od 1991 r., a pod obecnà nazwà od 2000 r.

Bezp∏atny dowóz towaru do klienta

Sprzeda˝ prowadzona jest: od poniedzia∏ku do piàtku

w godz. 5.00 -14.00w sobot´ w godz. 5.00-10.00

Tel. 0-22 783 23 81 kom. 602 599 470

500 250 044 fax 0-22 760 11 09

oferuje warzywa i owoce krajowe

oraz owoce cytrusowe

Na PGS firma funkcjonuje od 1993 r.



w godz. 5.00 -14.00

w sobot´

w godz. 5.00-12.00

tel. 0 602 377 457

owoce i warzywa krajowe i zagraniczne,

cytrusyBezp∏atny dowóz do klienta

tel. 601 314 970

Sprzeda˝ prowadzona jest: od poniedzia∏ku do piàtku w godz. 4.00 –15.00,

w sobot´ w godz. 4.00–12.00

Arpol Roma

Pak Rok

W¸ODEK W¸ODEK

11


Oferta tylko przy odbiorze w∏asnym i p∏atnoÊci gotówkàPromocja obowiàzuje od 4 maja do 31 maja 2006 r. lub do wyczerpania zapasów

Sok pomaraƒczowyTymbark 1 l


Napój jab∏kowo-mi´towyTymbark 1 l

Napój jab∏kowo-mi´towy

Tymbark 2 l

Napój jab∏kowo-wiÊniowy

Tymbark 1 l

Napój jab∏kowo-wiÊniowy

Tymbark 2 l


(aseptic)

Sok jab∏kowyTymbark 1 l

(aseptic)

KubuÊ w asortymencie

1 l

3,32netto 2,20

netto

2,48netto

3,06netto

1,70netto

1,70netto

4,55netto

2,18brutto

2,75netto

Zapraszamy w godzinach: poniedzia∏ek-piàtek 6.00-18.00, sobota 6.00-12.00

tel./fax (22) 77 15 801, tel. 77 15 857

TANO S.J. Hurtownia artyku∏ów spo˝ywczychDu˝y asortymentsoków, napojów,

konserw rybnych oraz mi´snych, przetworów

owocowo-warzywnych

Wi´cej szczegó∏ów na stronie internetowej:

www.tano.com.pl


Firma GONCIARZ prowadzi handel hurtowy i detaliczny opako-waniami jednorazowymi z surowców naturalnych i tworzyw sztucznych.Posiada szeroki asortyment opakowaƒ wykorzystywanych w handlu, prze-myÊle produkcyjnym i gastronomii. Ofert´ wzbogacajà produkty profesjo-nalnej chemii gospodarczej oraz artyku∏y do utrzymania czystoÊci, tak˝ew gospodarstwie domowym.

Firma zapewnia bezp∏atne dostawy w∏asnymi Êrodkami transportu naterenie Warszawy. Spó∏ka wspó∏pracuje z najwi´kszymi dostawcami opa-kowaƒ i materia∏ów eksploatacyjnych na rynku polskim, takimi jak: Lin-pac Plastics Polska, Inline Poland, Anis Opakowania, Veriplast Internatio-nal, RPC Tadeco Gizeh, Huhtama-ki, Stella Pack S. A.

Od kilku lat firma rozwija sieçsprzeda˝y koonfekcjonowanychproduktów do u˝ytku domowego,ogrodowego i piknikowego.

W 2004 r. firma GONCIARZprzystàpi∏a do wdra˝ania systemuzarzàdzania bezpieczeƒstwem˝ywnoÊci HACCP.

Nowy zespó∏ magazynowy firmy na placu Termokor ma ponad 500 m2

powierzchni, co pozwala na zapewnienie ciàg∏oÊci sprzeda˝y na miejscui dostaw w atrakcyjnych cenach dla odbiorców.

Majàc na uwadze polepszenie warunków obs∏ugi klienta i skrócenieniezb´dnego minimum czasu zakupu towarów w hurtowni, w∏aÊcicielefirmy dok∏adajà wszelkich staraƒ, aby klienci hurtowni byli zawsze zado-woleni z dokonanych zakupów.

Sprzeda˝ prowadzona jest od poniedzia∏ku do piàtku:

od godz. 6.00 do godz. 13.00, w sobot´: od godz. 6.00 do godz. 11.00.

Kontakt: tel./fax 771 57 93 oraz 771 58 87

Centrum Drobiowe

Reg-Drób

GonciarzOpakowania Jednorazowe s.c.

Serdecznie zapraszamy:


od 6.00 (a wkrótce od 5.00) do 16.00

w sobot´ od 6.00 do 13.00

tel. 0-22 771 57 95, 0-22 771 58 68

kom. 508 201 696

20,25brutto

12,28brutto

11,47brutto

9,38brutto

11,66bruttokie∏basa krakowska

sucha ekstra 1 kg

pasztet francuskiz pieprzem 1 kg

w´dzonka warmiƒska 1 kg

kie∏baski debreczyƒskie 1 kg

boczek zawijany1 kg

Firma posiada samochody z agregatami ch∏odniczymi, którymi dostarcza towar do klientów.

Sta∏ym odbiorcom firma udziela upustu.

11 lat doÊwiadczenia

w handlu drobiem

12

13


Zapraszamy do hali numer 51 przez ca∏y tydzieƒ w godzinach

od poniedzia∏ku do piàtku od 3.00 do 22.00w sobot´ od 3.00 do 13.00

w niedziel´ od 8.00 do 14.00

Telefon 022/ 771 57 25 i 26

PH Batna, dystrybutor artyku∏ów spo˝ywczych, istnieje od1994 roku. W chwili obecnej posiada 3 oddzia∏y, z którychjeden zlokalizowany jest na Praskiej Gie∏dzie Spo˝ywczej.

Na PGS dysponujemy 3 000 m2 powierzchni sprzeda˝y,z czego 600 m2 to ch∏odnia.

W ciàg∏ej ofercie posiadamy 7 500 pozycji asortymento-wych od 450 producentów.

Prowadzimy sprzeda˝ w dwóch kana∏ach: cash & carryoraz poprzez dystrybucj´ bezpoÊrednià. Nasi Klienci Deta-liczni sà codziennie odwiedzani przez zespó∏ PrzedstawicieliHandlowych. O sprawnà obs∏ug´ oraz zadowolenie Klien-tów Cash & Carry dbajà doskonale przygotowani pracowni-cy oddzia∏ów. Atutem Batny jest profesjonalny serwis. Âwie-˝e artyku∏y sà dostarczane naszym Klientom codziennie ju˝od 3.00 rano.

Naszym klientom oferujemy: miesi´czne gazetki promo-cyjne, dwutygodniowe superoferty, superceny na wybraneprodukty, pakiety zakupowe, konkursy z nagrodami orazwiele innych atrakcji.

JeÊli nie jesteÊcie Paƒstwo naszym klientem – zapraszamydo odwiedzenia naszego oddzia∏u, porównania dost´pnejoferty asortymentowej i cenowej.

JeÊli chcecie Paƒstwo zostaç naszym klientem dystrybucyj-nym – prosimy o telefon – odwiedzi Paƒstwa nasz przedsta-wiciel i przedstawi ofert´.

Zapraszamy do wspó∏pracy.

MI¢SO I W¢DLINYwieprzowe i wo∏owe

bogaty wybórzawsze Êwie˝e i wysokiej jakoÊci

uznanej przez klientów.

Zapraszamy: od wtorku do soboty – w godzinach: 5.00-11.00

tel. kom. 604 557 903

oferuje kompleksowe zaopatrzenie dla ma∏ej gastronomii.

Artyku∏y garma˝eryjne (m. in. hamburger, golonka, szasz∏yk),

dodatki (sosy, sa∏atki, cebulka pra˝ona)

opakowania jednorazowe (do hamburgera oraz tacki i talerze).


od poniedzia∏ku do piàtku – w godz. 8.00 -16.00

w sobot´ – w godz. 8.00-12.30

Gwarantujemy wysokà jakoÊç i przyst´pne ceny.

tel. 0-22 799 72 73

PLUS

U G R Z E S I ANa Praskiej Gie∏dzie Spo˝ywczej od 1993 r.

poleca bogaty wybór

ponad 2500 artyku∏ów spo˝ywczychOferuje:

napoje, soki, kaw´, herbat´, przyprawy, s∏odycze, makarony, artyku∏y sypkie.

Tel. 504 078 092, fax 0-22 783 88 72; Sprzeda˝ prowadzona jest:

od poniedzia∏ku do piàtku – w godz. 5.00-14.00, w sobot´ – w godz. 5.00-11.00

e-mail: [email protected]

K O W D A R13 lat doÊwiadczeƒ w handlu hurtowym


To my spełniamy słodkie marzenia!

Zak∏ad Produkcji Czekolady

i Artyku∏ów Cukierniczych

„WIEPOL” rozpoczà∏ dzia∏alnoÊç

w 1990 roku. W poczàtkowym

okresie produkcja koncentrowa∏a

si´ g∏ównie na polewach

czekoladowych i cukierkach

typu „trufla”.

Póêniej firma „Wiepol” poszerzy∏a

swój asortyment o kremy

do ciastek, pieczywo cukiernicze

o przed∏u˝onej trwa∏oÊci,

czekoladki nadziewane typu

pralina, galanteri´ cukierniczà

i cukierki o rdzeniu mi´kkim,

z nadzieniem owocowym

i kremowym.

Wraz z rozwojem „Wiepol”

pozyska∏ zagraniczne rynki zbytu.

Swoje produkty eksportuje

do Rosji, jak te˝ do krajów

Unii Europejskiej: Estonii,

Czech, S∏owacji, Litwy i W´gier.

Firma „Wiepol” pracuje zgodnie

z zasadami GMP; ma równie˝

wdro˝ony system HACCP.

SK¸AD FABRYCZNY (Praska Gie∏da Spo˝ywcza – hala Z-16)

czynny: od poniedzia∏ku do piàtku w godz. 4.00-12.00

w sobot´ w godz. 4.00-11.00

Kontakt: tel./fax 022 771 57 46, e-mail: [email protected]

Pierniki serca w polewie ciemnej400 g – 2,55 z∏ netto900 g – 5,22 z∏ netto2 kg – 11,60 z∏ netto

Rozetki z cukrem400 g – 2,41 z∏ netto800 g – 4,38 z∏ netto

Corsato z marmoladà400 g – 2,40 z∏ netto1,2 kg – 6,54 z∏ netto

Sweet Micha∏180 g – 2,29 z∏ netto250 g – 3,12 z∏ netto450 g – 5,53 z∏ netto1 kg – 10,56 z∏ netto

Wafle Êmietankowe2,5 kg – 14,85 z∏ netto

Polewa do ciast1 szt. – 1,27 z∏ netto

Waxy–mix180 g – 1,78 z∏ netto250 g – 2,45 z∏ netto450 g – 4,30 z∏ netto1 kg – 8,29 z∏ netto

OTWARCIE 6 MAJA

C e n y p r o d u c e n t a

KUPISZ WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU R Y N E K...

Documents

Transcript of KUPISZ WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU R Y N E K...